1. Ana Sayfa
  2. Blog
  3. Almanca Konuşmak: Geçmişe Ait Anılarını Anlatırken

Almanca Konuşmak: Geçmişe Ait Anılarını Anlatırken

Lena BaumgartnerLena Baumgartner
25 Kasım 2023
Güncellendi: 16 Mart 2025
14 dk okuma
Almanca Konuşmak: Geçmişe Ait Anılarını Anlatırken

Hayatın en değerli hazinelerinden biri, geçmişimizde saklı olan anılardır. Bu anılar, yaşadığımız deneyimlerin, duyguların ve öğrendiğimiz derslerin bir yansımasıdır. Almanca öğrenirken, bu anıları Almanca olarak anlatmak, sadece dil becerilerimizi geliştirmekle kalmaz, aynı zamanda bizi duygusal olarak da zenginleştirir. Geçmişe dönüp baktığımızda, hayatımızın en önemli anlarını yeniden yaşar ve onları yeni bir dille ifade etmenin güzelliğini deneyimleriz.

Almanca Anıları Anlatmanın Önemi

Almanca geçmiş zaman anlatımı, dil öğrenme sürecinde kritik bir rol oynar. Anılarımızı paylaşırken, yeni kelimeler öğrenir, dil bilgisi yapılarını pekiştirir ve akıcılığımızı artırırız. Aynı zamanda, Alman kültürüne daha fazla aşina olur ve dilin inceliklerini keşfederiz. Kendi hikayelerimizi anlatmak, Almancayı sadece bir dil olarak değil, aynı zamanda kendimizi ifade etmenin bir aracı olarak görmemizi sağlar.

"Dil, sadece iletişim kurmak için değil, aynı zamanda kendimizi ve dünyayı anlamak için de bir araçtır." - Wilhelm von Humboldt

Geçmiş Zamanları Kullanarak Anlatım

Almancada geçmiş zamanları kullanmak, anılarımızı daha etkili bir şekilde aktarmamıza olanak tanır. Örneğin:

  • "Ich habe letztes Jahr eine Reise nach Berlin gemacht." (Geçen yıl Berlin'e bir seyahat yaptım.)

  • "Wir haben gestern einen alten Freund getroffen." (Dün eski bir arkadaşla karşılaştık.)

Präteritum (Geçmiş Zaman): "Ich ging gestern in den Park." (Dün parka gittim.)

Perfekt (Yakın Geçmiş Zaman): "Ich habe letztes Jahr eine Reise nach Berlin gemacht." (Geçen yıl Berlin'e bir seyahat yaptım.)

Plusquamperfekt (Daha Önceki Geçmiş Zaman): "Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, ging ich schlafen." (Ev ödevlerimi yaptıktan sonra uyumaya gittim.)

  • "Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag im Garten." (Çocukken her gün bahçede oynardım.)

  • "Die Sonne schien hell, und die Vögel sangen fröhlich." (Güneş parlak parlıyordu ve kuşlar neşeyle şarkı söylüyordu.)

Bu zaman yapılarını doğru bir şekilde kullanmak, anlatımımızı zenginleştirir ve dinleyicinin veya okuyucunun hikayemize daha fazla dahil olmasını sağlar.

Almanca Deyimler ve İfadeler

Anılarımızı anlatırken, Almanca deyimler ve ifadeler kullanmak da oldukça önemlidir. Bu deyimler, duygularımızı daha iyi ifade etmemize ve anlatımımıza renk katmamıza yardımcı olur. Örneğin:

"Das war ein Kinderspiel!" (Bu çocuk oyuncağıydı! - Çok kolaydı anlamında)

"Ich hatte Schmetterlinge im Bauch." (Karnımda kelebekler vardı. - Heyecanlıydım anlamında)

Bu tür ifadeler, Almanca konuşurken daha doğal ve akıcı olmamızı sağlar.

Anıları Anlatmanın İpuçları

Geçmişinizi Almanca olarak anlatırken, bazı ipuçlarını takip etmek faydalı olacaktır:

1- Basit cümlelerle başlayın ve zamanla daha karmaşık yapılara geçin.

2- Hikayenizi kronolojik bir sırayla anlatın.

3- Duygularınızı ve düşüncelerinizi ifade etmeye çalışın.

  • Präteritum:

4- Dinleyicinizin veya okuyucunuzun ilgisini çekecek detaylar ekleyin.

5- Almanca deyimler, atasözleri ve kalıpları kullanarak anlatımınızı zenginleştirin.

