Almanca Konuşmak: Hayvanlarla İlgili Konuşurken

Balık

Örnek Diyalog: Der Fisch schwamm rasch durch das klare Wasser des Flusses.

Türkçe: Balık, nehrin berrak suyunda hızla yüzdü.

Dev Mersin Balığı

Örnek Diyalog: Beim Tauchen im Fluss stieß ich unerwartet auf einen gigantischen Riesenstör.

Türkçe: Nehirde dalış yaparken beklenmedik bir şekilde devasa bir yaban mersiniyle karşılaştım.

Kartal

Örnek Diyalog: The Adler Planetarium in Chicago offers breathtaking views of the night sky and engaging astronomical exhibits.

Türkçe: Chicago'daki Adler Planetaryumu gece göğünün nefes kesici manzaralarını ve etkileyici astronomi sergilerini sunar.

Kelebek

Örnek Diyalog: Der Schmetterling flatterte elegant über die bunten Blumen im Garten.

Türkçe: Kelebek bahçedeki renkli çiçeklerin üzerinde zarifçe kanat çırptı.

Ayı

Örnek Diyalog: Der Bär fischte Lachse aus dem Fluss.

Türkçe: Ayı nehirden somon balıkları avladı.

Kuş

Örnek Diyalog: Der Vogel sang fröhlich von der Spitze des Baumes.

Türkçe: Kuş, ağacın tepesinden neşeyle şarkı söyledi.

Kurtlar

Örnek Diyalog: In den dichten Wäldern Europas streifen Wölfe durch die Dunkelheit, auf der Suche nach Beute.

Türkçe: Avrupa'nın sık ormanlarında, kurtlar karanlıkta avlarını arayarak dolaşır.

Aslan

Örnek Diyalog: Der Löwe brüllte laut in der afrikanischen Savanne.

Türkçe: Aslan, Afrika savanasında yüksek bir sesle kükredi.

Kaplan

Örnek Diyalog: The tiger prowled through the underbrush, silent and unseen.

Türkçe: Kaplan, sık bitkilerin arasında sessiz ve görünmez bir şekilde dolaştı.

Baykuş

Örnek Diyalog: Am Abend hörte ich die Eule in den Bäumen rufen.

Türkçe: Akşam vakti ağaçlarda baykuşun sesini duydum.

Kunduz

Örnek Diyalog: The farmer was surprised to find a biber building a dam in the creek on his land.

Türkçe: Çiftçi, arazisindeki dere üzerine bir kunduzun baraj yapmakta olduğunu görünce şaşırdı.

Kanguru

Örnek Diyalog: Das Känguru machte riesige Sprünge über die weite australische Ebene.

Türkçe: Kanguru, geniş Avustralya düzlüğünde devasa sıçrayışlar yaptı.

Kaplumbağa

Örnek Diyalog: Die Schildkröte kriecht langsam aber stetig über den grünen Rasen.

Türkçe: Kaplumbağa yavaş ama istikrarlı bir şekilde yeşil çimenlerin üzerinde sürünüyor.

Ak kuyruklu kartal

Örnek Diyalog: The Seeadler swiftly glided over the ocean, scanning for fish near the surface.

Türkçe: Seeadler hızla okyanusun üzerinde süzülüyordu, yüzeye yakın balıkları taramak için.

Sırtlan

Örnek Diyalog: Die Hyäne lachte in der Dämmerung, während sie nach Aas suchte.

Türkçe: Hijyen alacakaranlıkta gülerken leş arıyordu.

Blowfly

Örnek Diyalog: Im Sommer musste ich ständig das Fenster schließen, um die Schmeißfliege fernzuhalten.

Türkçe: Yazın sürekli olarak pencereyi açık sinir bozucu sinekleri uzak tutmak için kapatmak zorunda kaldım.

Yusufçuk

Örnek Diyalog: Die Libelle schwebte anmutig über den glitzernden Teich.

Türkçe: Yusufçuk zarif bir şekilde parıldayan göletin üzerinde süzülüyordu.

