Günümüz dünyasında yabancı dil öğrenimi, küresel iletişim ağlarının her geçen gün daha da genişlemesiyle birlikte artık bir lüks değil, bir zorunluluk haline gelmiştir. Almanca eğitimi de bu dilller arasında eğitim, iş ve turizm gibi çeşitli amaçlar için oldukça rağbet görmektedir. Bir dilin öğrenim süreci, sadece dilbilgisine ve kelime bilgisine hakimiyet kazanmayı değil, aynı zamanda o dili aktif olarak kullanabilme becerisini de içerir. Peki, nasıl mı? Elbette, Almanca konuşmak için dinleme ve anlama kabiliyetinizi geliştirirken aynı zamanda eğlenerek öğrenme yöntemlerini kullanabilirsiniz; mesela Almanca film ve dizi izleyerek!
Eine Flimmerkiste betätigen
Bir titreşim kutusunu çalıştırın.
Örnek Diyalog: Nach einem langen Arbeitstag setzte sich Klaus entspannt auf das Sofa, um die Eine Flimmerkiste zu betätigen und seinen Lieblingsfilm anzuschauen.
Türkçe: Uzun bir iş gününün ardından Klaus, rahat bir şekilde kanepeye oturdu, televizyonu açtı ve en sevdiği filmi izlemeye başladı.
Einen romantischen Film anschauen
Romantik bir film izlerken.
Örnek Diyalog: Sie beschlossen, ihren Abend gemütlich mit Popcorn zu verbringen, indem sie einen romantischen Film anschauten.
Türkçe: Akşamlarını romantik bir film izleyerek ve patlamış mısır yiyerek huzurlu bir şekilde geçirmeye karar verdiler.
Einen Gruselfilm schauen
Korku filmi izlemek.
Örnek Diyalog: Nach dem Abendessen beschlossen wir, zusammen einen Gruselfilm zu schauen, um uns so richtig zu erschrecken.
Türkçe: Akşam yemeğinden sonra, iyice korkmak için birlikte bir korku filmi izlemeye karar verdik.
Eine Dokumentation betrachten
Bir belgesel izleyin.
Örnek Diyalog: Nach dem Abendessen entschieden wir uns, gemütlich auf der Couch zu sitzen und eine Dokumentation zu betrachten, die das Leben in der Tiefsee erforschte.
Türkçe: Akşam yemeğinden sonra rahat bir şekilde koltukta oturmaya ve derin denizdeki yaşamı araştıran bir belgesel izlemeye karar verdik.
Eine Sci-Fi-Serie ansehen
Bilimkurgu dizisi izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Wochenende plane ich, eine ganze Staffel meiner Lieblings Sci-Fi-Serie anzusehen.
Türkçe: Hafta sonu, en sevdiğim bilim kurgu dizisinin tüm bir sezonunu izlemeyi planlıyorum.
Eine Sendung im Fernsehen anschauen
Televizyonda bir program izlemek.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend werde ich gemütlich zu Hause bleiben und eine Sendung im Fernsehen anschauen.
Türkçe: Pazar akşamı evde rahat bir şekilde kalıp televizyondan bir program izleyeceğim.
Eine neue Folge der Lieblingsserie anschauen
En sevdiğiniz dizinin yeni bölümünü izlemek.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend freute sich Anna darauf, eine neue Folge der Lieblingsserie anzuschauen.
Türkçe: Pazar akşamı Anna, en sevdiği dizinin yeni bölümünü izlemek için sabırsızlanıyordu.
Einen Kriegsfilm betrachten
Bir savaş filmi izliyordum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entschieden wir uns dazu, zusammen einen Kriegsfilm zu betrachten, um mehr über die historischen Konflikte zu lernen.
Türkçe: Pazar akşamı, tarihi çatışmalar hakkında daha fazla bilgi edinmek için birlikte bir savaş filmi izlemeye karar verdik.
Einen Blockbuster ansehen
Gişe rekorları kıran bir film izle.
Örnek Diyalog: Am Wochenende freue ich mich darauf, mit Freunden einen Blockbuster anzusehen.
Türkçe: Hafta sonu arkadaşlarımla bir gişe rekoru kıran film izlemeyi dört gözle bekliyorum.
Eine Kultserie beenden
Kült bir seri sona eriyor.
Örnek Diyalog: Die Produzenten mussten schweren Herzens Eine Kultserie beenden, da die Einschaltquoten stetig sanken.
Türkçe: Yapımcılar, izlenme oranları sürekli düştüğü için Bir Kült Diziyi sonlandırmak zorunda kaldılar.
Einen Musikfilm ansehen
Müzikal bir film izlemek.
Örnek Diyalog: Am Samstagabend haben wir uns zusammen entschieden, einen Musikfilm anzusehen, um uns zu entspannen.
Türkçe: Cumartesi akşamı birlikte bir müzik filmi izlemeye karar verdik, böylece rahatlayabiliriz.
Ein Video auf dem Handy schauen
Cep telefonunuzda bir video izlemek.
Örnek Diyalog: Viele Jugendliche entspannen sich, indem sie ein Video auf dem Handy schauen.
Türkçe: Pek çok genç, cep telefonlarında video izleyerek rahatlar.
Eine Doku-Serie ansehen
Bir belgesel dizisi izleyin.
Örnek Diyalog: Am Wochenende plane ich, eine neue Doku-Serie ansehen, die just auf Netflix erschienen ist.
Türkçe: Hafta sonu, yeni çıkan bir belgesel serisini Netflix'te izlemeyi planlıyorum.
Eine Krimiserie schauen
Bir suç dizisi izliyorum.
Örnek Diyalog: Nach einem langen Arbeitstag entspanne ich am liebsten auf dem Sofa und schaue eine Krimiserie.