Ayrıca, Almanca konuşma gruplarına katılmak, günlük tutmak ve Alman filmlerini izlemek, anlatım becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.

Almanca Geçmiş Zaman Anlatım Örnekleri

İşte geçmişinizi anlatırken kullanabileceğiniz bazı Almanca ifadeler:

"Als ich ein Kind war, lebte ich in einem kleinen Dorf." (Çocukken küçük bir köyde yaşıyordum.)

"Eines Tages, als ich zur Schule ging, sah ich einen wunderschönen Regenbogen." (Bir gün okula giderken çok güzel bir gökkuşağı gördüm.)

  • "Das war der Hammer!" (Bu inanılmazdı!)

  • "Ich war fix und fertig." (Tamamen bitkindim.)

  • "Es lief wie am Schnürchen." (Her şey tıkırında gitti.)

"Bevor ich nach Deutschland kam, hatte ich schon angefangen, Deutsch zu lernen." (Almanya'ya gelmeden önce Almanca öğrenmeye başlamıştım bile.)

Bu örnekler, farklı geçmiş zaman yapılarını ve anlatım tekniklerini göstermektedir.

Anıların Gücü

Geçmişimizi hatırlamak ve paylaşmak, sadece dil becerilerimizi geliştirmekle kalmaz, aynı zamanda bize hayatın değerli derslerini de öğretir. Eski dostlarımızı, aile üyelerimizi ve önemli anlarımızı düşündüğümüzde, hayatın ne kadar kıymetli olduğunu ve her anın tadını çıkarmamız gerektiğini hatırlarız.

Alman yazar Hermann Hesse'nin dediği gibi:

"Erinnerungen sind unsere Heimat, in der wir immer wieder zurückkehren können." (Anılar, her zaman geri dönebileceğimiz yuvamızdır.)

Almanca geçmiş zaman anlatımı sayesinde, bu yuvayı hem kendimiz için hem de başkaları için daha erişilebilir hale getiririz.

Almanca Anlatım Becerileri İçin Öneriler

Schreiben Sie jeden Tag ein wenig auf Deutsch. (Her gün biraz Almanca yazın.)

Lesen Sie deutsche Bücher und Zeitschriften. (Almanca kitaplar ve dergiler okuyun.)

  • "Als Kind war ich sehr neugierig und abenteuerlustig." (Çocukken çok meraklı ve maceraperesttim.)

  • "Ich entdeckte jeden Tag etwas Neues in unserem Garten." (Bahçemizde her gün yeni bir şey keşfederdim.)

Hören Sie aufmerksam zu, wenn andere Deutsch sprechen. (Başkaları Almanca konuşurken dikkatle dinleyin.)

Nutzen Sie Online-Ressourcen wie YouTube-Videos oder Podcasts. (YouTube videoları veya podcast'ler gibi çevrimiçi kaynakları kullanın.)

Haben Sie keine Angst, Fehler zu machen. (Hata yapmaktan korkmayın.)

  • "Die unendliche Geschichte" (Sonsuz Hikaye) gibi klasik bir romanı okuyarak hayal gücünüzü ve kelime haznenizi genişletebilirsiniz.

  • "Good Bye, Lenin!" gibi bir film izleyerek Almanca'nın günlük kullanımı ve kültürel bağlamı hakkında fikir edinebilirsiniz.

  • Kitaplar:

Bu ipuçlarını takip ederek ve düzenli olarak pratik yaparak, Almanca anlatım becerilerinizi hızla geliştirebilirsiniz.

Sonuç

Geçmişimizi Almanca olarak anlatmak, sadece dil becerilerimizi geliştirmekle kalmaz, aynı zamanda bizi duygusal olarak da besler. Anılarımızı paylaşarak, hayatımızın en önemli anlarını yeniden yaşar ve onları başkalarıyla paylaşmanın mutluluğunu deneyimleriz.

Almanca öğrenme yolculuğunuzda, anılarınızı anlatmaktan çekinmeyin. Her hikaye, dilinizi geliştirmek ve kendinizi ifade etmek için bir fırsattır. Hatırladıkça anlat, anlattıkça hatırla ve Almancanın büyülü dünyasında kaybolmanın tadını çıkar.

"Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können." - Jean Paul (Anılar, kovulamayacağımız tek cennettir.)

  • "Kannst du dich an unser erstes Treffen erinnern?" (İlk buluşmamızı hatırlıyor musun?)

