Sosyal Hizmetler Sektöründe Kullanılan İngilizce Kelimeler

İngilizce TerimChild welfare

Türkçe KarşılığıÇocuk refahı

AnlamıÇocukların güvenli, sağlıklı ve verimli bir ortamda büyüme haklarını ifade eder.

İngilizce TerimEmpowerment

Türkçe KarşılığıGüçlendirme

AnlamıBireylerin veya toplulukların kaynaklarına, yeteneklerine ve potansiyellerine erişme ve bunları kullanma yeteneklerini geliştirmek amacıyla kullanılır.

İngilizce TerimSocial Justice

Türkçe KarşılığıSosyal adalet

AnlamıToplumun tüm üyelerinin adil ve eşit fırsatlara sahip olmaları anlamına gelir.

İngilizce TerimCase Management

Türkçe KarşılığıDava yönetimi

AnlamıSosyal hizmet uzmanlarının, müşterileri veya hizmet alıcılarının ihtiyaçlarını değerlendirmek, planlamak, koordine etmek ve takip etmek için kullanılır.

İngilizce TerimOutreach

Türkçe KarşılığıUlaşım

AnlamıSosyal hizmet uzmanlarının, hizmetlere erişimde zorluk çeken ya da marjinalleşmiş bireyler ve topluluklara ulaşmaya çalışmalarını ifade eder.

İngilizce TerimSocial Services

Türkçe KarşılığıSosyal Hizmetler

AnlamıBireylerin ve toplulukların hayat kalitesini artırmayı hedefleyen bir sektör.

İngilizce TerimInternational Language

Türkçe KarşılığıUluslararası Dil

AnlamıSosyal hizmetler sektöründe aktif olarak kullanılan İngilizce, bir uluslararası dildir.

İngilizce TerimEffective Communication

Türkçe KarşılığıEtkili Kommünikasyon

AnlamıSektördeki terimlerin ve kavramların İngilizce anlamlarını bilmek, etkili bir iletişim kurmanın anahtarıdır.

İngilizce TerimLearning Power

Türkçe KarşılığıÖğrenme Gücü

AnlamıBilgi birikimi öğrenme ve anlatma gücüdür.

İngilizce TerimEnglish Courses

Türkçe Karşılığıİngilizce Kurslar

Anlamıİngilizce kursları, sosyal hizmetler sektöründe etkili bir şekilde iletişim kurabilme yeteneği kazandırır.

Sosyal hizmetler sektörü, sosyal adalet prensiplerini destekleyerek, bireylerin ve toplulukların hayat kalitesini artırmayı hedefleyen bir alandır. Bu sektörün küresel niteliği, özellikle İngilizce kelimelerin kullanımını ön plana çıkarır. Bu yazıda, sosyal hizmetler sektöründe kullanılan bazı İngilizce kelimeleri ve bunların Türkçe karşılıklarını bulabilirsiniz.

Sosyal Hizmetler ve İngilizce Terminoloji

"Child welfare" Terimi ve Anlamı:

İngilizce’de 'child welfare' (çocuk refahı) terimi, çocukların güvenli, sağlıklı ve verimli bir ortamda büyüme haklarını ifade eder. Bu alan, çocuk koruma hizmetlerinden eğitim hizmetlerine kadar geniş bir yelpazeyi kapsar.

"Empowerment" Terimi ve Anlamı:

Empowerment (güçlendirme) kelimesi, insanların yaşamlarının kontrolünü sağlama kapasitesini artırmak anlamına gelir. Sosyal hizmetler sektöründe, bu terim genellikle bireylerin veya toplulukların kaynaklarına, yeteneklerine ve potansiyellerine erişme ve bunları kullanma yeteneklerini geliştirmek amacıyla kullanılır.

"Social Justice" Terimi ve Anlamı:

Social justice (sosyal adalet) terimi, sosyal hizmet sektörünün temel prensiplerinden biridir. Bu terim, toplumun tüm üyelerinin adil ve eşit fırsatlara sahip olmaları anlamına gelir.

"Case Management" Terimi ve Anlamı:

Case management (dava yönetimi) kavramı, sosyal hizmetler sektöründe bireysel vakaların yönetimini ifade eder. Bu terim genellikle sosyal hizmet uzmanlarının, müşterileri veya hizmet alıcılarının ihtiyaçlarını değerlendirmek, planlamak, koordine etmek ve takip etmek için kullanılır.

"Outreach" Terimi ve Anlamı:

Outreach (ulaşım), sosyal hizmet uzmanlarının, hizmetlere erişimde zorluk çeken ya da marjinalleşmiş bireyler ve topluluklara ulaşmaya çalışmalarını ifade eder.

Her sektörde olduğu gibi sosyal hizmetler alanında da özgün terimler ve kavramlar bulunmaktadır. Bu kavramları anlamak ve doğru bir şekilde kullanmak, alanın evrensel dilini konuşmak, hem uzmanların hem de hizmet alıcıların daha etkili iletişim kurmalarını sağlar. Bu yazıda genel bir bakış sunan bu İngilizce kelimeler ve anlamları, sosyal hizmet sektörü kapsamında daha geniş bir anlayış ve bilgi birikimi oluşturulmasına yardımcı olabilir. Bilgi, anlama ve anlatma gücüdür!

vulnerable

safeguarding

community

resource

empowerment

safeguarding policy

vulnerable group

referral

behaviour

service user

advocacy

caseload

assessment

support worker

mental health

outreach

welfare

intervention

therapy

advice

disability

counselling

carer

family

poverty

protection

foster care

residential

homelessness

benefits

supervision

grant

rights

education

residential home

Vulnerable Adults

Children'S Services

Unemployed

Consultation

Outreach Team

Youth Services

Foster Parent

Rehabilitation Centre

Foster Placement

Rehabilitation

Deprivation

Crisis

Referral Process

Foster Family

Empowerment Programme

Residential Accommodation

Outreach Worker

Best İnterest

Residential Support

Service Provision

Respite

Residential Unit

Diversity

Residential Care

Provision

Care Plan

Residential Placement

Residential Care Home

Adult Services

Sosyal hizmetler sektörü, uluslararası bir dil olan İngilizceyi aktif olarak kullanır. Bu nedenle, sektördeki terimlerin ve kavramların İngilizce anlamlarını bilmek, etkili bir iletişim kurabilmenin anahtarıdır.

Yukarıda yer alan özgün İngilizce terimler ve Türkçe karşılıkları, sosyal hizmet sektöründeki daha geniş bir anlayış ve bilgi birikim oluşturmanıza yardımcı olabilir.

Ancak bu sadece başlangıç, İngilizce kurslarımız; İngilizce A1-A2, İngilizce B1-B2, İngilizce C1-C2 ve Sıfırdan İngilizce ile bu ve daha fazla cümleyi öğrenebilirsiniz. İngilizceye sıfırdan başlamak isteyenler için ise 'Sıfırdan İngilizce' kursumuza katılarak, dili temelden öğrenebilir ve bu global sektörde daha emin adımlarla ilerleyebilirsiniz.

Unutmayın, bilgi sizin en güçlü silahınızdır! Siz de bu gücü elde etmek ve sosyal hizmetler sektöründe etkili bir şekilde iletişim kurmak için İngilizce kurslarımıza katılın.

Child welfare, Çocuk refahı, Çocukların güvenli, sağlıklı ve verimli bir ortamda büyüme haklarını ifade eder, Empowerment, Güçlendirme, Bireylerin veya toplulukların kaynaklarına, yeteneklerine ve potansiyellerine erişme ve bunları kullanma yeteneklerini geliştirmek amacıyla kullanılır, Social Justice, Sosyal adalet, Toplumun tüm üyelerinin adil ve eşit fırsatlara sahip olmaları anlamına gelir, Case Management, Dava yönetimi, Sosyal hizmet uzmanlarının, müşterileri veya hizmet alıcılarının ihtiyaçlarını değerlendirmek, planlamak, koordine etmek ve takip etmek için kullanılır, Outreach, Ulaşım, Sosyal hizmet uzmanlarının, hizmetlere erişimde zorluk çeken ya da marjinalleşmiş bireyler ve topluluklara ulaşmaya çalışmalarını ifade eder, Social Services, Sosyal Hizmetler, Bireylerin ve toplulukların hayat kalitesini artırmayı hedefleyen bir sektör, International Language, Uluslararası Dil, Sosyal hizmetler sektöründe aktif olarak kullanılan İngilizce, bir uluslararası dildir, Effective Communication, Etkili Kommünikasyon, Sektördeki terimlerin ve kavramların İngilizce anlamlarını bilmek, etkili bir iletişim kurmanın anahtarıdır, Learning Power, Öğrenme Gücü, Bilgi birikimi öğrenme ve anlatma gücüdür, English Courses, İngilizce Kurslar, İngilizce kursları, sosyal hizmetler sektöründe etkili bir şekilde iletişim kurabilme yeteneği kazandırır

İngilizce TerimChild welfare

Türkçe KarşılığıÇocuk refahı

AnlamıÇocukların güvenli, sağlıklı ve verimli bir ortamda büyüme haklarını ifade eder.

İngilizce TerimEmpowerment

Türkçe KarşılığıGüçlendirme

AnlamıBireylerin veya toplulukların kaynaklarına, yeteneklerine ve potansiyellerine erişme ve bunları kullanma yeteneklerini geliştirmek amacıyla kullanılır.

İngilizce TerimSocial Justice

Türkçe KarşılığıSosyal adalet

AnlamıToplumun tüm üyelerinin adil ve eşit fırsatlara sahip olmaları anlamına gelir.

İngilizce TerimCase Management

Türkçe KarşılığıDava yönetimi

AnlamıSosyal hizmet uzmanlarının, müşterileri veya hizmet alıcılarının ihtiyaçlarını değerlendirmek, planlamak, koordine etmek ve takip etmek için kullanılır.

İngilizce TerimOutreach

Türkçe KarşılığıUlaşım

AnlamıSosyal hizmet uzmanlarının, hizmetlere erişimde zorluk çeken ya da marjinalleşmiş bireyler ve topluluklara ulaşmaya çalışmalarını ifade eder.

İngilizce TerimSocial Services

Türkçe KarşılığıSosyal Hizmetler

AnlamıBireylerin ve toplulukların hayat kalitesini artırmayı hedefleyen bir sektör.

İngilizce TerimInternational Language

Türkçe KarşılığıUluslararası Dil

AnlamıSosyal hizmetler sektöründe aktif olarak kullanılan İngilizce, bir uluslararası dildir.

İngilizce TerimEffective Communication

Türkçe KarşılığıEtkili Kommünikasyon

AnlamıSektördeki terimlerin ve kavramların İngilizce anlamlarını bilmek, etkili bir iletişim kurmanın anahtarıdır.

İngilizce TerimLearning Power

Türkçe KarşılığıÖğrenme Gücü

AnlamıBilgi birikimi öğrenme ve anlatma gücüdür.

İngilizce TerimEnglish Courses

Türkçe Karşılığıİngilizce Kurslar

Anlamıİngilizce kursları, sosyal hizmetler sektöründe etkili bir şekilde iletişim kurabilme yeteneği kazandırır.

Sosyal Hizmetler ve İngilizce Terminoloji

"Child welfare" Terimi ve Anlamı:

"Empowerment" Terimi ve Anlamı:

"Social Justice" Terimi ve Anlamı:

Social justice (sosyal adalet) terimi, sosyal hizmet sektörünün temel prensiplerinden biridir. Bu terim, toplumun tüm üyelerinin adil ve eşit fırsatlara sahip olmaları anlamına gelir.

