Almanca konuşmak, yabancı bir ülkede yaşamanın en heyecan verici ve öğretici yönlerinden biridir. Yeni bir dil öğrenmek sadece kelimeleri ve gramer kurallarını ezberlemek değil, aynı zamanda o dilin kültürüne ve yaşam tarzına derinlemesine bir yolculuk yapmaktır. Almanca, zengin tarihi ve geniş konuşma coğrafyasıyla bu yolculuğu daha da özel kılar.
Almanca Öğrenmenin Büyülü Dünyası
Yeni bir dil öğrenmek, özellikle de Almanca gibi karmaşık bir dilse, başlangıçta göz korkutucu görünebilir. Ancak, doğru yaklaşımla bu süreci eğlenceli ve etkili hale getirebilirsiniz. Almanca öğrenirken aşağıdaki noktalara dikkat etmek faydalı olacaktır:
1- Sabırlı Olun: Dil öğrenimi zaman alır. Her gün küçük adımlarla ilerleyin.
2- Pratik Yapın: Dil, pratik yapıldıkça gelişir. Konuşma fırsatlarını kaçırmayın.
3- Kültürü Keşfedin: Almanca sadece bir dil değil, aynı zamanda bir kültürdür.
Günlük Hayatta Almanca İfadeler
Günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz bazı temel Almanca ifadelerle başlayalım:
"Guten Tag!" – İyi günler!
"Wie geht es Ihnen?" – Nasılsınız?
"Danke, gut." – Teşekkürler, iyiyim.
"Entschuldigung!" – Afedersiniz!
"Ich spreche nicht viel Deutsch." – Çok Almanca konuşamıyorum.
Bu ifadeleri ezberleyerek, günlük iletişimde kendinizi daha rahat hissedebilirsiniz.
Sürpriz Unsurunun Öğrenmeye Etkisi
Almanca öğrenirken sürpriz ve merak unsurlarını sürece dahil etmek, motivasyonunuzu artırır. Alışılmışın dışında yöntemler deneyerek öğrenmeyi daha akılda kalıcı hale getirebilirsiniz. İşte bazı öneriler:
Almanca Şarkılar Dinleyin: Müzik, dil öğrenmenin en keyifli yollarından biridir. Örneğin, Nena'nın "99 Luftballons" şarkısı hem eğlenceli hem de öğreticidir.
Film ve Diziler İzleyin: Almanca filmler izlemek, dilin doğal akışını anlamanıza yardımcı olur. "Das Leben der Anderen" veya "Good Bye, Lenin!" iyi başlangıçlar olabilir.
Dil Değişimi Yapın: Almanca öğrenmek isteyen diğer insanlarla veya anadili Almanca olan kişilerle pratik yapın.
Alman Kültürünü Deneyimlemek
Almanca öğrenirken kültürel deneyimler edinmek, dili daha hızlı kavramanızı sağlar. Örneğin:
Oktoberfest: Bu ünlü Alman festivaline katılarak hem eğlenebilir hem de dil pratiği yapabilirsiniz.
Alman Mutfağı: "Bratwurst", "Sauerkraut" veya "Schwarzwälder Kirschtorte" gibi lezzetleri deneyerek yeni kelimeler öğrenebilirsiniz.
Müzeler ve Tarihi Yerler: Almanya'nın zengin tarihini keşfederek dilinizi ve genel kültürünüzü geliştirin.
Bağlam Odaklı Öğrenmenin Gücü
Bağlam, dil öğreniminde anahtar rol oynar. Kelimeleri ve ifadeleri gerçek yaşam durumlarında kullanmak, anlamalarını ve akılda kalmalarını kolaylaştırır.
Örneklerle Öğrenmek
Almanca fiillerden "essen" (yemek yemek) fiilini ele alalım:
Ich esse einen Apfel. – Bir elma yiyorum.
Wir essen zusammen zu Abend. – Birlikte akşam yemeği yiyoruz.
Was möchtest du essen? – Ne yemek istersin?
Bu örneklerle, fiilin farklı öznelere göre çekimlerini ve kullanımını görmüş oluyoruz.
Deyimler ve Atasözleri
Almanca deyimler, dili daha renkli ve zengin kılar:
"Die Katze im Sack kaufen." – "Çuvaldaki kediyi satın almak." Anlamı: Görmeden bir şey almak.
"Alle gute Dinge sind drei." – "Tüm iyi şeyler üçtür." Anlamı: İyi şeyler üç defa olur veya üçlü olarak gelir.
Bu deyimleri öğrenerek, Alman kültürüne dair daha derin bir anlayış geliştirebilirsiniz.
Etkili Öğrenme İçin İpuçları
Almanca öğrenirken etkili stratejiler kullanmak önemlidir. İşte bazı öneriler:
Düzenli Çalışın: Her gün belirli bir süreyi dil öğrenimine ayırın.
Hedefler Belirleyin: Kısa ve uzun vadeli hedefler koyarak ilerlemenizi takip edin.
Notlar Alın: Öğrendiğiniz yeni kelimeleri ve ifadeleri not edin.
Tekrar Edin: Düzenli tekrarlar yaparak bilgilerin kalıcı olmasını sağlayın.
Öğrenme Stilinizi Keşfedin
Herkesin öğrenme şekli farklıdır. Görsel, işitsel veya kinestetik öğrenme stillerinden hangisinin size uygun olduğunu belirleyerek süreci optimize edebilirsiniz.
Görsel Öğrenenler: Grafikler, tablolar ve renkli notlar kullanın.
İşitsel Öğrenenler: Ses kayıtları dinleyin, konuşma pratiği yapın.
Kinestetik Öğrenenler: Rol yapma ve fiziksel aktivitelerle öğrenin.
Almanca Gramerine Yakından Bakış
Almanca grameri, özellikle artikeller ve çekimler konusunda dikkat gerektirir.
Artikeller ve İsimler
Almanca'da isimlerin cinsiyeti vardır ve bu cinsiyetler artikellerle ifade edilir:
Der – Eril
Die – Dişil
Das – Nötr
Örnekler:
Der Tisch – Masa (eril)
Die Tür – Kapı (dişil)
Das Fenster – Pencere (nötr)
Bu artikelleri isimlerle birlikte ezberlemek, doğru kullanım için önemlidir.
Fiil Çekimleri
Fiiller, özneye göre çekimlenir:
Ich bin – Ben varım
Du bist – Sen varsın
Er/Sie/Es ist – O var
Wir sind – Biz varız
Ihr seid – Siz varsınız
Sie sind – Onlar var
Bu temel fiil çekimlerini öğrenerek cümle kurmaya başlayabilirsiniz.