  • "Ja, das war vor drei Jahren in Berlin. Wir haben uns auf einer Party kennengelernt." (Evet, üç yıl önce Berlin'deydi. Bir partide tanıştık.)

Kaynakça

1- Bohn, R., & Schreiter, I. (2011). Sprachlernen und Sprachgebrauch: Testen und Prüfen in der Praxis. München: Iudicium Verlag.

2- Funk, H., Kuhn, C., & Demme, S. (2006). studio d A1: Deutsch als Fremdsprache. Berlin: Cornelsen Verlag.

  • "Letztes Jahr bin ich nach Österreich gereist. Ich habe die Alpen gesehen und es war atemberaubend schön." (Geçen yıl Avusturya'ya seyahat ettim. Alpleri gördüm ve nefes kesici güzellikteydi.)

3- Hesse, H. (1997). Gesammelte Werke. Berlin: Suhrkamp Verlag.

4- Humboldt, W. v. (1963). Schriften zur Sprachphilosophie. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

  • "Der Himmel war klar und die Sterne funkelten hell." (Gökyüzü açıktı ve yıldızlar parlak parlıyordu.)

  • "Wir liefen lachend über die Felder." (Tarlaların üzerinde gülerek koşuyorduk.)

5- Paul, J. (1826). Smämtliche Werke. Berlin: G. Reimer.

  • "Ich war überglücklich." (Çok mutluydum.)

  • "Das hat mich tief berührt." (Bu beni derinden etkiledi.)

  • "Ich fühlte mich einsam." (Kendimi yalnız hissettim.)

  • "Alle guten Dinge sind drei." (Tüm iyi şeyler üçtür.)

  • "Eine Hand wäscht die andere." (Bir el diğerini yıkar.)

  • Günlük tutarak yazılı ifade becerilerinizi geliştirin.

  • Hikaye anlatımı ile yeni kelimeler ve ifadeler öğrenin.

  • Alman filmleri ve kitapları okuyup izleyerek dilin doğal kullanımını görün.

  • Konuşma gruplarına katılarak pratik yapın ve geri bildirim alın.

  • Kendinizi kaydedip telaffuz ve akıcılığınızı değerlendirin.

  • Sıfatlar, zarflar ve deyimler kullanarak anlatımınızı zenginleştirin.

  • Duygularınızı ifade etmeyi öğrenin ve anılarınıza derinlik katın.

  • Almanca deyimler ve atasözleri kullanarak anlatımınıza kültürel bir boyut katın.

Sıkça Sorulan Sorular

Almanca konuşurken geçmiş anıları anlatırken kullanılan zaman yapıları nelerdir

Almanca Geçmiş Zaman Kullanımı

Almanca'da geçmiş anıları anlatırken farklı zaman yapıları vardır.

Perfekt (Yakın Geçmiş Zaman)

Gegenwartsbezogene Vergangenheit diye de bilinir. Günlük konuşmalarda sıkça kullanılır.

- Perfekt, 'haben' veya 'sein' yardımcı fiili ile oluşur.

- Geçmişte tamamlanmış eylemleri ifade eder.

- Di'li geçmiş zaman olarak da bilinir.

- 'Ge-' öneki eylemlere eklenir.

Präteritum (Geçmiş Zaman)

Erzählform olarak da adlandırılır. Resmi yazılı anlatımlarda tercih edilir.

- Präteritum, basitçe geçmişi ifade eder.

- Edebiyat ve tarih metinlerinde kullanımı yaygındır.

- Belirli bir takım fiiller sıklıkla bu formda kullanılır.

- Örneğin; 'war' (sein için) ve 'hatte' (haben için).

Plusquamperfekt (Miş'li Geçmiş Zaman)

Vorzeitigkeit kavramını ifade eder. Anlatılan hikayedeki daha önceki bir geçmişi anlatır.

- Plusquamperfekt, Perfekt'in geçmişi gibidir.

- 'Haben' veya 'sein' Präteritum hali ile kullanılır.

- Cümle içinde geçmişteki geçmiş anlamı taşır.

Futur II (Gelecekteki Geçmiş Zaman)

Gelecekteki bir zamana yönelik geçmiş zamanı ifade eder.

- Gelecekte tamamlanmış eylemler için kullanılır.

- 'Werden' yardımcı fiili ile birlikte 'haben' veya 'sein' ve eylemin üçüncü hali kullanılır.