Vole

Örnek Diyalog: The Wühlmaus carefully navigated through the network of underground tunnels in search of food.

Türkçe: Wühlmaus, yiyecek arayışında yeraltı tünelleri ağını dikkatlice geçti.

Martı

Örnek Diyalog: Die Möwe kreiste laut schreiend über dem Fischerboot, in der Hoffnung auf etwas abfallenden Fang.

Türkçe: Martı, biraz düşen avlanmanın umuduyla balıkçı teknesinin üzerinde yüksek sesle çığlık atarak döndü.

Koyun

Örnek Diyalog: Das Schaf grasst friedlich auf der Wiese.

Türkçe: Koyun çayırda huzur içinde otlanmaktadır.

Dolphins

Örnek Diyalog: Delfine schwimmen geschickt durch die Wellen des Ozeans.

Türkçe: Yunuslar okyanus dalgaları arasında ustaca yüzerler.

Karlı baykuş

Örnek Diyalog: Die Schnee-Eule jagt in der Dämmerung nach Beute in der arktischen Tundra.

Türkçe: Kar tanesi baykuşu, Arktik tundrada alacakaranlıkta av peşinde avlanır.

Hornet

Örnek Diyalog: Eine Hornisse ist größer als eine normale Wespe und kann sehr einschüchternd wirken.

Türkçe: Bir yaban arısı, normal bir arıdan daha büyüktür ve oldukça ürkütücü görünebilir.

Platypus

Örnek Diyalog: A Schnabeltier, also known as a platypus, is an unusual mammal found in eastern Australia.

Türkçe: Schnabeltier, yani bir platipus, doğu Avustralya'da bulunan sıradışı bir memelidir.

Horoz

Örnek Diyalog: The rooster, also known as a hahn in German, crowed at the break of dawn.

Türkçe: Almanca'da hahn olarak bilinen horoz, şafak vakti öttü.

Kedi

Örnek Diyalog: Die Katze miaute leise, während sie sich gemütlich in den warmen Sonnenstrahlen räkelte.

Türkçe: Kedi, kendini rahatça sıcak güneş ışıklarında uzatırken hafifçe miyavlardı.

Köpek

Örnek Diyalog: Der Hund spielte fröhlich im Park.

Türkçe: Köpek parkta neşeyle oynuyordu.

At

Örnek Diyalog: Das Pferd galoppierte über die saftige grüne Wiese.

Türkçe: At, sulu yeşil çayırın üzerinde galop yaptı.

Hare

Örnek Diyalog: Der Hase hüpfte schnell über die Wiese, um sich vor dem Fuchs in Sicherheit zu bringen.

Türkçe: Tavşan, kendini kurtarmak için hızla çayırda zıplayarak kaçtı.

Porsuk

Örnek Diyalog: The young girl beamed with joy as she hugged her new dachshund, whom she immediately named Dachs.

Türkçe: Genç kız, hemen Dachs adını verdiği yeni dachshund köpeğini kucaklarken sevinçle parladı.

Timsah

Örnek Diyalog: The addict suffered severe tissue damage due to the use of krokodil, a dangerous street drug.

Türkçe: Bağımlı, tehlikeli bir sokak uyuşturucusu olan krokodilin kullanımı nedeniyle ciddi doku hasarı yaşadı.

Zürafa

Örnek Diyalog: The giraffe stretched its long neck to pluck leaves from the top of the acacia tree.

Türkçe: Zürafa, akasya ağacının tepesinden yaprakları koparmak için uzun boynunu uzattı.

Hamster

Örnek Diyalog: The hamster stuffed its cheeks with sunflower seeds before scurrying back to its cozy nest.

Türkçe: Hamster, yuvasına geri telaşla dönmeden önce yanaklarını ayçiçeği çekirdekleriyle doldurdu.

Leylek

Örnek Diyalog: Every evening, the silhouette of the storch could be seen against the setting sun as it returned to its nest atop the old chimney.