"Case Management" Terimi ve Anlamı:

"Outreach" Terimi ve Anlamı:

Outreach (ulaşım), sosyal hizmet uzmanlarının, hizmetlere erişimde zorluk çeken ya da marjinalleşmiş bireyler ve topluluklara ulaşmaya çalışmalarını ifade eder.

vulnerable

savunmasız

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, how are you?
Amara: Hey Annika, I’m okay. How about you?
Annika: I’m doing alright. I’ve been feeling a bit vulnerable lately.
Amara: Really? What’s been going on?
Annika: Well, I’ve been dealing with a lot of stress lately and it’s been taking a toll on me. I just don’t feel like I can handle it all anymore and I feel like I’m about to break down.

Amara: I’m sorry to hear that. It must be really hard for you right now. What can I do to help?

Annika: Honestly, I don’t know. I just feel like I’m in a rut and I don’t know how to get out of it.

Amara: Have you tried talking to anyone about it? A friend or a family member?

Annika: I’ve tried talking to some of my friends, but I still feel like I’m holding back. I feel like I can’t be completely honest with them because I don’t want to burden them with my problems.

Amara: It’s okay to lean on your friends for support. It’s not a burden to them. They want to help. And if you don’t feel comfortable talking to them, you could try talking to a counselor or therapist.

Annika: That’s a good idea. I think I might try that. Thanks for the suggestion.

Amara: Anytime. I’m here for you if you need to talk.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?
Amara: Hey Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?
Annika: Ben iyiyim. Son zamanlarda kendimi biraz savunmasız hissediyorum.
Amara: Gerçekten mi? Neler oluyor?
Annika: Şey, son zamanlarda çok fazla stresle uğraşıyorum ve bu bana zarar veriyor. Artık tüm bunlarla başa çıkabileceğimi sanmıyorum ve çökmek üzereymişim gibi hissediyorum.

Amara: Bunu duyduğuma üzüldüm. Şu an senin için gerçekten zor olmalı. Yardım etmek için ne yapabilirim?

Annika: Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum. Bir rutinin içindeymişim gibi hissediyorum ve bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyorum.

Amara: Bu konuda biriyle konuşmayı denediniz mi? Bir arkadaş ya da aile üyesi?

Annika: Bazı arkadaşlarımla konuşmayı denedim ama hala kendimi tutuyormuşum gibi hissediyorum. Onlara karşı tamamen dürüst olamıyormuşum gibi hissediyorum çünkü sorunlarımın yükünü onlara yüklemek istemiyorum.

Amara: Destek için arkadaşlarınıza yaslanmanızda bir sorun yok. Bu onlar için bir yük değildir. Yardım etmek istiyorlar. Onlarla konuşurken kendinizi rahat hissetmiyorsanız, bir danışman veya terapistle konuşmayı deneyebilirsiniz.

Annika: Bu iyi bir fikir. Sanırım bunu deneyebilirim. Önerin için teşekkürler.

Amara: Her zaman. Konuşmak istersen ben buradayım.

safeguarding

GÜVENLİK

Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara! I`m so glad I got a chance to catch up with you.

Amara: Hey, Annika! Good to see you too. What`s up?

Annika: I wanted to talk to you about something important. It`s about safeguarding our data.

Amara: What do you mean?

Annika: I mean that we should be more careful about how we store and protect our data. We need to make sure that it`s secure from outside threats like hackers and viruses.

Amara: That`s a good idea. What can we do?

Annika: Well, we should start by making sure we have strong passwords for all of our accounts. We should also look into using two-factor authentication for added security.

Amara: That sounds like a lot of work.

Annika: It doesn`t have to be. There are lots of tools and services out there that can help us with safeguarding our data. We just need to make sure we`re using them properly.

Amara: That makes sense. What else do you think we should do?

Annika: We should also make sure that our computers and other devices are up to date with the latest security patches. We should also make sure to use anti-virus software to protect our data from malicious programs.

Amara: Okay, that sounds like a plan.

Annika: Great! Let`s make sure to keep this conversation going and stay on top of safeguarding our data.

Türkçe: Hey, Amara! Sana yetişme şansım olduğu için çok mutluyum.

Hey, Annika! Ben de seni gördüğüme sevindim. Ne var ne yok?

Annika: Sizinle önemli bir konu hakkında konuşmak istiyorum. Verilerimizi korumakla ilgili.

Ne demek istiyorsun?

Annika: Verilerimizi nasıl sakladığımız ve koruduğumuz konusunda daha dikkatli olmamız gerektiğini kastediyorum. Bilgisayar korsanları ve virüsler gibi dış tehditlere karşı güvende olduğundan emin olmalıyız.

Amara: Bu iyi bir fikir. Ne yapabiliriz?

Annika: Tüm hesaplarımız için güçlü şifrelerimiz olduğundan emin olarak başlamalıyız. Daha fazla güvenlik için iki faktörlü kimlik doğrulama kullanmayı da düşünmeliyiz.

Amara: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor.

Annika: Öyle olmak zorunda değil. Verilerimizi korumamıza yardımcı olabilecek pek çok araç ve hizmet var. Sadece bunları doğru kullandığımızdan emin olmamız gerekiyor.

Bu mantıklı. Başka ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?

Annika: Bilgisayarlarımızın ve diğer cihazlarımızın en son güvenlik yamaları ile güncel olduğundan da emin olmalıyız. Ayrıca verilerimizi kötü niyetli programlardan korumak için anti-virüs yazılımı kullandığımızdan emin olmalıyız.

Amara: Tamam, bu bir plana benziyor.

Annika: Harika! Bu sohbeti devam ettirdiğimizden ve verilerimizi koruma konusunda zirvede kaldığımızdan emin olalım.

community

topluluk

Örnek Diyalog: Annika: Hey there, Amara! It`s so nice to see you.

Amara: Hi Annika. It`s been a while. How have you been?

Annika: Pretty good. I`ve been spending a lot of time thinking about the importance of community lately.

Amara: That`s a great topic. What have you been thinking about in particular?

Annika: Well, I`ve been considering how our communities support us and how we can give back to them. For example, I`ve been trying to volunteer in my local community more often.

Amara: That`s great. I totally agree that it`s important to contribute to our communities. I think it`s something that we should all strive for.

Annika: Absolutely. I also think that it`s important to not just think about our own communities, but about communities all over the world. We should be aware of how our actions can affect people in other parts of the world and try to do what we can to make the world a better place.

Amara: Yes, I agree. It doesn`t take much effort to do something small, like donating to a charity, that can make a big difference in someone else`s life.

Annika: Right. And I think it`s important to remember that we`re all part of the same global community. It`s up to us to come together and make sure that everyone is taken care of.

Amara: Absolutely. We have a responsibility to our fellow humans, no matter where they may be. It`s not just about us, it`s about everyone.

Annika: That`s so true. We can make a positive impact if we all work together.

Amara: Absolutely. It`s important to remember that the strength of a community lies in its members. We can do great things if we just come together and make an effort.

Türkçe: Selam, Amara! Seni görmek çok güzel.

Merhaba Annika. Uzun zaman oldu. Sen nasılsın?

Annika: Oldukça iyi. Son zamanlarda topluluğun önemi hakkında düşünmek için çok zaman harcıyorum.

Amara: Bu harika bir konu. Özellikle ne hakkında düşünüyorsun?

Annika: Toplumlarımızın bizi nasıl desteklediğini ve onlara nasıl geri verebileceğimizi düşünüyorum. Örneğin, yerel toplumumda daha sık gönüllü olmaya çalışıyorum.

Amara: Bu harika. Toplumlarımıza katkıda bulunmanın önemli olduğuna tamamen katılıyorum. Bence bu hepimizin çabalaması gereken bir şey.

Annika: Kesinlikle. Ayrıca sadece kendi toplumlarımız hakkında değil, tüm dünyadaki toplumlar hakkında düşünmenin de önemli olduğunu düşünüyorum. Eylemlerimizin dünyanın diğer bölgelerindeki insanları nasıl etkileyebileceğinin farkında olmalı ve dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için elimizden geleni yapmaya çalışmalıyız.

Amara: Evet, katılıyorum. Bir hayır kurumuna bağış yapmak gibi küçük bir şey yapmak çok fazla çaba gerektirmez, bu da başka birinin hayatında büyük bir fark yaratabilir.

Annika: Doğru. Hepimizin aynı küresel topluluğun parçası olduğumuzu hatırlamanın önemli olduğunu düşünüyorum. Bir araya gelmek ve herkese iyi bakıldığından emin olmak bizim elimizde.

Amara: Kesinlikle. Nerede olurlarsa olsunlar, insan kardeşlerimize karşı sorumluluğumuz var. Bu sadece bizimle ilgili değil, herkesle ilgili.

Annika: Bu çok doğru. Hep birlikte çalışırsak olumlu bir etki yaratabiliriz.

Amara: Kesinlikle. Bir topluluğun gücünün üyelerinde yattığını unutmamak önemlidir. Bir araya gelir ve çaba gösterirsek harika şeyler yapabiliriz.

resource

Kaynak

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I`m so glad you`re here. I was hoping to get your advice on something.

Amara: Sure, what`s up?

Annika: I`m trying to find a good resource to help me with my research project. I`m having a lot of trouble finding reliable information.

Amara: Hmm. What kind of information are you looking for?

Annika: I`m trying to find out more about the economic development of a certain country.

Amara: That`s a tough one. Well, the first thing I`d suggest is to start with the government website of that country. They usually provide a lot of data and resources on their economy.

Annika: That`s a good idea. I`ll start there.

Amara: You can also check out some of the international organizations related to the country. They might have data on the economic development that you can use.

Annika: That`s a great idea. I didn`t think about that.

Amara: You can also look into economic journals and publications. There`s probably a lot of information in there that you can use.

Annika: That`s a great suggestion. I`ll definitely check them out.

Amara: And don`t forget about the library. Libraries are great resources for research. They have a lot of books and articles that you can use for your project.

Annika: I didn`t even think about that. I`ll definitely check out the library too. Thanks for the advice.

Amara: No problem. Good luck with your project.

Türkçe: Hey Amara, burada olmana çok sevindim. Bir konuda tavsiyeni almayı umuyordum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Araştırma projemde bana yardımcı olacak iyi bir kaynak bulmaya çalışıyorum. Güvenilir bilgi bulmakta çok zorlanıyorum.

Amara: Hmm. Ne tür bir bilgi arıyorsunuz?

Annika: Belirli bir ülkenin ekonomik gelişimi hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalışıyorum.

Amara: Bu zor bir soru. Önereceğim ilk şey, o ülkenin hükümet web sitesiyle başlamaktır. Genellikle ekonomileri hakkında çok sayıda veri ve kaynak sağlarlar.

Annika: Bu iyi bir fikir. Oradan başlayacağım.

Amara: Ülkeyle ilgili bazı uluslararası kuruluşlara da göz atabilirsiniz. Ellerinde ekonomik kalkınmaya ilişkin kullanabileceğiniz veriler olabilir.

Annika: Bu harika bir fikir. Bunu hiç düşünmemiştim.

Amara: Ekonomi dergilerine ve yayınlarına da bakabilirsiniz. Muhtemelen orada kullanabileceğiniz pek çok bilgi vardır.

Annika: Bu harika bir öneri. Kesinlikle kontrol edeceğim.

Amara: Kütüphaneyi de unutmayın. Kütüphaneler araştırma için harika kaynaklardır. Projeniz için kullanabileceğiniz çok sayıda kitap ve makaleye sahiptirler.

Annika: Bunu düşünmemiştim bile. Kesinlikle kütüphaneye de bakacağım. Tavsiyen için teşekkürler.

Amara: Sorun değil. Projenizde iyi şanslar.

empowerment

GÜÇLENDİRME

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I wanted to talk to you about something I`ve been thinking about lately.

Amara: Sure, what is it?