Almanca konuşurken zaman yapılarını doğru kullanmak, anıları ve öyküleri daha anlaşılır aktarmanıza olanak tanır. Dil öğreniminde zaman yapılarının doğru ve yerinde kullanılması önem arz eder. Pratik yaparak bu zaman yapılarını pekiştirebilirsiniz.

Anıları anlatırken kullanılan dilbilgisel yapıların hedef dile olan etkisi nedir

Anıları Aktarmanın Dil Üzerindeki Etkileri

Anıları anlatırken kullanılan dilsel yapılar önemlidir. Bu yapılar, hedef dilin zenginleşmesine katkıda bulunur. Hedef dil, anadilin renklerini yansıtır. İki dil arasındaki yansıma, anıların aktarımında belirgindir.

Anlatım Tarzının Dil Üzerindeki Rolü

Anlatım tarzı, dilin yapısını şekillendirir. Özgün ifade biçimleri, hedef dilde yenilikler yaratır. Bu yenilikler, hedef dilin ifade olanaklarını genişletir.

Gramer Yapılarının Etkileşimi

Çeşitli gramer yapıları, hedef dile özgünlük katar. Anıları aktarırken kullanılan zamanlar özellikle belirleyicidir. Örneğin, geçmiş zaman kullanımı hedef dilde ayrıntılar kazandırır. Anıların dil yapıları, hedef dilde benzer durumları ifade etmekte rol oynar.

Söz Varlığının Zenginleşmesi

Anıların anlatımı, söz varlığının genişlemesine neden olur. Her anı, hedef dile yeni kelimeler ekler. Böylece anılar, hedef dili kültürel açıdan besler.

Kültürel Ögelerin Aktarımı

Kültürel ögeler, diller arası geçişte merkezdedir. Anılar, bu ögeleri hedef dile taşır. Aktarılan kültürel ögeler, hedef dildeki anlam ağını geliştirir.

Çeviri Süreçlerinde Dil Seçimi

Anıları çevirirken dil seçimi kritik bir aşamadır. Özgün metnin niteliği, hedef dildeki etkiyi belirler. Çeviriler, hedef dili anadilin dokusuyla zenginleştirir.

Sonuç

Sonuç olarak, anılar dil üzerinde kuvvetli bir etkiye sahiptir. Anlatılan hikayeler, hedef dili değiştirir ve geliştirir. Bu etkileşim, dilin yaşayan bir varlık oluşunu kanıtlar. Anılar, dillerin evrimine katkı sağlar ve onları formda tutar.

Geçmişe dair kişisel anılar anlatılırken duygusal boyutun dil kullanımına etkisi nasıl incelenir?

Anıların dilimize etkisi büyüktür. Anlatırken duygularımız cümleleri şekillendirir.

Duygusal Boyut ve Dil İlişkisi

Anılar anlatılırken duygusal derinlik onemlidir. Duygular sözcük seçimini etkiler. Çünkü anılarımız hissiyatımıza bağlıdır.

Duygu ve Anlam Yükü

Duygu yoğunluğu anlam yükü yaratır. Seçilen kelimeler farklılaşır. Duygusal anılar daha ağır sözcüklerle anlatılır.

Dil Analizi Yöntemleri

Dil analizi için çeşitli yöntemler vardır. Frekans analizi yaygın bir yöntemdir. Aynı zamanda, metafor analizi de sıkça kullanılır.

Anlatım Tarzının Önemi

Dil, anlatım tarzını da belirler. Kişisel anılar genellikle ilk şahıs kullanımını gerektirir. İlk şahıs, yakınlığı ve samimiyeti arttırır.

- Kişisel anılar

- İlk şahıs kullanımı

- Yakınlık hissi

Sözcüklerin Gücü

Sözcükler duyguları yansıtır. Sevinç, kırgınlık, özlem gibi. Böylece anlatılan hikaye canlanır, okuyucu içine çekilir.

- Sevinç

- Kırgınlık

- Özlem

Analiz ederken, anlatım biçimine dikkat edin. Biçim ve içerik birlikte incelenmelidir. Görünen o ki, anılar ve duygu dili iç içedir.

İlgili Makaleler

Almanca Öğrenmek Zor Mu? Dizi ve Eğitim Önerileri

Almanca Öğrenmek Zor Mu? Dizi ve Eğitim Önerileri

1 Mart 2022
Almanca Konuşmak: Başkalarına Yardım Ederken

Almanca Konuşmak: Başkalarına Yardım Ederken

24 Kasım 2023
Almanca Mevsimler

Almanca Mevsimler

24 Kasım 2023
IIENSTITU LogoIIENSTITU

Öğrenmek pahalıdır. Ama bilmemek daha pahalı.

