Veteriner Hekimlerin Kullanabileceği İngilizce Kelimeler

Anal Kese İfadesi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, can you help me out with something?
Amara: Sure, what's up?
Annika: I was told that my dog needs an anal sac expression. Do you know what that is?
Amara: Yes, it's a common procedure for dogs. It's essentially a way of expressing the fluid and debris from the anal sacs.

Annika: How does it work?
Amara: A veterinarian or groomer will use a gentle pressure to manually express the fluid and debris from the sacs. It's a relatively simple procedure that can help reduce discomfort and odors in dogs.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bana bir konuda yardım edebilir misin?
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Köpeğimin anal kese ifadesine ihtiyacı olduğu söylendi. Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, köpekler için yaygın bir prosedür. Esasen anal keselerdeki sıvı ve döküntüleri ifade etmenin bir yoludur.

Annika: Nasıl çalışıyor?
Amara: Bir veteriner hekim veya bakıcı, keselerdeki sıvı ve kalıntıları manuel olarak boşaltmak için hafif bir basınç kullanacaktır. Bu, köpeklerdeki rahatsızlığı ve kokuları azaltmaya yardımcı olabilecek nispeten basit bir prosedürdür.

Bağırsak Tıkanıklığı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard about the recent cases of Intestinal Blockage?
Amara: Yes, I have. Why do you ask?
Annika: I was just wondering if you knew how it's caused and how to prevent it.

Amara: Well, it's typically caused by a buildup of food and waste that obstructs the intestine. To prevent it, it's important to eat healthy, balanced meals and get regular exercise.

Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda yaşanan Bağırsak Tıkanıklığı vakalarını duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Neden sordunuz?
Annika: Sadece nasıl oluştuğunu ve nasıl önlenebileceğini bilip bilmediğini merak ediyordum.

Amara: Genellikle bağırsağı tıkayan yiyecek ve atık birikiminden kaynaklanır. Bunu önlemek için sağlıklı ve dengeli beslenmek ve düzenli egzersiz yapmak önemlidir.

Eklem Disfonksiyonu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how are you feeling these days?
Amara: Not great. I'm dealing with a lot of joint dysfunction.
Annika: Oh no, that sounds really difficult. What kind of joint dysfunction are you experiencing?
Amara: I'm having a lot of pain and stiffness in my joints, and it's really impacting my daily life.
Annika: That sounds really tough. Have you talked to your doctor about it?
Amara: I have, and they recommended physical therapy and medication to help manage the pain. I'm hoping that will help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bugünlerde nasıl hissediyorsun?
Amara: Pek iyi değil. Çok fazla eklem fonksiyon bozukluğu ile uğraşıyorum.
Annika: Olamaz, kulağa gerçekten zor geliyor. Ne tür bir eklem disfonksiyonu yaşıyorsun?
Amara: Eklemlerimde çok fazla ağrı ve sertlik var ve bu günlük hayatımı gerçekten etkiliyor.
Annika: Kulağa gerçekten zor geliyor. Bu konuda doktorunuzla konuştunuz mu?
Amara: Konuştum ve ağrıyı yönetmeye yardımcı olması için fizik tedavi ve ilaç önerdiler. Bunun yardımcı olacağını umuyorum.

Ürogenital Hastalıklar

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard of Urogenital Disease?
Amara: No, I haven't heard of it. What is it?
Annika: It's a type of infection that affects the urinary and genital organs. It can cause pain, burning sensations, and sometimes even fever.
Amara: Wow, that sounds horrible. How is it treated?
Annika: It depends on the individual case, but usually it's treated with antibiotics and sometimes even surgery.

Türkçe: Annika: Hey Amara, Ürogenital Hastalık diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: İdrar ve genital organları etkileyen bir tür enfeksiyondur. Ağrıya, yanma hissine ve hatta bazen ateşe neden olabilir.
Amara: Vay canına, kulağa korkunç geliyor. Nasıl tedavi ediliyor?
Annika: Vakaya göre değişir, ancak genellikle antibiyotiklerle ve hatta bazen ameliyatla tedavi edilir.

Gastrointestinal Bozukluklar

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how are you doing?

Amara: Pretty good, Annika. How about you?

Annika: I`m doing okay. I wanted to talk to you about something.

Amara: Sure, what is it?

Annika: Have you ever heard of gastrointestinal disorders?

Amara: No, I can`t say that I have. What are they?

Annika: Gastrointestinal disorders are disturbances in the digestive system that can cause a variety of symptoms, from abdominal pain and cramps to diarrhea and nausea. Depending on the disorder, they can be caused by infections, irritable bowel syndrome, or other medical conditions.

Amara: That sounds really unpleasant. What are some of the treatments for these disorders?

Annika: Treatment can vary depending on the type and severity of the disorder. Generally, treatment options can include lifestyle changes, such as increasing physical activity and eating a healthy diet, as well as medications and other therapies. Surgery may also be an option in more severe cases.

Amara: That`s good to know. What would you recommend if someone suspects they have a gastrointestinal disorder?

Annika: If you are having any of the symptoms I mentioned, the best thing to do is to see your doctor. They can help diagnose the disorder and recommend a treatment plan that is right for you.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?

Oldukça iyi, Annika. Peki ya sen?

İyiyim. Seninle bir şey konuşmak istiyordum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Hiç gastrointestinal bozukluk diye bir şey duydunuz mu?

Amara: Hayır, bildiğimi söyleyemem. Neymiş onlar?

Annika: Gastrointestinal bozukluklar, sindirim sisteminde karın ağrısı ve kramplardan ishal ve mide bulantısına kadar çeşitli semptomlara neden olabilen rahatsızlıklardır. Bozukluğa bağlı olarak, enfeksiyonlar, irritabl bağırsak sendromu veya diğer tıbbi durumlardan kaynaklanabilirler.

Amara: Kulağa gerçekten nahoş geliyor. Bu rahatsızlıklar için bazı tedaviler nelerdir?

Annika: Tedavi, bozukluğun türüne ve ciddiyetine bağlı olarak değişebilir. Genel olarak, tedavi seçenekleri arasında fiziksel aktivitenin artırılması ve sağlıklı beslenme gibi yaşam tarzı değişikliklerinin yanı sıra ilaçlar ve diğer terapiler de yer alabilir. Daha ciddi vakalarda ameliyat da bir seçenek olabilir.

Amara: Bunu bilmek güzel. Birisi gastrointestinal bir rahatsızlığı olduğundan şüphelenirse ne önerirsiniz?

Annika: Bahsettiğim semptomlardan herhangi birini yaşıyorsanız, yapılacak en iyi şey doktorunuza görünmektir. Hastalığın teşhis edilmesine yardımcı olabilir ve sizin için doğru olan bir tedavi planı önerebilirler.

İdrar Tahlili

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you do the urinalysis yet?
Amara: Yeah, I did it this morning. The results came back and everything looks good.
Annika: That's great! I'm glad it all turned out okay.

Türkçe: Annika: Hey Amara, idrar tahlilini yaptın mı?
Amara: Evet, bu sabah yaptım. Sonuçlar geldi ve her şey iyi görünüyor.
Annika: Bu harika! Her şeyin yolunda çıkmasına sevindim.

Bulaşıcı Hastalık

Örnek Paragraf: Annika: Hi, Amara! Are you enjoying the new semester so far?

Amara: Hi, Annika. Yeah, it`s been great. How about you?

Annika: I`m doing okay. But I`m a bit worried about the upcoming unit in biology. It`s about infectious diseases.

Amara: Yeah, I heard about that. It sounds like it could be really interesting.

Annika: I guess so. But I`m worried that I`m not going to have the time to study it properly.

Amara: Well, why don`t you just plan out your time better? That way, you can make sure that you get enough time to study the unit.

Annika: Yeah, I guess that`s true. But I`m still a bit worried. I mean, I know that infectious diseases can be dangerous if they`re not treated properly.

Amara: That`s true, but you don`t need to worry too much. After all, it`s not like you`re going to be dealing with them directly. You just need to make sure that you understand the material and you should be fine.

Annika: Yeah, I guess you`re right. I`ll just try my best and make sure that I`m well-prepared for the unit.

Amara: That`s the spirit! I`m sure you`ll do great.

Türkçe: Annika: Merhaba, Amara! Şimdiye kadar yeni dönemin tadını çıkardın mı?

Merhaba, Annika. Evet, harikaydı. Sen nasılsın?

Annika: Ben iyiyim. Ama biyolojide yaklaşan ünite için biraz endişeliyim. Bulaşıcı hastalıklar hakkında.

Amara: Evet, bunu duymuştum. Gerçekten ilginç olabilirmiş gibi geliyor.

Annika: Sanırım öyle. Ama düzgün bir şekilde çalışmak için zamanım olmayacağından endişeleniyorum.

Amara: Peki, neden zamanınızı daha iyi planlamıyorsunuz? Bu şekilde, üniteyi çalışmak için yeterli zamanınız olduğundan emin olabilirsiniz.

Annika: Evet, sanırım bu doğru. Ama yine de biraz endişeliyim. Yani, bulaşıcı hastalıkların düzgün bir şekilde tedavi edilmezlerse tehlikeli olabileceğini biliyorum.

Amara: Bu doğru, ama çok fazla endişelenmene gerek yok. Ne de olsa onlarla doğrudan muhatap olacak değilsiniz. Sadece materyali anladığınızdan emin olmanız gerekiyor, o kadar.

Annika: Evet, sanırım haklısın. Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım ve ünite için iyi hazırlandığımdan emin olacağım.

Amara: İşte ruh bu! Eminim harika iş çıkaracaksın.

Yırtık Onarımı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I heard you had to go in for a laceration repair the other day. How did it go?

Amara: Oh, hey Annika. It went great, actually. The doctor did a fantastic job, and the wound is already healing nicely.

Annika: That`s so great to hear! What did the doctor do?

Amara: He cleaned the wound and then used a few stitches to close it up. He also applied some ointment to help the healing process.

Annika: That sounds like a pretty straightforward procedure.

Amara: Yeah, it was. The doctor said that if I take care of the wound and keep it clean, it should heal completely in a few weeks.

Annika: That`s great to hear. Do you have to do anything special to take care of it?

Amara: Yeah, I have to keep it covered with a bandage and change it every day. I also have to make sure I don`t get it wet and keep it away from dirt and germs.

Annika: That makes sense. Are you feeling any pain from it?

Amara: Oh, no, not really. The doctor gave me some pain medication when I left, but I haven`t had to take any of it. It doesn`t really hurt, but it`s a bit uncomfortable.

Annika: That`s good to hear. Well, I`m glad the laceration repair went well. I`m sure you`re relieved.

Amara: Yeah, I am. It`s nice to know that the wound is healing properly. Thanks for asking.

Türkçe: Annika: Hey Amara, geçen gün bir yırtık onarımı için gittiğini duydum. Nasıl geçti?

Amara: Selam Annika. Harika geçti aslında. Doktor harika bir iş çıkardı ve yara şimdiden güzelce iyileşiyor.

Annika: Bunu duymak çok güzel! Doktor ne yaptı?

Amara: Yarayı temizledi ve kapatmak için birkaç dikiş attı. Ayrıca iyileşme sürecine yardımcı olmak için biraz merhem sürdü.

Annika: Kulağa oldukça basit bir prosedür gibi geliyor.

Amara: Evet, öyleydi. Doktor, yaraya iyi bakar ve temiz tutarsam birkaç hafta içinde tamamen iyileşeceğini söyledi.

Annika: Bunu duymak harika. Bununla ilgilenmek için özel bir şey yapmanız gerekiyor mu?

Amara: Evet, bir bandajla kapalı tutmam ve her gün değiştirmem gerekiyor. Ayrıca ıslatmadığımdan ve kir ve mikroplardan uzak tuttuğumdan emin olmalıyım.

Annika: Bu mantıklı. Hiç acı hissediyor musun?

Amara: Hayır, pek sayılmaz. Doktor giderken bana biraz ağrı kesici verdi ama hiç kullanmam gerekmedi. Gerçekten acımıyor ama biraz rahatsız edici.

Bunu duyduğuma sevindim. Yırtık onarımının iyi gitmesine sevindim. Eminim rahatlamışsındır.

Evet, öyleyim. Yaranın düzgün bir şekilde iyileştiğini bilmek güzel. Sorduğun için teşekkürler.

Kırık Redüksiyonu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new fracture reduction procedure that`s being offered at the clinic downtown?

Amara: No, I hadn`t. What is it?

Annika: It`s a minimally invasive procedure that helps to reduce fractures in the bones. It`s being offered as an alternative to traditional surgery.

Amara: That sounds interesting. Who is eligible for the procedure?

Annika: People who have suffered from a fracture that is not healing properly, or people with a high risk of fracture due to their age or lifestyle. It`s also effective for treating fractures caused by osteoporosis.