Türkçe: Uzun bir iş gününün ardından en çok, kanepede oturup bir polisiye dizi izleyerek rahatlamayı severim.
Eine Fernsehserie schauen
Dizi izlemek.
Örnek Diyalog: Am Wochenende entspanne ich gerne auf dem Sofa und schaue eine Fernsehserie.
Türkçe: Hafta sonları genellikle kanepede rahatlayarak bir televizyon dizisi izlerim.
Einen Western gucken
Bir western izliyordum.
Örnek Diyalog: Nach dem Abendessen entspannten wir uns auf der Couch und beschlossen, gemeinsam einen Western zu gucken.
Türkçe: Akşam yemeğinden sonra kanepeye uzanıp beraber bir Western filmi izlemeye karar verdik.
Einen Kurzfilm schauen
Kısa bir film izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entschieden wir uns, gemeinsam einen Kurzfilm zu schauen, statt ins Kino zu gehen.
Türkçe: Pazar akşamı sinemaya gitmek yerine hep birlikte bir kısa film izlemeye karar verdik.
Die neueste Episode der Lieblingsserie sehen
En sevdiğiniz dizinin son bölümünü izleyin.
Örnek Diyalog: Jeden Freitagabend freue ich mich darauf, die neueste Episode der Lieblingsserie zu sehen.
Türkçe: Her Cuma akşamı, en sevdiğim dizinin en yeni bölümünü izlemek için sabırsızlanıyorum.
Eine Kultserie ansehen
Kült bir dizi izleyin.
Örnek Diyalog: Am Wochenende möchte ich entspannen und eine Kultserie ansehen.
Türkçe: Hafta sonu rahatlamak ve popüler bir dizi izlemek istiyorum.
Ein Krimi Film gucken
Bir suç filmi izliyordum.
Örnek Diyalog: Am Samstagabend möchte ich mit Freunden einen Krimi-Film gucken.
Türkçe: Cumartesi akşamı arkadaşlarımla birlikte bir gerilim filmi izlemek istiyorum.
Einen Film-Marathon machen
Bir film maratonu yap.
Örnek Diyalog: Am Wochenende planen wir, einen Film-Marathon zu machen, um alle Teile von 'Der Herr der Ringe' nacheinander anzusehen.
Türkçe: Hafta sonu, 'Yüzüklerin Efendisi'nin tüm bölümlerini arka arkaya izlemek için bir film maratonu yapmayı planlıyoruz.
Ein Actionfilm ansehen
Bir aksiyon filmi izlemek.
Örnek Diyalog: Am Wochenende möchte ich mir mit Freunden einen neuen Ein Actionfilm ansehen.
Türkçe: Hafta sonu arkadaşlarımla yeni bir aksiyon filmi izlemek istiyorum.
Einen Fantasy-Film ansehen
Fantastik bir film izliyordum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend werde ich entspannen und einen Fantasy-Film ansehen.
Türkçe: Pazar akşamı rahatlayacağım ve bir fantezi filmi izleyeceğim.
Einen Horrorfilm anschauen
Korku filmi izliyordum.
Örnek Diyalog: Sie beschlossen, den Abend gemütlich zu machen und einen Horrorfilm anzuschauen.
Türkçe: Akşamı keyifli geçirmeye karar verdiler ve bir korku filmi izlemeyi tercih ettiler.
Eine Komödie zu Ende schauen
Bir komediyi sonuna kadar izlemek.
Örnek Diyalog: Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich darauf, zu Hause zu entspannen und eine Komödie zu Ende schauen zu können.
Türkçe: Uzun bir iş gününün ardından eve gidip rahatlamak ve bir komedinin sonunu izleyebilmek için sabırsızlanıyorum.
Einen Thriller Film ansehen
Bir gerilim filmi izliyordum.
Örnek Diyalog: Am Samstagnachmittag habe ich mich entschieden, einen Thriller Film anzusehen, um mich ein wenig zu gruseln.
Türkçe: Cumartesi öğleden sonra kendimi biraz ürkütmek için bir gerilim filmi izlemeye karar verdim.
Ein Drama ansehen
Bir drama izle.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entschied ich mich dazu, zu Hause zu bleiben und mir ein Drama ansehen.
Türkçe: Pazar akşamı evde kalmaya ve bir drama filmi izlemeye karar verdim.
Einen Krimi Film zu Ende sehen
Bir suç filmini sonuna kadar izlemek.
Örnek Diyalog: Ich freue mich darauf, heute Abend mit Freunden einen Krimi Film zu Ende zu sehen.
Türkçe: Bu akşam arkadaşlarla birlikte bir polisiye filmi bitirmek için sabırsızlanıyorum.
Eine Liebesgeschichte anschauen
Bir aşk hikayesi izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend beschlossen wir, gemeinsam eine Liebesgeschichte anzuschauen, um uns zu entspannen.
Türkçe: Pazar akşamı, rahatlamak için birlikte bir aşk hikayesi izlemeye karar verdik.
Ein Historiendrama ansehen
Tarihi bir drama izleyin.
Örnek Diyalog: Nach einem langen Arbeitstag entspannte ich mich zu Hause, indem ich mir ein Historiendrama ansah.
Türkçe: Uzun bir iş gününün ardından evde, bir tarih draması izleyerek rahatladım.
Einen Klassiker gucken
Bir klasik izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend habe ich nichts Besseres zu tun, als mit Freunden einen Klassiker zu gucken.
Türkçe: Pazar akşamı yapacak daha iyi bir şeyim yok, arkadaşlarla bir klasik film izlemekten başka.
Eine Quizshow sehen
Bir bilgi yarışması izle.
Örnek Diyalog: Am Samstagabend entspannt sich die ganze Familie, indem sie gemeinsam eine Quizshow sehen.