Pratik Uygulamalar ve İpuçları
Pratik yapmak, dil öğreniminin vazgeçilmez bir parçasıdır. İşte bazı pratik yöntemler:
Kendinize Notlar Yazın: Evinizin farklı yerlerine Almanca notlar yapıştırın.
Almanca Düşünün: Günlük aktivitelerinizi Almanca olarak düşünmeye çalışın.
Sesli Okuyun: Metinleri sesli okuyarak telaffuzunuzu geliştirin.
Teknolojiyi Kullanın
Dil Uygulamaları: Duolingo, Babbel gibi uygulamalarla pratik yapın.
Online Sözlükler: Bilmediğiniz kelimeleri hızlıca öğrenin.
Podcast'ler: Almanca podcast'leri dinleyerek işitsel becerilerinizi geliştirin.
Hedef Kitleye Uygun İçerikler
Öğrenme materyallerinizi ilgi alanlarınıza ve ihtiyaçlarınıza göre seçmek, süreci daha verimli ve keyifli hale getirir.
İş İçin Almanca
İş dünyasında kullanılan Almanca terimleri ve ifadeleri öğrenmek istiyorsanız:
"Geschäftsleitung" – İş yönetimi
"Verhandlungen führen" – Müzakere yapmak
"Projektplanung" – Proje planlaması
Akademik Almanca
Akademik alanda Almanca kullanacaksanız:
"Forschung" – Araştırma
"Wissenschaftliche Methode" – Bilimsel yöntem
"Publikation" – Yayın
Bu terimleri çalışarak, profesyonel iletişiminizi güçlendirebilirsiniz.
Örneklerle Zenginleştirilmiş Materyaller
Öğrenme materyalleriniz ne kadar çeşitli ve zengin olursa, dil öğrenimi o kadar etkili olur.
Okuma Materyalleri: Basit hikayeler, gazeteler ve dergiler okuyun.
Dinleme Materyalleri: Radyo programları ve şarkılar dinleyin.
Yazma Alıştırmaları: Kısa makaleler veya günlük yazıları yazın.
Konuşma Pratiği: Monologlar veya diyaloglar kaydedin ve dinleyin.
Etkileşimli Öğrenme
Online Forumlar: Almanca öğrenen diğer kişilerle deneyimlerinizi paylaşın.
Sosyal Medya: Almanca içerik üreten hesapları takip edin.
Oyunlar: Kelime oyunları ve bulmacalarla öğrenmeyi eğlenceli hale getirin.
Almanca Telaffuz ve Fonetik
Almanca telaffuzu geliştirmek için bazı ipuçları:
"ch" Sesine Dikkat Edin: "Ich" kelimesindeki gibi yumuşak bir ses.
Uzun ve Kısa Ünlüler: "Stadt" (şehir) ve "Staat" (devlet) kelimelerindeki ünlü süreleri farklıdır.
Vurgu: Kelimelerde genellikle ilk hece vurgulanır.
Son Söz
Almanca öğrenmek, zengin bir kültüre ve yeni fırsatlara açılan bir kapıdır. Tutarlı, motivasyonlu ve meraklı bir yaklaşım ile bu dili akıcı bir şekilde konuşabilir, yeni insanlarla tanışabilir ve kişisel ufkunuzu genişletebilirsiniz. Unutmayın, her yeni kelime ve her yeni ifade sizi hedefinize bir adım daha yaklaştırır.
Viel Erfolg beim Deutschlernen! – Almanca öğrenmede bol şans!
Not: Bu metinde belirtilen stratejileri ve kaynakları kullanarak, Almanca öğrenme maceranızı daha eğlenceli ve etkili hale getirebilirsiniz. Kendinize güvenin, sabırlı olun ve her şeyden önce öğrenme sürecinin tadını çıkarın!
Ich lerne, wie man die Natur in meinem neuen Land liebt
Yeni ülkemde doğayı nasıl seveceğimi öğreniyorum
Örnek Diyalog: Als ich in das ländliche Dorf zog, sagte mein Nachbar: Ich lerne, wie man die Natur in meinem neuen Land liebt.
Türkçe: Kırsal köye taşındığımda komşum şöyle dedi: Yeni ülkemde doğayı nasıl seveceğimi öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich auf einer neuen Arbeit in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt
Yeni ülkemde yeni bir işte nasıl davranacağımı ve bundan en iyi şekilde nasıl yararlanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als neuer Einwanderer lerne ich, wie man sich auf einer neuen Arbeit in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt.
Türkçe: Yeni göçmen olarak, yeni ülkemde yeni bir iş yerinde nasıl davranılması gerektiğini ve bunu en iyi nasıl kullanabileceğimi öğreniyorum.
Ich lerne, wie man seine neue Heimat liebt und wie man sie am besten schätzt
Yeni evimi nasıl seveceğimi ve onu en iyi şekilde nasıl değerlendireceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: In meinem Integrationskurs sage ich oft zu anderen Einwanderern: Ich lerne, wie man seine neue Heimat liebt und wie man sie am besten schätzt.
Türkçe: Entegrasyon kursumda sık sık diğer göçmenlere şöyle derim: Yeni vatanınızı nasıl seveceğinizi ve onu en iyi nasıl takdir edeceğinizi öğreniyorum.
Ich lerne, wie man seine neue Heimat schätzt und wie man sie am besten schützt
Yeni evimin kıymetini bilmeyi ve onu en iyi nasıl koruyabileceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Während meines Austauschjahres in Deutschland sagte mir mein Gastvater oft: Ich lerne, wie man seine neue Heimat schätzt und wie man sie am besten schützt.
Türkçe: Almanya'daki değişim yılım sırasında ev sahibi babam bana sık sık şunu söylerdi: Yeni vatanını nasıl takdir edeceğini ve onu en iyi nasıl koruyacağını öğreniyorum.
Ich lerne, wie man seine neuen Freunde respektiert und wie man sie am besten behandelt
Yeni arkadaşlarıma nasıl saygı duyacağımı ve onlara en iyi nasıl davranacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: In der heutigen Schulung geht es darum, ich lerne, wie man seine neuen Freunde respektiert und wie man sie am besten behandelt.
Türkçe: Bugünkü eğitimde, yeni arkadaşları nasıl saygı göstererek ve onlara en iyi şekilde nasıl davranacağımı öğreniyorum.
Ich lerne, wie man mit den Einheimischen in meinem neuen Land interagiert und wie man sie am besten kennenlernt
Yeni ülkemde yerel halkla nasıl etkileşim kuracağımı ve onları en iyi nasıl tanıyacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Da ich in ein neues Land gezogen bin, ist es mir wichtig, die lokale Kultur zu verstehen, also ich lerne, wie man mit den Einheimischen interagiert und wie man sie am besten kennenlernt.
Türkçe: Yeni bir ülkeye taşındığım için yerel kültürü anlamak benim için önemli, bu yüzden yerel halkla nasıl iletişim kuracağımı ve onları nasıl en iyi tanıyacağımı öğreniyorum.