Amara: What are the benefits of the procedure?

Annika: It`s a much less invasive procedure than traditional surgery, so there`s a lower risk of complications and a much quicker recovery time. It`s also less painful and requires fewer follow-up appointments.

Amara: That definitely sounds like an attractive option. Who performs the procedure?

Annika: It`s usually performed by an orthopedic surgeon, but it can also be done by some general practitioners.

Amara: Is there anything I should know before getting the procedure done?

Annika: It`s important to speak with your doctor beforehand to make sure the procedure is right for you. You should also be aware that it may not be covered by your health insurance, so you should check to make sure you can afford the cost.

Türkçe: Annika: Hey Amara, şehir merkezindeki klinikte sunulan yeni kırık azaltma prosedürünü duydun mu?

Hayır, bilmiyordum. Ne oldu?

Annika: Kemiklerdeki kırıkları azaltmaya yardımcı olan minimal invaziv bir prosedürdür. Geleneksel cerrahiye alternatif olarak sunuluyor.

Amara: Kulağa ilginç geliyor. Prosedür için kimler uygun?

Annika: Düzgün iyileşmeyen bir kırıktan muzdarip olan veya yaşları veya yaşam tarzları nedeniyle kırık riski yüksek olan kişiler. Osteoporozun neden olduğu kırıkların tedavisinde de etkilidir.

Amara: Prosedürün faydaları nelerdir?

Annika: Geleneksel cerrahiye göre çok daha az invaziv bir prosedürdür, bu nedenle daha düşük komplikasyon riski ve çok daha hızlı iyileşme süresi vardır. Ayrıca daha az ağrılıdır ve daha az takip randevusu gerektirir.

Amara: Bu kesinlikle cazip bir seçenek gibi görünüyor. Prosedürü kim gerçekleştiriyor?

Annika: Genellikle bir ortopedi cerrahı tarafından yapılır, ancak bazı pratisyen hekimler tarafından da yapılabilir.

Amara: Prosedürü yaptırmadan önce bilmem gereken bir şey var mı?

Annika: Prosedürün sizin için doğru olduğundan emin olmak için önceden doktorunuzla konuşmanız önemlidir. Ayrıca sağlık sigortanız tarafından karşılanmayabileceğinin de farkında olmalısınız, bu nedenle maliyeti karşılayabileceğinizden emin olmak için kontrol etmelisiniz.

Ağrı Yönetimi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard of Pain Management?

Amara: Yes, I have. It`s a type of therapy used to help manage chronic pain.

Annika: Exactly. I`m considering going for pain management, as the chronic pain I`ve been having for months hasn`t been going away.

Amara: That`s a good idea. Pain management can be really helpful in managing chronic pain, and it can also help to reduce stress and anxiety.

Annika: That`s what I`m hoping for. I`ve been feeling a lot of stress and anxiety lately, and I`m hoping that pain management can help me to manage it better.

Amara: Have you looked into what type of pain management you want to pursue?

Annika: I`m leaning towards cognitive behavioral therapy, as it focuses on the mind-body connection and can help to shift your thinking and behavior around pain.

Amara: That sounds like a great option. Have you discussed it with your doctor yet?

Annika: Yes, I have. My doctor is supportive of my decision and has referred me to a therapist who specializes in cognitive behavioral therapy for pain management.

Amara: That`s great. I`m sure you`ll benefit from it.

Annika: I`m really hoping so. I`m looking forward to finally getting some relief from my chronic pain.

Amara: Me too. I`m sure you`ll be feeling better soon.

Türkçe: Annika: Hey Amara, Ağrı Yönetimi`ni duydun mu?

Amara: Evet, gördüm. Kronik ağrıyı yönetmeye yardımcı olmak için kullanılan bir terapi türüdür.

Annika: Kesinlikle. Aylardır yaşadığım kronik ağrı bir türlü geçmediği için ağrı tedavisine gitmeyi düşünüyorum.

Amara: Bu iyi bir fikir. Ağrı yönetimi, kronik ağrıyı yönetmede gerçekten yardımcı olabilir ve ayrıca stres ve kaygıyı azaltmaya da yardımcı olabilir.

Annika: Ben de bunu umuyorum. Son zamanlarda çok fazla stres ve endişe hissediyorum ve ağrı yönetiminin bunu daha iyi yönetmeme yardımcı olabileceğini umuyorum.

Amara: Ne tür bir ağrı tedavisine devam etmek istediğinizi araştırdınız mı?

Annika: Zihin-beden bağlantısına odaklandığı ve ağrı konusundaki düşünce ve davranışlarınızı değiştirmenize yardımcı olabileceği için bilişsel davranışçı terapiye yöneliyorum.

Amara: Bu harika bir seçenek gibi görünüyor. Bunu doktorunuzla görüştünüz mü?

Annika: Evet, aldım. Doktorum kararımı destekliyor ve beni ağrı yönetimi için bilişsel davranışçı terapi konusunda uzmanlaşmış bir terapiste yönlendirdi.

Amara: Bu harika. Bundan faydalanacağınıza eminim.

Annika: Gerçekten öyle umuyorum. Sonunda kronik ağrılarımdan biraz olsun kurtulmayı dört gözle bekliyorum.

Ben de. Eminim yakında kendini daha iyi hissedeceksin.

Kalp Kurdu Önleme

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I was just thinking about getting my puppy some heartworm prevention.
Amara: Oh yeah? That`s a great idea! I always make sure to get my pets the necessary preventative care.
Annika: Yeah, I want to make sure he stays healthy. Do you know what type of heartworm prevention I should get?

Amara: Well, there are a lot of options out there. It really depends on the type of pet you have and the area you live in. For example, in some areas, it`s important to get a combination of heartworm prevention and flea and tick control.

Annika: That makes sense. I`m sure my vet can help me figure out what`s best for my pup.

Amara: Definitely. Make sure to talk to your vet about what kind of prevention is best for your puppy and the area you live in. It`s important to keep up with the preventative care, especially if you plan on taking your pup on lots of outdoor adventures.

Annika: Yeah, I definitely want to go for lots of hikes and camping trips. I`ll make sure to talk to my vet about the best heartworm prevention for those types of activities.

Amara: Good idea! It`s always best to be prepared.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ben de yavru köpeğime kalp kurdu önleyici almayı düşünüyordum.
Amara: Öyle mi? Bu harika bir fikir! Evcil hayvanlarıma her zaman gerekli önleyici bakımı yaptırdığımdan emin olurum.
Annika: Evet, sağlıklı kaldığından emin olmak istiyorum. Ne tür bir kalp kurdu önleyici almam gerektiğini biliyor musunuz?

Amara: Pek çok seçenek var. Bu gerçekten sahip olduğunuz evcil hayvanın türüne ve yaşadığınız bölgeye bağlıdır. Örneğin, bazı bölgelerde, kalp kurdu önleme ve pire ve kene kontrolünün bir kombinasyonunu almak önemlidir.

Annika: Bu mantıklı. Eminim veterinerim yavrum için en iyisinin ne olduğunu bulmama yardımcı olabilir.

Amara: Kesinlikle. Veterinerinizle yavru köpeğiniz ve yaşadığınız bölge için en iyi önlemin ne olduğu hakkında konuştuğunuzdan emin olun. Özellikle yavrunuzu çok sayıda açık hava macerasına çıkarmayı planlıyorsanız, önleyici bakımı takip etmek önemlidir.

Annika: Evet, kesinlikle çok sayıda yürüyüşe ve kamp gezisine çıkmak istiyorum. Bu tür aktiviteler için en iyi kalp kurdu önleme hakkında veterinerimle konuşacağımdan emin olacağım.

Amara: İyi fikir! Hazırlıklı olmak her zaman en iyisidir.

Nötr

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what neuter means?

Amara: Yeah, I think so. Neuter means to remove the reproductive organs of an animal, right?

Annika: That’s right. I’m considering having my dog neutered soon.

Amara: Really? What made you decide that?

Annika: Well, I’ve been doing some research and it seems like it’s a good thing to do for pets. It can help reduce the number of stray animals and it could also help my dog live a longer and healthier life.

Amara: That makes sense. What are the benefits of neutering?

Annika: For one thing, neutering can reduce the risk of certain types of cancer in pets. It can also help with behavioral issues like aggression and roaming.

Amara: That’s great to know. What about the risks?

Annika: The risks are minimal. The main risk is that the procedure could cause some minor discomfort for your pet. But, overall, it’s a safe and effective way to ensure your pet’s health.

Amara: That’s good to know. Have you made your decision yet?

Annika: I think so. I’m going to talk to my vet and see what they recommend. I think I’m going to go ahead with it.

Amara: That sounds like a good idea. Let me know how it goes.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nötr ne demek biliyor musun?

Amara: Evet, sanırım öyle. Kısırlaştırmak, bir hayvanın üreme organlarını çıkarmak anlamına gelir, değil mi?

Bu doğru. Yakında köpeğimi kısırlaştırmayı düşünüyorum.

Amara: Gerçekten mi? Buna nasıl karar verdin?

Annika: Biraz araştırma yaptım ve evcil hayvanlar için iyi bir şey gibi görünüyor. Sokak hayvanlarının sayısını azaltmaya yardımcı olabilir ve ayrıca köpeğimin daha uzun ve sağlıklı bir yaşam sürmesine yardımcı olabilir.

Amara: Bu mantıklı. Kısırlaştırmanın faydaları nelerdir?

Annika: Öncelikle, kısırlaştırma evcil hayvanlarda belirli kanser türlerinin riskini azaltabilir. Ayrıca saldırganlık ve gezinme gibi davranışsal sorunlara da yardımcı olabilir.

Amara: Bunu bilmek harika. Peki ya riskler?

Annika: Riskler minimum düzeydedir. Ana risk, prosedürün evcil hayvanınız için bazı küçük rahatsızlıklara neden olabilmesidir. Ancak, genel olarak, evcil hayvanınızın sağlığını sağlamak için güvenli ve etkili bir yoldur.

Bildiğim iyi oldu. Kararını verdin mi?

Annika: Sanırım. Veterinerimle konuşup ne önereceklerine bakacağım. Sanırım devam edeceğim.

Amara: Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor. Nasıl gittiğini bana haber ver.

Kısırlaştırma

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what have you been up to lately?

Amara: Well, I’ve been really busy lately working on a volunteer project. We’re trying to reduce the overpopulation of cats and dogs in our area, so I’ve been helping out at the local animal shelter.

Annika: That sounds really admirable. What kind of work have you been doing?

Amara: Mainly, I’ve been helping to spay and neuter the animals, so that they won’t breed and add to the problem. It’s been a lot of work, but it’s been really rewarding to see the results of all the hard work.

Annika: That’s amazing! I had no idea that spaying and neutering was such an important part of controlling the pet population.

Amara: Yeah, it’s definitely a critical part. Every year, hundreds of thousands of dogs and cats are euthanized in shelters because there are simply not enough homes for them. Spaying and neutering pets is one of the best ways to reduce the number of unwanted animals, and ultimately, save lives.

Annika: Wow, that’s really eye-opening. Is there anything else the shelter does to help?

Amara: Well, we also provide vaccinations, microchipping and flea and tick treatments to all the animals that come into the shelter. We also try to educate the public about the importance of spaying and neutering their pets, and offer free or low-cost services to those who can’t afford it.

Annika: That’s really amazing. I had no idea how much work goes into controlling the pet population.

Amara: Yeah, it’s a lot of work, but it’s so rewarding to be able to help out the animals. It’s definitely worth it in the end.

Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda neler yapıyorsun?

Amara: Son zamanlarda gönüllü bir proje üzerinde çalışmakla meşguldüm. Bölgemizdeki aşırı kedi ve köpek nüfusunu azaltmaya çalışıyoruz, bu nedenle yerel hayvan barınağına yardım ediyorum.

Annika: Kulağa gerçekten takdire şayan geliyor. Ne tür işler yapıyorsunuz?

Amara: Esas olarak hayvanların kısırlaştırılmasına yardımcı oluyorum, böylece üreyip soruna katkıda bulunmayacaklar. Çok fazla iş var, ancak tüm bu sıkı çalışmanın sonuçlarını görmek gerçekten ödüllendirici.

Annika: Bu harika! Kısırlaştırmanın evcil hayvan nüfusunu kontrol etmenin bu kadar önemli bir parçası olduğunu bilmiyordum.

Amara: Evet, bu kesinlikle kritik bir rol. Her yıl barınaklarda yüz binlerce köpek ve kediye ötenazi uygulanıyor çünkü onlar için yeterli sayıda yuva bulunmuyor. Evcil hayvanların kısırlaştırılması, istenmeyen hayvan sayısını azaltmanın ve nihayetinde hayat kurtarmanın en iyi yollarından biridir.