Türkçe: Her akşam, leyleğin silueti güneş batarken eski bacadaki yuvasına dönerken görülebilirdi.

Eşek

Örnek Diyalog: Der Esel trug geduldig die Last über den steinigen Weg.

Türkçe: Eşek, yükü sabırla taşıyarak taşlı yolu aştı.

Gelincik

Örnek Diyalog: Elie Wiesel was a prolific writer and Nobel laureate who powerfully chronicled his experiences during the Holocaust.

Türkçe: Elie Wiesel, soykırım sırasındaki deneyimlerini güçlü bir şekilde belgeleyen üretken bir yazar ve Nobel ödüllü biriydi.

Tavşan

Örnek Diyalog: Das kleine Kaninchen hüpfte fröhlich durch den grünen Garten.

Türkçe: Küçük tavşan neşeyle yeşil bahçeden zıplayarak geçti.

Kuğu

Örnek Diyalog: The graceful Schwan glided across the serene lake, its white feathers glistening in the morning sun.

Türkçe: Zarif Schwan, sabah güneşinde beyaz tüyleri parıldayarak sakin gölün üzerinde süzüldü.

Kurt

Örnek Diyalog: The wolf howled at the moon from the edge of the forest.

Türkçe: Kurt ormanın kenarından aya uluyordu.

Guguk Kuşu

Örnek Diyalog: Der Kuckuck ruft sein charakteristisches kuck-kuck von einem Ast im Wald.

Türkçe: Guguk kuşu, ormandaki bir dal üzerinden karakteristik kuk-kuk sesini çağırıyor.

Buffalo

Örnek Diyalog: Die Büffel grasen friedlich auf der weiten Savanne.

Türkçe: Bufalolar geniş savanda huzur içinde otlanıyorlar.

Ağaçkakan

Örnek Diyalog: Der Specht klopfte rhythmisch gegen den Baumstamm, auf der Suche nach Insekten.

Türkçe: Ağaçkakan, böcek arayışında ritmik bir şekilde ağaç gövdesine vuruyordu.

Newt

Örnek Diyalog: The biologist captured a newt, also known as a Molch, for her freshwater ecosystem study.

Türkçe: Biyoğraf, tatlı su ekosistemi çalışması için Molch olarak da bilinen bir semender yakaladı.

Yılanlar

Örnek Diyalog: Die Schlangen im Terrarium zischten leise, als der Zoobesucher neugierig näher trat.

Türkçe: Terraryumdaki yılanlar, hayvanat bahçesi ziyaretçisi merakla yaklaştığında hafifçe tısladılar.

Semender

Örnek Diyalog: The fire salamander’s vibrant colors warn predators of its toxic skin secretions.

Türkçe: Ateş semenderinin canlı renkleri, avcıları zehirli deri salgıları konusunda uyarır.

Hazel Grouse

Örnek Diyalog: The Haselhuhn is a species of grouse native to the forests of Europe and the Palearctic.

Türkçe: Haselhuhn, Avrupa ormanlarına ve Palearktik bölgeye özgü bir tür orman tavuğudur.

Bıldırcın

Örnek Diyalog: In the early morning, a soft cooing outside the window revealed a Wachtel searching for food in the garden.

Türkçe: Erken sabah saatlerinde, pencerenin dışından gelen hafif bir güvercin sesi, bahçede yiyecek arayan bir Wachtel'in varlığını ele verdi.

Puma

Örnek Diyalog: The puma moved silently through the underbrush, stalking its prey with lethal precision.

Türkçe: Puma, gürültü yapmadan yer altı bitkileri arasında ilerleyerek avını ölümcül bir hassasiyetle takip etti.

Uğur Böceği

Örnek Diyalog: Im Frühling krabbelte ein farbenfroher Marienkäfer behutsam über das Blatt eines Gänseblümchens.

Türkçe: Bahar mevsiminde rengarenk bir uğur böceği, bir papatya yaprağının üstünde dikkatlice tırmandı.

Uçmak

Örnek Diyalog: Die Fliege setzte sich behutsam auf das Blatt der Pflanze.