Ich lerne, wie man seine neuen Freunde zu sich nach Hause einlädt und wie man sich mit ihnen über die neuen Kulturen austauscht
Yeni arkadaşlarımı evinize nasıl davet edeceğimi ve onlarla yeni kültürler hakkında nasıl konuşacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als Austauschstudentin in Deutschland lerne ich, wie man seine neuen Freunde zu sich nach Hause einlädt und wie man sich mit ihnen über die neuen Kulturen austauscht.
Türkçe: Almanya'da değişim öğrencisi olarak yeni arkadaşlarımı evime nasıl davet edeceğimi ve onlarla yeni kültürler hakkında nasıl sohbet edeceğimi öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich in einem Restaurant und in einem Café in meinem neuen Land verhält
Yeni ülkemde bir restoranda ve bir kafede nasıl davranmam gerektiğini öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Um mich in meiner neuen Heimat gut zu integrieren, lerne ich, wie man sich in einem Restaurant und in einem Café in meinem neuen Land verhält.
Türkçe: Yeni vatanımda iyi entegre olabilmek için, yeni ülkemde bir restoranda ve bir kafede nasıl davranılacağını öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich auf dem Weg zur Arbeit und zu anderen Orten in meinem neuen Land verhält
İşe giderken ve yeni ülkemdeki diğer yerlerde nasıl davranmam gerektiğini öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Seit meinem Umzug nutze ich die Zeit auf dem Weg zur Arbeit und zu anderen Orten, um mit Hilfe einer App zu lernen, wie man sich in meinem neuen Land verhält.
Türkçe: Taşındığımdan beri, işe ve diğer yerlere giderken yolda geçen süreyi, bir uygulama aracılığıyla yeni ülkemde nasıl davranılacağını öğrenmek için kullanıyorum.
Ich lerne, wie man die lokale Küche und Speisen in meinem neuen Land probiert und wie man sie zubereitet
Yeni ülkemdeki yerel mutfağı ve yemekleri nasıl tadacağımı ve nasıl hazırlayacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man die lokale Küche und Speisen in meinem neuen Land probiert und wie man sie zubereitet, um mich besser einzuleben und die Kultur zu verstehen.
Türkçe: Yeni ülkemde yerel mutfak ve yemekler nasıl denenir ve nasıl hazırlanır öğreniyorum, böylece daha iyi yerleşebilmek ve kültürü anlayabilmek için.
Ich lerne, wie man die lokale Sportlandschaft kennenlernt und wie man sie am besten nutzt
Yerel spor ortamını nasıl tanıyacağımı ve bundan en iyi şekilde nasıl yararlanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Um mich gesund zu halten, ich lerne, wie man die lokale Sportlandschaft kennenlernt und wie man sie am besten nutzt.
Türkçe: Sağlıklı kalmak için yerel spor olanaklarını nasıl tanıyabileceğimi ve en iyi şekilde nasıl kullanabileceğimi öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich bei einem Besuch in einem neuen Land richtig verhält und wie man sie am besten genießt
Yeni bir ülkeyi ziyaret ederken nasıl düzgün davranacağımı ve onlardan en iyi nasıl keyif alacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sich bei einem Besuch in einem neuen Land richtig verhält und wie man sie am besten genießt, indem ich lokale Etikette studiere und mit Einheimischen interagiere.
Türkçe: Yeni bir ülkeyi ziyaret ettiğimde nasıl doğru davranılacağını ve yerel görgü kurallarını öğrenerek, yerlilerle etkileşimde bulunarak nasıl en iyi şekilde keyif alınacağını öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich beim Einkauf in einem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt
Yeni bir ülkede alışveriş yaparken nasıl davranacağımı ve bundan en iyi şekilde nasıl yararlanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Auf meiner Reise nach Deutschland merke ich, wie wertvoll es ist, ich lerne, wie man sich beim Einkauf in einem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt, um sowohl Geld zu sparen als auch kulturelle Fauxpas zu vermeiden.
Türkçe: Almanya'ya yaptığım seyahatte, yeni bir ülkede alışveriş yaparken nasıl davranılacağını ve hem para tasarrufu yapmayı hem de kültürel gaf yapmaktan kaçınmayı en iyi şekilde nasıl gerçekleştireceğimizi öğrenmenin ne kadar değerli olduğunu fark ediyorum.
Ich lerne die örtlichen Gepflogenheiten und Regeln, um mein neues Zuhause besser verstehen zu können
Yeni evimi daha iyi anlamak için yerel gelenekleri ve kuralları öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne die örtlichen Gepflogenheiten und Regeln, um mein neues Zuhause besser verstehen zu können und mich schnell in der Gemeinschaft einzufinden.
Türkçe: Yeni evimi daha iyi anlayabilmek ve topluluk içinde hızla yerleşebilmek için yerel gelenekleri ve kuralları öğreniyorum.
Ich lerne, wie man in meinem neuen Land an einen Job kommt und wie man seine Steuern bezahlt
Yeni ülkemde nasıl iş bulacağımı ve vergilerimi nasıl ödeyeceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Seit ich umgezogen bin, ist es für mich sehr wichtig, ich lerne, wie man in meinem neuen Land an einen Job kommt und wie man seine Steuern bezahlt.
Türkçe: Taşındığımdan beri, yeni ülkemde nasıl iş bulacağımı ve vergilerimi nasıl ödeyeceğimi öğrenmek benim için çok önemli hale geldi.
Ich lerne, wie man ein Konto in meinem neuen Land eröffnet und wie man Geld überweist
Yeni ülkemde nasıl hesap açacağımı ve nasıl para transferi yapacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als frisch Angekommener in Deutschland besuchte ich einen Integrationskurs, wo ich lernte, wie man ein Konto in meinem neuen Land eröffnet und wie man Geld überweist.
Türkçe: Almanya'ya yeni gelmiş biri olarak bir entegrasyon kursuna katıldım ve orada yeni ülkemde nasıl bir banka hesabı açılacağını ve para nasıl transfer edileceğini öğrendim.
Ich entdecke neue Sehenswürdigkeiten und Orte in meinem neuen Land
Yeni ülkemde yeni yerler ve manzaralar keşfediyorum.
Örnek Diyalog: Ich entdecke neue Sehenswürdigkeiten und Orte in meinem neuen Land, was mir hilft, mich schnell einzuleben und die Kultur besser zu verstehen.
Türkçe: Yeni ülkemde yeni görülecek yerler ve mekanlar keşfediyorum, bu da bana çabuk alışmamda ve kültürü daha iyi anlamamda yardımcı oluyor.