Annika: I`ve been thinking a lot about self-empowerment lately. I feel like I need to take control of my own life and make decisions that will benefit me and my future.

Amara: Absolutely, that`s something that everyone should do. What kind of things do you want to do to empower yourself?

Annika: Well, I think the first step is to really start to become aware of my own feelings and emotions. I want to start to be more mindful of how I react in certain situations and be more conscious of what I`m saying and doing.

Amara: That`s a great start. What else are you thinking about doing?

Annika: I also want to start working on developing my confidence. I want to be more confident in my decisions and my actions. I think that will help me move forward in life.

Amara: That sounds like a great idea. What else do you plan on doing?

Annika: I want to start setting boundaries for myself and others. I think that will help me stay true to myself and make sure I`m not taking on too much or going too far.

Amara: That`s definitely important. Anything else?

Annika: Yes, I also want to start taking more risks and challenges. I think that will help me grow and learn more about myself.

Amara: I completely agree. Empowerment is about taking control of your life and making decisions that will benefit you. Keep up the good work, Annika. You`re on the right track.

Türkçe: Annika: Hey Amara, seninle son zamanlarda düşündüğüm bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Son zamanlarda kendimi güçlendirmek üzerine çok düşünüyorum. Kendi hayatımın kontrolünü elime almam ve bana ve geleceğime fayda sağlayacak kararlar almam gerektiğini hissediyorum.

Amara: Kesinlikle, bu herkesin yapması gereken bir şey. Kendinizi güçlendirmek için ne tür şeyler yapmak istiyorsunuz?

Annika: Sanırım ilk adım kendi hislerimin ve duygularımın gerçekten farkına varmaya başlamak. Belirli durumlarda nasıl tepki verdiğim konusunda daha dikkatli olmaya başlamak ve ne söylediğim ve ne yaptığım konusunda daha bilinçli olmak istiyorum.

Amara: Bu harika bir başlangıç. Başka ne yapmayı düşünüyorsun?

Annika: Ben de özgüvenimi geliştirmek için çalışmaya başlamak istiyorum. Kararlarımda ve eylemlerimde kendime daha fazla güvenmek istiyorum. Bunun hayatta ilerlememe yardımcı olacağını düşünüyorum.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Başka ne yapmayı planlıyorsun?

Annika: Kendim ve başkaları için sınırlar belirlemeye başlamak istiyorum. Bunun kendime sadık kalmama ve çok fazla şey üstlenmediğimden veya çok ileri gitmediğimden emin olmama yardımcı olacağını düşünüyorum.

Amara: Bu kesinlikle önemli. Başka bir şey var mı?

Annika: Evet, ben de daha fazla risk almaya ve meydan okumaya başlamak istiyorum. Bunun büyümeme ve kendim hakkında daha fazla şey öğrenmeme yardımcı olacağını düşünüyorum.

Amara: Tamamen katılıyorum. Güçlendirme, hayatınızın kontrolünü elinize almak ve size fayda sağlayacak kararlar vermekle ilgilidir. İyi çalışmaya devam et, Annika. Doğru yoldasın.

safeguarding policy

güvenli̇k poli̇ti̇kasi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I just wanted to ask you about the safeguarding policy at our workplace.

Amara: Yes, of course. What would you like to know?

Annika: Well, I`m just a bit unsure about what it means. Can you explain it to me?

Amara: Sure. A safeguarding policy is a framework of rules and regulations that are designed to protect vulnerable people in the workplace. It also sets out how we should respond when protecting any vulnerable person in the workplace.

Annika: So what kind of things does it cover?

Amara: It covers a range of different topics, such as harassment and discrimination, health and safety, and access to services. It also sets out clear guidelines for how we should respond in any situation that could potentially put someone at risk.

Annika: Okay, that makes sense. What happens if someone breaches the policy?

Amara: Well, if someone breaches the policy then it can have serious consequences. It could mean disciplinary action, or in extreme cases, it could even mean dismissal from the organisation.

Annika: Wow, that`s quite serious.

Amara: Yes, it is. The policy is there to ensure that everyone in the workplace is safe and protected from any form of harm. It`s important that everyone is aware of their responsibilities and the consequences if they do not adhere to the policy.

Türkçe: Annika: Hey Amara, sana işyerimizdeki koruma politikası hakkında bir şey sormak istiyorum.

Amara: Evet, elbette. Ne öğrenmek istiyorsunuz?

Annika: Şey, bunun ne anlama geldiğinden biraz emin değilim. Bana açıklayabilir misin?

Elbette. Koruma politikası, işyerindeki savunmasız kişileri korumak için tasarlanmış bir kurallar ve düzenlemeler çerçevesidir. Ayrıca, işyerindeki herhangi bir savunmasız kişiyi korurken nasıl tepki vermemiz gerektiğini de belirler.

Annika: Peki ne tür şeyleri kapsıyor?

Amara: Taciz ve ayrımcılık, sağlık ve güvenlik ve hizmetlere erişim gibi bir dizi farklı konuyu kapsamaktadır. Ayrıca, bir kişiyi potansiyel olarak risk altına sokabilecek herhangi bir durumda nasıl tepki vermemiz gerektiğine dair açık kılavuz ilkeler de belirlemektedir.

Annika: Tamam, bu mantıklı. Birisi politikayı ihlal ederse ne olur?

Amara: Eğer birisi politikayı ihlal ederse bunun ciddi sonuçları olabilir. Bu disiplin cezası anlamına gelebilir veya aşırı durumlarda kurumdan çıkarılma anlamına bile gelebilir.

Annika: Vay canına, bu oldukça ciddi.

Amara: Evet, öyle. Politika, işyerindeki herkesin güvende olmasını ve her türlü zarardan korunmasını sağlamak için vardır. Herkesin sorumluluklarının ve politikaya uymadıkları takdirde karşılaşacakları sonuçların farkında olması önemlidir.

vulnerable group

savunmasız grup

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, did you hear about the new laws that are being proposed to protect vulnerable groups?

Amara: Yeah, I did. It`s really good that the government is working to protect people who are vulnerable.

Annika: Yes, it`s definitely a step in the right direction. But I`m still worried about what will happen to those groups if the laws don`t pass.

Amara: Yeah, I can understand why you`re concerned. It`s really important that we do what we can to make sure these laws are passed so that vulnerable people are protected.

Annika: Absolutely. I think it`s important to reach out to our representatives and make sure they know how important this is.

Amara: Definitely. We need to make sure they are aware of the implications of not passing these laws.

Annika: Yes, and I think we should also talk to our friends and family and make sure they are aware of what`s going on and how it affects vulnerable groups.

Amara: That`s a great idea. We can spread the word and make sure everyone is informed.

Annika: Absolutely. We need to do whatever we can to ensure that these laws are passed and that vulnerable groups are protected.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, savunmasız grupları korumak için önerilen yeni yasaları duydun mu?

Amara: Evet, duydum. Hükümetin savunmasız insanları korumak için çalışıyor olması gerçekten çok iyi.

Annika: Evet, bu kesinlikle doğru yönde atılmış bir adım. Ancak yasalar geçmezse bu gruplara ne olacağı konusunda hala endişeliyim.

Amara: Evet, neden endişelendiğinizi anlayabiliyorum. Savunmasız insanların korunması için bu yasaların geçmesini sağlamak üzere elimizden geleni yapmamız gerçekten çok önemli.

Annika: Kesinlikle. Temsilcilerimize ulaşmanın ve bunun ne kadar önemli olduğunu bilmelerini sağlamanın önemli olduğunu düşünüyorum.

Amara: Kesinlikle. Bu yasaları geçirmemenin sonuçlarının farkında olduklarından emin olmamız gerekiyor.

Annika: Evet, bence arkadaşlarımızla ve ailemizle de konuşmalı ve neler olup bittiğinin ve bunun hassas grupları nasıl etkilediğinin farkında olduklarından emin olmalıyız.

Amara: Bu harika bir fikir. Haberi yayabilir ve herkesin bilgilendirildiğinden emin olabiliriz.

Annika: Kesinlikle. Bu yasaların geçmesini ve hassas grupların korunmasını sağlamak için elimizden geleni yapmalıyız.

social work

sosyal hizmet

Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara. How`s it going?

Amara: Pretty good. I`m just finishing up a project for my social work class.

Annika: Wow, that`s great! I always thought social work was such an interesting field. What kind of things have you been learning?

Amara: Well, it`s more than just learning. It`s about taking action. We learn how to identify, assess, and respond to the needs of vulnerable individuals and communities. We also learn how to advocate for social justice and support people in making positive changes in their lives.

Annika: Sounds like an important job. What made you decide to pursue social work?

Amara: When I was younger, I always wanted to help people. I was drawn to the idea of making a difference in someone`s life. I wanted to find a career where I could do that, and social work seemed like the perfect fit.

Annika: That`s really inspiring. What do you like most about it?

Amara: One of the things I like most is being able to connect with people from all walks of life. I get to learn about different cultures, stories, and perspectives. It`s also really rewarding to see the progress someone makes when I work with them.

Annika: That makes sense. It must be really satisfying to help someone improve their life.

Amara: Absolutely. It`s the best feeling in the world.

Türkçe: Hey, Amara. Nasıl gidiyor?

Oldukça iyi. Sosyal hizmet dersim için bir projeyi bitirmek üzereyim.

Annika: Vay canına, bu harika! Sosyal hizmetin her zaman çok ilginç bir alan olduğunu düşünmüşümdür. Ne tür şeyler öğreniyorsun?

Amara: Bu sadece öğrenmekten daha fazlası. Bu harekete geçmekle ilgili. Savunmasız bireylerin ve toplulukların ihtiyaçlarını nasıl tespit edeceğimizi, değerlendireceğimizi ve bunlara nasıl yanıt vereceğimizi öğreniyoruz. Ayrıca sosyal adaleti nasıl savunacağımızı ve insanların hayatlarında olumlu değişiklikler yapmalarına nasıl destek olacağımızı da öğreniyoruz.

Annika: Önemli bir işe benziyor. Sosyal hizmetlere devam etmeye karar vermenize ne sebep oldu?

Amara: Küçükken hep insanlara yardım etmek isterdim. Birinin hayatında fark yaratma fikri beni cezbediyordu. Bunu yapabileceğim bir kariyer bulmak istedim ve sosyal hizmet bana mükemmel bir seçim gibi geldi.

Annika: Bu gerçekten ilham verici. Bu konuda en çok neyi seviyorsun?

Amara: En çok sevdiğim şeylerden biri, hayatın her kesiminden insanlarla bağlantı kurabilmek. Farklı kültürler, hikayeler ve bakış açıları hakkında bilgi sahibi oluyorum. Ayrıca biriyle çalıştığımda kaydettiği ilerlemeyi görmek de gerçekten ödüllendirici.

Annika: Bu mantıklı. Birinin hayatını iyileştirmesine yardımcı olmak gerçekten tatmin edici olmalı.

Amara: Kesinlikle. Bu dünyadaki en güzel duygu.

referral

yönlendirme

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I wanted to talk to you about something that I think could be beneficial to both of us.

Amara: Sure, what is it?

Annika: Well, I was thinking about setting up a referral program for my business.

Amara: What do you mean by that?

Annika: Basically, I would give you a unique code that you can share with your friends and family. If they use the code when they make a purchase, they get a discount, and you get a commission for every purchase they make.

Amara: That sounds like a great idea!

Annika: I think so too! It`s a great way to get the word out about your business, and it also helps customers save money.

Amara: How do I get started?

Annika: First, you`ll need to provide me with your contact information so I can create a unique referral code for you. Then, you`ll need to start promoting the code to your friends and family. You can do this through word of mouth, email, or social media.

Amara: Okay, that sounds great. I`m definitely interested in pursuing this.

Annika: Fantastic! I`m happy to hear that. I`ll get your referral code set up and get back to you with all the details.