Kurs KategorileriBlog KategorileriKurumlara Özel EğitimlerDestekAbonelikten ÇıkSözleşmelerSertifika SorgulamaİletişimEnstitü HakkındaGizlilik ve Güvenlik PolitikasıMesafeli Satış Sözleşmesiİptal ve İade KoşullarıÜyelik Sözleşmesi
Takip Et:
figin

© 2012–2025 IIENSTITU - Tüm hakları saklıdır

IIENSTITU
IIENSTITU
EğitimlerEğitmenlerSertifikaBlog
IIENSTITU
Giriş Yap
Ich erinnere mich an die Sommerferien, als ich mit meiner Familie an den Strand gefahren bin

Ailemle birlikte plaja gittiğim yaz tatillerini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Sommerferien, als ich mit meiner Familie an den Strand gefahren bin0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Sommerferien, als ich mit meiner Familie an den Strand gefahren bin und wir gemeinsam den Sonnenuntergang beobachtet haben.

Türkçe: Yaz tatillerini hatırlıyorum, ailemle birlikte plaja gittiğimiz ve hep birlikte güneşin batışını izlediğimiz zamanları.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal mit meinen Freunden ins Kino gegangen bin

Arkadaşlarımla ilk kez sinemaya gittiğim zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal mit meinen Freunden ins Kino gegangen bin0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal mit meinen Freunden ins Kino gegangen bin, und wir die ganze Nacht über den Film gesprochen haben.

Türkçe: İlk defa arkadaşlarımla sinemaya gittiğim zamana hatırlıyorum ve bütün gece filmi konuşmuştuk.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Ziele zu erreichen

Ailemin beni her zaman hedeflerime ulaşmam için cesaretlendirdiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Ziele zu erreichen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Ziele zu erreichen, was mir viel Selbstvertrauen gab.

Türkçe: Annemle babamın her zaman hedeflerime ulaşmam için beni cesaretlendirdiklerini hatırlıyorum, bu da bana çok fazla özgüven verdi.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich meine erste Freundin hatte

İlk kız arkadaşımı edindiğim zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich meine erste Freundin hatte0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich meine erste Freundin hatte; es war eine unbeschwerte und aufregende Phase in meinem Leben.

Türkçe: İlk kız arkadaşım olduğu zamanları hatırlıyorum; hayatımda kaygısız ve heyecan verici bir dönemdi.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Konzert besucht habe

İlk konserime katıldığım zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Konzert besucht habe0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Konzert besucht habe; es war ein unvergessliches Erlebnis, das mich musikalisch sehr geprägt hat.

Türkçe: İlk konserimi ziyaret ettiğim zamanı hatırlıyorum; bu, beni müzikal anlamda çok etkileyen unutulmaz bir deneyimdi.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Träume zu verwirklichen

Ailemin beni her zaman hayallerime ulaşmam için cesaretlendirdiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Träume zu verwirklichen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Träume zu verwirklichen, und das hat mir die Kraft gegeben, niemals aufzugeben.

Türkçe: Anne babamın beni daima hayallerimi gerçekleştirmem için cesaretlendirdiklerini hatırlıyorum ve bu bana asla pes etmem için güç verdi.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, neue Dinge zu lernen

Ailemin beni her zaman yeni şeyler öğrenmeye teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, neue Dinge zu lernen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, neue Dinge zu lernen, und das hat mich zu einer lebenslangen Leidenschaft für Bildung inspiriert.

Türkçe: Annemle babamın daima yeni şeyler öğrenmeye teşvik ettiklerini hatırlıyorum ve bu, eğitime karşı ömür boyu sürecek bir tutkuyla beni ilhamlandırdı.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal ins Ausland gereist bin

İlk kez yurt dışına seyahat ettiğim zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal ins Ausland gereist bin0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal ins Ausland gereist bin, und die Aufregung und Neugier, die ich fühlte, waren unvergesslich.

Türkçe: Yurt dışına ilk kez seyahat ettiğim zamanı hatırlıyorum ve hissettiğim heyecan ile merak unutulmazdı.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, Fragen zu stellen

Ailemin beni her zaman soru sormaya teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, Fragen zu stellen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, Fragen zu stellen, um meinen Wissensdurst zu stillen.