Türkçe: Cumartesi akşamları tüm aile birlikte televizyonda bilgi yarışması izleyerek rahatlar.
Eine Unterhaltungsshow sehen
Bir eğlence programı izlemek.
Örnek Diyalog: Nach einem langen Arbeitstag entspannte sich Markus auf dem Sofa und freute sich darauf, seine Lieblings-Unterhaltungsshow zu sehen.
Türkçe: Uzun bir iş gününün ardından Markus, koltukta rahatlayarak en sevdiği eğlence programını izlemeyi dört gözle bekliyordu.
Ein Film aus dem letzten Jahr ansehen
Geçen yıldan bir film izleyin.
Örnek Diyalog: Heute Abend möchte ich gemütlich zuhause bleiben und mir einen Film aus dem letzten Jahr ansehen.
Türkçe: Bu akşam evde rahat bir şekilde kalmak ve geçen yıldan bir film izlemek istiyorum.
Eine Serie auf Netflix anschauen
Netflix`te bir dizi izleyin.
Örnek Diyalog: Am Wochenende werde ich eine Serie auf Netflix anschauen, um mich zu entspannen.
Türkçe: Hafta sonu rahatlamak için Netflix'te bir dizi izleyeceğim.
Eine Komödie auf dem Laptop ansehen
Dizüstü bilgisayarda komedi izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entspannte ich mich, indem ich eine Komödie auf dem Laptop ansah.
Türkçe: Pazar akşamı, laptopumda bir komedi filmi izleyerek rahatladım.
Eine Sportübertragung im Fernsehen schauen
Televizyonda bir spor yayını izlemek.
Örnek Diyalog: Am Sonntag möchte ich entspannen und eine Sportübertragung im Fernsehen schauen.
Türkçe: Pazar günü rahatlamak ve televizyonda bir spor yayını izlemek istiyorum.
Einen Film auf dem Tablet gucken
Tablette film izliyorum.
Örnek Diyalog: Nach einem langen Arbeitstag entspanne ich mich gerne, indem ich einen Film auf dem Tablet gucke.
Türkçe: Uzun bir iş gününün ardından, tabletimde film izleyerek rahatlamaktan hoşlanırım.
Einen Science-Fiction-Film sehen
Bir bilim kurgu filmi izliyordum.
Örnek Diyalog: Am Wochenende möchte ich mit Freunden einen Science-Fiction-Film sehen.
Türkçe: Hafta sonu arkadaşlarımla bir bilim kurgu filmi izlemek istiyorum.
Einen Spielfilm schauen
Uzun metrajlı bir film izlemek.
Örnek Diyalog: Am Samstagabend haben wir uns entschieden, gemeinsam einen Spielfilm zu schauen.
Türkçe: Cumartesi akşamı birlikte bir film izlemeye karar verdik.
Ein Musikvideo ansehen
Bir müzik videosu izleyin.
Örnek Diyalog: Ich werde auf YouTube bleiben, um mir das neue Ein Musikvideo ansehen zu können.
Türkçe: YouTube'da kalacağım ki yeni bir müzik videosunu izleyebileyim.
Einen Zeichentrickfilm gucken
Çizgi film izliyordum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagnachmittag entschieden wir uns, zusammen einen Zeichentrickfilm zu gucken.
Türkçe: Pazar öğleden sonra birlikte bir çizgi film izlemeye karar verdik.
Eine Reality-Show anschauen
Reality şov izliyorum.
Örnek Diyalog: Nach einem langen Arbeitstag entspanne ich mich oft, indem ich eine Reality-Show anschauen.
Türkçe: Uzun bir iş gününün ardından sıklıkla, bir reality şov izleyerek rahatlarım.
Eine Talkshow anschauen
Bir talk show izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Abend entspanne ich mich gerne auf der Couch und schaue eine Talkshow an.
Türkçe: Akşamları genellikle kanepede rahatlayıp bir talk şov izlemeyi severim.
Eine Nachrichtensendung sehen
Bir haber programı izlerken.
Örnek Diyalog: Nach einem langen Arbeitstag entspannte er sich auf dem Sofa und begann, eine Nachrichtensendung zu sehen.
Türkçe: Uzun bir iş gününün ardından koltuğa uzandı ve bir haber yayını izlemeye başladı.
Eine Dokumentation über Geschichte anschauen
Tarih hakkında bir belgesel izleyin.
Örnek Diyalog: Am Wochenende möchte ich eine Dokumentation über Geschichte anschauen, um mein Wissen zu erweitern.
Türkçe: Hafta sonu bilgimi genişletmek için bir tarih belgeseli izlemek istiyorum.
Einen Film über Politik sehen
Politika hakkında bir film izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Wochenende möchte ich einen Film über Politik sehen, um meine Perspektive zu erweitern.
Türkçe: Hafta sonu politika üzerine bir film izlemek ve perspektifimi genişletmek istiyorum.
Eine Comedy-Serie gucken
Bir komedi dizisi izliyorum.
Örnek Diyalog: Nach einem langen Tag bei der Arbeit entspannen sie sich gerne, indem sie eine Comedy-Serie gucken.
Türkçe: Uzun bir iş gününün ardından, bir komedi dizisi izleyerek rahatlamayı severler.
Eine Satiresendung ansehen
Bir hiciv programı izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entspanne ich mich gerne, indem ich eine Satiresendung ansehe.
Türkçe: Pazar akşamları genellikle bir mizah programı izleyerek rahatlamayı severim.
Eine Serie über die Kunst schauen
Sanat hakkında bir dizi izliyorum.
Örnek Diyalog: Ich möchte entspannen und eine Serie über die Kunst schauen.
Türkçe: Rahatlamak ve sanat üzerine bir dizi izlemek istiyorum.