Annika: Vay canına, bu gerçekten göz açıcı. Barınağın yardım etmek için yaptığı başka bir şey var mı?

Amara: Barınağa gelen tüm hayvanlara aşı, mikroçip ve pire ve kene tedavisi de sağlıyoruz. Ayrıca halkı evcil hayvanlarını kısırlaştırmanın önemi konusunda eğitmeye çalışıyor ve bunu karşılayamayacak durumda olanlara ücretsiz veya düşük maliyetli hizmetler sunuyoruz.

Annika: Bu gerçekten şaşırtıcı. Evcil hayvan nüfusunu kontrol altına almak için ne kadar çok çalışıldığını hiç bilmiyordum.

Amara: Evet, çok fazla iş var ama hayvanlara yardım edebilmek çok ödüllendirici. Sonunda kesinlikle buna değiyor.

Kuduz Aşısı

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara! What`s new?

Amara: Hey Annika! Not much, just catching up with my pet`s vaccinations. I`m getting him the rabies vaccine.

Annika: That`s a great idea! Did you know that rabies is a highly contagious and potentially fatal disease?

Amara: Yeah, I`m aware of that. That`s why I`m taking the precaution of getting him vaccinated.

Annika: Have you had any problems with him in the past?

Amara: Not really. He`s been healthy so far but I don`t want to take any chances. I`m getting him the rabies vaccine just in case.

Annika: That`s smart of you. How often do you get him vaccinated?

Amara: I usually get him vaccinated once a year, but I`m considering getting a rabies vaccine every three years, just to be on the safe side.

Annika: That sounds like a good plan. Have you looked into the side effects of the rabies vaccine?

Amara: Yeah, I have. My vet said that the vaccine might cause some mild side effects, such as soreness or swelling at the injection site, but it shouldn`t cause any major problems.

Annika: That`s good to hear! Well, I hope your pet stays healthy and rabies-free!

Amara: Thanks, Annika. I`m sure he will.

Türkçe: Hey, Amara! Ne var ne yok?

Hey Annika! Pek bir şey yok, sadece hayvanımın aşılarını yaptırıyorum. Ona kuduz aşısı yaptıracağım.

Annika: Bu harika bir fikir! Kuduzun son derece bulaşıcı ve potansiyel olarak ölümcül bir hastalık olduğunu biliyor muydunuz?

Amara: Evet, bunun farkındayım. Bu yüzden ona aşı yaptırarak önlem alıyorum.

Annika: Geçmişte onunla herhangi bir sorun yaşadınız mı?

Pek sayılmaz. Şimdiye kadar sağlıklıydı ama risk almak istemiyorum. Her ihtimale karşı ona kuduz aşısı yaptıracağım.

Annika: Çok akıllısın. Ne sıklıkla aşı yaptırıyorsunuz?

Amara: Genelde yılda bir kez aşı yaptırıyorum ama ne olur ne olmaz diye her üç yılda bir kuduz aşısı yaptırmayı düşünüyorum.

İyi bir plana benziyor. Kuduz aşısının yan etkilerini araştırdınız mı?

Amara: Evet, yaptırdım. Veterinerim aşının enjeksiyon bölgesinde ağrı veya şişlik gibi bazı hafif yan etkilere neden olabileceğini, ancak önemli bir soruna yol açmaması gerektiğini söyledi.

Annika: Bunu duyduğuma sevindim! Umarım evcil hayvanınız sağlıklı ve kuduzdan uzak kalır!

Teşekkürler, Annika. Eminim gelecektir.

Köpek Hastalığı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Not much, just doing some research about canine distemper. Have you heard of it?

Annika: Yeah, I think so. What is it exactly?

Amara: Canine distemper is a highly contagious virus that primarily affects young puppies and unvaccinated dogs. It`s a serious disease that can have serious consequences if not treated properly.

Annika: What kind of symptoms does it cause in dogs?

Amara: Symptoms can vary, but usually include fever, coughing, runny nose, eye discharge, and sometimes vomiting and diarrhea. It can even cause neurological problems, such as seizures and paralysis.

Annika: How is it spread?

Amara: It`s mainly spread through contact with the bodily fluids of an infected animal, such as saliva, urine, and feces. It can also be spread through the air or on contaminated objects.

Annika: What can I do to protect my dog from getting it?

Amara: The best way to protect your dog is to make sure they are vaccinated against the virus. You should also keep them away from other dogs that may be infected and make sure to clean and disinfect any objects they come into contact with. If you think your dog may have been exposed, you should take them to the vet as soon as possible.

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Amara: Çok değil, sadece köpek hastalığı hakkında biraz araştırma yapıyorum. Hiç duymuş muydun?

Annika: Evet, sanırım öyle. Tam olarak nedir?

Amara: Köpeklerde görülen distemper, öncelikle genç yavruları ve aşılanmamış köpekleri etkileyen oldukça bulaşıcı bir virüstür. Uygun şekilde tedavi edilmediği takdirde ciddi sonuçlar doğurabilecek ciddi bir hastalıktır.

Annika: Köpeklerde ne tür semptomlara neden olur?

Amara: Belirtiler değişebilir, ancak genellikle ateş, öksürük, burun akıntısı, göz akıntısı ve bazen kusma ve ishali içerir. Nöbetler ve felç gibi nörolojik sorunlara bile neden olabilir.

Annika: Nasıl yayılıyor?

Amara: Esas olarak enfekte bir hayvanın tükürük, idrar ve dışkı gibi vücut sıvılarıyla temas yoluyla yayılır. Ayrıca hava yoluyla veya kontamine olmuş nesnelerle de yayılabilir.

Annika: Köpeğimi bu hastalığa yakalanmaktan korumak için ne yapabilirim?

Amara: Köpeğinizi korumanın en iyi yolu virüse karşı aşılandığından emin olmaktır. Ayrıca onları enfekte olabilecek diğer köpeklerden uzak tutmalı ve temas ettikleri tüm nesneleri temizlediğinizden ve dezenfekte ettiğinizden emin olmalısınız. Köpeğinizin virüse maruz kalmış olabileceğini düşünüyorsanız, onu mümkün olan en kısa sürede veterinere götürmelisiniz.

Kedi Lösemisi

Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of Feline Leukemia?
Amara: No, what is it?
Annika: Feline Leukemia is a virus that affects cats. It is common in both indoor and outdoor cats and can be fatal if left untreated.
Amara: Wow, that sounds serious. How does it spread?
Annika: Feline Leukemia is typically spread through contact with an infected cat. It can also be spread through fleas and other insects, as well as through contact with contaminated objects.
Amara: Is there anything I can do to protect my cat from getting the virus?
Annika: Yes, there are several things you can do to protect your cat. First, make sure your cat is up to date on its vaccinations. This will help protect them against contracting the virus. You should also keep your cat indoors as much as possible, as outdoor cats are more likely to become infected. If your cat does come into contact with an infected cat, take them to the vet immediately.

Amara: Are there any symptoms I should look out for?
Annika: Yes, there are several symptoms to look out for. Common signs of Feline Leukemia include loss of appetite, fever, lethargy, pale gums, and respiratory problems. If you notice any of these symptoms in your cat, take them to the vet right away.

Amara: Is there any way to treat Feline Leukemia?
Annika: Yes, there are several treatments available. Treatment options include medication, chemotherapy, and radiation. The type of treatment your cat receives will depend on the severity of the infection and the overall health of the cat.

Türkçe: Annika: Kedi Lösemisi diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Kedi Lösemisi kedileri etkileyen bir virüstür. Hem iç hem de dış mekan kedilerinde yaygındır ve tedavi edilmezse ölümcül olabilir.
Amara: Vay canına, kulağa ciddi geliyor. Nasıl yayılıyor?
Annika: Kedi Lösemisi tipik olarak enfekte bir kediyle temas yoluyla yayılır. Ayrıca pire ve diğer böceklerin yanı sıra kontamine nesnelerle temas yoluyla da yayılabilir.
Amara: Kedimi virüse yakalanmaktan korumak için yapabileceğim bir şey var mı?
Annika: Evet, kedinizi korumak için yapabileceğiniz birkaç şey var. İlk olarak, kedinizin aşılarının güncel olduğundan emin olun. Bu, onları virüse yakalanmaya karşı korumaya yardımcı olacaktır. Ayrıca kedinizi mümkün olduğunca kapalı alanlarda tutmalısınız, çünkü açık hava kedilerinin enfekte olma olasılığı daha yüksektir. Kediniz enfekte bir kediyle temas ederse, onu derhal veterinere götürün.

Amara: Dikkat etmem gereken herhangi bir belirti var mı?
Annika: Evet, dikkat edilmesi gereken birkaç belirti var. Kedi Lösemisinin yaygın belirtileri arasında iştahsızlık, ateş, uyuşukluk, soluk diş etleri ve solunum sorunları yer alır. Kedinizde bu belirtilerden herhangi birini fark ederseniz, onu hemen veterinere götürün.

Amara: Kedi Lösemisini tedavi etmenin herhangi bir yolu var mı?
Annika: Evet, çeşitli tedaviler mevcuttur. Tedavi seçenekleri arasında ilaç, kemoterapi ve radyasyon bulunmaktadır. Kedinizin alacağı tedavi türü, enfeksiyonun ciddiyetine ve kedinin genel sağlık durumuna bağlı olacaktır.

Kanser Tedavisi

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, how are you doing?

Amara: Hey Annika, I`m doing okay. What about you?

Annika: I`m doing alright. I was just thinking about my grandma and her cancer treatment.

Amara: Oh, right. How is she doing?

Annika: She`s doing better, thankfully. The doctors have been able to get her cancer under control with the treatment they`ve been giving her.

Amara: That`s great news. Have they been able to determine what kind of cancer it is?

Annika: Yes, they believe it is ovarian cancer.

Amara: That`s good to hear. What kind of treatment is she receiving?

Annika: She`s going through chemotherapy, as well as a few medications. The doctors are also trying to tackle the cancer through radiation therapy.

Amara: That sounds like a lot of treatment. Is she doing okay with it?

Annika: Yes, surprisingly. The doctors are very pleased with her progress. She`s been going through it for a few months now, and the cancer is slowly but surely going away.

Amara: That`s really encouraging. I`m glad she`s doing well.

Annika: Me too. I`m just glad that the cancer treatments have been successful.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, nasılsın?

Hey Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Ben iyiyim. Büyükannemi ve kanser tedavisini düşünüyordum.

Amara: Oh, doğru. O nasıl?

Annika: Neyse ki durumu daha iyi. Doktorlar ona uyguladıkları tedaviyle kanserini kontrol altına almayı başardılar.

Amara: Bu harika bir haber. Ne tür bir kanser olduğunu belirleyebildiler mi?

Annika: Evet, yumurtalık kanseri olduğuna inanıyorlar.

Bunu duyduğuma sevindim. Ne tür bir tedavi görüyor?

Annika: Kemoterapinin yanı sıra birkaç ilaç tedavisi görüyor. Doktorlar ayrıca radyasyon tedavisi yoluyla kanserle mücadele etmeye çalışıyorlar.

Amara: Kulağa çok fazla tedavi gibi geliyor. Durumu iyi mi?

Annika: Evet, şaşırtıcı bir şekilde. Doktorlar ilerlemesinden çok memnun. Birkaç aydır bu süreci yaşıyor ve kanser yavaş ama emin adımlarla ilerliyor.

Amara: Bu gerçekten cesaret verici. İyi gitmesine sevindim.

Annika: Ben de öyle. Kanser tedavisinin başarılı olmasına çok sevindim.

Ultrason

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how have you been?

Amara: Hi Annika, I`m doing alright, just a bit stressed out. How are you doing?

Annika: Pretty good, actually. My recent ultrasound went really well.

Amara: Ultrasound? What`s that for?

Annika: I recently found out I`m pregnant, so I had an ultrasound to check in on the baby.

Amara: Wow, congratulations! That`s amazing. What did you learn from the ultrasound?

Annika: Well, all the baby`s measurements were within the normal range, and the doctor was able to see that everything was developing normally.

Amara: That`s great news! How did you feel when you heard the results?

Annika: I was really relieved. It was a huge relief to hear that the baby is healthy and growing properly.

Amara: That`s wonderful. I`m sure you must be feeling very excited as well.

Annika: Yeah, it`s been really exciting. I`m looking forward to the next ultrasound so I can get a better look at the baby.

Amara: I`m sure you`ll get to see some really cool stuff with the next ultrasound.

Annika: Yeah, I`m really looking forward to it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?

Amara: Merhaba Annika, iyiyim, sadece biraz stresliyim. Sen nasılsın?

Annika: Aslında oldukça iyi. Son ultrasonum gerçekten iyi geçti.

Ultrason mu? O ne için?

Annika: Kısa bir süre önce hamile olduğumu öğrendim ve bebeği kontrol etmek için ultrasona girdim.