Türkçe: Sinek, bitkinin yaprağına dikkatlice kondu.

Kirpi

Örnek Diyalog: Der Igel rollte sich zu einer Kugel zusammen, als er sich bedroht fühlte.

Türkçe: Kirpi, kendini tehdit altında hissettiğinde kendini bir top haline getirerek yuvarladı.

Alaca Kuyruksallayan

Örnek Diyalog: The bachstelze danced along the riverbank, bobbing its tail as it hunted for insects.

Türkçe: Kuyruğunu oynatarak böcek arayan bir kırlangıç, nehir kenarında dans ediyordu.

Karabatak

Örnek Diyalog: A Kormoran swooped down to the water, skillfully catching a fish in its beak.

Türkçe: Bir kormoran, suya süzülerek balığı maharetli bir şekilde gagasına yakaladı.

Büyük tepeli semender

Örnek Diyalog: The Kammmolch, also known as the crested newt, is a protected species in many European countries due to its declining habitat.

Türkçe: Kammmolch, aynı zamanda tepeli semender olarak da bilinir, yaşam alanlarının azalması nedeniyle birçok Avrupa ülkesinde koruma altındaki bir türdür.

Yaban domuzu

Örnek Diyalog: Als wir durch den Wald wanderten, entdeckten wir ein Wildschwein, das nach Nahrung suchte.

Türkçe: Ormanda yürüyüş yaparken, yiyecek arayan bir yaban domuzu keşfettik.

Geyik

Örnek Diyalog: During our hike in the German forest, we were lucky to spot an elusive Elch grazing in the distance.

Türkçe: Alman ormanında yaptığımız yürüyüş sırasında, uzaktan otlayan kaçak bir Elch'i görebilmek şansına eriştik.

Rakun

Örnek Diyalog: Der Waschbär kletterte geschickt den Baum hinauf, um an die Früchte zu gelangen.

Türkçe: Rakun, meyvelere ulaşmak için ağaca ustaca tırmandı.

Vahşi Kedi

Örnek Diyalog: Die Wildkatze schlich leise durch den dichten Wald, auf der Suche nach ihrer Beute.

Türkçe: Yaban kedisi, avını arayarak sessizce sık ormanın içinden sinsi sinsi ilerledi.

Guguklu saat

Örnek Diyalog: Thomas was delighted to inherit his grandmother's antique Kuckucksuhr, which had been in the family for generations.

Türkçe: Thomas, nesillerdir ailesinde olan büyükannesinin antika kuckucksuhr'u kukuleta saati) miras olarak almakla çok mutlu oldu.

Zebra firavun faresi

Örnek Diyalog: Die Zebramanguste sonnte sich auf einem Felsen und beobachtete aufmerksam ihre Umgebung nach Anzeichen von Raubtieren.

Türkçe: Zebra mungosu bir kayanın üzerinde güneşleniyordu ve çevresini, yırtıcı hayvanların belirtileri için dikkatle gözlüyordu.

Kel Kartal

Örnek Diyalog: Der Weißkopfseeadler breitet seine mächtigen Schwingen aus und gleitet majestätisch über den blauen Himmel.

Türkçe: Beyaz başlı kartal, güçlü kanatlarını açar ve mavi gökyüzünde mağrurca süzülür.

Kuzgun

Örnek Diyalog: Der Kolkrabe ist bekannt für seine Intelligenz und sein komplexes Sozialverhalten.

Türkçe: Kuzgun, zekâsı ve karmaşık sosyal davranışlarıyla tanınır.

Sakallı akbaba

Örnek Diyalog: Der Bartgeier ist bekannt dafür, Knochen hoch in die Luft zu heben und sie auf Felsen zu werfen, um an das Knochenmark zu gelangen.

Türkçe: Sakallı akbaba, kemikleri yüksekten havaya kaldırıp onları kayalara atarak içindeki kemik iliğine ulaşmak için bilinir.