Ein Show über Mode anschauen
Moda hakkında bir program izliyordum.
Örnek Diyalog: Ich werde heute Abend entspannen und eine Show über Mode anschauen.
Türkçe: Bu akşam rahatlayacağım ve moda üzerine bir şov izleyeceğim.
Ein Animationsfilm für Kinder schauen
Çocuklar için bir animasyon filmi izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntagnachmittag entschied sich die Familie, gemeinsam einen Ein Animationsfilm für Kinder zu schauen.
Türkçe: Pazar öğleden sonra aile, birlikte çocuklar için bir animasyon filmi izlemeye karar verdi.
Eine Show über das Kochen ansehen
Yemek pişirmekle ilgili bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend habe ich mich entspannt und eine Show über das Kochen angesehen.
Türkçe: Pazar akşamı rahatladım ve yemek pişirme üzerine bir şov izledim.
Eine Sendung über Ernährung anschauen
Beslenme hakkında bir program izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entschied ich mich, eine Sendung über Ernährung anzuschauen, um mehr über gesunde Lebensmittel zu lernen.
Türkçe: Pazar akşamı, sağlıklı gıdalar hakkında daha fazla bilgi edinmek için bir beslenme programı izlemeye karar verdim.
Eine Show über Sport anschauen
Sporla ilgili bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Viele Leute entspannen sich abends, indem sie eine Show über Sport anschauen.
Türkçe: Birçok kişi akşamları, spor üzerine bir şov izleyerek rahatlar.
Eine Show über Musik sehen
Müzikle ilgili bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Wochenende möchte ich entspannen und eine Show über Musik sehen.
Türkçe: Hafta sonu rahatlamak ve müzik üzerine bir şov izlemek istiyorum.
Eine Show über die Wissenschaft schauen
Bilimle ilgili bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Samstagabend entschied ich mich, gemütlich auf dem Sofa zu sitzen und eine Show über die Wissenschaft zu schauen.
Türkçe: Cumartesi akşamı rahat bir şekilde kanepeye oturup bilimle ilgili bir şov izlemeye karar verdim.
Eine Show über Kunsthandwerk ansehen
Sanat ve el sanatları hakkında bir program izleyin.
Örnek Diyalog: Am Wochenende habe ich mich entspannt und eine Show über Kunsthandwerk angesehen.
Türkçe: Hafta sonu rahatladım ve el sanatları üzerine bir gösteri izledim.
Eine Show über Automobiltechnik ansehen
Otomotiv teknolojisi hakkında bir program izleyin.
Örnek Diyalog: Gestern Abend entspannte ich mich, indem ich eine Show über Automobiltechnik ansah.
Türkçe: Dün akşam, bir otomobil teknolojisi şovu izleyerek rahatladım.
Eine Show über Investitionen ansehen
Yatırımlar hakkında bir program izleyin.
Örnek Diyalog: Ich möchte entspannen, also werde ich mir eine Show über Investitionen ansehen.
Türkçe: Rahatlamak istiyorum, bu yüzden yatırım üzerine bir şov izleyeceğim.
Eine Show über Spirituelles gucken
Maneviyatla ilgili bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entschied ich mich, entspannt auf der Couch zu liegen und eine Show über Spirituelles zu gucken.
Türkçe: Pazar akşamı rahatça kanepeye uzanıp spiritüel içerikli bir program izlemeye karar verdim.
Eine Show über Kunstgeschichte ansehen
Sanat tarihi hakkında bir program izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntag möchte ich eine Show über Kunstgeschichte ansehen, um mehr über die alten Meister zu lernen.
Türkçe: Pazar günü, eski ustalar hakkında daha fazla öğrenmek için bir sanat tarihi şovu izlemek istiyorum.
Eine Show über Medizin sehen
Tıpla ilgili bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entspannten sie sich und beschlossen, gemeinsam eine Show über Medizin zu sehen.
Türkçe: Pazar akşamı rahatladılar ve birlikte bir tıp şovu izlemeye karar verdiler.
Eine Show über Geografie gucken
Coğrafya hakkında bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Samstagabend entschied ich mich, entspannt eine Show über Geografie zu gucken.
Türkçe: Cumartesi akşamı, rahat bir şekilde coğrafya üzerine bir şov izlemeye karar verdim.
Ein Video über Biologie ansehen
Biyoloji hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Heute Abend möchte ich entspannen und ein Video über Biologie ansehen.
Türkçe: Bu akşam rahatlamak ve biyoloji ile ilgili bir video izlemek istiyorum.
Ein Video über Mathematik gucken
Matematik hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Nach dem Abendessen entschied ich mich, ein Video über Mathematik zu gucken, um mein Verständnis von Differentialgleichungen zu verbessern.
Türkçe: Akşam yemeğinden sonra, diferansiyel denklemler hakkındaki anlayışımı geliştirmek için bir matematik videosu izlemeye karar verdim.
Ein Video über Religion schauen
Din hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entschied ich mich, ein Video über Religion zu schauen, um meine Kenntnisse über verschiedene Glaubensrichtungen zu erweitern.
Türkçe: Pazar akşamı, farklı inanç sistemleri hakkındaki bilgilerimi genişletmek için bir dini konu üzerine bir video izlemeye karar verdim.
Ein Video über Geologie gucken
Jeoloji hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entschied ich mich, ein Video über Geologie zu gucken, um mehr über Erdgeschichte zu lernen.
Türkçe: Pazar akşamı, Dünya'nın tarihini daha iyi öğrenmek için, jeoloji hakkında bir video izlemeye karar verdim.
Eine Show über Computer sehen
Bilgisayarlarla ilgili bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend habe ich entspannt auf der Couch gesessen und eine Show über Computer gesehen.