Türkçe: Hatırlıyorum ki, ebeveynlerim beni her zaman, bilgiye olan susuzluğumu gidermek için sorular sormaya teşvik etmişlerdir.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, nach Lösungen zu suchen

Babamın beni her zaman çözüm aramaya teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, nach Lösungen zu suchen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, nach Lösungen zu suchen, anstatt mich bei Problemen zu beschweren.

Türkçe: Babamın, problemlerden şikayet etmek yerine çözüm aramam için beni her zaman teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal ein Konzert besucht habe

İlk konserime katıldığım zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal ein Konzert besucht habe0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal ein Konzert besucht habe, und die Aufregung und Vorfreude mich kaum schlafen ließen.

Türkçe: İlk defa bir konser ziyareti yaptığım zamanı hatırlıyorum ve heyecan ve özlemim neredeyse beni uyutmuyordu.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal einen Flug gemacht habe

İlk uçuşumu yaptığım zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal einen Flug gemacht habe0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal einen Flug gemacht habe, und war damals unglaublich aufgeregt.

Türkçe: İlk kez uçakla yolculuk yaptığım zamanı hatırlıyorum ve o zamanlar inanılmaz derecede heyecanlıydım.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Ideen zu verfolgen

Ailemin beni her zaman fikirlerimin peşinden gitmeye teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Ideen zu verfolgen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Ideen zu verfolgen, was mir half, Selbstvertrauen in meine Fähigkeiten zu entwickeln.

Türkçe: Hatırlıyorum ki, ebeveynlerim her zaman fikirlerimi takip etmem için beni teşvik etmişlerdir, bu da yeteneklerime olan özgüvenimi geliştirmeme yardımcı oldu.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, auf mich selbst zu vertrauen

Babamın beni her zaman kendime güvenmem konusunda cesaretlendirdiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, auf mich selbst zu vertrauen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, auf mich selbst zu vertrauen, was mir geholfen hat, Herausforderungen im Leben mutig zu begegnen.

Türkçe: Babamın her zaman kendime güvenmem konusunda beni teşvik ettiğini hatırlıyorum, bu da hayattaki zorluklarla cesurca yüzleşmeme yardımcı oldu.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne im Garten gespielt und gemalt habe

Çocukken bahçede oynamayı ve resim yapmayı çok sevdiğimi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne im Garten gespielt und gemalt habe0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne im Garten gespielt und gemalt habe, besonders an sonnigen Tagen, wenn die Blumen blühten.

Türkçe: Çocukken bahçede oynamayı ve resim yapmayı, özellikle de çiçeklerin açtığı güneşli günlerde, çok severdim.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne mit meinen Freunden draußen gespielt habe

Çocukken arkadaşlarımla dışarıda oynamayı çok sevdiğimi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne mit meinen Freunden draußen gespielt habe0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Als ich neulich durch den alten Park ging, dachte ich zurück und sagte zu mir: Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne mit meinen Freunden draußen gespielt habe.

Türkçe: Geçenlerde eski parktan geçerken geriye dönüp kendi kendime dedim ki: Çocukken dışarıda arkadaşlarımla oynamayı ne kadar çok severdim.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, hart zu arbeiten

Babamın beni her zaman çok çalışmaya teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, hart zu arbeiten0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, hart zu arbeiten, um meine Ziele zu erreichen.

Türkçe: Babamın beni daima hedeflerime ulaşabilmek için çok çalışmam konusunda hep teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne im Wald spazieren gegangen bin

Çocukken ormanda yürüyüşe çıkmayı çok sevdiğimi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne im Wald spazieren gegangen bin0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne im Wald spazieren gegangen bin und dabei die verschiedenen Vogelarten beobachtet habe.

Türkçe: Çocukken ormanda gezintiye çıkmayı ve bu sırada farklı kuş türlerini gözlemlemeyi çok severdim.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, meine Ideen zu verfolgen

Babamın beni her zaman fikirlerimin peşinden gitmem için cesaretlendirdiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, meine Ideen zu verfolgen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, meine Ideen zu verfolgen, und das gab mir das Vertrauen, neue Herausforderungen anzunehmen.

Türkçe: Babamın her zaman fikirlerimi takip etmem konusunda beni cesaretlendirdiğini hatırlıyorum ve bu da bana yeni zorlukları kabul etmek için güven verdi.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne zelten und ins Freibad gehen

Çocukken kamp yapmayı ve açık hava yüzme havuzuna gitmeyi çok sevdiğimi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne zelten und ins Freibad gehen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne zelten und ins Freibad gehen würde, sobald die Sommerferien begannen.