Ich lerne, wie man einkauft, kocht und wie man sich in meinem neuen Zuhause aufhält
Alışveriş yapmayı, yemek pişirmeyi ve yeni evimde kalmayı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man einkauft, kocht und wie man sich in meinem neuen Zuhause aufhält, um mich schnell einzuleben.
Türkçe: Alışveriş yapmayı, yemek pişirmeyi ve yeni evimde nasıl yaşayacağımı öğreniyorum, böylece hızlıca yerleşebileyim.
Ich lerne, wie man in meinem neuen Land reist und wie man sich dort sicher fühlt
Yeni ülkemde nasıl seyahat edeceğimi ve orada nasıl güvende hissedeceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man in meinem neuen Land reist und wie man sich dort sicher fühlt, daher studiere ich Karten, lerne die lokale Sprache und informiere mich über Sicherheitstipps.
Türkçe: Yeni ülkemde nasıl seyahat edileceğini ve orada nasıl güvende hissedileceğini öğreniyorum, bu yüzden haritaları inceliyorum, yerel dili öğreniyorum ve güvenlik tavsiyeleri hakkında bilgi ediniyorum.
Ich lerne, wie man Dinge kauft, die man in meinem neuen Land benötigt
Yeni ülkemde ihtiyaç duyulan şeyleri nasıl satın alacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man Dinge kauft, die man in meinem neuen Land benötigt, um den Alltag einfacher zu gestalten.
Türkçe: Yeni ülkemde günlük hayatı kolaylaştırmak için ihtiyaç duyulan şeyleri nasıl satın alacağımı öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich bei neuen Herausforderungen und Situationen in meinem neuen Land verhält
Yeni ülkemde yeni zorluklarla ve durumlarla nasıl başa çıkacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als Auswanderer sage ich oft zu mir selbst: Ich lerne, wie man sich bei neuen Herausforderungen und Situationen in meinem neuen Land verhält.
Türkçe: Bir göçmen olarak kendime sık sık şöyle derim: Yeni ülkemdeki yeni zorluklar ve durumlar karşısında nasıl davranılacağını öğreniyorum.
Ich lerne, wie man einen Urlaub in meinem neuen Land plant und wie man seine Reise sicher macht
Yeni ülkemde bir tatili nasıl planlayacağımı ve seyahatimi nasıl güvenli hale getireceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Nach meiner Ankunft sagte ich: Ich lerne, wie man einen Urlaub in meinem neuen Land plant und wie man seine Reise sicher macht.
Türkçe: Varışımın ardından şöyle dedim: Yeni ülkemde nasıl bir tatil planlanır ve seyahati nasıl güvenli hale getirir öğreniyorum.
Ich lerne, wie man Wege findet, um sich in meinem neuen Land wohlzufühlen
Yeni ülkemde kendimi rahat hissetmenin yollarını nasıl bulacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man Wege findet, um sich in meinem neuen Land wohlzufühlen, was durch den Besuch von Sprachkursen und lokalen Veranstaltungen erleichtert wird.
Türkçe: Yeni ülkemde kendimi nasıl rahat hissedeceğim yollarını öğreniyorum, bu da dil kurslarına ve yerel etkinliklere katılarak kolaylaştırılıyor.
Ich lerne, wie man sein neues Zuhause schmückt und dekoriert, um es gemütlicher zu machen
Yeni evimi daha rahat hale getirmek için nasıl dekore edeceğimi ve süsleyeceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Heute habe ich ein Video angeschaut, das erklärt, Ich lerne, wie man sein neues Zuhause schmückt und dekoriert, um es gemütlicher zu machen.
Türkçe: Bugün, yeni evini nasıl süsleyip dekore ederek daha rahat hale getireceğini açıklayan bir video izledim.
Ich lerne, wie man sein neues Zuhause richtig einrichtet, um sich dort wohlzufühlen
Kendimi orada rahat hissetmek için yeni evimi nasıl düzgün bir şekilde döşeyeceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: In einem Online-Kurs mit dem Titel Ich lerne, wie man sein neues Zuhause richtig einrichtet, um sich dort wohlzufühlen erwerben die Teilnehmer Kenntnisse über Inneneinrichtung und Dekoration.
Türkçe: İçinde rahat hissetmek için yeni evini nasıl doğru bir şekilde döşeyeceğini öğreniyorum başlıklı bir çevrimiçi kursta katılımcılar, iç tasarım ve dekorasyon hakkında bilgi ediniyorlar.
Ich lerne, wie man Freunde findet und wie man ein soziales Netzwerk in meinem neuen Land baut
Yeni ülkemde nasıl arkadaş edineceğimi ve nasıl bir sosyal ağ kuracağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich bin umgezogen und jetzt ist es wichtig für mich, ich lerne, wie man Freunde findet und wie man ein soziales Netzwerk in meinem neuen Land baut.
Türkçe: Taşındım ve şimdi benim için önemli olan, yeni ülkemde nasıl arkadaş edineceğimi ve nasıl bir sosyal ağ kuracağımı öğrenmektir.
Ich lerne, wie man mit neuen Technologien umgeht, die in meinem neuen Land verfügbar sind
Yeni ülkemde mevcut olan yeni teknolojilerle nasıl başa çıkacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Seit meinem Umzug habe ich mich darauf konzentriert, ich lerne, wie man mit neuen Technologien umgeht, die in meinem neuen Land verfügbar sind, um mich besser zu integrieren.
Türkçe: Taşındığımdan beri, yeni ülkemde mevcut olan yeni teknolojileri nasıl kullanacağımı öğrenmeye odaklandım, böylece daha iyi entegre olabileyim.
Ich lerne, wie man eine Kreditkarte in meinem neuen Land beantragt und wie man sie benutzt
Yeni ülkemde bir kredi kartına nasıl başvuracağımı ve onu nasıl kullanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Nach dem Umzug sagte Anna: Ich lerne, wie man eine Kreditkarte in meinem neuen Land beantragt und wie man sie benutzt.
Türkçe: Taşındıktan sonra Anna şöyle dedi: Yeni ülkemde kredi kartı nasıl alınır ve nasıl kullanılır öğreniyorum.
Ich lerne, wie man die lokale Kunstszene kennenlernt und wie man sie am besten genießt
Yerel sanat ortamını nasıl tanıyacağımı ve bundan en iyi nasıl keyif alacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: In Berlin verbrachte ich einen ganzen Monat damit, zu erforschen, ich lerne, wie man die lokale Kunstszene kennenlernt und wie man sie am besten genießt.
Türkçe: Berlin'de, yerel sanat sahnesini nasıl tanıyacağımı ve en iyi şekilde nasıl keyfine varacağımı öğrenmek için bir ay boyunca araştırma yaparak geçirdim.