Türkçe: Pazar akşamı rahat bir şekilde kanepeye oturmuş ve bilgisayarlar hakkında bir şov izlemiştim.
Eine Dokumentation über Naturwissenschaften ansehen
Doğa bilimleri hakkında bir belgesel izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntag möchte ich eine Dokumentation über Naturwissenschaften ansehen, um mehr über das Thema zu lernen.
Türkçe: Pazar günü doğa bilimleri üzerine bir belgesel izlemek istiyorum ki konu hakkında daha fazla öğreneyim.
Ein Video über Fotografie gucken
Fotoğrafçılık hakkında bir video izlemek.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend werde ich entspannen, indem ich ein Video über Fotografie gucke.
Türkçe: Pazar akşamı, fotoğrafçılık hakkında bir video izleyerek dinleneceğim.
Ein Video über Gartenarbeit schauen
Bahçecilik hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntagmorgen entspanne ich gerne auf dem Sofa und schaue ein Video über Gartenarbeit, um Tipps für meinen eigenen Garten zu bekommen.
Türkçe: Pazar sabahları rahatlamak için genellikle kanepede oturup, kendi bahçem için ipuçları almak üzere bahçecilik üzerine bir video izlerim.
Ein Video über Astronomie ansehen
Astronomi hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Gestern Abend habe ich mir ein Video über Astronomie angesehen, um mehr über Sterne und Galaxien zu lernen.
Türkçe: Dün akşam, yıldızlar ve galaksiler hakkında daha fazla bilgi edinebilmek için bir astronomi videosu izledim.
Eine Show über Chemie schauen
Kimya hakkında bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Gestern Abend beschloss ich, eine Show über Chemie zu schauen, um mein Verständnis für organische Reaktionen zu verbessern.
Türkçe: Dün akşam, organik tepkimeler hakkındaki anlayışımı geliştirmek için bir kimya şovu izlemeye karar verdim.
Eine Show über Philosophie ansehen
Felsefe hakkında bir program izleyin.
Örnek Diyalog: Am Wochenende möchte ich eine Show über Philosophie ansehen, um etwas Neues zu lernen.
Türkçe: Hafta sonu yeni şeyler öğrenmek amacıyla bir felsefe şovu izlemek istiyorum.
Eine Show über Linguistik ansehen
Dilbilim hakkında bir program izleyin.
Örnek Diyalog: Am Samstagabend habe ich entschieden, eine Show über Linguistik anzusehen, um mehr über Sprachen zu lernen.
Türkçe: Cumartesi akşamı, diller hakkında daha fazla öğrenmek için bir dilbilim şovu izlemeye karar verdim.
Ein Video über Anthropologie ansehen
Antropoloji hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Gestern Abend habe ich mich entspannt und ein Video über Anthropologie angesehen, um mehr über menschliche Kulturen zu lernen.
Türkçe: Dün akşam rahatladım ve insan kültürleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için antropoloji üzerine bir video izledim.
Eine Show über Kultur ansehen
Kültür hakkında bir program izleyin.
Örnek Diyalog: Am Wochenende plane ich, mir eine Show über Kultur ansehen, um mehr über unterschiedliche Traditionen zu lernen.
Türkçe: Hafta sonu kültürle ilgili bir gösteri izleyerek farklı gelenekler hakkında daha fazla bilgi edinmeyi planlıyorum.
Eine Serie über die Tierwelt schauen
Vahşi yaşamla ilgili bir dizi izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Wochenende möchte ich entspannen und eine Serie über die Tierwelt schauen.
Türkçe: Hafta sonunda rahatlamak ve vahşi yaşam hakkında bir dizi izlemek istiyorum.
Eine Show über Prominente schauen
Ünlüler hakkında bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Viele Leute entspannen sich abends, indem sie eine Show über Prominente schauen.
Türkçe: Akşamları birçok insan, ünlülerle ilgili bir şov izleyerek rahatlar.
Ein Video über die Reise anschauen
Yolculukla ilgili bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Am Abend entspannten wir uns auf der Couch, um gemeinsam ein Video über die Reise anzuschauen.
Türkçe: Akşamüstü hep birlikte seyahatle ilgili bir video izlemek için kanepeye uzanıp rahatladık.
Ein Video über das Tanzen gucken
Dans hakkında bir video izliyordum.
Örnek Diyalog: Am Samstagnachmittag entschied ich mich, ein Video über das Tanzen zu gucken, um neue Bewegungen für die Party am Abend zu lernen.
Türkçe: Cumartesi öğleden sonra, akşamki parti için yeni hareketler öğrenmek üzere dansla ilgili bir video izlemeye karar verdim.
Eine Show über Technik ansehen
Teknoloji hakkında bir program izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend habe ich mich entspannt und mir eine Show über Technik angesehen.
Türkçe: Pazar akşamı rahatladım ve teknoloji üzerine bir şov izledim.
Ein Video über Finanzen gucken
Finans hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Nach dem Abendessen entschied ich mich, ein Video über Finanzen zu gucken, um meine Investmentstrategie zu verbessern.
Türkçe: Akşam yemeğinden sonra yatırım stratejimi geliştirmek için finansla ilgili bir video izlemeye karar verdim.
Eine Show über Psychologie schauen
Psikoloji hakkında bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend habe ich vor, eine Show über Psychologie zu schauen, um mehr über menschliches Verhalten zu lernen.
Türkçe: Pazar akşamı, insan davranışları hakkında daha fazla bilgi edinmek için bir psikoloji gösterisi izlemeyi düşünüyorum.
Ein Video über Architektur schauen
Mimarlık hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Am Sonntagmorgen entschied ich mich, entspannt ein Video über Architektur zu schauen.