Vay canına, tebrikler! Bu inanılmaz bir şey. Ultrasondan ne öğrendiniz?

Annika: Bebeğin tüm ölçümleri normal aralıktaydı ve doktor her şeyin normal geliştiğini görebiliyordu.

Amara: Bu harika bir haber! Sonuçları duyduğunuzda ne hissettiniz?

Annika: Gerçekten rahatlamıştım. Bebeğin sağlıklı olduğunu ve düzgün bir şekilde büyüdüğünü duymak büyük bir rahatlamaydı.

Amara: Bu harika. Eminim siz de çok heyecanlı hissediyorsunuzdur.

Annika: Evet, gerçekten heyecan vericiydi. Bebeği daha iyi görebilmek için bir sonraki ultrasonu dört gözle bekliyorum.

Amara: Eminim bir sonraki ultrasonda gerçekten harika şeyler göreceksiniz.

Annika: Evet, gerçekten dört gözle bekliyorum.

Anestezi

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, how are you doing?

Amara: Hey Annika, I`m doing okay. How about you?

Annika: I`m doing pretty good. I just got back from the doctor`s office.

Amara: Oh wow, what did you go there for?

Annika: I needed to get a minor procedure done and the doctor said I needed to be put under Anesthesia.

Amara: That sounds scary. What kind of procedure did you get done?

Annika: I had a small cyst removed from my arm. It was a pretty simple procedure, but the doctor said it was necessary to put me under Anesthesia in order to make sure I didn`t feel any pain.

Amara: That makes sense. How long did it take for the Anesthesia to wear off?

Annika: Not too long. The doctor said it typically takes about 30 minutes for the effects to wear off. I was a bit groggy for a little while afterwards, but I`m feeling much better now.

Amara: That`s great to hear. I`m glad everything went well.

Annika: Yeah, me too. I`m just glad it`s all over and done with.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, nasılsın?

Hey Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Gayet iyiyim. Doktorun ofisinden yeni döndüm.

Amara: Vay canına, oraya neden gittin?

Annika: Küçük bir işlem yaptırmam gerekiyordu ve doktor Anestezi almam gerektiğini söyledi.

Kulağa korkutucu geliyor. Ne tür bir işlem yaptırdınız?

Annika: Kolumdan küçük bir kist aldırdım. Oldukça basit bir işlemdi, ancak doktor acı hissetmediğimden emin olmak için beni Anestezi altına almanın gerekli olduğunu söyledi.

Bu mantıklı. Anestezinin etkisinin geçmesi ne kadar sürdü?

Çok uzun sürmez. Doktor etkisinin geçmesinin genellikle 30 dakika sürdüğünü söyledi. Sonrasında bir süre biraz sersemlemiştim ama şimdi çok daha iyi hissediyorum.

Amara: Bunu duymak harika. Her şeyin yolunda gitmesine sevindim.

Annika: Evet, ben de. Her şey bittiği için mutluyum.

Dışkı Muayenesi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I have some news.
Amara: What is it?
Annika: I took our dog to the vet today and they did a fecal exam.
Amara: What`s that?
Annika: A fecal exam is when the vet takes a sample of your dog`s feces and looks at it under a microscope. They are looking for any signs of parasites or other gastrointestinal issues.

Amara: What did the vet find?
Annika: Nothing. The vet said our dog was healthy and free of any parasites or other health issues.

Amara: That`s great! I`m so relieved.
Annika: Me too! I was so worried something might be wrong.

Amara: How often should we get a fecal exam?
Annika: The vet said it`s a good idea to get one at least once a year, just to make sure our pup stays healthy.

Amara: That sounds like a good plan. I`m glad our pup is okay.
Annika: Me too. It`s always a relief to hear good news from the vet.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bazı haberlerim var.
Amara: Ne oldu?
Annika: Bugün köpeğimizi veterinere götürdüm ve dışkı muayenesi yaptılar.
Amara: O ne?
Annika: Dışkı muayenesi, veterinerin köpeğinizin dışkısından bir örnek alıp mikroskop altında bakmasıdır. Parazit veya diğer gastrointestinal sorunlara dair herhangi bir işaret ararlar.

Amara: Veteriner ne buldu?
Annika: Hiçbir şey. Veteriner köpeğimizin sağlıklı olduğunu ve herhangi bir parazit veya başka bir sağlık sorunu olmadığını söyledi.

Bu harika! Çok rahatladım.
Annika: Ben de rahatladım! Bir sorun olabilir diye çok endişelendim.

Amara: Ne sıklıkla dışkı muayenesi yaptırmalıyız?
Annika: Veteriner, yavrumuzun sağlıklı kaldığından emin olmak için yılda en az bir kez yaptırmanın iyi bir fikir olduğunu söyledi.

İyi bir plana benziyor. Yavrumuzun iyi olduğuna sevindim.
Annika: Ben de sevindim. Veterinerden iyi haberler duymak her zaman rahatlatıcıdır.

Ameliyat

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, what are you doing here?

Amara: Hey Annika, I`m here for surgery.

Annika: Oh wow, what kind of surgery?

Amara: I`m getting a tonsillectomy. It`s pretty common, and I`m hoping it will help with my chronic sore throats.

Annika: That sounds really painful. I`ve heard that tonsillectomies can be quite difficult.

Amara: Yeah, I`m a bit nervous. But I`m hopeful it will help.

Annika: What do the doctors say?

Amara: They think that the surgery will significantly reduce my sore throats. I`m looking forward to being able to enjoy food again without having pain.

Annika: That`s great! I`m sure you`ll be feeling much better soon.

Amara: I sure hope so. What about you, what brings you here?

Annika: I`m here for a minor procedure. I`m getting a mole removed from my face.

Amara: That sounds like a good idea. Are you feeling nervous?

Annika: A bit, but I`m confident that everything will go smoothly. Plus, I`m excited to have a mark-free face.

Amara: That`s awesome! I`m sure you`ll love the results.

Annika: I`m sure I will. Well, I better get going. Good luck with your surgery!

Amara: Thanks, I`m sure it will go well.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, burada ne yapıyorsun?

Hey Annika, ameliyat için geldim.

Annika: Vay canına, ne tür bir ameliyat?

Amara: Bademcik ameliyatı olacağım. Bu oldukça yaygın ve kronik boğaz ağrılarıma iyi geleceğini umuyorum.

Annika: Kulağa gerçekten acı verici geliyor. Bademcik ameliyatlarının oldukça zor olduğunu duymuştum.

Amara: Evet, biraz gerginim. Ama yardımcı olacağını umuyorum.

Annika: Doktorlar ne diyor?

Amara: Ameliyatın boğaz ağrılarımı önemli ölçüde azaltacağını düşünüyorlar. Acı çekmeden yemekten tekrar keyif alabilmeyi dört gözle bekliyorum.

Annika: Bu harika! Eminim yakında çok daha iyi hissedeceksiniz.

Umarım öyledir. Peki ya sen, seni buraya getiren nedir?

Küçük bir işlem için buradayım. Yüzümdeki bir beni aldıracağım.

Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor. Gergin hissediyor musun?

Annika: Biraz ama her şeyin yolunda gideceğinden eminim. Ayrıca, izsiz bir yüze sahip olacağım için heyecanlıyım.

Amara: Bu harika! Eminim sonuçları seveceksiniz.

Annika: Eminim yaparım. Gitsem iyi olacak. Ameliyatında iyi şanslar!

Amara: Teşekkürler, iyi geçeceğine eminim.

Teşhis

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how are you doing?

Amara: Hey Annika, I`m doing okay. How about you?

Annika: Not so great. I just got some really bad news from the doctor.

Amara: Oh no. What`s wrong?

Annika: Well, after undergoing some tests, the doctor gave me a diagnosis of cancer.

Amara: Oh, Annika, I`m so sorry. How are you feeling?

Annika: I`m feeling pretty scared and overwhelmed. It`s been a lot of information to take in all at once.

Amara: That`s understandable. Do you have any support or people you can talk to about this?

Annika: I`m lucky to have a great family and a few close friends who are here for me. I`m also seeing a therapist to help me process and cope with this news.

Amara: That`s great. I`m sure they`re all a great help. Is there anything I can do?

Annika: Just knowing that you`re here for me and that I can talk to you about this means a lot. That`s really all I need.

Amara: Of course. I`m here for you whenever you need me.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?

Hey Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Annika: Pek iyi değil. Doktordan gerçekten kötü haberler aldım.

Amara: Olamaz. Ne oldu?

Annika: Bazı testlerden geçtikten sonra doktor bana kanser teşhisi koydu.

Amara: Annika, çok üzgünüm. Nasıl hissediyorsun?

Annika: Kendimi oldukça korkmuş ve bunalmış hissediyorum. Bir anda çok fazla bilgi edindim.

Amara: Bu anlaşılabilir bir durum. Bu konuda konuşabileceğin herhangi bir destek ya da insan var mı?

Annika: Harika bir ailem ve yanımda olan birkaç yakın arkadaşım olduğu için şanslıyım. Ayrıca bu haberle başa çıkmama yardımcı olması için bir terapiste gidiyorum.

Amara: Bu harika. Eminim hepsi çok yardımcı oluyordur. Benim yapabileceğim bir şey var mı?

Annika: Benim için burada olduğunu ve bu konuda seninle konuşabileceğimi bilmek bile çok şey ifade ediyor. Gerçekten tek ihtiyacım olan bu.

Amara: Tabii ki. Bana ne zaman ihtiyacın olursa buradayım.

Veteriner Hekimliği

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear that a new master`s program in Veterinary Medicine has launched at the university?

Amara: Wow, that sounds amazing! I`m so glad to hear that.

Annika: Yeah, it`s a great opportunity for anyone interested in animal health. It will provide advanced training in veterinary medicine, pharmacology, and other related fields.

Amara: That`s really great! I`m sure there will be a lot of people applying for the program.

Annika: Definitely. The program is open to anyone with a bachelor`s degree in a related field, and they will be offering scholarships to some applicants.

Amara: That`s really generous of them. I`m sure a lot of people will benefit from this program.

Annika: Absolutely. It`s a great way to further your education and gain valuable experience in the field of veterinary medicine.

Amara: I`m definitely interested in learning more about the program. Do you know how I can apply?

Annika: You can find all the information you need on the university`s website. Just make sure to read the requirements and submit all the necessary paperwork before the deadline.

Amara: Great, I`ll do that. Thanks for the information, Annika!

Türkçe: Annika: Hey Amara, üniversitede Veterinerlik alanında yeni bir yüksek lisans programı açıldığını duydun mu?

Amara: Vay canına, kulağa harika geliyor! Bunu duyduğuma çok sevindim.

Annika: Evet, hayvan sağlığıyla ilgilenen herkes için harika bir fırsat. Veteriner hekimliği, farmakoloji ve diğer ilgili alanlarda ileri eğitim sağlayacaktır.

Amara: Bu gerçekten harika! Eminim programa başvuran pek çok kişi olacaktır.

Annika: Kesinlikle. Program, ilgili bir alanda lisans derecesine sahip herkese açıktır ve bazı başvuru sahiplerine burs sunacaklardır.

Amara: Gerçekten çok cömertler. Eminim pek çok insan bu programdan faydalanacaktır.

Annika: Kesinlikle. Eğitiminizi ilerletmek ve veteriner hekimlik alanında değerli deneyimler kazanmak için harika bir yol.

Amara: Program hakkında daha fazla bilgi edinmekle kesinlikle ilgileniyorum. Nasıl başvurabileceğimi biliyor musunuz?

Annika: İhtiyacınız olan tüm bilgileri üniversitenin web sitesinde bulabilirsiniz. Sadece gereklilikleri okuduğunuzdan ve son başvuru tarihinden önce gerekli tüm evrakları gönderdiğinizden emin olun.

Amara: Harika, öyle yapacağım. Bilgi için teşekkürler, Annika!

Cilt Hastalıkları

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard about skin diseases?

Amara: Yeah, why?

Annika: Well, I`ve been noticing some changes in my skin lately and I`m starting to worry that it might be a skin disease.

Amara: What kind of changes?

Annika: Well, I`ve noticed that my skin is a lot dryer than usual. I also have some red patches on my arms and legs that are itchy and flaky.

Amara: That doesn`t sound good. Have you been to a doctor to get it checked out?

Annika: Not yet, but I was thinking about making an appointment.

Amara: I think that`s a good idea. Skin diseases can be serious if they`re not treated properly.

Annika: Yeah, I know. I`m going to make an appointment as soon as I can. Do you know of any good doctors around here?

Amara: Yeah, my friend`s mom is a dermatologist. She`s really good and I`m sure she can help you. I can give you her number if you want.

Annika: That would be great. Thanks for the help.

Amara: No problem. I hope you get better soon.