Ich lerne, wie man sich in einem neuen Restaurant oder Café in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten genießt
Yeni ülkemde yeni bir restoran veya kafede nasıl davranacağımı ve bunlardan en iyi nasıl keyif alacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als frisch Zugezogener habe ich einen Kurs besucht, in dem ich lerne, wie man sich in einem neuen Restaurant oder Café in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten genießt.
Türkçe: Yeni taşınmış biri olarak, yeni ülkemde yeni bir restoran veya kafede nasıl davranılacağını ve onların nasıl en iyi şekilde tadını çıkaracağımı öğrendiğim bir kursa katıldım.
Ich lerne, wie man eine Reise plant und wie man sie am besten genießt
Bir seyahati nasıl planlayacağımı ve ondan en iyi şekilde nasıl keyif alacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man eine Reise plant und wie man sie am besten genießt, indem ich Reiseblogs lese und Erfahrungen von Freunden einbeziehe.
Türkçe: Seyahat planlamayı ve okuduğum seyahat blogları ve arkadaşların deneyimlerini dahil ederek onun nasıl en iyi şekilde tadını çıkarabileceğimi öğreniyorum.
Ich lerne, wie man die öffentlichen Veranstaltungen in meinem neuen Land nutzt und wie man sie am besten genießt
Yeni ülkemdeki kamusal etkinlikleri nasıl kullanacağımı ve bunlardan nasıl keyif alacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als frischgebackener Expatriate sagte Tom: Ich lerne, wie man die öffentlichen Veranstaltungen in meinem neuen Land nutzt und wie man sie am besten genießt.
Türkçe: Yeni göçmen olarak Tom şöyle dedi: Yeni ülkemdeki halka açık etkinliklerin nasıl kullanılacağını ve onların en iyi nasıl keyfini çıkarabileceğimi öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich bei einem Besuch in einer neuen Kultur verhält und wie man sie am besten genießt
Yeni bir kültürü ziyaret ederken nasıl davranmam gerektiğini ve bundan en iyi nasıl keyif alabileceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich bin aufgeregt, denn ich lerne, wie man sich bei einem Besuch in einer neuen Kultur verhält und wie man sie am besten genießt.
Türkçe: Heyecanlıyım, çünkü yeni bir kültürle tanıştığımda nasıl davranmam gerektiğini ve ondan en iyi şekilde nasıl keyif alabileceğimi öğreniyorum.
Ich lerne, wie man seinen neuen Freunden zeigt, dass man sich in seinem neuen Zuhause wohl fühlt
Yeni evinizde kendinizi rahat hissettiğinizi yeni arkadaşlarınıza nasıl göstereceğinizi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man seinen neuen Freunden zeigt, dass man sich in seinem neuen Zuhause wohl fühlt, indem ich ein herzliches Essen für sie koche.
Türkçe: Yeni evimde rahat hissettiğimi yeni arkadaşlarıma onlar için içten bir yemek pişirerek göstermeyi öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sein neues Zuhause richtig einrichtet und wie man es am besten pflegt
Yeni evimi nasıl düzgün bir şekilde döşeyeceğimi ve ona en iyi nasıl bakacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: In der neuen Ausgabe des Magazins finden Sie einen informativen Artikel mit dem Titel Ich lerne, wie man sein neues Zuhause richtig einrichtet und wie man es am besten pflegt.
Türkçe: Derginin yeni sayısında Yeni Evini Nasıl Doğru Şekilde Düzenlerim ve En İyi Nasıl Bakarım başlıklı bilgilendirici bir makale bulabilirsiniz.
Ich lerne Deutsch, um in einem fremden Land zu leben
Yabancı bir ülkede yaşamak için Almanca öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne Deutsch, um in einem fremden Land zu leben, weil es mein Traum ist, in Deutschland zu arbeiten und seine Kultur aus erster Hand zu erleben.
Türkçe: Almanca öğreniyorum çünkü yabancı bir ülkede yaşamak ve Almanya'da çalışıp kültürünü yakından deneyimlemek benim hayalim.
Ich versuche, meine neuen Freunde zu treffen und neue Dinge über mein neues Zuhause zu lernen
Yeni arkadaşlarımla tanışmaya ve yeni evim hakkında yeni şeyler öğrenmeye çalışıyorum.
Örnek Diyalog: Ich versuche, meine neuen Freunde zu treffen und neue Dinge über mein neues Zuhause zu lernen, um mich schneller einzuleben.
Türkçe: Yeni arkadaşlarımla buluşmaya ve yeni evim hakkında yeni şeyler öğrenmeye çalışıyorum, böylece daha hızlı uyum sağlayabilirim.
Ich lerne die lokale Kultur und Traditionen kennen
Yerel kültür ve gelenekler hakkında bilgi ediniyorum.
Örnek Diyalog: Auf meiner Reise durch Japan nehme ich mir Zeit, ich lerne die lokale Kultur und Traditionen kennen.
Türkçe: Japonya'daki seyahatim sırasında zaman ayırıyorum, yerel kültürü ve gelenekleri öğreniyorum.
Ich lerne, wie man seine neuen Freunde kennenlernt und wie man sich mit ihnen unterhält
Yeni arkadaşlarımla nasıl tanışacağımı ve onlarla nasıl konuşacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Im Deutschkurs übt Tom Sätze wie Ich lerne, wie man seine neuen Freunde kennenlernt und wie man sich mit ihnen unterhält, um für den Austausch in Berlin besser vorbereitet zu sein.
Türkçe: Almanca kursunda Tom, Berlin'deki değişim programı için daha iyi hazırlanabilmek adına Yeni arkadaşlar nasıl tanınır ve onlarla nasıl sohbet edilir gibi cümleleri çalışıyor.
Ich lerne, wie man sich bei Behördengängen und bei anderen öffentlichen Veranstaltungen verhält
Yetkililere giderken ve diğer kamusal etkinliklerde nasıl davranmam gerektiğini öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Da ich neu in Deutschland bin, nehme ich an einem Integrationskurs teil, wo ich lerne, wie man sich bei Behördengängen und bei anderen öffentlichen Veranstaltungen verhält.
Türkçe: Almanya'ya yeni geldiğim için bir entegrasyon kursuna katılıyorum, burada resmi kurumlarda ve diğer kamu etkinliklerinde nasıl davranılması gerektiğini öğreniyorum.
Ich lerne, wie man Besucher und Freunde in sein neues Zuhause einlädt und wie man sie unterhält
Ziyaretçileri ve arkadaşlarımı yeni evime nasıl davet edeceğimi ve onları nasıl ağırlayacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: In meinem Deutschkurs übe ich Sätze wie Ich lerne, wie man Besucher und Freunde in sein neues Zuhause einlädt und wie man sie unterhält.
Türkçe: Almanca kursumda Yeni evime nasıl ziyaretçi ve arkadaş davet edeceğimi ve onları nasıl ağırlayacağımı öğrenen cümleler çalışıyorum.