Türkçe: Pazar sabahı, rahat bir şekilde mimarlık üzerine bir video izlemeye karar verdim.
Eine Show über Erziehungswissenschaft ansehen
Eğitim Bilimi hakkında bir program izleyin.
Örnek Diyalog: Sie entschied sich, am Sonntagabend eine Show über Erziehungswissenschaft anzusehen, um neue Perspektiven für ihren Unterricht zu gewinnen.
Türkçe: Pazar akşamı eğitim bilimleri üzerine bir şov izlemeye karar verdi, böylece derslerine yeni perspektifler kazandırabilecekti.
Eine Show über Soziologie gucken
Sosyoloji hakkında bir dizi izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entschied ich mich, eine Show über Soziologie zu gucken, um mehr über menschliche Gesellschaften zu lernen.
Türkçe: Pazar akşamı, insan toplumları hakkında daha fazla bilgi edinmek için bir sosyoloji programı izlemeye karar verdim.
Ein Video über Politikwissenschaft ansehen
Siyaset Bilimi hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Nach der Vorlesung werde ich ein Video über Politikwissenschaft ansehen, um mein Verständnis zu vertiefen.
Türkçe: Dersin ardından, anlayışımı derinleştirmek için siyaset bilimi üzerine bir video izleyeceğim.
Eine Show über Recht schauen
Hukukla ilgili bir dizi izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Abend entschied ich mich, eine Show über Recht zu schauen, um mehr über das Justizsystem zu lernen.
Türkçe: Akşamleyin, adalet hakkında bir şov izlemeye karar verdim ki yargı sistemini daha iyi öğreneyim.
Ein Video über Ökonomie gucken
Ekonomi hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Am Wochenende plane ich, mit einigen Studienfreunden zusammenzukommen, um ein Video über Ökonomie zu gucken und darüber zu diskutieren.
Türkçe: Hafta sonu, ekonomi üzerine bir video izleyip tartışmak için bazı üniversite arkadaşlarımla bir araya gelmeyi planlıyorum.
Eine Show über Kommunikationswissenschaft ansehen
İletişim çalışmaları hakkında bir program izleyin.
Örnek Diyalog: Gestern Abend entspannte ich mich, indem ich eine Show über Kommunikationswissenschaft ansah.
Türkçe: Dün akşam iletişim bilimi üzerine bir şov izleyerek rahatladım.
Ein Video über Journalismus schauen
Gazetecilik hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Am Samstagabend entschied ich mich, ein Video über Journalismus zu schauen, um meine Kenntnisse zu erweitern.
Türkçe: Cumartesi akşamı, bilgilerimi genişletmek için gazetecilik üzerine bir video izlemeye karar verdim.
Ein Video über Musikwissenschaft gucken
Müzikoloji hakkında bir video izleyin.
Örnek Diyalog: Ich habe mich entschieden, heute Abend ein Video über Musikwissenschaft zu gucken, um mein Verständnis zu vertiefen.
Türkçe: Bu akşam müzik bilimiyle ilgili bir video izlemeye karar verdim, anlayışımı derinleştirmek için.
Ich schaue mir gerade eine Komödie an
Şu anda bir komedi izliyorum.
Örnek Diyalog: Ich schaue mir gerade eine Komödie an und kann nicht aufhören zu lachen.
Türkçe: Şu anda bir komedi filmi izliyorum ve gülmekten kendimi alamıyorum.
Einen Film auf YouTube anschauen
YouTube`da bir film izleyin.
Örnek Diyalog: Am Wochenende möchte ich mich entspannen und einen Film auf YouTube anschauen.
Türkçe: Hafta sonu rahatlamak ve YouTube'da bir film izlemek istiyorum.
Eine Show über das Schreiben schauen
Yazmakla ilgili bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Sonntag werde ich mir eine Show über das Schreiben schauen, um Inspiration für mein eigenes Buchprojekt zu sammeln.
Türkçe: Pazar günü kendi kitap projem için ilham toplamak amacıyla yazı üzerine bir şov izleyeceğim.
Eine Show über Verhaltensforschung schauen
Davranış bilimi hakkında bir program izliyorum.
Örnek Diyalog: Am Sonntagabend entschied ich mich dazu, entspannt auf der Couch zu liegen und eine Show über Verhaltensforschung zu schauen.
Türkçe: Pazar akşamı rahat bir şekilde kanepeye uzanıp davranış bilimi üzerine bir şov izlemeye karar verdim.
Günümüz dünyasında yabancı dil öğrenimi, küresel iletişim ağlarının her geçen gün daha da genişlemesiyle birlikte artık bir lüks değil, bir zorunluluk haline gelmiştir. Özellikle iş dünyasında ve akademik hayatta, birden fazla dil bilmek büyük avantajlar sunar. Almanca, Avrupa'nın en çok konuşulan ana dili olması ve Almanya'nın ekonomik gücüyle birlikte, öğrenilmesi son derece faydalı bir dil olarak öne çıkmaktadır. Peki, Almanca öğrenirken nelere dikkat etmeliyiz ve bu süreci nasıl daha keyifli hale getirebiliriz?
Bir dilin öğrenim süreci, sadece dilbilgisine ve kelime bilgisine hakimiyet kazanmayı değil, aynı zamanda o dili aktif olarak kullanabilme becerisini de içerir. Kitaplardan çalışmak ve kelime listeleri ezberlemek faydalı olsa da, dili gerçekten anlamak ve konuşabilmek için daha fazlasına ihtiyaç duyarız. İşte burada film ve dizi izleme yöntemi devreye girer. Almanca konuşmak için dinleme ve anlama kabiliyetinizi geliştirirken aynı zamanda eğlenerek öğrenme yöntemlerini kullanabilirsiniz; mesela Almanca film ve dizi izleyerek!