Türkçe: Çocukken yaz tatili başlar başlamaz çadır kurmayı ve halka açık yüzme havuzlarına gitmeyi çok severdim.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Träume zu verfolgen

Ailemin beni her zaman hayallerimin peşinden gitmeye teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Träume zu verfolgen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Träume zu verfolgen, und dafür bin ich ihnen unendlich dankbar.

Türkçe: Anne babamın her zaman hayallerimin peşinden gitmem için beni cesaretlendirdiklerini hatırlıyorum ve bu yüzden onlara sonsuz derecede minnettarım.

Ich erinnere mich an die Winterferien, als meine Familie zu Besuch bei meiner Oma war

Ailemin büyükannemi ziyaret ettiği kış tatillerini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Winterferien, als meine Familie zu Besuch bei meiner Oma war0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Winterferien, als meine Familie zu Besuch bei meiner Oma in den Bergen war und wir gemeinsam Schlitten fuhren.

Türkçe: Kış tatilini hatırlıyorum, ailem dağlardaki babaannemin yanına ziyarete gitmişti ve hep birlikte kızak kaymıştık.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, meine Interessen zu verfolgen

Babamın beni her zaman ilgi alanlarımın peşinden gitmeye teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, meine Interessen zu verfolgen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, meine Interessen zu verfolgen, selbst wenn sie ungewöhnlich erschienen.

Türkçe: Babamın beni daima, garip görünseler bile ilgi alanlarımı sürdürmem için cesaretlendirdiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, meine Ziele zu erreichen

Babamın beni her zaman hedeflerime ulaşmam için cesaretlendirdiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, meine Ziele zu erreichen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass mein Vater mich immer ermutigt hat, meine Ziele zu erreichen, und dafür bin ich ihm sehr dankbar.

Türkçe: Babamın her zaman hedeflerime ulaşmam için beni cesaretlendirdiğini hatırlıyorum ve bunun için ona çok minnettarım.

Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, mein Bestes zu geben

Annemin beni her zaman elimden gelenin en iyisini yapmam için cesaretlendirdiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, mein Bestes zu geben0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, mein Bestes zu geben, und das hat mir geholfen, bei schwierigen Prüfungen erfolgreich zu sein.

Türkçe: Annem her zaman en iyimi vermeye teşvik ettiğini hatırlıyorum ve bu, zor sınavlarda başarılı olmama yardımcı oldu.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal ein Konzert besucht habe

İlk kez bir konsere katıldığım zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal ein Konzert besucht habe0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal ein Konzert besucht habe; es war eine unvergessliche Erfahrung, die mich tief berührt hat.

Türkçe: İlk kez bir konser ziyaret ettiğim zamanı hatırlıyorum; bu, beni derinden etkileyen unutulmaz bir deneyimdi.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal in den Urlaub gefahren bin

İlk kez tatile çıktığım zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal in den Urlaub gefahren bin0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal in den Urlaub gefahren bin und die unbeschwerte Freiheit genoss, neue Orte zu entdecken.

Türkçe: İlk defa tatile gittiğim zamanı ve yeni yerler keşfetmenin verdiği kaygısız özgürlüğü tadını çıkardığımı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne Verstecken und Verkleiden gespielt habe

Çocukken saklambaç oynamayı ve giyinmeyi çok sevdiğimi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne Verstecken und Verkleiden gespielt habe0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne Verstecken und Verkleiden gespielt habe, weil es meiner Fantasie freien Lauf ließ.

Türkçe: Çocukken saklambaç oynamayı ve kostüm giymeyi sevdiğimi hatırlıyorum, çünkü bu hayal gücüme özgürlük tanıyordu.

Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, hart zu arbeiten

Annemin beni her zaman çok çalışmaya teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, hart zu arbeiten0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, hart zu arbeiten, um meine Ziele zu erreichen.

Türkçe: Annemin beni her zaman hedeflerime ulaşabilmek için sıkı çalışmam konusunda cesaretlendirdiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, kreativ z

Ailemin beni her zaman yaratıcı olmaya teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, kreativ z0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, kreativ zu denken und neue Ideen zu erforschen.

Türkçe: Annemle babamın beni her zaman yaratıcı düşünmeye ve yeni fikirler keşfetmeye teşvik ettiklerini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal eine lange Reise alleine gemacht habe

İlk uzun yolculuğumu tek başıma yaptığım zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal eine lange Reise alleine gemacht habe0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal eine lange Reise alleine gemacht habe, und das Gefühl der Freiheit und Unabhängigkeit war unvergleichlich.