Amara: Perfect! I`m looking forward to hearing from you. Thanks for taking the time to explain this to me.

Türkçe: Annika: Hey Amara, seninle ikimiz için de faydalı olabileceğini düşündüğüm bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Ben de kendi işim için bir tavsiye programı oluşturmayı düşünüyordum.

Amara: Bununla ne demek istiyorsun?

Annika: Temel olarak, size arkadaşlarınız ve ailenizle paylaşabileceğiniz benzersiz bir kod vereceğim. Bir alışveriş yaptıklarında kodu kullanırlarsa, indirim alırlar ve yaptıkları her alışveriş için bir komisyon alırsınız.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor!

Annika: Ben de öyle düşünüyorum! İşletmenizi duyurmak için harika bir yol ve müşterilerin tasarruf etmesine de yardımcı oluyor.

Amara: Nasıl başlayabilirim?

Annika: Öncelikle, sizin için benzersiz bir yönlendirme kodu oluşturabilmem için bana iletişim bilgilerinizi vermeniz gerekecek. Ardından, kodu arkadaşlarınıza ve ailenize tanıtmaya başlamanız gerekecek. Bunu kulaktan kulağa, e-posta veya sosyal medya aracılığıyla yapabilirsiniz.

Amara: Tamam, kulağa harika geliyor. Bunu takip etmekle kesinlikle ilgileniyorum.

Annika: Harika! Bunu duyduğuma çok sevindim. Yönlendirme kodunuzu ayarlayacağım ve tüm ayrıntılarla birlikte size geri döneceğim.

Amara: Mükemmel! Sizden haber almayı dört gözle bekliyorum. Bana bunu açıklamak için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

behaviour

davranış

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Not much. Just thinking about how people`s behaviour can have such a huge impact on their lives.

Annika: Yeah, that`s true. I mean, it`s kind of amazing when you think about it.

Amara: Absolutely! It`s like, we have so much control over our own behaviour and yet it can have such far-reaching consequences.

Annika: Yeah, it`s kind of like a ripple effect. One small action can have a big impact.

Amara: Exactly. And I think it`s important to be mindful of our behaviour because it can shape our lives in so many ways.

Annika: Absolutely. I think one of the most important things is to be aware of how our behaviour affects the people around us.

Amara: Yeah, that`s true. We never know what kind of effect our behaviour might have on someone else.

Annika: Right, and even if it`s something small, it can still have a big impact. We should always try to be mindful of the way we act and the way we treat people.

Amara: Definitely. We often don`t realize it, but our behaviour can have a huge impact on our relationships, our success, and even our own happiness.

Annika: Yeah, it`s definitely something to keep in mind.

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Amara: Çok değil. Sadece insanların davranışlarının hayatları üzerinde nasıl bu kadar büyük bir etkiye sahip olabileceğini düşünüyorum.

Annika: Evet, bu doğru. Yani, düşününce inanılmaz bir şey.

Amara: Kesinlikle! Sanki kendi davranışlarımız üzerinde çok fazla kontrolümüz varmış gibi ama yine de bunun çok geniş kapsamlı sonuçları olabiliyor.

Annika: Evet, bu bir tür dalgalanma etkisi gibi. Küçük bir eylemin büyük bir etkisi olabilir.

Amara: Kesinlikle. Davranışlarımıza dikkat etmemizin önemli olduğunu düşünüyorum çünkü davranışlarımız hayatımızı pek çok yönden şekillendirebilir.

Annika: Kesinlikle. Bence en önemli şeylerden biri, davranışlarımızın çevremizdeki insanları nasıl etkilediğinin farkında olmaktır.

Amara: Evet, bu doğru. Davranışlarımızın bir başkası üzerinde ne tür bir etki yaratabileceğini asla bilemeyiz.

Annika: Doğru ve küçük bir şey olsa bile yine de büyük bir etkisi olabilir. Her zaman davranışlarımıza ve insanlara nasıl davrandığımıza dikkat etmeye çalışmalıyız.

Amara: Kesinlikle. Çoğu zaman farkına varmayız ama davranışlarımızın ilişkilerimiz, başarımız ve hatta kendi mutluluğumuz üzerinde büyük bir etkisi olabilir.

Annika: Evet, bu kesinlikle akılda tutulması gereken bir şey.

service user

hi̇zmet kullanicisi

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, how`s it going?

Amara: Hey Annika, I`m doing good. How can I help you?

Annika: I`m having a bit of trouble with the service user interface. Could you help me out?

Amara: Sure thing. What kind of problem are you having?

Annika: I`m trying to access a certain feature but I can`t seem to find it.

Amara: Okay, let`s take a look. What feature are you trying to access?

Annika: It`s the one where I can view the status of my service request.

Amara: Alright, let`s start by opening the service user interface. Then you should see a list of options on the left side of the screen.

Annika: Okay, I see it.

Amara: Great. Now, what you`re looking for should be listed under the `Service Requests` option. You should be able to view the status of any active requests there.

Annika: Got it! Thanks for your help, Amara.

Amara: No problem. Anytime.

Türkçe: Annika: Selam Amara, nasıl gidiyor?

Hey Annika, ben iyiyim. Sana nasıl yardımcı olabilirim?

Annika: Servis kullanıcı arayüzü ile ilgili biraz sorun yaşıyorum. Bana yardımcı olabilir misiniz?

Amara: Elbette. Ne tür bir sorun yaşıyorsun?

Annika: Belirli bir özelliğe erişmeye çalışıyorum ama bulamıyorum.

Amara: Tamam, bir göz atalım. Hangi özelliğe erişmeye çalışıyorsunuz?

Annika: Hizmet talebimin durumunu görüntüleyebildiğim yer.

Amara: Pekala, hizmet kullanıcı arayüzünü açarak başlayalım. Ardından ekranın sol tarafında bir seçenekler listesi görmelisiniz.

Annika: Tamam, anladım.

Amara: Harika. Şimdi, aradığınız şey `Hizmet Talepleri` seçeneği altında listelenmelidir. Orada aktif taleplerin durumunu görüntüleyebilmeniz gerekir.

Annika: Anladım! Yardımın için teşekkürler, Amara.

Sorun değil. Ne zaman istersen.

advocacy

savunuculuk

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I hope you`re doing well.

Amara: Hi Annika, I`m doing great. How can I help you?

Annika: I wanted to talk to you about something important. I`m starting to get more involved in advocacy and I wanted to know if you would be interested in joining me.

Amara: What kind of advocacy?

Annika: I`m focusing on environmental advocacy. I`m passionate about protecting the planet and I think it`s important that we all do what we can to make a difference.

Amara: That`s really admirable. I`m definitely interested in hearing more.

Annika: Great! I`m planning to attend a few rallies and protests that are organized by environmental groups. I`m also thinking of taking part in some letter writing campaigns and petitions.

Amara: That sounds like a really great way to get involved. I`d love to join you.

Annika: That`s wonderful! I`m so glad to have your support. We`ll need all the help we can get if we want to make a real difference.

Amara: Absolutely. I`m happy to do whatever I can to help.

Annika: Thank you! That means a lot to me. I`m sure together we can make a positive impact.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, umarım iyisindir.

Amara: Merhaba Annika, çok iyiyim. Sana nasıl yardımcı olabilirim?

Annika: Seninle önemli bir konu hakkında konuşmak istiyorum. Savunuculuk faaliyetlerine daha fazla katılmaya başlıyorum ve bana katılmak isteyip istemeyeceğini bilmek istiyorum.

Amara: Ne tür bir savunuculuk?

Annika: Çevre savunuculuğuna odaklanıyorum. Gezegeni koruma konusunda tutkuluyum ve hepimizin bir fark yaratmak için elimizden geleni yapmamızın önemli olduğunu düşünüyorum.

Amara: Bu gerçekten takdire şayan. Kesinlikle daha fazlasını duymak isterim.

Annika: Harika! Çevreci gruplar tarafından düzenlenen birkaç mitinge ve protestoya katılmayı planlıyorum. Ayrıca bazı mektup yazma kampanyalarına ve dilekçelere de katılmayı düşünüyorum.

Amara: Bu, dahil olmak için gerçekten harika bir yol gibi görünüyor. Size katılmayı çok isterim.

Annika: Bu harika! Desteğinize çok sevindim. Gerçek bir fark yaratmak istiyorsak alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız olacak.

Amara: Kesinlikle. Yardım etmek için elimden geleni yapmaktan mutluluk duyarım.

Annika: Teşekkür ederim! Bunun benim için anlamı çok büyük. Birlikte olumlu bir etki yaratabileceğimize eminim.

caseload

vaka yükü

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, how`s your caseload looking?

Amara: Pretty overwhelming. I`ve got a lot of cases, and they all seem to require a lot of attention and research.

Annika: That sounds like a lot. I`m sorry to hear that. Is there anything I can do to help?

Amara: That`s really sweet of you. I appreciate it, but I think I`m just going to have to buckle down and work through it all.

Annika: Is there anything I can do to make it easier for you?

Amara: Well, I guess it would help if I had some extra time. It`s hard to stay on top of things when I`m constantly running out of time for each case.

Annika: I understand. Have you considered outsourcing some of your caseload?

Amara: I hadn`t thought of that. Do you think that would be a good idea?

Annika: Absolutely. There are plenty of people out there who offer their services to take on some of your caseload. That way, you can focus more on the cases that require your attention and the other cases can be handled by someone else.

Amara: That sounds like a great idea. I think I`ll look into that right away. Thanks for the suggestion.

Türkçe: Annika: Hey Amara, vaka yükün nasıl görünüyor?

Amara: Oldukça bunaltıcı. Çok fazla vakam var ve hepsi de çok fazla dikkat ve araştırma gerektiriyor gibi görünüyor.

Annika: Kulağa çok fazla gibi geliyor. Bunu duyduğuma üzüldüm. Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Amara: Çok tatlısın. Minnettarım, ama sanırım kendimi toparlamam ve tüm bunların üstesinden gelmem gerekecek.

Annika: İşinizi kolaylaştırmak için yapabileceğim bir şey var mı?

Amara: Sanırım fazladan zamanım olsaydı yardımcı olurdu. Her vaka için sürekli zamanım tükenirken işlerin başında kalmak zor oluyor.

Annika: Anlıyorum. Vaka yükünüzün bir kısmını dışarıdan temin etmeyi düşündünüz mü?

Amara: Bunu düşünmemiştim. Sence bu iyi bir fikir mi?

Annika: Kesinlikle. Dışarıda vaka yükünüzün bir kısmını üstlenmek için hizmetlerini sunan pek çok insan var. Bu şekilde, dikkatinizi gerektiren vakalara daha fazla odaklanabilirsiniz ve diğer vakalar başka biri tarafından ele alınabilir.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Sanırım bunu hemen araştıracağım. Önerin için teşekkürler.

assessment

değerlendirme

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, how are you doing today?

Amara: Hi Annika, I`m doing alright. How about you?

Annika: I`m doing quite well. I just wanted to talk to you about an assessment that I`m working on.

Amara: Oh, yeah? What kind of assessment?

Annika: It`s an assessment for a new project that I`m working on. It`s a comprehensive report on the current state of the project and its progress to date.

Amara: That sounds like it could be quite a bit of work.

Annika: It definitely is. I`m in the process of gathering information and data to include in the assessment. I`m also doing some research to determine the best way to present the information in the report.

Amara: That sounds like a lot of effort. What kind of timeframe do you have in mind for completing the assessment?

Annika: I`m aiming to have it completed within the next couple of weeks. It`s a tight timeline, but I`m confident that I can get it done.

Amara: That`s great. I`m sure it will be a great report. Do you need any help with it?