Çıngıraklı Leylek

Örnek Diyalog: Der Klapperstorch wird oft als Symbol für die Geburt von Kindern dargestellt.

Türkçe: Leylek, çocukların doğumu için sıkça bir sembol olarak tasvir edilir.

Beyaz başlıaki

Örnek Diyalog: The Weißkopfaki is a rare species of lemur found in Madagascar.

Türkçe: Weißkopfaki, Madagaskar'da bulunan nadir bir lemur türüdür.

Gökkuşağı minnow

Örnek Diyalog: Die Regenbogenelritze schwimmt lebhaft im glasklaren Wasser des Aquariums.

Türkçe: Gökkuşağı şeridi canlı bir şekilde akvaryumun berrak suyunda yüzer.

Orcas

Örnek Diyalog: Orcas, often called killer whales, are the largest members of the dolphin family.

Türkçe: Katiller balinası olarak da bilinen orkalar, yunus ailesinin en büyük üyeleridir.

İspermeçet balinası

Örnek Diyalog: Der Pottwal tauchte in die Tiefen des Ozeans hinab auf der Suche nach seiner bevorzugten Beute, dem Riesenkalmaren.

Türkçe: Pot balinası, tercih ettiği avı dev kalamarın peşinde, okyanusun derinliklerine daldı.

Tilki

Örnek Diyalog: Dr. Fuchs explained the complex procedure with remarkable clarity.

Türkçe: Dr. Fuchs karmaşık prosedürü olağanüstü bir açıklıkla anlattı.

Sincap

Örnek Diyalog: Das kleine Eichhörnchen sammelte fleißig Nüsse für den Winter.

Türkçe: Küçük sincap kış için hevesle fındık topluyordu.

Fil

Örnek Diyalog: The elephant used its trunk to pull branches from a tree.

Türkçe: Fil, dalları bir ağaçtan çekmek için hortumunu kullandı.

Fare

Örnek Diyalog: The graphic novel Maus by Art Spiegelman masterfully depicts the struggle of a Holocaust survivor through the use of anthropomorphic characters.

Türkçe: Art Spiegelman'in Maus adlı grafik romanı, antropomorfik karakterlerin kullanımı yoluyla bir Holokost hayatta kalma mücadelesini ustalıkla anlatmaktadır.

Ördek

Örnek Diyalog: The duck, known as Ente in German, glided gracefully across the serene lake.

Türkçe: Almanca'da Ente olarak bilinen ördek, sakin gölün üzerinde zarifçe süzüldü.

Kaplan Şahin

Örnek Diyalog: The Tigerfalke soared gracefully over the dense jungle canopy.

Türkçe: Tigerfalke, yoğun orman tepesinde zarif bir şekilde süzüldü.

Kutup ayısı

Örnek Diyalog: Der Eisbär schwimmt geschickt durch das eiskalte Wasser auf der Suche nach Nahrung.

Türkçe: Kutup ayısı, yiyecek arayışında buz gibi soğuk suda ustaca yüzer.

Lapwing

Örnek Diyalog: While strolling through the meadow, I spotted a kiebitz observing players at a nearby chess board.

Türkçe: Çayırda gezinirken, yakındaki bir satranç tahtasında oyuncuları izleyen bir kiebitz gördüm.

Domuz

Örnek Diyalog: Das Schwein wühlte fröhlich im Schlamm auf der Suche nach Essbarem.

Türkçe: Domuz neşeyle çamurda yiyecek arayarak kurcaladı.

Türkiye

Örnek Diyalog: Zu Thanksgiving bereitete die Familie traditionell einen großen Truthahn zu.

Türkçe: Thanksgiving'de aile geleneksel olarak büyük bir hindi hazırlardı.

Çakal

Örnek Diyalog: The wary kojote skulked at the edge of the field, eyes fixed on the unsuspecting rabbit.

Türkçe: Tedirgin koyot, şüphelenmeyen tavşana gözlerini dikmiş bir şekilde tarlanın kenarında sinsi sinsi ilerledi.