Türkçe: İlk defa uzun bir yolculuğa tek başıma çıktığım zamanı hatırlıyorum ve özgürlük ve bağımsızlık hissi kıyaslanamazdı.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, kreativ zu sein

Ailemin beni her zaman yaratıcı olmaya teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, kreativ zu sein0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, kreativ zu sein, und deshalb begann ich schon früh, Geschichten zu schreiben und zu malen.

Türkçe: Benim ebeveynlerimin her zaman yaratıcı olmam için beni teşvik ettiklerini hatırlıyorum ve bu yüzden erken yaşlarda hikayeler yazmaya ve resim yapmaya başladım.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal in den Urlaub gefahren bin

İlk kez tatile çıktığım zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal in den Urlaub gefahren bin0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich mein erstes Mal in den Urlaub gefahren bin, und an das Gefühl grenzenloser Freiheit, das ich empfand, als ich neue Orte entdeckte.

Türkçe: O ilk defa tatile çıktığım zamanı ve yeni yerler keşfederken hissettiğim sınırsız özgürlük duygusunu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne mit meinen Freunden Karten gespielt habe

Çocukken arkadaşlarımla kâğıt oynamayı çok sevdiğimi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne mit meinen Freunden Karten gespielt habe0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass ich als Kind gerne mit meinen Freunden Karten gespielt habe, besonders an regnerischen Tagen.

Türkçe: Çocukken arkadaşlarımla oyun kartları oynamayı, özellikle yağmurlu günlerde çok severdim.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal eine lange Reise alleine gemacht habe

İlk kez tek başıma uzun bir yolculuk yaptığım zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal eine lange Reise alleine gemacht habe0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zum ersten Mal eine lange Reise alleine gemacht habe, es war eine aufregende Erfahrung, die mich selbstständiger gemacht hat.

Türkçe: İlk kez uzun bir yolculuğa tek başıma çıktığım zamanı hatırlıyorum, bu heyecan verici bir deneyimdi ve beni daha bağımsız hale getirdi.

Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, meine Ziele zu erreichen

Annemin beni her zaman hedeflerime ulaşmam için cesaretlendirdiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, meine Ziele zu erreichen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, meine Ziele zu erreichen, und ihre Unterstützung war entscheidend für meinen Erfolg.

Türkçe: Annemin beni her zaman hedeflerime ulaşmam için cesaretlendirdiğini ve onun desteğinin başarım için belirleyici olduğunu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Ziele zu verfolgen

Ailemin beni her zaman hedeflerimin peşinden gitmeye teşvik ettiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Ziele zu verfolgen0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Eltern mich immer ermutigt haben, meine Ziele zu verfolgen, und das hat mir geholfen, durch schwierige Zeiten zu kommen.

Türkçe: Hatırlıyorum, ebeveynlerim beni daima hedeflerimi takip etmem konusunda teşvik ettiler ve bu, zor zamanlardan geçmeme yardımcı oldu.

Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, an mir selbst zu arbeiten

Annemin beni her zaman kendi üzerimde çalışmam için cesaretlendirdiğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, an mir selbst zu arbeiten0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich immer ermutigt hat, an mir selbst zu arbeiten, und das wurde zu meiner Lebensphilosophie.

Türkçe: Annem beni her zaman kendimi geliştirmem için teşvik ettiğini hatırlıyorum ve bu benim yaşam felsefem oldu.

Ich erinnere mich, dass ich einmal ein Märchen gelesen habe, als ich in der Grundschule war

İlkokuldayken bir peri masalı okuduğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich einmal ein Märchen gelesen habe, als ich in der Grundschule war0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich, dass ich einmal ein Märchen gelesen habe, als ich in der Grundschule war, und es hatte mich tief beeindruckt.

Türkçe: Bir kere, ilkokuldayken bir masal kitabı okuduğumu hatırlıyorum ve bu, beni derinden etkilemişti.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich ein kleines Kind war und in die Schule ging

Küçük bir çocukken okula gittiğim zamanları hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als ich ein kleines Kind war und in die Schule ging0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ich erinnere mich an die Zeit, als ich ein kleines Kind war und in die Schule ging, mit großer Nostalgie und Zärtlichkeit.

Türkçe: Küçük bir çocukken okula gittiğim zamana büyük bir nostalji ve sevgiyle hatırlıyorum.