Annika: That`s very kind of you to offer. I think I`m doing okay for now, but I`ll let you know if I need any help. Thanks for the offer.

Amara: No problem. I`m happy to help if you need it. Good luck with the assessment!

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, bugün nasılsın?

Merhaba Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Gayet iyiyim. Sadece üzerinde çalıştığım bir değerlendirme hakkında konuşmak istemiştim.

Amara: Öyle mi? Ne tür bir değerlendirme?

Annika: Üzerinde çalıştığım yeni bir proje için bir değerlendirme. Projenin mevcut durumu ve bugüne kadar kaydettiği ilerleme hakkında kapsamlı bir rapor.

Amara: Bu kulağa epey bir iş gibi geliyor.

Annika: Kesinlikle öyle. Değerlendirmeye dahil etmek üzere bilgi ve veri toplama sürecindeyim. Ayrıca bilgileri raporda sunmanın en iyi yolunu belirlemek için bazı araştırmalar yapıyorum.

Amara: Kulağa çok çaba harcanmış gibi geliyor. Değerlendirmeyi tamamlamak için aklınızda ne tür bir zaman dilimi var?

Annika: Önümüzdeki birkaç hafta içinde tamamlamayı hedefliyorum. Sıkışık bir zaman çizelgesi, ancak bunu başarabileceğimden eminim.

Amara: Bu harika. Harika bir rapor olacağına eminim. Yardıma ihtiyacınız var mı?

Annika: Teklifiniz çok nazikçe. Sanırım şimdilik idare ediyorum ama yardıma ihtiyacım olursa size haber veririm. Teklifin için teşekkürler.

Sorun değil. İhtiyacınız olursa yardım etmekten mutluluk duyarım. Değerlendirmede iyi şanslar!

support worker

destek görevlisi

Örnek Diyalog: Annika: Hi, Amara. I`m Annika, your support worker. It`s nice to meet you!

Amara: Hi Annika. It`s nice to meet you too. What kind of support do you provide?

Annika: I`m here to provide you with individualized support and assistance in helping you reach your goals. I`m here to be a listening ear, provide resources, and help you make a plan for achieving your goals.

Amara: That sounds great. I`m looking for some help in getting my life back on track.

Annika: I`m here to help! Would you like to tell me more about your goals and what you would like to achieve?

Amara: Well, I want to get a job, but I`m not sure where to start. I`ve been out of the workforce for a few years, so I`m feeling a bit overwhelmed.

Annika: That`s understandable. We can work together to create a plan to help you get back into the workforce. We can start by looking at what kind of job you`d like to have, and then we can look at the skills you need to get it. We can also look at what resources are available to help you with job search and applications.

Amara: That sounds great.

Annika: Alright. Let`s start by talking about what kind of job you`re looking for. Do you have any particular interests or skills that you`d like to use?

Türkçe: Merhaba, Amara. Ben Annika, destek görevlinizim. Sizinle tanıştığıma memnun oldum!

Merhaba Annika. Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum. Ne tür bir destek sağlıyorsunuz?

Annika: Hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olmak için size bireyselleştirilmiş destek ve yardım sağlamak için buradayım. Dinleyen bir kulak olmak, kaynaklar sağlamak ve hedeflerinize ulaşmak için bir plan yapmanıza yardımcı olmak için buradayım.

Kulağa harika geliyor. Hayatımı yeniden düzene sokmak için yardım arıyorum.

Annika: Yardım etmek için buradayım! Bana hedeflerinizden ve neyi başarmak istediğinizden biraz daha bahsetmek ister misiniz?

Amara: Bir iş bulmak istiyorum ama nereden başlayacağımdan emin değilim. Birkaç yıldır işgücünün dışındayım, bu yüzden biraz bunalmış hissediyorum.

Annika: Bu anlaşılabilir bir durum. İş gücüne geri dönmenize yardımcı olacak bir plan oluşturmak için birlikte çalışabiliriz. Ne tür bir işe sahip olmak istediğinize bakarak başlayabilir ve ardından bu işi elde etmek için ihtiyacınız olan becerilere bakabiliriz. Ayrıca iş arama ve başvurularda size yardımcı olacak kaynakların neler olduğuna da bakabiliriz.

Amara: Kulağa harika geliyor.

Annika: Pekâlâ. Ne tür bir iş aradığınız hakkında konuşarak başlayalım. Kullanmak istediğiniz özel ilgi alanlarınız veya becerileriniz var mı?

mental health

ruh sağlığı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, how are you doing?

Amara: Hey Annika, I`m doing alright. How about you?

Annika: Not too bad. Actually, I wanted to talk to you about something that`s been on my mind lately.

Amara: Sure, what is it?

Annika: Well, I`ve been thinking a lot about my mental health lately. It`s been a struggle for me to stay positive, and I`m feeling really overwhelmed.

Amara: I`m sorry to hear that. Is there anything I can do to help?

Annika: I appreciate that. I think I just need to take some time for myself and focus on taking care of my mental health. I`m trying to find ways to relax and manage my stress.

Amara: That sounds like a great idea. Have you thought about joining a support group or talking to a professional?

Annika: Yes, I`m actually thinking about meeting with a therapist and I`m researching different support groups that might be helpful.

Amara: That`s wonderful. I`m glad you`re taking steps to take care of yourself. Is there anything else I can do?

Annika: Just being here and listening is really helpful. I really appreciate your support.

Amara: Of course. I`m here for you. Let me know if there`s anything else I can do.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?

Hey Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Çok kötü değil. Aslında seninle son zamanlarda aklımda olan bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Son zamanlarda ruh sağlığım hakkında çok düşünüyorum. Pozitif kalmak benim için bir mücadele oldu ve kendimi gerçekten bunalmış hissediyorum.

Amara: Bunu duyduğuma üzüldüm. Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Annika: Bunu takdir ediyorum. Sanırım kendime biraz zaman ayırmam ve ruh sağlığıma dikkat etmeye odaklanmam gerekiyor. Rahatlamanın ve stresimi yönetmenin yollarını bulmaya çalışıyorum.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Bir destek grubuna katılmayı veya bir profesyonelle konuşmayı düşündünüz mü?

Annika: Evet, aslında bir terapistle görüşmeyi düşünüyorum ve yardımcı olabilecek farklı destek gruplarını araştırıyorum.

Amara: Bu harika. Kendine iyi bakmak için adımlar atmana sevindim. Yapabileceğim başka bir şey var mı?

Annika: Sadece burada olmak ve dinlemek bile çok yardımcı oluyor. Desteğiniz için gerçekten minnettarım.

Amara: Tabii ki. Senin için buradayım. Yapabileceğim başka bir şey olursa haber verin.

outreach

sosyal yardım

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, how are you?

Amara: Hey Annika, I`m doing good. How about you?

Annika: I`m great, thanks for asking. Listen, I wanted to talk to you about a project I`m working on.

Amara: Sure, what is it?

Annika: I`m leading a team to develop an outreach program for our company. We want to reach out to more potential customers and build relationships with them.

Amara: That sounds like a great idea! What kind of outreach program are you working on?

Annika: We`re planning on having a series of events to engage potential customers and build relationships with them. We`ll also be sending out promotional material and offering discounts, to encourage people to try our products and services.

Amara: That sounds like a great plan! How can I help?

Annika: You could help us with the promotional material. We need to create content that will catch people`s attention and encourage them to find out more about our company.

Amara: Sure, I`d be happy to help. What kind of content are you looking for?

Annika: We`re looking for content that will showcase our company`s mission, values, and products in a positive light. We also want to create content that will provide helpful information to potential customers and encourage them to reach out to us.

Amara: That sounds like a great plan. I`m sure I can come up with some good content for your outreach program.

Annika: Great! Let`s get started right away.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, nasılsın?

Hey Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Annika: Harikayım, sorduğun için teşekkürler. Dinle, seninle üzerinde çalıştığım bir proje hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Şirketimiz için bir sosyal yardım programı geliştirmek üzere bir ekibe liderlik ediyorum. Daha fazla potansiyel müşteriye ulaşmak ve onlarla ilişkiler kurmak istiyoruz.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Ne tür bir sosyal yardım programı üzerinde çalışıyorsunuz?

Annika: Potansiyel müşterilerin ilgisini çekmek ve onlarla ilişki kurmak için bir dizi etkinlik düzenlemeyi planlıyoruz. Ayrıca insanları ürünlerimizi ve hizmetlerimizi denemeye teşvik etmek için promosyon malzemeleri gönderecek ve indirimler sunacağız.

Amara: Kulağa harika bir plan gibi geliyor! Nasıl yardım edebilirim?

Annika: Tanıtım materyalleri konusunda bize yardımcı olabilirsiniz. İnsanların dikkatini çekecek ve onları şirketimiz hakkında daha fazla bilgi edinmeye teşvik edecek içerikler oluşturmamız gerekiyor.

Amara: Elbette, yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. Ne tür bir içerik arıyorsunuz?

Annika: Şirketimizin misyonunu, değerlerini ve ürünlerini olumlu bir şekilde sergileyecek içerikler arıyoruz. Ayrıca potansiyel müşterilere yararlı bilgiler sağlayacak ve onları bize ulaşmaya teşvik edecek içerikler oluşturmak istiyoruz.

Amara: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Sosyal yardım programınız için iyi bir içerik bulabileceğime eminim.

Annika: Harika! Hemen başlayalım.

welfare

refah

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what do you think about welfare?

Amara: Well, it`s a controversial topic, but personally, I believe it`s necessary. Without welfare, many people would be left in dire financial straits, unable to afford basic necessities such as food and housing.

Annika: Yeah, I definitely agree. It`s important to keep people from falling into poverty and to make sure everyone has access to basic needs.

Amara: Absolutely. But at the same time, I know that there are people who take advantage of welfare or don`t use it responsibly.

Annika: Yeah, that`s true. But I think that`s why it`s important to have a system in place to ensure that the people who really need it get it, and that those who are taking advantage of it are caught and punished.

Amara: Absolutely. I think it`s important to have a system of checks and balances to make sure that welfare is used responsibly and not abused.

Annika: Exactly. Welfare should be used to help those who are truly in need, not those who simply want to take advantage of it. It`s an important social safety net that needs to be maintained.

Amara: I completely agree. Welfare is a necessity, and it needs to be used responsibly in order to be effective.

Türkçe: Annika: Hey Amara, refah hakkında ne düşünüyorsun?

Amara: Tartışmalı bir konu ama ben şahsen bunun gerekli olduğuna inanıyorum. Sosyal yardımlar olmasaydı, pek çok insan yiyecek ve barınma gibi temel ihtiyaçlarını karşılayamayacak kadar zor durumda kalırdı.

Annika: Evet, kesinlikle katılıyorum. İnsanların yoksulluğa düşmesini engellemek ve herkesin temel ihtiyaçlara erişebildiğinden emin olmak önemli.

Amara: Kesinlikle. Ancak aynı zamanda, sosyal yardımlardan faydalanan veya sorumlu bir şekilde kullanmayan insanlar olduğunu da biliyorum.

Annika: Evet, bu doğru. Ama bence bu yüzden, gerçekten ihtiyacı olan insanların bunu almasını ve bundan yararlananların yakalanıp cezalandırılmasını sağlayacak bir sistemin olması önemli.

Amara: Kesinlikle. Sosyal yardımların sorumlu bir şekilde kullanıldığından ve suistimal edilmediğinden emin olmak için bir kontrol ve denge sistemine sahip olmanın önemli olduğunu düşünüyorum.

Annika: Kesinlikle. Sosyal yardımlar gerçekten ihtiyacı olanlara yardım etmek için kullanılmalıdır, sadece bundan faydalanmak isteyenlere değil. Bu, sürdürülmesi gereken önemli bir sosyal güvenlik ağıdır.