Dil Öğreniminde Film ve Dizi İzlemenin Önemi
Film ve dizi izlemek, dil öğreniminde oldukça etkili bir yöntemdir. Çünkü bu sayede dili doğal bağlamı içinde duyarız. Karakterlerin konuşmaları, günlük hayatta kullanılan ifadeler ve deyimler, dilin gerçek kullanımını anlamamıza yardımcı olur. Örneğin, Almanca'da sıkça kullanılan bir ifade olan "Das ist der Hammer!" ifadesi, "Bu harika!" anlamına gelir ve bunu bir filmde duyduğunuzda, bağlam içinde daha kolay kavrarsınız.
Öğrenme sürecini aktif hale getirerek dil algısını canlı tutar ve öğrenilen kelimelerin kalıcı hafızada yer etmesini sağlar. Özellikle Almanca öğrenme çabalarınızda size hem kelime hazinesi geliştirirken hem de Alman kültürünü anlama ve o dili günlük hayatta nasıl kullanabileceğinizi göstermektedir. Almancanızı ilerletirken sinematik zevklerinizden feragat etmenize gerek yok; aksine bu keyifli aktivite, dil öğrenim sürecinize katkı sağlayacak.
Film ve diziler aracılığıyla sadece dili değil, aynı zamanda Alman kültürünü, tarihini ve yaşam tarzını da öğrenirsiniz. Mesela, bir dizi izlerken karakterlerin belirli durumlarda verdiği tepkiler, kullandığı deyimler ve atasözleri, kültürel anlayışınızı da derinleştirir. Örneğin, Almanca'da "Ich drücke dir die Daumen" ifadesi, "Sana şans diliyorum" anlamına gelir ve kelime kelime çevirisi "Baş parmaklarını sana sıkıyorum" şeklindedir. Bu tür ifadeleri öğrenmek, dilin ötesinde kültürel bir bağlantı kurmanızı sağlar.
Dili Kulağınıza Aşina Kılmak İçin Dizi ve Film İzleme Teknikleri
Almanca konuşmak için kritik olan, duyduğunuz kelimeleri ve cümleleri algılama yeteneğinizi geliştirmektir. Bu noktada, izlediğiniz yapımların seslendirme dilini Almancaya çevirerek başlayabilirsiniz. Başlangıçta altyazı kullanmak, duyduklarınızı anlamlandırmanıza yardımcı olur. Türkçe altyazılı izleyerek başlayabilir, sonra Almanca altyazılara geçiş yapabilirsiniz. İpucu: Aynı bölümü birkaç kez farklı altyazılarla izlemek, hem dinleme hem de okuma becerilerinizi geliştirecektir.
İlerleyen zamanlarda bu yardımcı metinleri kaldırarak tamamen duyduklarınıza odaklanmayı amaçlayın. Böylece dilin doğal akışını daha iyi yakalar ve kulak aşinalığı kazanırsınız. Örneğin, bir sahnede "Was machst du heute Abend?" sorusunu duyduğunuzda, bunu "Bu akşam ne yapıyorsun?" olarak anlayabilir hale gelirsiniz.
Sinemayla Dil Öğreniminin İpuçları
1- Alman Yapımı Filmler ve Diziler Tercih Edin: Alman yapımı yapımlar, dilin doğal kullanımını ve kültürel unsurlarını anlamanız için eşsiz bir kaynaktır. "Good Bye, Lenin!" veya "Das Leben der Anderen" gibi filmler, hem tarihi perspektif sunar hem de dili etkili bir şekilde kullanır.
2- Başlangıç Seviyesine Uygun Yapımlar Seçin: Basit konulu ve yavaş konuşulan diyalogları olan yapımlar, yeni başlayanlar için daha uygundur. "Türkisch für Anfänger" gibi diziler, anlaşılır dil kullanımıyla iyi bir başlangıç olabilir.
3- Kelime ve İfadeleri Not Edin: Karşılaştığınız yeni kelimeleri ve ifadeleri bir deftere yazarak, filmi izledikten sonra bu kelimelere tekrar göz atın ve öğrenmeye çalışın. Örneğin, "Entschuldigung" (Afedersiniz), "Bitte" (Lütfen), "Danke" (Teşekkürler) gibi temel ifadeleri not alabilirsiniz.
4- Sevdiğiniz Yapımları Tekrar İzleyin: En sevdiğiniz film ya da diziyi Almanca seslendirme seçeneği ile birkaç kez izleyin. Her seferinde farklı detaylar fark edecek ve dil becerinizi geliştireceksiniz.
5- Aktif Katılım Gösterin: Filme veya diziye aktif olarak katılın. Oyuncuların söylediklerini tekrarlayarak, telaffuzunuzu geliştirmeye çalışın. Bir sahneyi durdurup cümleyi birkaç kez tekrarlamak oldukça faydalıdır.
6- Sabırlı Olun ve Eğlenin: İlk başlarda anlamakta zorlanabilirsiniz ama sürekli maruz kaldıkça dil algınız güçlenecek ve daha fazlasını anlayacaksınız.
Almanca İfadeler ve Deyimler Öğrenme
Almanca, zengin bir ifadeler ve deyimler dilidir. Bu ifadeleri öğrenmek, hem dil becerinizi geliştirir hem de konuşmalarınıza renk katar. İşte bazı yaygın Almanca ifadeler ve anlamları:
"Nicht alle Tassen im Schrank haben": Kelime anlamıyla "Dolapta tüm fincanlara sahip olmamak" demektir ve "Aklı yerinde olmamak" anlamında kullanılır.
"Da liegt der Hund begraben": "Köpeğin gömülü olduğu yer burası" anlamına gelir. "Sorunun asıl sebebi bu" demek için kullanılır.