Türkçe: Annika: Hey Amara, deri hastalıklarını duydun mu?

Amara: Evet, neden?

Annika: Son zamanlarda cildimde bazı değişiklikler fark ettim ve bunun bir cilt hastalığı olabileceğinden endişelenmeye başladım.

Amara: Ne tür değişiklikler?

Annika: Cildimin normalden çok daha kuru olduğunu fark ettim. Ayrıca kollarımda ve bacaklarımda kaşıntılı ve pul pul olan bazı kırmızı lekeler var.

Kulağa iyi gelmiyor. Kontrol ettirmek için doktora gittin mi?

Annika: Henüz değil, ama bir randevu almayı düşünüyordum.

Amara: Bence bu iyi bir fikir. Cilt hastalıkları uygun şekilde tedavi edilmezlerse ciddi olabilirler.

Annika: Evet, biliyorum. En kısa zamanda bir randevu alacağım. Buralarda bildiğin iyi bir doktor var mı?

Amara: Evet, arkadaşımın annesi dermatolog. Gerçekten çok iyidir ve eminim size yardımcı olabilir. İstersen sana numarasını verebilirim.

Annika: Bu harika olur. Yardımın için teşekkürler.

Amara: Sorun değil. Umarım yakında iyileşirsin.

Veteriner Teknisyeni

Örnek Paragraf: Annika: Hi there, Amara! What brings you to the vet`s office today?

Amara: Hi Annika! I`m here because I just started a new job as a Veterinary Technician. I`m really excited about it!

Annika: Wow, that`s great news! I`m sure you`ll do well in your new role. What made you decide to become a Veterinary Technician?

Amara: Well, I`ve always had a passion for animals, and I wanted to find a job where I could help them. It seemed like a natural fit. Plus, I`ve heard that the pay is good, so that`s a nice bonus.

Annika: That`s true. It`s a great job for animal lovers. What kind of duties will you be responsible for?

Amara: As a Veterinary Technician, I`ll be responsible for a variety of tasks. I`ll be helping the veterinarians with exams and treatments, as well as helping to maintain the medical records. I`ll also be responsible for helping to monitor the animals while they`re under anesthesia and providing general care to animals that come into the clinic.

Annika: That sounds like a lot of responsibility. Are you feeling prepared for it?

Amara: I am! I`ve been studying and preparing for this job for months, so I`m feeling confident. I`m sure I`ll have plenty of questions along the way, but I`m looking forward to the challenge.

Türkçe: Merhaba, Amara! Bugün seni veterinerin ofisine getiren nedir?

Merhaba Annika! Buradayım çünkü Veteriner Teknisyeni olarak yeni bir işe başladım. Bu konuda gerçekten çok heyecanlıyım!

Annika: Vay canına, bu harika bir haber! Yeni görevinizde başarılı olacağınıza eminim. Veteriner Teknisyeni olmaya karar vermenize ne sebep oldu?

Amara: Hayvanlara karşı her zaman bir tutkum vardı ve onlara yardım edebileceğim bir iş bulmak istiyordum. Bu doğal bir uyum gibi görünüyordu. Ayrıca, maaşın iyi olduğunu duydum, bu da güzel bir bonus.

Annika: Bu doğru. Hayvan severler için harika bir iş. Ne tür görevlerden sorumlu olacaksınız?

Amara: Veteriner Teknisyeni olarak çeşitli görevlerden sorumlu olacağım. Veteriner hekimlere muayene ve tedavilerde yardımcı olmanın yanı sıra tıbbi kayıtların tutulmasına da yardımcı olacağım. Ayrıca hayvanların anestezi altındayken izlenmesine yardımcı olmaktan ve kliniğe gelen hayvanlara genel bakım sağlamaktan da sorumlu olacağım.

Annika: Kulağa çok büyük bir sorumluluk gibi geliyor. Bunun için hazır hissediyor musun?

Amara: Öyleyim! Aylardır bu iş için çalışıyorum ve hazırlanıyorum, bu yüzden kendime güveniyorum. Yol boyunca pek çok sorum olacağından eminim ama bu zorlu görevi dört gözle bekliyorum.

Veteriner Hastanesi

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara! It`s good to see you. How have you been?

Amara: Hey Annika, I`m doing well. How about you?

Annika: I`m doing okay. I was just going to the Veterinary Hospital with my dog.

Amara: Oh, why? Is he sick?

Annika: Unfortunately yes. He`s been feeling a bit under the weather for a few days now, so I wanted to get him checked out.

Amara: That sounds like a good idea. Got any idea what`s wrong with him?

Annika: Not really. He`s been eating and drinking normally, but he just seems to be lethargic lately. I`m hoping the vet can tell me what`s wrong.

Amara: Well, I hope everything turns out alright. Let me know how it goes.

Annika: Will do. Thanks for your concern. I`ll let you know what the vet says.

Amara: No problem. I hope your dog gets better soon.

Türkçe: Merhaba Amara! Seni görmek ne güzel. Nasılsın bakalım?

Hey Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Annika: İyiyim. Köpeğimle birlikte veteriner hastanesine gidiyordum.

Amara: Oh, neden? Hasta mı?

Annika: Maalesef evet. Birkaç gündür kendini biraz kötü hissediyordu, ben de onu kontrol ettirmek istedim.

Bu iyi bir fikre benziyor. Nesi olduğuna dair bir fikrin var mı?

Annika: Pek sayılmaz. Normal bir şekilde yiyor ve içiyor ama son zamanlarda uyuşuk görünüyor. Veterinerin bana sorunun ne olduğunu söyleyebileceğini umuyorum.

Amara: Umarım her şey yolunda gider. Nasıl gittiğini bana haber ver.

Annika: Yapacağım. İlginiz için teşekkürler. Veterinerin ne dediğini size bildiririm.

Amara: Sorun değil. Umarım köpeğiniz yakında iyileşir.

Bağışıklama

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how are you doing?

Amara: Hey Annika, I`m doing great. How about you?

Annika: Same here. Hey, I wanted to talk to you about something...

Amara: Sure, what is it?

Annika: I was thinking about getting my children immunized. Have you heard of it?

Amara: Yeah, I have. Immunizations are injections of a weakened form of a disease to help protect your children from getting sick.

Annika: That`s right. Do you think it`s a good idea to get my kids immunized?

Amara: Absolutely! Immunizations are one of the best ways to protect your kids from serious illnesses. They are safe and effective, and they can help keep your children healthy.

Annika: That`s good to hear. Where can I get my kids immunized?

Amara: Most doctors and clinics offer immunizations, so you can talk to your doctor about it. You can also find out about immunization clinics in your area.

Annika: Great, I`ll look into it. Thanks for the info.

Amara: You`re welcome. Immunizations are important, so I`m glad you`re considering it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?

Hey Annika, ben harikayım. Sen nasılsın?

Ben de. Hey, seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Çocuklarıma aşı yaptırmayı düşünüyordum. Hiç duydun mu?

Amara: Evet, yaptırdım. Aşılar, çocuklarınızı hastalanmaktan korumaya yardımcı olmak için bir hastalığın zayıflatılmış formunun enjekte edilmesidir.

Doğru. Çocuklarıma aşı yaptırmamın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

Amara: Kesinlikle! Aşılar, çocuklarınızı ciddi hastalıklardan korumanın en iyi yollarından biridir. Güvenli ve etkilidirler ve çocuklarınızın sağlıklı kalmasına yardımcı olabilirler.

Annika: Bunu duyduğuma sevindim. Çocuklarıma nerede aşı yaptırabilirim?

Amara: Çoğu doktor ve klinik aşı hizmeti sunmaktadır, bu nedenle bu konuda doktorunuzla konuşabilirsiniz. Bölgenizdeki aşı klinikleri hakkında da bilgi edinebilirsiniz.

Annika: Harika, araştıracağım. Bilgi için teşekkürler.

Amara: Rica ederim. Aşılar önemlidir, bu yüzden bunu düşündüğünüze sevindim.

Mikroçipleme

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard of microchipping?

Amara: Yeah, I think so. What is it?

Annika: Microchipping is a method of implanting a tiny chip into an animal or person. It`s usually used as a way to identify them in case they ever get lost.

Amara: That`s really cool. Where would the chip be implanted?

Annika: Usually in the neck area, just below the skin. It`s a pretty simple procedure and doesn`t really hurt the animal or person.

Amara: That`s great to know. What kind of information can the chip store?

Annika: Usually the chips will contain an identification number and the owner`s contact information. In some cases, they can also store medical information, like allergies or medications.

Amara: Wow, that`s amazing. Are they expensive?

Annika: Not at all. The cost depends on the type of chip you get, but they`re generally pretty affordable.

Amara: That`s really convenient. Do you think I should consider microchipping my pets?

Annika: Definitely. It`s always a good idea to have a way to identify your pet in case they ever get lost. It`s a simple and affordable way to ensure their safety.

Türkçe: Annika: Hey Amara, mikroçipleme diye bir şey duydun mu?

Amara: Evet, sanırım. Ne oldu?

Annika: Mikroçip, bir hayvana veya insana küçük bir çip yerleştirme yöntemidir. Genellikle kaybolmaları durumunda kimliklerini tespit etmenin bir yolu olarak kullanılır.

Bu gerçekten harika. Çip nereye yerleştirilecek?

Annika: Genellikle boyun bölgesinde, derinin hemen altında. Oldukça basit bir işlemdir ve hayvana ya da kişiye gerçekten zarar vermez.

Amara: Bunu bilmek harika. Çip ne tür bilgileri depolayabilir?

Annika: Çipler genellikle bir kimlik numarası ve sahibinin iletişim bilgilerini içerir. Bazı durumlarda, alerjiler veya ilaçlar gibi tıbbi bilgileri de saklayabilirler.

Amara: Vay canına, bu inanılmaz. Pahalı mı?

Annika: Hiç de değil. Maliyet, aldığınız çipin türüne göre değişir, ancak genellikle oldukça uygun fiyatlıdır.

Amara: Bu gerçekten çok uygun. Sizce evcil hayvanlarıma mikroçip taktırmayı düşünmeli miyim?

Annika: Kesinlikle. Kaybolmaları durumunda evcil hayvanınızın kimliğini tespit etmenin bir yolunu bulmak her zaman iyi bir fikirdir. Bu, onların güvenliğini sağlamanın basit ve ekonomik bir yoludur.

Yavru Köpek Sağlık Muayenesi

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, I`m so glad you could make it to your puppy`s wellness exam today.

Amara: Me too. I`m so excited to get started and make sure my puppy is healthy.

Annika: Absolutely! We`ll just need to do a few tests and assessments to make sure your puppy is in tip-top shape.

Amara: What sort of tests do you need to do?

Annika: We`ll start by taking your puppy`s temperature, checking for any lumps or bumps, listening to their heart and lungs, and evaluating their eyes, ears, and teeth. We`ll also check their coat and skin for any signs of infection.

Amara: Wow, that`s a lot. Does it hurt my puppy?

Annika: No, don`t worry. Most of the tests are non-invasive and painless. The only thing that might be a little uncomfortable is taking their temperature.

Amara: Okay, that`s good to know.

Annika: We`ll also do a few other tests, like a fecal or urine sample, to check for parasites or other infections. We`ll check your puppy`s weight and discuss any diet or health-related issues that you may have.

Amara: Sounds like you cover a lot.

Annika: We do! We want to make sure your puppy is healthy and happy. After the exam, we`ll discuss any vaccinations or preventative care that may be necessary for your puppy.

Amara: Great, I`m glad to hear that.

Annika: Perfect! Let`s get started then.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, bugün yavru köpeğinizin sağlık muayenesine gelebilmenize çok sevindim.

Ben de. Başlamak ve yavru köpeğimin sağlıklı olduğundan emin olmak için çok heyecanlıyım.

Annika: Kesinlikle! Yavru köpeğinizin en iyi durumda olduğundan emin olmak için birkaç test ve değerlendirme yapmamız gerekecek.

Amara: Ne tür testler yapmanız gerekiyor?

Annika: Yavru köpeğinizin ateşini ölçerek, herhangi bir yumru veya şişlik olup olmadığını kontrol ederek, kalbini ve akciğerlerini dinleyerek ve gözlerini, kulaklarını ve dişlerini değerlendirerek başlayacağız. Ayrıca herhangi bir enfeksiyon belirtisi için tüylerini ve derisini de kontrol edeceğiz.

Vay canına, bu çok fazla. Yavru köpeğime zarar verir mi?

Annika: Hayır, endişelenmeyin. Testlerin çoğu invazif değildir ve ağrısızdır. Biraz rahatsız edici olabilecek tek şey ateşlerinin ölçülmesidir.

Amara: Tamam, bunu öğrendiğim iyi oldu.