Amara: Tamamen katılıyorum. Refah bir gerekliliktir ve etkili olabilmesi için sorumlu bir şekilde kullanılması gerekir.

intervention

Müdahale

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I`m glad you`re here. I`ve been wanting to talk to you about something.
Amara: Sure, what is it?
Annika: I`m worried about you. I`ve been noticing some changes in your behavior and I`m concerned.
Amara: What kind of changes?
Annika: You seem really stressed out and overwhelmed. You`ve been missing a lot of work and not going out with friends as much. I`m worried that you might be struggling with something.

Amara: Yeah, I guess I have been a bit overwhelmed lately. I`ve been feeling really down and it`s been hard to focus.
Annika: That`s why I wanted to talk to you. I think you might need some help and I think an intervention might be the best way to get it.
Amara: An intervention? What do you mean?
Annika: I think it would be helpful for you to talk to a professional about what you`re going through. They can help you find ways to cope with the stress and anxiety you`re feeling.

Amara: I don`t know if I`m ready for that. I don`t think I need an intervention.
Annika: I understand that you may not feel ready, but I think it`s important that you get the help you need. It`s not easy to face these things alone and I want to be here to support you.

Amara: Okay, I guess I can give it a try.
Annika: That`s great! I`m here for you every step of the way. I`ll help you find a therapist and make sure you have the resources you need.
Amara: Thank you for understanding. I`m glad I can talk to you about this.
Annika: Of course. I`m always here for you.

Türkçe: Hey Amara, burada olmana sevindim. Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.
Amara: Tabii, nedir?
Annika: Senin için endişeleniyorum. Davranışlarında bazı değişiklikler fark ettim ve endişeliyim.
Amara: Ne tür değişiklikler?
Annika: Gerçekten stresli ve bunalmış görünüyorsun. Çok fazla işe gitmiyorsun ve arkadaşlarınla çok fazla dışarı çıkmıyorsun. Bir şeylerle mücadele ediyor olabileceğinden endişeleniyorum.

Amara: Evet, sanırım son zamanlarda biraz bunalmış durumdayım. Kendimi çok kötü hissediyorum ve odaklanmakta zorlanıyorum.
Annika: Bu yüzden seninle konuşmak istedim. Bence biraz yardıma ihtiyacın olabilir ve bence bunu almanın en iyi yolu bir müdahale olabilir.
Müdahale mi? Ne demek istiyorsun?
Annika: Yaşadıkların hakkında bir profesyonelle konuşmanın senin için faydalı olacağını düşünüyorum. Hissettiğiniz stres ve kaygıyla başa çıkmanın yollarını bulmanıza yardımcı olabilirler.

Buna hazır mıyım bilmiyorum. Bir müdahaleye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
Annika: Kendini hazır hissetmemeni anlıyorum, ancak ihtiyacın olan yardımı almanın önemli olduğunu düşünüyorum. Bu tür şeylerle tek başına yüzleşmek kolay değil ve ben de sana destek olmak için burada olmak istiyorum.

Amara: Tamam, sanırım deneyebilirim.
Annika: Bu harika! Yolun her adımında senin için buradayım. Bir terapist bulmana yardımcı olacağım ve ihtiyacın olan kaynaklara sahip olduğundan emin olacağım.
Amara: Anlayışınız için teşekkür ederim. Seninle bu konuda konuşabildiğim için mutluyum.
Annika: Elbette. Ben her zaman senin yanındayım.

therapy

TERAPİ

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, how have you been?

Amara: Hey Annika. I`ve been feeling a bit down lately.

Annika: Is something wrong?

Amara: Yeah, I`m dealing with some personal issues and I`m not sure how to handle them.

Annika: Have you considered therapy?

Amara: I`m not sure. I`m a bit hesitant about opening up to a stranger about my problems.

Annika: I understand how you feel. But therapy can be a great way to help you work through your issues and find solutions.

Amara: I guess that makes sense. Do you think it`s something I should try?

Annika: Absolutely. I think it could be very beneficial for you. It`s also a good way to get some extra support during a difficult time.

Amara: Alright, I`ll look into it.

Annika: That`s great! I`m sure you`ll find a therapist that`s right for you. And if you ever need someone to talk to, I`m here for you.

Amara: Thanks Annika, that means a lot.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?

Selam Annika. Son zamanlarda kendimi biraz kötü hissediyorum.

Annika: Bir sorun mu var?

Amara: Evet, bazı kişisel sorunlarla uğraşıyorum ve bunlarla nasıl başa çıkacağımdan emin değilim.

Annika: Terapiyi düşündünüz mü?

Amara: Emin değilim. Sorunlarımı bir yabancıya açma konusunda biraz tereddütlüyüm.

Annika: Nasıl hissettiğinizi anlıyorum. Ancak terapi, sorunlarınız üzerinde çalışmanıza ve çözümler bulmanıza yardımcı olmak için harika bir yol olabilir.

Amara: Sanırım bu mantıklı. Sence denemem gereken bir şey mi?

Annika: Kesinlikle. Bence sizin için çok faydalı olabilir. Ayrıca zor bir dönemde ekstra destek almak için de iyi bir yol.

Amara: Tamam, bakacağım.

Annika: Bu harika! Eminim senin için uygun bir terapist bulacaksın. Ve eğer konuşacak birine ihtiyacın olursa, ben senin için buradayım.

Amara: Teşekkürler Annika, bunun anlamı çok büyük.

advice

Tavsiye

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara! I`ve been feeling kind of overwhelmed lately.

Amara: Oh, yeah? What`s been going on?

Annika: Well, I`ve been struggling to balance my work and personal life. I feel like I`m constantly trying to juggle a million different things and it`s starting to take a toll.

Amara: That sounds really tough. Have you talked to anyone about it?

Annika: No, not really. I haven`t wanted to bother anyone with my problems.

Amara: That`s understandable. But I think it`s important to talk to someone, even if it`s just a friend or family member. It can really help to get some advice.

Annika: Hmm, that`s true. Maybe I should talk to someone about it.

Amara: Absolutely. I can be here to listen if you ever want to talk. Or, I`m sure there are resources available online too.

Annika: Thanks, Amara. That`s really nice of you.

Amara: Of course! I`m here to help. In the meantime, why don`t you take some time for yourself? Try to do something that relaxes you and helps take your mind off of things.

Annika: That`s a good idea. I`ll try to do that. Thanks for the advice.

Türkçe: Annika: Hey Amara! Son zamanlarda biraz bunalmış hissediyorum.

Amara: Oh, öyle mi? Neler oluyor?

Annika: İş ve özel hayatımı dengelemekte zorlanıyorum. Sürekli olarak milyonlarca farklı şeyle hokkabazlık yapmaya çalışıyormuşum gibi hissediyorum ve bu bana zarar vermeye başladı.

Amara: Kulağa gerçekten zor geliyor. Bu konuda kimseyle konuştun mu?

Annika: Hayır, pek sayılmaz. Sorunlarımla kimseyi rahatsız etmek istemedim.

Amara: Bu anlaşılabilir bir durum. Ama bence sadece bir arkadaş veya aile üyesi bile olsa biriyle konuşmak önemli. Tavsiye almak gerçekten yardımcı olabilir.

Annika: Hmm, bu doğru. Belki de bu konuda biriyle konuşmalıyım.

Amara: Kesinlikle. Eğer konuşmak isterseniz sizi dinlemek için burada olabilirim. Ya da eminim internette de mevcut kaynaklar vardır.

Teşekkürler, Amara. Gerçekten çok naziksin.

Amara: Tabii ki! Yardım etmek için buradayım. Bu arada, neden kendine biraz zaman ayırmıyorsun? Seni rahatlatacak ve kafanı dağıtmana yardımcı olacak bir şeyler yapmaya çalış.

Annika: Bu iyi bir fikir. Bunu yapmaya çalışacağım. Tavsiyen için teşekkürler.

disability

Engellilik

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you have a minute?

Amara: Sure, what`s up?

Annika: I wanted to talk to you about disability awareness. I recently learned more about it and I`m really passionate about spreading the word.

Amara: Wow, that`s awesome! What have you learned?

Annika: Well, I`ve been researching different types of disabilities and the challenges people with disabilities face. There are so many misconceptions about disability, and I want to help create a more inclusive, understanding society.

Amara: That`s really admirable, Annika. What can I do to help?

Annika: I think the best way to start is by educating ourselves. We can look into the different types of disabilities, research the laws and regulations in place to protect people with disabilities, and read stories of people who have faced discrimination. We can also reach out to organizations that are focused on disability advocacy and support, and see how we can get involved in their work.

Amara: That sounds like a great plan. I`m definitely in.

Annika: Great! I`m so excited that you`re on board. Together, we can make a difference and help create a more inclusive and understanding world.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bir dakikan var mı?

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Sizinle engellilik farkındalığı hakkında konuşmak istiyorum. Yakın zamanda bu konu hakkında daha fazla şey öğrendim ve bunu yayma konusunda gerçekten tutkuluyum.

Amara: Vay canına, bu harika! Ne öğrendiniz?

Annika: Farklı engellilik türlerini ve engelli insanların karşılaştıkları zorlukları araştırıyorum. Engellilik hakkında çok fazla yanlış kanı var ve ben daha kapsayıcı ve anlayışlı bir toplum yaratılmasına yardımcı olmak istiyorum.

Amara: Bu gerçekten takdire şayan, Annika. Yardım etmek için ne yapabilirim?

Annika: Bence başlamanın en iyi yolu kendimizi eğitmektir. Farklı engellilik türlerini inceleyebilir, engelli insanları korumak için yürürlükte olan yasa ve yönetmelikleri araştırabilir ve ayrımcılığa maruz kalan insanların hikayelerini okuyabiliriz. Ayrıca engelli savunuculuğu ve desteğine odaklanan kuruluşlara ulaşabilir ve çalışmalarına nasıl dahil olabileceğimizi görebiliriz.

Harika bir plana benziyor. Kesinlikle varım.

Annika: Harika! Katıldığınız için çok heyecanlıyım. Birlikte bir fark yaratabilir ve daha kapsayıcı ve anlayışlı bir dünya yaratmaya yardımcı olabiliriz.

counselling

DANIŞMANLIK

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I`m glad you`re here. I wanted to talk to you about something important.

Amara: Sure, what is it?

Annika: Well, I`ve been thinking about getting some counselling.

Amara: What made you decide that?

Annika: I`ve been feeling quite overwhelmed lately, and I think talking to someone who can help me process my feelings would be really beneficial.

Amara: That definitely makes sense. Do you have any particular counsellor in mind?

Annika: I`m not sure yet. I`ve been doing some research and I think I`d like to find someone who specializes in working with young adults. Do you know of anyone you`d recommend?

Amara: I`m sure I do. Let me do some research and I`ll get back to you with some names and contact information.

Annika: That would be great, thank you.

Amara: No problem. I`m here to support you in whatever way I can.

Annika: I really appreciate it.

Amara: I`m happy to help. In the meantime, are there any other resources or tools you`re thinking of using on your own?

Annika: Yes, I`ve been reading some books on mindfulness and self-care, and I`m considering attending a meditation class.

Amara: That sounds like a great idea. If there`s anything else I can do, just let me know.

Annika: Thanks, Amara. I really appreciate your support.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, burada olmana sevindim. Seninle önemli bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Şey, biraz danışmanlık almayı düşünüyordum.

Amara: Buna karar vermenize ne sebep oldu?

Annika: Son zamanlarda oldukça bunalmış hissediyorum ve duygularımı işlememe yardımcı olabilecek biriyle konuşmanın gerçekten faydalı olacağını düşünüyorum.

Amara: Bu kesinlikle mantıklı. Aklınızda belirli bir danışman var mı?