Ich lerne, wie man für die lokale Gemeinschaft arbeitet und wie man anderen hilft
Yerel toplum için nasıl çalışacağımı ve başkalarına nasıl yardım edeceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: In meinem sozialen Engagementkurs an der Universität lerne ich, wie man für die lokale Gemeinschaft arbeitet und wie man anderen hilft.
Türkçe: Üniversitedeki sosyal sorumluluk dersimde yerel topluluk için nasıl çalışılacağını ve başkalarına nasıl yardım edileceğini öğreniyorum.
Ich lerne, wie man die lokalen Geschäfte in meinem neuen Land kennt und wie man sie benutzt
Yeni ülkemdeki yerel mağazaları nasıl tanıyacağımı ve onları nasıl kullanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Seit meinem Umzug mache ich Fortschritte: Ich lerne, wie man die lokalen Geschäfte in meinem neuen Land kennt und wie man sie benutzt.
Türkçe: Taşındığımdan beri ilerleme kaydediyorum: Yeni ülkemdeki yerel dükkânları nasıl tanıyacağımı ve nasıl kullanacağımı öğreniyorum.
Ich lerne, wie man eine Wohnung oder ein Haus findet und wie man es mietet
Nasıl daire veya ev bulacağımı ve nasıl kiralayacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: In meinem Deutschkurs Ich lerne, wie man eine Wohnung oder ein Haus findet und wie man es mietet, um mich auf das Leben in Deutschland vorzubereiten.
Türkçe: Almanca kursumda, Bir daire veya ev nasıl bulunur ve nasıl kiralanır öğreniyorum, böylece Almanya'daki hayata hazırlanıyorum.
Ich lerne, wie man sein neues Zuhause richtig dekoriert und wie man es am besten einrichtet
Yeni evimi nasıl dekore edeceğimi ve en iyi şekilde nasıl döşeyeceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: In einem Online-Kurs mit dem Titel Ich lerne, wie man sein neues Zuhause richtig dekoriert und wie man es am besten einrichtet, entdecke ich verschiedene Stile und Techniken, um meinen Wohnraum zu personalisieren.
Türkçe: Yeni Evimi Nasıl Doğru Şekilde Dekore Ederim ve En İyi Nasıl Döşerim başlıklı bir çevrimiçi kursta, yaşam alanımı kişiselleştirmek için farklı stilleri ve teknikleri keşfediyorum.
Ich lerne, wie man sich auf einer neuen Arbeit in meinem neuen Land vorbereitet und wie man sie am besten nutzt
Yeni ülkemde yeni bir işe nasıl hazırlanacağımı ve bu işten nasıl en iyi şekilde yararlanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: In meinem Integrationskurs sage ich oft: Ich lerne, wie man sich auf einer neuen Arbeit in meinem neuen Land vorbereitet und wie man sie am besten nutzt.
Türkçe: İntegrasyon kursumda sık sık şunu söylerim: Yeni ülkemde yeni bir işte nasıl hazırlanırım ve bunu en iyi şekilde nasıl kullanırım öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich auf einem neuen Markt in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt
Yeni ülkemde yeni bir pazarda nasıl davranacağımı ve bundan en iyi şekilde nasıl yararlanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als frischer Unternehmer in Deutschland ist es für mich entscheidend, zu sagen: Ich lerne, wie man sich auf einem neuen Markt in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt.
Türkçe: Almanya'da yeni bir girişimci olarak benim için hayati olan şey şunu söylemek: Yeni ülkemde yeni bir pazarda nasıl davranılması gerektiğini ve onları nasıl en iyi şekilde kullanabileceğimi öğreniyorum.
Ich versuche, mich an die neuen Verhaltensregeln und den neuen Lebensstil anzupassen
Yeni davranış kurallarına ve yeni yaşam tarzına uyum sağlamaya çalışıyorum.
Örnek Diyalog: Seit der Pandemie sage ich oft zu meinen Freunden: Ich versuche, mich an die neuen Verhaltensregeln und den neuen Lebensstil anzupassen.
Türkçe: Pandemi başladığından beri arkadaşlarıma sık sık şunu söylüyorum: Yeni davranış kurallarına ve yeni yaşam tarzına uyum sağlamaya çalışıyorum.
Ich lerne, wie man sich in meinem neuen Land sicher fühlt und wie man auf seine eigene Sicherheit achtet
Yeni ülkemde kendimi nasıl güvende hissedeceğimi ve kendi güvenliğimi nasıl sağlayacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Nach meinem Umzug sagte ich oft: Ich lerne, wie man sich in meinem neuen Land sicher fühlt und wie man auf seine eigene Sicherheit achtet.
Türkçe: Taşındıktan sonra sık sık şunu söylerdim: Yeni ülkemde nasıl güvende hissedilir ve nasıl kendi güvenliğimize dikkat edilir öğreniyorum.
Ich treffe mich mit Freunden, um mein Deutsch zu verbessern
Almancamı geliştirmek için arkadaşlarımla buluşuyorum.
Örnek Diyalog: Ich treffe mich mit Freunden, um mein Deutsch zu verbessern, indem wir deutsche Filme anschauen und darüber diskutieren.
Türkçe: Almanca becerilerimi geliştirmek için arkadaşlarımla buluşup Alman filmleri izleyerek ve bu filmler hakkında tartışarak vakit geçiriyorum.
Ich lerne, wie man einen Arzt und einen Zahnarzt in meinem neuen Land findet
Yeni ülkemde nasıl doktor ve diş hekimi bulacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich bin umgezogen und jetzt nutze ich eine App, mit der ich lerne, wie man einen Arzt und einen Zahnarzt in meinem neuen Land findet.
Türkçe: Taşındım ve şimdi yeni ülkemde nasıl bir doktor ve diş hekimi bulacağımı öğrenmek için bir uygulama kullanıyorum.
Ich verbringe viel Zeit damit, die Sprache zu lernen, um mich mit den Einheimischen zu verständigen
Yerel halkla iletişim kurmak için dil öğrenmeye çok zaman harcıyorum.
Örnek Diyalog: Auf meiner Reise durch Spanien verbringe ich viel Zeit damit, die Sprache zu lernen, um mich mit den Einheimischen zu verständigen.
Türkçe: İspanya'daki seyahatim sırasında, yerel halkla iletişim kurabilmek için dili öğrenmeye çok zaman harcıyorum.
Ich lerne, wie man sich in Bezug auf Kleidung und Verhalten in meinem neuen Zuhause anpasst
Yeni evime kıyafet ve davranış açısından nasıl uyum sağlayacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Seit meinem Umzug nach Deutschland sage ich oft zu mir selbst: Ich lerne, wie man sich in Bezug auf Kleidung und Verhalten in meinem neuen Zuhause anpasst.