Annika: Parazit veya diğer enfeksiyonları kontrol etmek için dışkı veya idrar örneği gibi birkaç test daha yapacağız. Yavru köpeğinizin kilosunu kontrol edeceğiz ve sahip olabileceğiniz diyet veya sağlıkla ilgili sorunları tartışacağız.

Amara: Görünüşe göre çok şey kapsıyorsunuz.

Annika: Yapıyoruz! Yavru köpeğinizin sağlıklı ve mutlu olduğundan emin olmak istiyoruz. Muayeneden sonra, yavru köpeğiniz için gerekli olabilecek aşıları veya önleyici bakımı tartışacağız.

Amara: Harika, bunu duyduğuma sevindim.

Annika: Mükemmel! Başlayalım o zaman.

Endoskopi

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, what brings you here today?

Amara: Hi Annika. I’m here because I’ve been having some abdominal pain for the past few days and my doctor suggested I come in for an endoscopy.

Annika: Ah, I see. An endoscopy is a procedure where a thin, flexible tube with a light and camera is inserted through the mouth, into the stomach and sometimes even further into the small intestine. The camera will send images of the inside of your body to a video monitor.

Amara: Wow, that sounds pretty intense. I’m a little nervous but I understand that this procedure can help diagnose the cause of my pain.

Annika: Absolutely! An endoscopy can detect many different types of conditions in the digestive tract, including ulcers, cancer, and infections.

Amara: When will the endoscopy take place?

Annika: We can schedule it for tomorrow morning if you’d like. We’ll need to take some blood tests before the procedure as well.

Amara: That sounds great. I’ll make sure to be here tomorrow morning.

Annika: Perfect. I’ll go ahead and make the appointment for you. In the meantime, here’s some information about the procedure in case you have any additional questions.

Amara: Thank you. I appreciate it.

Annika: No problem. We’ll see you tomorrow morning.

Amara: See you then!

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, seni bugün buraya getiren nedir?

Merhaba Annika. Buradayım çünkü son birkaç gündür karın ağrısı çekiyorum ve doktorum endoskopi için gelmemi önerdi.

Annika: Ah, anlıyorum. Endoskopi, ışıklı ve kameralı ince, esnek bir tüpün ağızdan mideye ve hatta bazen ince bağırsağa kadar sokulduğu bir prosedürdür. Kamera vücudunuzun içinin görüntülerini bir video monitörüne gönderecektir.

Amara: Vay canına, kulağa oldukça yoğun geliyor. Biraz gerginim ama bu prosedürün ağrımın nedenini teşhis etmeye yardımcı olabileceğini anlıyorum.

Annika: Kesinlikle! Endoskopi, ülser, kanser ve enfeksiyonlar da dahil olmak üzere sindirim sistemindeki birçok farklı durumu tespit edebilir.

Amara: Endoskopi ne zaman yapılacak?

Annika: İsterseniz yarın sabah için planlayabiliriz. İşlemden önce bazı kan testleri de yapmamız gerekecek.

Kulağa harika geliyor. Yarın sabah burada olacağımdan emin olabilirsin.

Annika: Mükemmel. Ben gidip sizin için randevu alayım. Bu arada, başka sorularınız olursa diye prosedür hakkında bazı bilgileri burada bulabilirsiniz.

Amara: Teşekkür ederim. Minnettarım.

Annika: Sorun değil. Yarın sabah görüşürüz.

Amara: Görüşürüz o zaman!

Diş Bakımı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I was thinking of getting into dental care. What do you think?

Amara: That sounds like a great idea! It’s an important field and you could help a lot of people. What made you decide to pursue it?

Annika: Well, I’ve always been interested in the medical field and I think this is a great way to make use of my skills. Plus, I’ve always wanted to work in a field that not only helps people but also has a positive effect on the community.

Amara: That’s wonderful! What steps are you taking to make this goal a reality?

Annika: Well, the first step is to get my degree. I’m looking into different programs that offer dental care courses. I want to make sure I get the best education possible.

Amara: That’s great! Have you looked into any scholarships or grants that might help you pay for your degree?

Annika: Yes, I’ve looked into several. I’m considering applying for a few of them but I’m still researching to make sure I get the best deal.

Amara: That’s smart. It’s important to research your options and make sure you’re getting the best deal.

Annika: Definitely. I’m also looking into internships and job opportunities that I can apply for once I finish my degree.

Amara: That’s an excellent idea. It’s never too early to start thinking about your future.

Annika: Absolutely. I’m excited to get started and make a difference in the world of dental care.

Türkçe: Annika: Hey Amara, diş bakımı işine girmeyi düşünüyordum. Ne düşünüyorsun?

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Bu önemli bir alan ve birçok insana yardımcı olabilirsiniz. Bunu yapmaya karar vermenize ne sebep oldu?

Annika: Tıp alanına her zaman ilgi duydum ve bunun becerilerimi değerlendirmek için harika bir yol olduğunu düşünüyorum. Ayrıca, her zaman sadece insanlara yardım etmekle kalmayıp aynı zamanda toplum üzerinde olumlu bir etkisi olan bir alanda çalışmak istemişimdir.

Amara: Bu harika! Bu hedefi gerçeğe dönüştürmek için hangi adımları atıyorsunuz?

Annika: İlk adım diplomamı almak. Diş bakımı kursları sunan farklı programları araştırıyorum. Mümkün olan en iyi eğitimi aldığımdan emin olmak istiyorum.

Amara: Bu harika! Diplomanız için ödeme yapmanıza yardımcı olabilecek herhangi bir burs veya hibe araştırdınız mı?

Annika: Evet, birkaç tanesine baktım. Birkaçına başvurmayı düşünüyorum ama en iyi teklifi aldığımdan emin olmak için hala araştırma yapıyorum.

Amara: Bu akıllıca. Seçeneklerinizi araştırmak ve en iyi teklifi aldığınızdan emin olmak önemlidir.

Annika: Kesinlikle. Ayrıca eğitimimi tamamladıktan sonra başvurabileceğim staj ve iş fırsatlarını da araştırıyorum.

Amara: Bu harika bir fikir. Geleceğinizi düşünmeye başlamak için asla erken değildir.

Annika: Kesinlikle. Başlamak ve diş bakımı dünyasında bir fark yaratmak için heyecanlıyım.

X-ışını

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I need to get an X-ray done. Do you know a good place to go?

Amara: An X-ray? What do you need that for?

Annika: I twisted my ankle a few days ago and the doctor thinks it`s a good idea to make sure nothing is broken.

Amara: That makes sense. I know a great place that does X-rays. It`s called Radiology City and it`s just a few blocks away.

Annika: That sounds perfect! Do you think I should make an appointment?

Amara: Yeah, it`s probably a good idea. You can call them, or even schedule an appointment online.

Annika: Okay, that`s great. I`ll do that. Thanks for your help.

Amara: No problem! Let me know what they tell you after the X-ray. I hope it`s nothing serious.

Türkçe: Annika: Hey Amara, röntgen çektirmem lazım. Gidebileceğim iyi bir yer biliyor musun?

Röntgen mi? Buna neden ihtiyacın var?

Annika: Birkaç gün önce bileğimi burktum ve doktor kırık olmadığından emin olmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.

Bu mantıklı. Röntgen çeken harika bir yer biliyorum. Adı Radiology City ve sadece birkaç blok ötede.

Kulağa mükemmel geliyor! Sence randevu almalı mıyım?

Amara: Evet, muhtemelen iyi bir fikir. Onları arayabilir ya da internetten randevu alabilirsiniz.

Annika: Tamam, bu harika. Bunu yapacağım. Yardımınız için teşekkürler.

Sorun değil! Röntgenden sonra ne söyleyeceklerini bana bildir. Umarım ciddi bir şey değildir.

Parazit Kontrolü

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I have been hearing a lot about parasites lately and I was wondering if you have been taking any major steps to control them?

Amara: Yes, as a matter of fact I have been doing a lot of research on the best methods for parasite control.

Annika: What have you found out?

Amara: Well, first of all, I think the most important thing is to be aware of the different types of parasites and where they come from. For example, fleas and ticks are common parasites that can be found in the yard or on pets.

Annika: That makes sense. So what else should we do to control parasites?

Amara: Well, we should also make sure that our homes are free of any standing water, as this can be a breeding ground for mosquitoes and other pests. Additionally, we should keep our lawns and gardens well maintained as this can help reduce the number of parasites that can live on them. Finally, we should make sure that any pet we have is given regular parasite treatments.

Annika: That all sounds like great advice! I appreciate your help in understanding more about parasite control.

Amara: No problem! I`m always happy to help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda parazitler hakkında çok şey duyuyorum ve onları kontrol etmek için önemli adımlar atıp atmadığını merak ediyordum?

Amara: Evet, aslına bakarsanız parazit kontrolü için en iyi yöntemler konusunda çok fazla araştırma yapıyorum.

Annika: Ne buldun?

Amara: Öncelikle, bence en önemli şey farklı parazit türlerinin ve bunların nereden geldiğinin farkında olmaktır. Örneğin, pire ve keneler bahçede veya evcil hayvanların üzerinde bulunabilen yaygın parazitlerdir.

Annika: Bu mantıklı. Peki parazitleri kontrol etmek için başka ne yapmalıyız?

Amara: Sivrisinekler ve diğer haşereler için bir üreme alanı olabileceğinden, evlerimizde durgun su bulunmadığından emin olmalıyız. Ayrıca, çimlerimizi ve bahçelerimizi bakımlı tutmalıyız çünkü bu, üzerlerinde yaşayabilecek parazitlerin sayısını azaltmaya yardımcı olabilir. Son olarak, sahip olduğumuz evcil hayvanlara düzenli olarak parazit tedavisi uygulandığından emin olmalıyız.

Annika: Bunların hepsi kulağa harika tavsiyeler gibi geliyor! Parazit kontrolü hakkında daha fazla bilgi edinme konusundaki yardımınız için teşekkür ederim.

Amara: Sorun değil! Yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım.

Alerjiler

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara! How are you?

Amara: Hey Annika, I`m doing okay. How about you?

Annika: I`m doing alright, but I`m having a bit of a tough time right now. I think I`m coming down with allergies.

Amara: Oh no, that`s not good. What kind of symptoms are you experiencing?

Annika: Well, I`ve been feeling really congested and I`m sneezing a lot. Plus I have a really sore throat.

Amara: Yeah, that`s definitely not fun. Have you tried anything to help with your allergies?

Annika: I`ve been taking some over-the-counter allergy medication, but it`s not really helping much.

Amara: That`s too bad. Have you seen a doctor yet?

Annika: No, not yet. I`m thinking about making an appointment soon.

Amara: That`s probably a good idea. It`s always best to get checked out if something doesn`t seem quite right.

Annika: Yeah, I`m starting to think that something more serious might be going on.

Amara: Well, I hope it turns out to be nothing serious. Take care of yourself and let me know if there`s anything I can do.

Annika: Thanks, Amara. I really appreciate it.

Türkçe: Hey, Amara! Nasılsın?

Hey Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Annika: İyiyim ama şu anda biraz zor zamanlar geçiriyorum. Sanırım alerjim var.

Amara: Hayır, bu hiç iyi değil. Ne tür belirtiler yaşıyorsunuz?

Annika: Şey, gerçekten tıkanıklık hissediyorum ve çok hapşırıyorum. Ayrıca boğazım da çok ağrıyor.

Amara: Evet, bu kesinlikle eğlenceli değil. Alerjilerinize yardımcı olacak bir şey denediniz mi?

Annika: Reçetesiz satılan alerji ilaçları kullanıyorum ama pek faydası olmuyor.

Bu çok kötü. Bir doktora göründün mü?

Annika: Hayır, henüz değil. Yakında bir randevu almayı düşünüyorum.

Amara: Bu muhtemelen iyi bir fikir. Doğru görünmeyen bir şey varsa kontrol ettirmek her zaman en iyisidir.

Annika: Evet, daha ciddi bir şeyler olabileceğini düşünmeye başladım.

Amara: Umarım ciddi bir şey değildir. Kendine iyi bak ve yapabileceğim bir şey olursa bana haber ver.

Annika: Teşekkürler, Amara. Gerçekten minnettarım.

Diyet Danışmanlığı

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, I`m glad you could make it to our appointment. I`m Annika, the dietitian.

Amara: Hi Annika. I`m so glad to be here. I`m really looking forward to this dietary counseling.

Annika: Absolutely. We`ll be discussing and exploring different food choices, eating habits, and lifestyle changes in order to help you reach your health and nutrition goals.

Amara: That sounds great. I`m really interested in learning more about healthy eating.

Annika: Of course! Dietary counseling is a great way to learn more about nutrition, and get personalized advice and support. To start off, can you tell me a bit about your current eating habits?

Amara: Sure. I usually have cereal and milk for breakfast, a sandwich and chips for lunch, and something like pasta or stir-fry for dinner. I usually snack on fruit and nuts.