Annika: Henüz emin değilim. Biraz araştırma yaptım ve sanırım genç yetişkinlerle çalışma konusunda uzmanlaşmış birini bulmak istiyorum. Tavsiye edebileceğiniz birini tanıyor musunuz?

Eminim vardır. Biraz araştırma yapmama izin verin, size bazı isimler ve iletişim bilgileri ile geri döneceğim.

Annika: Bu harika olur, teşekkür ederim.

Amara: Sorun değil. Elimden geldiğince size destek olmak için buradayım.

Annika: Gerçekten minnettarım.

Amara: Yardım etmekten mutluluk duyarım. Bu arada, kendi başınıza kullanmayı düşündüğünüz başka kaynaklar veya araçlar var mı?

Annika: Evet, farkındalık ve kişisel bakım üzerine bazı kitaplar okuyorum ve bir meditasyon kursuna katılmayı düşünüyorum.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Yapabileceğim başka bir şey varsa söyleyin yeter.

Annika: Teşekkürler, Amara. Desteğiniz için gerçekten minnettarım.

carer

bakıcı

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara! How are you doing?

Amara: Hi Annika, I`m doing alright. How about you?

Annika: I`m doing well. I have some exciting news to share with you.

Amara: What is it?

Annika: I`ve decided to become a carer.

Amara: Wow, that`s great! What made you decide to become a carer?

Annika: I`ve always been passionate about helping others, and I think I can make a real difference in the lives of those who need it. Plus, I think it`s a great way to give back to the community.

Amara: That`s really admirable. What kind of carer will you be?

Annika: I`ll be a home carer. I`ll be providing personal care and assistance to elderly and disabled people who are living in their own homes.

Amara: That sounds like a great job. Where did you find it?

Annika: I found it through a local recruitment agency. They specialize in helping people find carers.

Amara: That`s really great. I`m sure the people you care for will be very lucky to have you.

Annika: Thanks! I`m looking forward to it.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara! Nasılsın bakalım?

Merhaba Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Annika: Ben iyiyim. Sizinle paylaşacak heyecan verici haberlerim var.

Ne oldu?

Annika: Bakıcı olmaya karar verdim.

Amara: Vay canına, bu harika! Bakıcı olmaya karar vermenize ne sebep oldu?

Annika: Başkalarına yardım etme konusunda her zaman tutkulu oldum ve ihtiyacı olanların hayatlarında gerçek bir fark yaratabileceğimi düşünüyorum. Ayrıca, bunun topluma geri vermek için harika bir yol olduğunu düşünüyorum.

Amara: Bu gerçekten takdire şayan. Ne tür bir bakıcı olacaksın?

Annika: Evde bakıcı olacağım. Kendi evlerinde yaşayan yaşlı ve engelli insanlara kişisel bakım ve yardım sağlayacağım.

Amara: Kulağa harika bir iş gibi geliyor. Nereden buldun?

Annika: Yerel bir işe alım ajansı aracılığıyla buldum. İnsanların bakıcı bulmalarına yardımcı olma konusunda uzmanlaşmışlar.

Amara: Bu gerçekten harika. Eminim ilgilendiğiniz insanlar size sahip oldukları için çok şanslı olacaklar.

Annika: Teşekkürler! Dört gözle bekliyorum.

family

AİLE

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, how are you doing?

Amara: Hey Annika, I`m doing great. How about you?

Annika: I`m doing well. So, what have you been up to lately?

Amara: Well, I`ve been spending a lot of time with my family. We went on a road trip to visit my grandparents last week and it was really fun.

Annika: Wow, that sounds amazing. What did you guys do?

Amara: We went to a lot of different places. We visited a couple of museums, went to the beach, and did a lot of sightseeing. It was a great time.

Annika: That sounds like so much fun. I wish I could have gone with you.

Amara: Me too! We should plan something like that soon.

Annika: Definitely! I think it would be really nice to spend some quality time with our family.

Amara: Absolutely! We should talk to our parents and see when would be a good time for everyone to get together.

Annika: That`s a great idea. I`m sure it`ll be a wonderful time for everyone.

Amara: I`m sure it will be. I`m already looking forward to it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?

Hey Annika, ben harikayım. Sen nasılsın?

İyiyim. Son zamanlarda neler yapıyorsun?

Amara: Ailemle çok fazla zaman geçiriyorum. Geçen hafta büyükanne ve büyükbabamı ziyaret etmek için bir yolculuğa çıktık ve gerçekten çok eğlenceliydi.

Annika: Vay canına, kulağa harika geliyor. Siz ne yaptınız?

Amara: Pek çok farklı yere gittik. Birkaç müze ziyaret ettik, sahile gittik ve birçok yeri gezdik. Harika zaman geçirdik.

Kulağa çok eğlenceli geliyor. Keşke ben de seninle gelebilseydim.

Ben de! Yakında böyle bir şey planlamalıyız.

Annika: Kesinlikle! Ailemizle kaliteli zaman geçirmenin gerçekten güzel olacağını düşünüyorum.

Amara: Kesinlikle! Ailelerimizle konuşmalı ve herkesin bir araya gelmesi için ne zaman uygun olacağını öğrenmeliyiz.

Annika: Bu harika bir fikir. Herkes için harika bir zaman olacağına eminim.

Amara: Eminim öyle olacak. Şimdiden dört gözle bekliyorum.

poverty

Yoksulluk

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I was doing some research recently and I came across an article about poverty.
Amara: Oh, wow. That`s really sad.
Annika: Yeah, it really is. It`s so hard to think about how many people in the world live in poverty.
Amara: It`s really heartbreaking. It`s hard to imagine what it must be like to live in those conditions.
Annika: It`s definitely difficult. Do you think there`s anything we can do to help?
Amara: Absolutely! There are lots of organizations and charities out there that are dedicated to helping those in poverty.
Annika: That`s great to know. Do you think we should do something to help?
Amara: Definitely. I think we should reach out to some of these organizations and see how we can get involved.
Annika: That`s a great idea. We should definitely look into it.
Amara: Definitely. It`s important to do whatever we can to help those in need.
Annika: Absolutely. We can make a difference.
Amara: Absolutely! Let`s start looking into it and see what we can do.

Türkçe: Annika: Hey Amara, geçenlerde biraz araştırma yapıyordum ve yoksullukla ilgili bir makaleye rastladım.
Amara: Oh, vay canına. Bu gerçekten üzücü.
Annika: Evet, gerçekten öyle. Dünyada ne kadar çok insanın yoksulluk içinde yaşadığını düşünmek çok zor.
Amara: Gerçekten yürek parçalayıcı. Bu koşullarda yaşamanın nasıl bir şey olduğunu hayal etmek zor.
Annika: Kesinlikle zor. Sizce yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey var mı?
Amara: Kesinlikle! Kendilerini yoksulluk içinde olanlara yardım etmeye adamış pek çok kuruluş ve hayır kurumu var.
Annika: Bunu bilmek harika. Sizce yardım etmek için bir şeyler yapmalı mıyız?
Amara: Kesinlikle: Kesinlikle. Bence bu kuruluşlardan bazılarına ulaşmalı ve nasıl dahil olabileceğimizi görmeliyiz.
Annika: Bu harika bir fikir. Kesinlikle araştırmalıyız.
Amara: Kesinlikle: Kesinlikle. İhtiyacı olanlara yardım etmek için elimizden geleni yapmak önemli.
Annika: Kesinlikle. Bir fark yaratabiliriz.
Amara: Kesinlikle! Araştırmaya başlayalım ve ne yapabileceğimize bakalım.

protection

koruma

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the new security system the school is implementing?

Amara: No, what kind of system?

Annika: It`s a new system designed to provide protection for all students. Everyone will be issued a card that they`ll need to use to access the school grounds and classrooms.

Amara: Wow, that`s really advanced. Do you think it will help keep us safe?

Annika: Absolutely. It will help us stay secure and make sure that no unauthorized people can get in. Plus, it will help us keep track of who is in the school and when.

Amara: That`s great! I`m glad the school is taking steps to protect us. Do you think it will be hard to get used to the new system?

Annika: Not at all. I`m sure we`ll all get the hang of it pretty quickly. Plus, the school is offering tutorials on how to use the new system.

Amara: That`s really helpful. I`m sure this new system will make us all feel a lot safer.

Annika: Absolutely. We can all rest easy knowing that the school is taking measures to protect us.

Türkçe: Annika: Hey Amara, okulun uygulamaya koyduğu yeni güvenlik sistemini duydun mu?

Amara: Hayır, ne tür bir sistem?

Annika: Tüm öğrenciler için koruma sağlamak üzere tasarlanmış yeni bir sistem. Herkese okul bahçesine ve sınıflara giriş için kullanmaları gereken bir kart verilecektir.

Vay canına, bu gerçekten gelişmiş. Sence bizi güvende tutmaya yardımcı olur mu?

Annika: Kesinlikle. Güvende kalmamıza ve yetkisiz kişilerin içeri giremeyeceğinden emin olmamıza yardımcı olacaktır. Ayrıca, okulda kimin ne zaman olduğunu takip etmemize yardımcı olacak.

Bu harika! Okulun bizi korumak için adımlar atmasına sevindim. Sence yeni sisteme alışmak zor olacak mı?

Annika: Hiç de değil. Eminim hepimiz çok çabuk alışacağız. Ayrıca, okul yeni sistemin nasıl kullanılacağına dair eğitimler sunuyor.

Amara: Bu gerçekten çok yardımcı oldu. Eminim bu yeni sistem hepimizi çok daha güvende hissettirecek.

Annika: Kesinlikle. Okulun bizi korumak için önlemler aldığını bilerek hepimiz rahatlayabiliriz.

foster care

koruyucu bakim

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what have you been up to lately?

Amara: I’ve been doing a lot of research into foster care.

Annika: What made you decide to look into that?

Amara: I’ve been thinking about becoming a foster parent for a while now, and I wanted to know more about the process.

Annika: Wow, that’s really admirable of you. What did you find out?

Amara: Well, there’s a lot of paperwork to fill out, and you need to meet certain qualifications. Then you have to go through an extensive background check and home study. You also need to attend an orientation and complete training.

Annika: That sounds like a lot of work. Are you still interested in becoming a foster parent?

Amara: Absolutely. I think it’s important to give a child in need a loving home and the opportunity to reach their full potential. Plus, I think I’d really enjoy the experience and learn a lot from it.

Annika: That’s really great! I’m sure you’ll make a great foster parent. Is there anything else you need to do before you can start the process?

Amara: I’m still trying to decide which agency I want to work with. I’ve been doing some research to compare my options.

Annika: That sounds like a good plan. Let me know if you need any help with your research. I’d be happy to lend a hand.

Amara: Thanks, Annika. I really appreciate it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda neler yapıyorsun?

Amara: Koruyucu ailelik konusunda çok fazla araştırma yapıyorum.

Annika: Bunu araştırmaya karar vermenize ne sebep oldu?

Amara: Bir süredir koruyucu aile olmayı düşünüyordum ve süreç hakkında daha fazla bilgi edinmek istedim.

Annika: Vay canına, bu gerçekten takdire şayan bir davranış. Ne öğrendin?

Amara: Doldurmanız gereken çok sayıda evrak var ve belirli nitelikleri karşılamanız gerekiyor. Daha sonra kapsamlı bir geçmiş kontrolü ve ev araştırmasından geçmeniz gerekiyor. Ayrıca bir oryantasyona katılmanız ve eğitimi tamamlamanız gerekiyor.

Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor. Hala koruyucu aile olmakla ilgileniyor musun?

Amara: Kesinlikle. İhtiyacı olan bir çocuğa sevgi dolu bir yuva ve tam potansiyeline ulaşma fırsatı vermenin önemli olduğunu düşünüyorum. Ayrıca, bu deneyimden gerçekten keyif alacağımı ve çok şey öğreneceğimi düşünüyorum.