Köpekbalığı

Örnek Diyalog: The scuba diver was startled to encounter a large shark in the waters, exclaiming Hai! in surprise.

Türkçe: Dalgıç, suların içinde büyük bir köpekbalığıyla karşılaşınca şaşırarak Vay! diye bağırdı.

Keçi

Örnek Diyalog: Die Ziege kletterte geschickt den steilen Berg hinauf.

Türkçe: Keçi, dik dağı becerikle tırmandı.

Kaz

Örnek Diyalog: The farmer used a flock of gans to weed and fertilize his rice paddies efficiently.

Türkçe: Çiftçi, pirinç tarlalarını verimli bir şekilde temizlemek ve gübrelemek için bir sürü kaz kullandı.

Penguen

Örnek Diyalog: The penguin waddled across the ice with remarkable agility.

Türkçe: Penguen, buzun üstünde dikkate değer bir çeviklikle yürüdü.

Arılar

Örnek Diyalog: Im Frühling summen die Bienen emsig von Blüte zu Blüte.

Türkçe: Baharda arılar çalışkan bir şekilde çiçekten çiçeğe vızıldarlar.

Kertenkele

Örnek Diyalog: Am sonnigen Felsvorsprung wärmte sich eine kleine Eidechse auf.

Türkçe: Güneşli kayalık çıkıntıda küçük bir kertenkele ısınıyordu.

Karaca

Örnek Diyalog: After spraining his ankle, John could only manage a faint reh in response to the pain.

Türkçe: Ayak bileğini burktuktan sonra, John acıya karşılık sadece hafifçe ah diyebildi.

Karga sürüsü

Örnek Diyalog: Als ich heute Morgen aus dem Fenster blickte, sah ich einen Schwarm Krähen über das Feld fliegen.

Türkçe: Bugün sabah pencereden dışarı baktığımda, bir sürü karganın tarlanın üzerinden uçtuğunu gördüm.

Beyaz leylek

Örnek Diyalog: Der Weißstorch baut sein Nest oft auf hohen Gebäuden und Schornsteinen.

Türkçe: Leylek, yuvasını genellikle yüksek binaların ve bacaların üzerine yapar.

Şok

Örnek Diyalog: The mechanical bird known as Drossel von Flügel delighted the audience with its intricate dance moves.

Türkçe: Drossel von Flügel olarak bilinen mekanik kuş, karmaşık dans hareketleriyle izleyicileri büyüledi.

Kırlangıç

Örnek Diyalog: During the cycling race, one of the participants had to stop for a quick tire replacement, luckily his team had a spare Schwalbe tube ready.

Türkçe: Bisiklet yarışı sırasında, yarışmacılardan biri hızlı bir lastik değişimi için durmak zorunda kaldı, şanslı ki takımının yedek Schwalbe iç lastiği hazır bulunuyordu.

Wolfsmann

Örnek Diyalog: The village was abuzz with whispers about the mysterious Wolfsmann seen lurking in the nearby woods under the full moon.

Türkçe: Köy, dolunay altında yakındaki ormanlarda gizlenirken görülen esrarengiz Wolfsmann hakkındaki fısıltılarla çalkalanıyordu.

Lurch

Örnek Diyalog: The old mansion's doors opened with a creak, making us all lurch forward in unison as the wind howled through the entryway.

Türkçe: Eski köşkün kapıları gıcırdıyarak açıldı ve rüzgar giriş yolundan ulurken hepimiz birden irkildik ve ileri atıldık.

Kurbağa

Örnek Diyalog: In the tranquil garden pond, a Frosch leaped from lily pad to lily pad with effortless grace.

Türkçe: Sakin bahçe göletinde, bir kurbağa zambak yaprağından yaprağa çaba harcamadan zarifçe atladı.

Akrep

Örnek Diyalog: The Skorpion vz. 61 is a Czechoslovak submachine gun designed in the late 1950s.

Türkçe: Skorpion vz. 61, 1950'lerin sonlarında tasarlanmış bir Çekoslovakya yapımı bir hafif makineli tüfektir.