Annika: That`s great! It sounds like you have a fairly balanced diet. However, there are a few areas we could work on to make it even healthier. For example, I would recommend adding more vegetables to your meals, and limiting your intake of processed foods.

Amara: That makes sense. What other dietary changes do you think I should make?

Annika: I also suggest that you eat more whole grains, like brown rice or quinoa, and increase your intake of lean proteins, like fish and beans. Additionally, it would be beneficial to drink more water and limit your consumption of sugary drinks.

Amara: That`s a lot to take in. Do you have any tips for how I can make these changes?

Annika: Absolutely. One way to make the transition easier is to focus on one change at a time. For example, you could focus on adding more vegetables to your meals first, and then move on to incorporating more whole grains. You can also make small changes, like replacing sugary drinks with water or unsweetened tea.

Amara: That sounds really helpful. I`m looking forward to trying out these changes.

Annika: Great! Remember, if you ever have any questions or need help, I`m here for you.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, randevumuza gelebilmene sevindim. Ben Annika, diyetisyenim.

Merhaba Annika. Burada olduğum için çok mutluyum. Bu diyet danışmanlığını gerçekten dört gözle bekliyorum.

Annika: Kesinlikle. Sağlık ve beslenme hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olmak için farklı gıda seçeneklerini, yeme alışkanlıklarını ve yaşam tarzı değişikliklerini tartışıp keşfedeceğiz.

Amara: Kulağa harika geliyor. Sağlıklı beslenme hakkında daha fazla şey öğrenmekle gerçekten ilgileniyorum.

Annika: Tabii ki! Diyet danışmanlığı, beslenme hakkında daha fazla bilgi edinmek ve kişiselleştirilmiş tavsiye ve destek almak için harika bir yoldur. Başlangıç olarak, bana biraz mevcut beslenme alışkanlıklarınızdan bahsedebilir misiniz?

Amara: Elbette. Genellikle kahvaltıda mısır gevreği ve süt, öğle yemeğinde sandviç ve cips, akşam yemeğinde ise makarna veya tavada kızartma gibi bir şeyler yerim. Genellikle meyve ve kuruyemiş atıştırırım.

Annika: Bu harika! Oldukça dengeli bir diyetiniz var gibi görünüyor. Ancak, daha da sağlıklı hale getirmek için üzerinde çalışabileceğimiz birkaç alan var. Örneğin, öğünlerinize daha fazla sebze eklemenizi ve işlenmiş gıda alımınızı sınırlandırmanızı tavsiye ederim.

Amara: Bu mantıklı. Sizce başka hangi diyet değişikliklerini yapmalıyım?

Annika: Ayrıca kahverengi pirinç veya kinoa gibi daha fazla tam tahıl yemenizi ve balık ve fasulye gibi yağsız protein alımınızı artırmanızı öneririm. Ayrıca, daha fazla su içmeniz ve şekerli içecek tüketiminizi sınırlandırmanız faydalı olacaktır.

Amara: Bunu kabul etmek çok zor. Bu değişiklikleri nasıl yapabileceğime dair herhangi bir ipucunuz var mı?

Annika: Kesinlikle. Geçişi kolaylaştırmanın bir yolu, her seferinde bir değişikliğe odaklanmaktır. Örneğin, önce öğünlerinize daha fazla sebze eklemeye odaklanabilir ve ardından daha fazla tam tahıl eklemeye geçebilirsiniz. Şekerli içecekleri su veya şekersiz çay ile değiştirmek gibi küçük değişiklikler de yapabilirsiniz.

Amara: Kulağa gerçekten çok faydalı geliyor. Bu değişiklikleri denemek için sabırsızlanıyorum.

Annika: Harika! Unutmayın, herhangi bir sorunuz olursa veya yardıma ihtiyacınız olursa, ben sizin için buradayım.

Davranış Değişikliği

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`ve been hearing a lot about behavior modification lately, what exactly is it?

Amara: It’s a type of therapy that is used to change unwanted behaviors. The goal is to replace those behaviors with more desirable ones.

Annika: That sounds really interesting. How does it work?

Amara: Well, it combines various techniques such as reinforcement, modeling, and punishment. It also involves teaching the patient new skills and strategies to replace their unwanted behaviors.

Annika: So how do you know when it is working?

Amara: You can tell that it is working when the patient starts to display the desired behaviors instead of the unwanted ones. It might take some time, but you can usually tell when the behavior has changed.

Annika: That makes sense. Is it only used for certain types of behaviors?

Amara: It can be used for any kind of behavior. From something as simple as controlling a temper tantrum to something more complex such as ending drug or alcohol abuse.

Annika: Wow, that is really powerful. Do you think it can be used to help someone with anxiety or depression?

Amara: Absolutely. Behavior modification can be used to help reduce the symptoms of anxiety and depression. It also helps to teach skills and strategies to cope with these issues.

Annika: That`s great! I think I`m going to look into this.

Amara: Yeah, it can be really helpful. I think it’s worth exploring if you’re looking for a way to improve your behavior or mental health.

Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda davranış değişikliği hakkında çok şey duyuyorum, tam olarak nedir?

Amara: İstenmeyen davranışları değiştirmek için kullanılan bir terapi türüdür. Amaç, bu davranışları daha arzu edilir olanlarla değiştirmektir.

Annika: Kulağa gerçekten ilginç geliyor. Nasıl çalışıyor?

Amara: Pekiştirme, modelleme ve cezalandırma gibi çeşitli teknikleri bir araya getirir. Ayrıca hastaya istenmeyen davranışlarının yerini alacak yeni beceri ve stratejilerin öğretilmesini de içerir.

Annika: Peki işe yaradığını nasıl anlıyorsunuz?

Amara: Hasta istenmeyen davranışlar yerine istenen davranışları sergilemeye başladığında işe yaradığını anlayabilirsiniz. Biraz zaman alabilir, ancak genellikle davranışın ne zaman değiştiğini anlayabilirsiniz.

Annika: Bu mantıklı. Sadece belirli davranış türleri için mi kullanılıyor?

Amara: Her türlü davranış için kullanılabilir. Bir öfke nöbetini kontrol etmek gibi basit bir şeyden uyuşturucu veya alkol bağımlılığını sona erdirmek gibi daha karmaşık bir şeye kadar.

Annika: Vay canına, bu gerçekten çok güçlü. Anksiyete veya depresyonu olan birine yardım etmek için kullanılabileceğini düşünüyor musunuz?

Amara: Kesinlikle. Davranış değişikliği, anksiyete ve depresyon belirtilerini azaltmaya yardımcı olmak için kullanılabilir. Ayrıca bu sorunlarla başa çıkmak için beceri ve stratejilerin öğretilmesine de yardımcı olur.

Annika: Bu harika! Sanırım bunu araştıracağım.

Amara: Evet, gerçekten faydalı olabilir. Davranışlarınızı veya ruh sağlığınızı iyileştirmek için bir yol arıyorsanız keşfetmeye değer olduğunu düşünüyorum.

Analjezik

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`m feeling really sick today. I`m having a terrible headache and I`m not sure what to do.

Amara: Oh no, that sounds terrible. Have you tried taking an analgesic?

Annika: What`s that?

Amara: An analgesic is a type of medication used to relieve pain. It can help reduce inflammation and help you feel better.

Annika: Hmm, that sounds like it might be worth a try. Do you have any?

Amara: Yes, I have some ibuprofen here. It`s an over-the-counter analgesic, so you don`t need a prescription for it.

Annika: Okay, that sounds good. How much should I take?

Amara: You can take two 200mg tablets, but make sure to read the instructions on the package first. You should also drink plenty of water, as ibuprofen can cause dehydration.

Annika: Alright, I`ll do that. Thanks for the tip.

Amara: No problem. I hope it helps you feel better soon.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bugün kendimi çok hasta hissediyorum. Korkunç bir baş ağrım var ve ne yapacağımı bilmiyorum.

Amara: Olamaz, kulağa korkunç geliyor. Ağrı kesici almayı denedin mi?

O da ne?

Amara: Analjezik, ağrıyı dindirmek için kullanılan bir ilaç türüdür. Enflamasyonu azaltmaya ve kendinizi daha iyi hissetmenize yardımcı olabilir.

Annika: Hmm, denemeye değer gibi görünüyor. Sende var mı?

Amara: Evet, burada biraz ibuprofen var. Reçetesiz satılan bir ağrı kesici, yani reçeteye ihtiyacınız yok.

Annika: Tamam, kulağa hoş geliyor. Ne kadar almalıyım?

Amara: İki adet 200 mg tablet alabilirsiniz, ancak önce paketin üzerindeki talimatları okuduğunuzdan emin olun. Ayrıca ibuprofen dehidrasyona neden olabileceğinden bol su içmelisiniz.

Annika: Tamam, öyle yapacağım. İpucu için teşekkürler.

Amara: Sorun değil. Umarım yakında daha iyi hissetmene yardımcı olur.

Antibiyotik

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s the matter? You don`t look too well.

Amara: Yeah, I`m not feeling too good. I think I might have a cold. I`m so tired and my throat hurts.

Annika: That sounds like a cold, alright. Have you taken anything for it yet?

Amara: No, not yet. I`m not sure what to take.

Annika: Have you tried taking an antibiotic? It might help to clear up the infection and make you feel better.

Amara: I don`t know. I`m not sure if antibiotics are the right thing to take for a cold.

Annika: Antibiotics are usually used to treat bacterial infections, not viral infections like a cold. But you can still talk to your doctor about it and see what they recommend.

Amara: Yeah, I think I will. I just want to get rid of this cold and feel better.

Annika: Absolutely. I`m sure your doctor will be able to help. In the meantime, why don`t you try drinking some hot tea with honey and lemon? That might help to soothe your throat.

Amara: That`s a good idea. I think I`ll try that. Thanks, Annika.

Annika: No problem. I hope you start feeling better soon.

Türkçe: Annika: Hey Amara, sorun nedir? Pek iyi görünmüyorsun.

Evet, kendimi pek iyi hissetmiyorum. Sanırım üşütmüş olabilirim. Çok yorgunum ve boğazım ağrıyor.

Annika: Soğuk algınlığına benziyor, tamam. Bunun için bir şey aldın mı?

Hayır, henüz değil. Ne alacağımdan emin değilim.

Annika: Antibiyotik almayı denediniz mi? Enfeksiyonu temizlemeye ve kendinizi daha iyi hissetmenize yardımcı olabilir.

Amara: Bilmiyorum. Soğuk algınlığı için antibiyotik kullanmanın doğru olup olmadığından emin değilim.

Annika: Antibiyotikler genellikle bakteriyel enfeksiyonları tedavi etmek için kullanılır, soğuk algınlığı gibi viral enfeksiyonları değil. Ancak yine de doktorunuzla bu konuda konuşabilir ve ne önerdiklerini öğrenebilirsiniz.

Evet, sanırım yapacağım. Sadece bu soğuk algınlığından kurtulmak ve daha iyi hissetmek istiyorum.

Annika: Kesinlikle. Eminim doktorunuz size yardımcı olacaktır. Bu arada, neden ballı ve limonlu sıcak çay içmeyi denemiyorsunuz? Bu boğazınızı yatıştırmaya yardımcı olabilir.

Bu iyi bir fikir. Sanırım bunu deneyeceğim. Teşekkürler, Annika.

Annika: Sorun değil. Umarım yakında kendini daha iyi hissetmeye başlarsın.

Antifungal

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Not much, just trying to figure out what to do about this fungal infection I have.

Annika: Fungal infection? That`s not good. What kind is it?

Amara: It`s a skin infection caused by a fungus. I`ve been dealing with it for a couple months now and it`s getting worse.

Annika: Have you talked to a doctor?

Amara: Yeah, I went to the doctor and he prescribed me an antifungal cream. I was hoping it would clear up the infection, but no luck so far.

Annika: That can be really common. Have you tried any other treatments?

Amara: I`ve tried over-the-counter antifungal creams and other treatments, but nothing seems to be working. I`m starting to worry it might not clear up.

Annika: Well, you could always talk to your doctor again and see if they have any other suggestions. They might be able to prescribe a stronger antifungal or recommend something else.

Amara: That`s a good idea. I`ll call them tomorrow and see what they suggest. Thanks for the advice.

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Amara: Çok değil, sadece geçirdiğim mantar enfeksiyonu hakkında ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum.

Annika: Mantar enfeksiyonu mu? Bu hiç iyi değil. Ne tür?

Amara: Bir mantarın neden olduğu bir deri enfeksiyonu. Birkaç aydır bununla uğraşıyorum ve gittikçe kötüleşiyor.

Annika: Bir doktorla konuştun mu?

Amara: Evet, doktora gittim ve bana antifungal bir krem yazdı. Enfeksiyonu temizleyeceğini umuyordum ama şu ana kadar bir şey çıkmadı.