Türkçe: Almanya'ya taşındığımdan beri kendime sık sık şunu söylüyorum: Yeni evimde kıyafetler ve davranışlar açısından nasıl uyum sağlanacağını öğreniyorum.
Ich lerne, wie man das öffentliche Verkehrsnetz nutzt, um mein neues Zuhause zu erkunden
Yeni evimi keşfetmek için toplu taşıma ağını nasıl kullanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als ich in die Stadt zog, sagte ich zu mir selbst: Ich lerne, wie man das öffentliche Verkehrsnetz nutzt, um mein neues Zuhause zu erkunden.
Türkçe: Şehre taşındığımda kendime şöyle dedim: Toplu ulaşım ağını kullanmayı öğrenip yeni evimi keşfedeceğim.
Ich lerne, wie man eine Wohnung findet und mietet, um in meinem neuen Zuhause zu leben
Yeni evimde yaşamak için nasıl daire bulacağımı ve kiralayacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich bin nach Deutschland gezogen und sagte freudig, Ich lerne, wie man eine Wohnung findet und mietet, um in meinem neuen Zuhause zu leben.
Türkçe: Almanya'ya taşındım ve sevinçle şöyle dedim: Yeni evimde yaşamak için nasıl bir daire bulup kiralayacağımı öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich auf eine neue Arbeit vorbereitet und wie man sich bei einem Vorstellungsgespräch verhält
Yeni bir işe nasıl hazırlanacağımı ve bir mülakatta nasıl davranacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Heute Abend besuche ich einen Workshop, bei dem ich lerne, wie man sich auf eine neue Arbeit vorbereitet und wie man sich bei einem Vorstellungsgespräch verhält.
Türkçe: Bu akşam, yeni bir işe nasıl hazırlanılacağını ve bir mülakatta nasıl davranılacağını öğreneceğim bir atölye çalışmasına katılacağım.
Ich lerne, wie man sich entspannt und wie man sich erholt, um in meinem neuen Zuhause zu leben
Yeni evimde yaşamak için nasıl rahatlayacağımı ve nasıl iyileşeceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Seit meinem Umzug ist es mein tägliches Ziel, ich lerne, wie man sich entspannt und wie man sich erholt, um in meinem neuen Zuhause zu leben.
Türkçe: Taşındığımdan beri günlük hedefim, rahatlamayı ve yeni evimde yaşamak üzere nasıl dinlenileceğini öğrenmek oldu.
Ich lerne, wie man sich auf einer neuen Schule in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt
Yeni ülkemde yeni bir okulda nasıl davranacağımı ve bundan en iyi şekilde nasıl yararlanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sich auf einer neuen Schule in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt, um sowohl akademisch als auch sozial erfolgreich zu sein.
Türkçe: Yeni ülkemdeki yeni bir okulda nasıl davranılacağını ve hem akademik hem de sosyal olarak başarılı olmak için onu en iyi şekilde nasıl kullanacağımı öğreniyorum.
Ich lerne, wie man seine neue Heimat liebt und wie man sich dort wohlfühlt
Yeni evimi nasıl seveceğimi ve orada kendimi nasıl rahat hissedeceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als frisch Angekommener in der Stadt besuchte ich einen Integrationskurs, wo ich lerne, wie man seine neue Heimat liebt und wie man sich dort wohlfühlt.
Türkçe: Şehre yeni gelmiş biri olarak, yeni yurdunu nasıl seveceğini ve orada nasıl rahat hissedeceğini öğrendiğim bir entegrasyon kursuna katıldım.
Ich lerne, wie man sich in Einkaufszentren und Märkten in meinem neuen Land verhält
Yeni ülkemde alışveriş merkezlerinde ve marketlerde nasıl davranmam gerektiğini öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sich in Einkaufszentren und Märkten in meinem neuen Land verhält, um die Kultur und die lokalen Gepflogenheiten besser zu verstehen.
Türkçe: Yeni ülkemde alışveriş merkezleri ve pazar yerlerinde nasıl davranılacağını öğreniyorum, böylece kültürü ve yerel adetleri daha iyi anlayabileyim.
Ich lerne, wie man in meinem neuen Land Freizeitaktivitäten findet und wie man sie genießt
Yeni ülkemde boş zaman aktivitelerini nasıl bulacağımı ve bunlardan nasıl keyif alacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Nachdem ich umgezogen bin, lerne ich, wie man in meinem neuen Land Freizeitaktivitäten findet und wie man sie genießt, was mir hilft, mich besser einzuleben und neue Freunde zu finden.
Türkçe: Taşındıktan sonra, yeni ülkemde boş zaman aktivitelerini nasıl bulacağımı ve nasıl keyif alacağımı öğreniyorum, bu da yeni ortama daha iyi uyum sağlamama ve yeni arkadaşlar bulmama yardımcı oluyor.
Ich lerne, wie man sich bei einem Einwanderungsantrag in meinem neuen Land verhält
Yeni ülkemde göçmenlik başvurusu yaparken nasıl davranmam gerektiğini öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sich bei einem Einwanderungsantrag in meinem neuen Land verhält, um den Prozess so reibungslos wie möglich zu gestalten.
Türkçe: Yeni ülkemde göçmenlik başvurusu sırasında nasıl davranılacağını öğreniyorum ki süreci olabildiğince sorunsuz hale getireyim.
Ich lerne, wie man sich bei einem Besuch in einem neuen Land korrekt verhält
Yeni bir ülkeyi ziyaret ederken nasıl doğru davranacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sich bei einem Besuch in einem neuen Land korrekt verhält, indem ich lokale Bräuche und Höflichkeitsformen studiere.
Türkçe: Yeni bir ülkeyi ziyaret ettiğimde nasıl davranmam gerektiğini, yerel gelenekleri ve nezaket kurallarını öğrenerek anlıyorum.
Ich lerne, wie man sich in einer neuen Umgebung sicher und sicher fühlt
Yeni bir ortamda nasıl güvende ve emniyette hissedeceğimi öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sich in einer neuen Umgebung sicher und sicher fühlt, indem ich die Sprache lerne und Kontakte zu den Einheimischen knüpfe.
Türkçe: Yeni bir ortamda nasıl güvende ve emin hissedileceğini, dili öğrenerek ve yerel halkla iletişim kurarak öğreniyorum.
Ich lerne, wie man eine Versicherung in meinem neuen Land abschließt und wie man sie bezahlt
Yeni ülkemde nasıl sigorta yaptıracağımı ve bunun için nasıl ödeme yapacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als Expat in Deutschland sagte mir ein Freund, Ich lerne, wie man eine Versicherung in meinem neuen Land abschließt und wie man sie bezahlt.