"Jemandem auf den Keks gehen": "Birinin bisküvisinin üzerine gitmek" şeklinde çevirilebilir. "Birini sinirlendirmek" veya "Can sıkmak" anlamındadır.
Bu tür deyimleri filmlerde ve dizilerde duyduğunuzda, bağlam içinde anlamlarını çıkarmak daha kolay olacaktır. Örneğin, bir karakter sinirlenmişse ve "Du gehst mir auf den Keks!" diyorsa, bu ifadenin olumsuz bir anlam taşıdığını anlayabilirsiniz.
Almanca'da Günlük İfadeler
Günlük hayatta sıkça kullanılan bazı ifadeler:
"Alles klar?": "Her şey yolunda mı?"
"Mach's gut!": "Kendine iyi bak!"
"Keine Sorge": "Endişelenme"
"Bis bald!": "Görüşürüz"
Bu ifadeleri filmlerde sıkça duyarsınız ve günlük konuşmalarda kullanmak için harikadır.
Film ve Dizi Önerileri ile Öğrenmeyi Pekiştirme
Dil öğrenirken ilgi alanlarınıza uygun filmler ve diziler izlemek motivasyonunuzu artırabilir. İşte farklı türlerde bazı Alman yapımı öneriler:
Komedi:
- "Fack ju Göhte": Bir öğretmenin komik maceralarını anlatan eğlenceli bir film.
- "Der Schuh des Manitu": Türk izleyicilerinin de sevebileceği, komik bir Western parodisi.
Dram:
- "Das Leben der Anderen": Doğu Almanya'da geçen etkileyici bir hikâye.
- "Good Bye, Lenin!": Berlin Duvarı'nın yıkılışı ve sonrasını anlatan sıcak bir aile hikâyesi.
Bilim Kurgu ve Fantastik:
- "Dark": Zaman yolculuğu ve karmaşık olay örgüsüyle dikkat çeken bir dizi.
- "Die Welle": Bir deneyin kontrolden çıkmasını konu alan çarpıcı bir film.
Bu yapımlar, dil becerilerinizi geliştirirken aynı zamanda Alman sinemasının kalitesini de keşfetmenizi sağlayacaktır.
Dil Öğreniminde Kültürel Farkındalığın Önemi
Dil öğrenirken kültürel farkındalık da büyük önem taşır. Alman kültürünü anlamak, dilin inceliklerini ve kullanım biçimlerini daha iyi kavramanıza yardımcı olur. Örneğin, Almanya'da zamanında olmak büyük bir öneme sahiptir ve bunu yansıtan bir ifadeleri vardır: "Fünf Minuten vor der Zeit ist des Deutschen Pünktlichkeit", yani "Zamanından beş dakika önce Alman dakikliğidir." Bu tür deyimleri öğrenmek, kültürel anlayışınızı derinleştirir.
Almanca Telaffuz ve Aksan Çalışmaları
Almanca'nın kendine özgü telaffuz kuralları vardır. Özellikle "ch", "ä", "ü", "ö" gibi sesleri doğru telaffuz etmek önemlidir. Film ve dizi izleyerek, bu seslerin nasıl telaffuz edildiğini doğal konuşma içinde duyabilirsiniz.
Örneğin:
"Ich" kelimesindeki "ch" sesi, Türkçede olmayan bir sestir ve bunu doğru telaffuz etmek için pratik yapmak gerekir.
"Übung macht den Meister": "Pratik ustalaştırır" anlamına gelen bu ifade, sürekli pratik yapmanın önemini vurgular.
Telaffuz çalışırken, duyduğunuz kelimeleri yüksek sesle tekrar etmek ve mümkünse kendi sesinizi kaydedip dinlemek faydalı olacaktır.
Öğrenmeyi Eğlenceli Hale Getirme
Dil öğrenimi bazen zorlayıcı olabilir, ancak eğlenceli yöntemlerle bu süreci keyifli hale getirebilirsiniz. İşte bazı öneriler:
Şarkı Dinlemek ve Söylemek: Alman müzik gruplarını ve şarkıcılarını dinleyebilirsiniz. "Rammstein", "AnnenMayKantereit", "Nena" gibi sanatçılar hem farklı tarzlarıyla hem de dil kullanım şekilleriyle size katkı sağlayacaktır. Şarkı sözlerini okuyarak ve birlikte söyleyerek kelime dağarcığınızı genişletebilirsiniz.
Podcast ve Radyo Programları: Almanca podcast'ler ve radyo programları dinleyerek, farklı aksanları ve konuşma hızlarını deneyimleyebilirsiniz.
Dil Değişim Partnerleri Bulmak: İnternet üzerinden Almanca konuşan kişilerle iletişim kurabilir, pratik yapabilirsiniz.
Sonuç
İşte bu basit ama güçlü ipuçlarını kullanarak Almanca öğrenme maceranızda yeni bir mihenk taşı ekleyebilirsiniz. Film ve diziler, sadece eğlence sunmakla kalmaz, aynı zamanda Almanca pratiğini doğal bir dil ortamı içinde yapmanızı kolaylaştırır. Dil öğrenmede karşılaşabileceğiniz en büyük sürprizlerden biri, belki de kendi kendinize aniden Almanca konuştuğunuzu fark etmeniz olabilir!
Unutmayın, her yeni dil yeni bir dünya demektir. "Eine neue Sprache ist ein neues Leben" derler Almanca'da; yani "Yeni bir dil, yeni bir hayattır." Bu yolculukta sabırla ve azimle ilerlerseniz, hem dil becerilerinizi geliştirecek hem de farklı bir kültürü daha yakından tanıma fırsatı bulacaksınız.
Bu macerada sizlere keyifli seyirler ve başarılar dilerim. Viel Erfolg und viel Spaß!