Annika: Bu gerçekten yaygın olabilir. Başka tedaviler denediniz mi?

Amara: Reçetesiz satılan antifungal kremleri ve diğer tedavileri denedim, ancak hiçbir şey işe yaramıyor gibi görünüyor. Geçmeyeceğinden endişelenmeye başladım.

Annika: Her zaman doktorunuzla tekrar konuşabilir ve başka önerileri olup olmadığına bakabilirsiniz. Daha güçlü bir antifungal reçete yazabilir veya başka bir şey önerebilirler.

Amara: Bu iyi bir fikir. Yarın onları arayıp ne önereceklerine bakacağım. Tavsiyeniz için teşekkürler.

Pire Kontrolü

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard of the new flea control program they are offering at our local veterinary clinic?

Amara: Yeah, I heard about it. Why?

Annika: Well, I was thinking of getting it for my cats. I`m not sure if it`s worth it though.

Amara: I think it might be. Fleas can be really annoying and I know how much of a hassle it can be to get rid of them.

Annika: Yeah, that`s true. But what does the program include?

Amara: Well, it includes flea treatments, flea prevention, and flea control products. So, you can get the fleas under control and then keep them from coming back.

Annika: That sounds great. What kind of flea control products are available?

Amara: They have a variety of products, including flea shampoos, flea collars, flea sprays, and flea treatments.

Annika: Wow, that`s a lot of options. What do you think would be the best option for my cats?

Amara: Well, I think it depends on how bad the flea problem is. If it`s really bad, then you might want to get the flea treatments. If it`s not that bad, then maybe the shampoos and sprays would be enough. You could also get the flea collars, which are designed to repel fleas. But you should talk to the vet to get their opinion on which option is best for your cats.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yerel veteriner kliniğimizde sundukları yeni pire kontrol programını duydun mu?

Amara: Evet, duydum. Neden?

Annika: Kedilerim için almayı düşünüyordum. Buna değer mi emin değilim.

Amara: Sanırım olabilir. Pireler gerçekten can sıkıcı olabiliyor ve onlardan kurtulmanın ne kadar zahmetli olduğunu biliyorum.

Annika: Evet, bu doğru. Ama program neleri içeriyor?

Amara: Pire tedavileri, pire önleme ve pire kontrol ürünlerini içerir. Böylece pireleri kontrol altına alabilir ve geri gelmelerini önleyebilirsiniz.

Annika: Kulağa harika geliyor. Ne tür pire kontrol ürünleri mevcut?

Amara: Pire şampuanları, pire tasmaları, pire spreyleri ve pire tedavileri dahil olmak üzere çeşitli ürünleri vardır.

Annika: Vay canına, çok fazla seçenek var. Sizce kedilerim için en iyi seçenek ne olabilir?

Amara: Bence bu pire sorununun ne kadar kötü olduğuna bağlı. Eğer gerçekten kötüyse, o zaman pire tedavisi almak isteyebilirsiniz. O kadar kötü değilse, belki şampuanlar ve spreyler yeterli olabilir. Pireleri kovmak için tasarlanmış pire tasmaları da alabilirsiniz. Ancak kedileriniz için hangi seçeneğin en iyisi olduğu konusunda fikir almak için veterinerinizle konuşmalısınız.

Acil Bakım

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how are you doing?

Amara: I`m doing well, how about you?

Annika: I`m doing alright, but I wanted to ask you something.

Amara: Sure, what is it?

Annika: Well, I recently had an injury, and I`m not sure if I need to go to the Emergency Care or if I can just wait it out.

Amara: That`s a tough one. How serious is the injury?

Annika: It`s not too serious. I think I might have sprained my ankle a little.

Amara: Well, if it`s not too serious, it`s probably best to just wait it out, but you should monitor it. You should go to the hospital if it doesn`t get better within a few days.

Annika: Alright, that sounds like a good plan.

Amara: Also, if the pain gets worse or if you start to develop any other symptoms like fever or chills, then you should definitely go to the Emergency Care right away.

Annika: Got it. Thanks for the advice.

Amara: No problem. Just take care of yourself, okay?

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?

Amara: Ben iyiyim, ya sen?

Annika: Ben iyiyim ama sana bir şey sormak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Yakın zamanda bir sakatlık geçirdim ve Acil Servis`e gitmem gerekip gerekmediğinden ya da sadece bekleyip bekleyemeyeceğimden emin değilim.

Amara: Bu zor bir soru. Yaralanma ne kadar ciddi?

Annika: Çok ciddi değil. Sanırım bileğimi biraz burkmuş olabilirim.

Amara: Eğer çok ciddi değilse, muhtemelen en iyisi beklemektir, ancak izlemelisiniz. Birkaç gün içinde iyileşmezse hastaneye gitmelisiniz.

Annika: Pekala, bu iyi bir plana benziyor.

Amara: Ayrıca, ağrı kötüleşirse veya ateş ya da titreme gibi başka belirtiler ortaya çıkarsa, kesinlikle hemen Acil Servise gitmelisiniz.

Annika: Anladım. Tavsiyen için teşekkürler.

Sorun değil. Sadece kendine dikkat et, tamam mı?

Kritik Bakım

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, did you hear that Critical Care is opening a new hospital in town?

Amara: No, I didn`t hear that! That`s amazing. They have such a great reputation.

Annika: Yeah, they`re really well known for their high-quality medical care. I`m sure the new hospital will be just as great.

Amara: It`s definitely exciting news. Do you think they`ll be hiring new staff?

Annika: I`m sure they will. It`s going to be a pretty big hospital, so they`ll need a lot of people.

Amara: That`s true. I was thinking of applying, but I`m not sure I meet the qualifications.

Annika: I`m sure you`d be perfect for the job. You have so much experience in the medical field. Have you ever considered applying for a critical care position?

Amara: Actually, I have. It`s something I`ve been interested in for a while. But I`m not sure I`m ready to make the jump.

Annika: Well, if you`re interested, you should definitely apply. It`s a great opportunity if you get accepted.

Amara: You`re right. I`m going to look into it more. Thanks for the advice.

Annika: No problem. Good luck!

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, Critical Care`in şehirde yeni bir hastane açtığını duydun mu?

Amara: Hayır, bunu duymadım! Bu inanılmaz. Çok büyük bir üne sahipler.

Annika: Evet, gerçekten de yüksek kaliteli tıbbi bakımlarıyla tanınıyorlar. Eminim yeni hastane de aynı şekilde harika olacaktır.

Amara: Bu kesinlikle heyecan verici bir haber. Yeni personel alacaklarını düşünüyor musunuz?

Annika: Eminim yapacaklardır. Oldukça büyük bir hastane olacak, bu yüzden çok fazla insana ihtiyaçları olacak.

Bu doğru. Başvurmayı düşünüyordum ama nitelikleri karşıladığımdan emin değilim.

Annika: Bu iş için mükemmel olacağına eminim. Tıp alanında çok fazla deneyimin var. Hiç yoğun bakım pozisyonuna başvurmayı düşündün mü?

Amara: Aslında var. Bir süredir ilgilendiğim bir şeydi. Ama atlamaya hazır olduğumdan emin değilim.

Annika: Eğer ilgileniyorsanız, kesinlikle başvurmalısınız. Eğer kabul edilirseniz bu harika bir fırsat.

Amara: Haklısın. Daha fazla araştıracağım. Tavsiyen için teşekkürler.

Annika: Sorun değil. İyi şanslar!

Kan tahlili

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I need to run some tests and I was wondering if you could help me out?

Amara: Sure, what kind of tests?

Annika: I need to get some bloodwork done.

Amara: Oh, what kind of bloodwork are you getting done?

Annika: I`m getting a few different tests done. I need a full blood count, a comprehensive metabolic panel, and a lipid panel.

Amara: That sounds like a lot of tests. What are they for?

Annika: My doctor recommended that I get them done to check my overall health. I`m a bit worried because I haven`t been feeling well lately.

Amara: That`s understandable. Do you want me to come with you to the lab to get the bloodwork done?

Annika: That would be great. I`m a bit nervous about getting it done and it would be nice to have someone there with me.

Amara: Of course, I`ll be there for you. When do you need to do the bloodwork?

Annika: My appointment is next week.

Amara: Alright. I`ll make sure to mark it on my calendar. Let me know if there`s anything else I can do to help.

Annika: Thank you so much. I really appreciate it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bazı testler yapmam gerekiyor ve acaba bana yardım edebilir misin?

Amara: Tabii, ne tür testler?

Kan tahlili yaptırmam lazım.

Amara: Ne tür bir kan tahlili yaptırıyorsun?

Annika: Birkaç farklı test yaptıracağım. Tam kan sayımı, kapsamlı bir metabolik panel ve lipid paneline ihtiyacım var.

Amara: Çok fazla teste benziyor. Bunlar ne için?

Annika: Doktorum genel sağlığımı kontrol etmek için bunları yaptırmamı önerdi. Son zamanlarda kendimi iyi hissetmediğim için biraz endişeliyim.

Bu anlaşılabilir bir durum. Kan tahlillerini yaptırmak için seninle laboratuvara gelmemi ister misin?

Annika: Bu harika olur. Bunu yaptırma konusunda biraz gerginim ve yanımda birinin olması güzel olurdu.

Amara: Elbette, senin için orada olacağım. Kan tahlilini ne zaman yaptırmanız gerekiyor?

Annika: Randevum gelecek hafta.

Tamam. Takvimimde işaretlediğimden emin olacağım. Yardımcı olabileceğim başka bir şey olursa haber verin.

Annika: Çok teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.

Anestezi İzleme

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, did you hear that the hospital has implemented Anesthesia Monitoring?

Amara: No, I hadn`t heard that. What`s Anesthesia Monitoring?

Annika: Anesthesia Monitoring is a system that monitors the anesthesia levels of patients during surgery to ensure that everything is running smoothly and that the patient is safe.

Amara: That sounds like a great idea. How does it work?

Annika: Basically, Anesthesia Monitoring uses a variety of sensors and monitors to measure and record the vital signs of the patient during surgery. This includes the patient`s heart rate, blood pressure, oxygen levels, and other indicators.

Amara: Wow, that`s really cool. So what kind of information can the Anesthesia Monitoring system provide?

Annika: The system can provide real-time feedback on the patient`s vital signs, as well as alert the medical team if any of the vital signs are not within the safe range. It can also provide data on how the patient is responding to the anesthesia, which can help the medical team make adjustments in the anesthesia levels if needed.

Amara: That sounds really useful. How is the Anesthesia Monitoring system being implemented?

Annika: The hospital has implemented Anesthesia Monitoring into all of their operating rooms, as well as in other areas where anesthesia is administered. The system is also integrated with the hospital`s electronic health records system, so that all of the data can be tracked and monitored in one place.

Amara: That`s great! It sounds like Anesthesia Monitoring will be a great addition to the hospital`s safety protocols.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, hastanenin Anestezi İzleme uygulamasına geçtiğini duydun mu?

Amara: Hayır, bunu duymamıştım. Anestezi Monitörizasyonu nedir?

Annika: Anestezi İzleme, ameliyat sırasında hastaların anestezi seviyelerini izleyerek her şeyin yolunda gitmesini ve hastanın güvende olmasını sağlayan bir sistemdir.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Nasıl çalışıyor?

Annika: Temel olarak Anestezi İzleme, ameliyat sırasında hastanın yaşamsal belirtilerini ölçmek ve kaydetmek için çeşitli sensörler ve monitörler kullanır. Buna hastanın kalp atış hızı, kan basıncı, oksijen seviyeleri ve diğer göstergeler dahildir.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika. Peki Anestezi İzleme sistemi ne tür bilgiler sağlayabilir?

Annika: Sistem, hastanın yaşamsal belirtileri hakkında gerçek zamanlı geri bildirim sağlayabilir ve yaşamsal belirtilerden herhangi biri güvenli aralıkta değilse tıbbi ekibi uyarabilir. Ayrıca hastanın anesteziye nasıl yanıt verdiğine dair veriler sağlayabilir ve bu da tıbbi ekibin gerekirse anestezi seviyelerinde ayarlamalar yapmasına yardımcı olabilir.

Amara: Kulağa gerçekten faydalı geliyor. Anestezi İzleme sistemi nasıl uygulanıyor?

Annika: Hastane Anestezi İzleme sistemini tüm ameliyathanelerine ve anestezinin uygulandığı diğer alanlara uyguladı. Sistem aynı zamanda hastanenin elektronik sağlık kayıtları sistemiyle de entegre edildi, böylece tüm veriler tek bir yerden takip edilebiliyor ve izlenebiliyor.

Amara: Bu harika! Anestezi İzleme, hastanenin güvenlik protokollerine harika bir katkı sağlayacak gibi görünüyor.