Türkçe: Almanya'da bir gurbetçi olarak bir arkadaşım bana, Yeni ülkemde nasıl sigorta yaptıracağımı ve nasıl ödeyeceğimi öğreniyorum, dedi.
Ich lerne, wie man sich auf einem Festival oder einem anderen öffentlichen Ort in meinem neuen Land verhält
Yeni ülkemde bir festivalde veya başka bir kamusal alanda nasıl davranacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sich auf einem Festival oder einem anderen öffentlichen Ort in meinem neuen Land verhält, damit ich die Kultur besser verstehen und mich einfügen kann.
Türkçe: Yeni ülkemde bir festivalde ya da başka bir halka açık yerde nasıl davranılması gerektiğini öğreniyorum ki kültürü daha iyi anlayabileyim ve uyum sağlayabileyim.
Ich lerne, wie man seine Freizeit in meinem neuen Land verbringt und wie man sie am besten nutzt
Yeni ülkemde boş zamanımı nasıl geçireceğimi ve bundan en iyi şekilde nasıl yararlanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Seit meinem Umzug versuche ich zu verstehen, ich lerne, wie man seine Freizeit in meinem neuen Land verbringt und wie man sie am besten nutzt, um mich gut zu integrieren und neue Freunde zu finden.
Türkçe: Taşındığımdan beri anlamaya çalışıyorum, yeni ülkemde boş zamanlarını nasıl geçirdiklerini ve bu zamanı nasıl en iyi şekilde kullanarak iyi bir şekilde entegre olabileceğimi ve yeni arkadaşlar edinebileceğimi öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich auf einem neuen Flughafen in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt
Yeni ülkemde yeni bir havaalanında nasıl davranacağımı ve onu en iyi nasıl kullanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als frisch Angekommener in Deutschland habe ich an einem Orientierungstag teilgenommen, wo ich lernte, wie man sich auf einem neuen Flughafen in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt.
Türkçe: Almanya'ya yeni gelmiş biri olarak, yeni ülkemdeki bir havaalanında nasıl davranılması gerektiğini ve onu nasıl en iyi şekilde kullanabileceğimi öğrendiğim bir orientasyon gününe katıldım.
Ich lerne, wie man sich bei einer neuen Kultur wohlfühlt und wie man sie am besten genießt
Yeni bir kültürde nasıl rahat olacağımı ve bundan en iyi şekilde nasıl keyif alacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sich bei einer neuen Kultur wohlfühlt und wie man sie am besten genießt, indem ich lokale Veranstaltungen besuche und Freundschaften mit Einheimischen schließe.
Türkçe: Yeni bir kültürde nasıl rahat hissedileceğini ve onu en iyi nasıl tadabileceğimi, yerel etkinliklere katılarak ve yerel halkla arkadaşlıklar kurarak öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich auf einem öffentlichen Platz in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten genießt
Yeni ülkemde halka açık bir yerde nasıl davranacağımı ve onlardan en iyi nasıl keyif alacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sich auf einem öffentlichen Platz in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten genießt, indem ich die Einheimischen beobachte und mit ihnen ins Gespräch komme.
Türkçe: Yeni ülkemdeki bir halka açık alanda nasıl davranılacağını ve yerel halkı izleyerek, onlarla sohbet ederek en iyi nasıl tadını çıkarabileceğimi öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sein neues Zuhause sicher macht und wie man es am besten schützt
Yeni evimi nasıl güvenli hale getireceğimi ve onu en iyi nasıl koruyacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sein neues Zuhause sicher macht und wie man es am besten schützt, indem ich Sicherheitssysteme studiere und Rat von Experten einhole.
Türkçe: Yeni evini nasıl güvende tutacağını ve güvenlik sistemleri üzerine çalışarak ve uzmanlardan tavsiye alarak onu en iyi nasıl koruyacağını öğreniyorum.
Ich lerne, wie man die lokalen Angebote nutzt, um mein neues Zuhause zu erkunden
Yeni evimi keşfetmek için yerel hizmetleri nasıl kullanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Seit meinem Umzug nach Berlin sage ich oft: Ich lerne, wie man die lokalen Angebote nutzt, um mein neues Zuhause zu erkunden.
Türkçe: Berlin'e taşındığımdan beri sık sık şunu söylerim: Yeni evimi keşfetmek için yerel tekliflerden nasıl yararlanacağımı öğreniyorum.
Ich lerne, wie man sich auf einer Party in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten genießt
Yeni ülkemde bir partide nasıl davranacağımı ve partinin tadını en iyi nasıl çıkaracağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sich auf einer Party in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten genießt, um neue Freunde zu finden und mich kulturell anzupassen.
Türkçe: Yeni ülkemde bir partide nasıl davranacağımı ve ondan en iyi şekilde nasıl keyif alacağımı öğreniyorum, böylece yeni arkadaşlar edinebilir ve kültürel olarak uyum sağlayabilirim.
Ich lerne, wie man sich auf einer neuen Bank in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt
Yeni ülkemde yeni bir bankta nasıl davranacağımı ve onu en iyi nasıl kullanacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Ich lerne, wie man sich auf einer neuen Bank in meinem neuen Land verhält und wie man sie am besten nutzt, um meine Finanzen effektiv zu verwalten.
Türkçe: Yeni ülkemdeki yeni bir bankada nasıl davranılacağını ve finanslarımı etkili bir şekilde yönetmek için onu nasıl en iyi şekilde kullanacağımı öğreniyorum.
Ich lerne, wie man die lokale Musikszene kennenlernt und wie man sie am besten genießt
Yerel müzik ortamını nasıl tanıyacağımı ve bundan en iyi nasıl keyif alacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: In meinem Sprachkurs habe ich den Satz Ich lerne, wie man die lokale Musikszene kennenlernt und wie man sie am besten genießt aufgeschrieben, weil ich mich voll in die Kultur eintauchen möchte.
Türkçe: Dil kursumda, Yerel müzik sahnesini nasıl tanıyacağımı ve onun nasıl en iyi şekilde tadını çıkaracağımı öğreniyorum cümlesini yazdım, çünkü kültüre tamamen dalmak istiyorum.
Ich lerne, wie man sein neues Zuhause kennenlernt und wie man sich mit seiner neuen Umgebung vertraut macht
Yeni evimi nasıl tanıyacağımı ve yeni çevreme nasıl alışacağımı öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Als Erasmus-Student schrieb Jonas einen Blog darüber, ich lerne, wie man sein neues Zuhause kennenlernt und wie man sich mit seiner neuen Umgebung vertraut macht.
Türkçe: Erasmus öğrencisi olarak Jonas, yeni evini nasıl tanıyacağını ve yeni çevresiyle nasıl kaynaşılacağını öğrendikleri hakkında bir blog yazdı.