Annika: Bu gerçekten harika! Harika bir koruyucu aile olacağınıza eminim. Süreci başlatmadan önce yapmanız gereken başka bir şey var mı?

Amara: Hâlâ hangi ajansla çalışmak istediğime karar vermeye çalışıyorum. Seçeneklerimi karşılaştırmak için biraz araştırma yapıyorum.

Annika: Bu iyi bir plana benziyor. Araştırmanızda yardıma ihtiyacınız olursa bana haber verin. Yardım etmekten mutluluk duyarım.

Amara: Teşekkürler, Annika. Gerçekten minnettarım.

residential

konut

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what do you think about this new residential development that just opened up in our neighborhood?
Amara: Oh yeah, I heard about that! I think it looks really nice.

Annika: Yeah, I was just thinking of taking a look around and seeing what it`s like.
Amara: That sounds like a great idea! I`d love to come with you.

Annika: Alright, let`s go then.

Amara: So, what are we looking for?

Annika: Well, I just want to get an idea of what the new development looks like. I`m interested in seeing what types of housing they offer.
Amara: That makes sense. What sort of residential options do you think they`ll have?

Annika: I`m not sure, but I`m guessing it`s mostly apartments and condos. That seems to be the trend in this area.
Amara: Yeah, that sounds likely. I`m sure they`ll have some nice features.

Annika: That`s what I was hoping. I`m looking forward to seeing what they have to offer.
Amara: Me too! It should be fun to explore.

Annika: I`m sure it will be. Shall we go?
Amara: Absolutely! Let`s go check out the new residential development!

Türkçe: Annika: Hey Amara, mahallemizde açılan bu yeni konut projesi hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Evet, bunu duymuştum! Bence gerçekten güzel görünüyor.

Annika: Evet, sadece etrafa bir göz atıp nasıl bir yer olduğunu görmeyi düşünüyordum.
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Seninle gelmeyi çok isterim.

Annika: Tamam, gidelim o zaman.

Amara: Peki, ne arıyoruz?

Annika: Ben sadece yeni gelişimin neye benzediğine dair bir fikir edinmek istiyorum. Ne tür konutlar sunduklarını görmek istiyorum.
Amara: Bu mantıklı. Sizce ne tür konut seçenekleri olacak?

Annika: Emin değilim ama çoğunlukla apartman ve apartman dairesi olduğunu tahmin ediyorum. Bu bölgedeki eğilim bu gibi görünüyor.
Amara: Evet, öyle görünüyor. Eminim bazı güzel özelliklere sahip olacaklardır.

Annika: Ben de bunu umuyordum. Neler sunabileceklerini görmek için sabırsızlanıyorum.
Amara: Ben de! Keşfetmek eğlenceli olacak.

Annika: Eminim öyle olacaktır. Gidelim mi?
Amara: Kesinlikle! Hadi gidip yeni konut gelişimini kontrol edelim!

homelessness

EVSİZLİK

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard about homelessness? It`s becoming a growing problem in our society.
Amara: Yeah, I know. It`s really heartbreaking. I think it`s so unfair that some people don`t have a safe place to sleep and have to find shelter on the streets.
Annika: Yeah, it`s really concerning. I heard that the number of homeless people in the U.S. has been steadily increasing over the last few years, and it`s really alarming.
Amara: It really is. I mean, it`s not like homelessness is an easy problem to solve. It requires a lot of dedication and resources to help the homeless population.
Annika: Absolutely. Not only that, but there`s a lot of stigma associated with homelessness and people who are homeless are often looked down upon.
Amara: That`s true. It`s really important that we work to change this perception and show compassion and understanding for those who are struggling with homelessness.
Annika: Absolutely. I think it`s also important for us to be aware of the causes of homelessness and the systems that are in place that contribute to the problem.
Amara: Yes, that`s true. We need to understand the systemic issues at play in order to be able to address the root causes of homelessness.
Annika: Right. We also need to support organizations that are working to help the homeless population.
Amara: Definitely. There are so many amazing organizations out there that are doing incredible work to help those in need. We should do our part to support them in any way we can.
Annika: Absolutely. It`s so important that we come together to fight this problem and make sure that everyone has a safe place to call home.

Türkçe: Annika: Hey Amara, evsizliği duydun mu? Toplumumuzda giderek büyüyen bir sorun haline geliyor.
Amara: Evet, biliyorum. Gerçekten yürek parçalayıcı. Bazı insanların uyuyacak güvenli bir yerlerinin olmaması ve sokaklarda barınmak zorunda kalmaları bence çok adaletsiz.
Annika: Evet, bu gerçekten endişe verici. ABD`deki evsizlerin sayısının son birkaç yıldır giderek arttığını duydum ve bu gerçekten endişe verici.
Amara: Gerçekten öyle. Demek istediğim, evsizlik çözülmesi kolay bir sorun değil. Evsiz nüfusa yardım etmek için çok fazla özveri ve kaynak gerekiyor.
Annika: Kesinlikle. Sadece bu da değil, evsizlikle ilgili çok fazla damgalama var ve evsiz insanlar genellikle hor görülüyor.
Amara: Bu doğru. Bu algıyı değiştirmek için çalışmamız ve evsizlikle mücadele edenlere şefkat ve anlayış göstermemiz gerçekten çok önemli.
Annika: Kesinlikle. Evsizliğin nedenlerinin ve soruna katkıda bulunan sistemlerin farkında olmamızın da önemli olduğunu düşünüyorum.
Amara: Evet, bu doğru. Evsizliğin temel nedenlerini ele alabilmek için sistemik sorunları anlamamız gerekiyor.
Annika: Doğru. Ayrıca evsiz nüfusa yardım etmek için çalışan kuruluşları da desteklememiz gerekiyor.
Amara: Kesinlikle. Dışarıda ihtiyacı olanlara yardım etmek için inanılmaz işler yapan pek çok harika kuruluş var. Onları elimizden geldiğince desteklemek için üzerimize düşeni yapmalıyız.
Annika: Kesinlikle: Kesinlikle. Bu sorunla mücadele etmek ve herkesin ev diyebileceği güvenli bir yere sahip olduğundan emin olmak için bir araya gelmemiz çok önemli.

benefits

faydalar

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I wanted to talk to you about the benefits of getting involved in our community.

Amara: Sure, what kind of benefits are you talking about?

Annika: Well, there are many benefits to getting involved in our community. For one, it’s a great way to meet new people and make social connections. Plus, you can learn new skills, gain experience, and build relationships that can help you in your career.

Amara: That does sound like a great opportunity. What other benefits are there?

Annika: Volunteering can also help to build your self-confidence and self-esteem. The sense of accomplishment that comes from helping others is incredibly rewarding. Plus, it can give you a sense of purpose and help connect you to a larger community.

Amara: That’s really motivating. What other benefits are there?

Annika: One of the greatest benefits is that it can help you to develop leadership skills, problem-solving skills, and the ability to work with others. By getting involved in our community, you can develop skills that will be useful in your personal life and career. Plus, it can give you a sense of pride and satisfaction.

Amara: Wow, that sounds amazing. I think I’m convinced. Sign me up!

Annika: Great! I’m so glad you’re joining us. I know you’ll gain a lot from this experience.

Türkçe: Annika: Hey Amara, seninle topluluğumuza katılmanın faydaları hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Elbette, ne tür faydalardan bahsediyorsunuz?

Annika: Topluluğumuza katılmanın pek çok faydası var. Öncelikle, yeni insanlarla tanışmak ve sosyal bağlantılar kurmak için harika bir yoldur. Ayrıca, yeni beceriler öğrenebilir, deneyim kazanabilir ve kariyerinizde size yardımcı olabilecek ilişkiler kurabilirsiniz.

Amara: Kulağa harika bir fırsat gibi geliyor. Başka ne gibi faydaları var?

Annika: Gönüllülük aynı zamanda özgüveninizi ve özsaygınızı geliştirmenize de yardımcı olabilir. Başkalarına yardım etmenin verdiği başarı hissi inanılmaz derecede ödüllendiricidir. Ayrıca, size bir amaç duygusu verebilir ve sizi daha büyük bir topluluğa bağlamaya yardımcı olabilir.

Amara: Bu gerçekten motive edici. Başka ne gibi faydaları var?

Annika: En büyük faydalarından biri, liderlik becerileri, problem çözme becerileri ve başkalarıyla birlikte çalışma becerisi geliştirmenize yardımcı olabilmesidir. Topluluğumuza dahil olarak, kişisel yaşamınızda ve kariyerinizde faydalı olacak beceriler geliştirebilirsiniz. Ayrıca, bu size gurur ve tatmin duygusu verebilir.

Vay canına, kulağa harika geliyor. Sanırım ikna oldum. Beni de yaz!

Annika: Harika! Bize katıldığınız için çok mutluyum. Bu deneyimden çok şey kazanacağınızı biliyorum.

supervision

DENETİM

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I need to talk to you about something.

Amara: Sure, what is it?

Annika: I was recently assigned to a new project and I`m having some trouble with it. I need some more supervision and guidance if I`m going to be successful.

Amara: I`m happy to help. What kind of guidance do you need?

Annika: Well, I`m not sure where to start. I`m feeling a bit overwhelmed and I need someone to help me figure out how to tackle the project and keep me on track.

Amara: That makes sense. It can be difficult starting a new project without guidance. What do you think you need from me?

Annika: I need someone who can review my progress and give me constant feedback. I also think it would be helpful if I had someone to discuss ideas and strategies with.

Amara: Absolutely. I`m more than happy to be that person for you. We can set up a regular meeting schedule to review your progress, discuss ideas, and help you stay on track. How does that sound?

Annika: That sounds great. Thank you so much for your help. I really appreciate it.

Amara: No problem. Let`s get started right away.

Türkçe: Annika: Hey Amara, seninle bir şey konuşmam lazım.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Yakın zamanda yeni bir projeye atandım ve bu projede bazı sorunlar yaşıyorum. Başarılı olabilmem için biraz daha gözetim ve rehberliğe ihtiyacım var.

Amara: Yardım etmekten mutluluk duyarım. Ne tür bir rehberliğe ihtiyacınız var?

Annika: Şey, nereden başlayacağımdan emin değilim. Biraz bunalmış hissediyorum ve projeyle nasıl başa çıkacağımı anlamama yardımcı olacak ve beni yolda tutacak birine ihtiyacım var.

Amara: Bu mantıklı. Rehberlik olmadan yeni bir projeye başlamak zor olabilir. Benden ne istediğinizi düşünüyorsunuz?

Annika: İlerlememi gözden geçirecek ve bana sürekli geri bildirim verecek birine ihtiyacım var. Ayrıca fikirlerimi ve stratejilerimi tartışabileceğim birinin olmasının da faydalı olacağını düşünüyorum.

Amara: Kesinlikle. Sizin için bu kişi olmaktan mutluluk duyarım. İlerlemenizi gözden geçirmek, fikirleri tartışmak ve yolunuzda kalmanıza yardımcı olmak için düzenli bir toplantı programı oluşturabiliriz. Kulağa nasıl geliyor?

Annika: Kulağa harika geliyor. Yardımlarınız için çok teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.

Sorun değil. Hemen başlayalım.

grant

Hibe

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I heard you recently got a grant for your research project! Congratulations!

Amara: Thank you, Annika! I`m so grateful for the opportunity and can`t wait to get started.

Annika: That`s amazing! What kind of research are you doing?

Amara: I`m looking into the effects of global warming on coastal ecosystems.

Annika: Wow, that sounds like really important work. How did you get the grant?

Amara: I applied for a few grants through various organizations and was lucky enough to get one. I`m so excited to be able to pursue my research.

Annika: That`s awesome. What kind of resources will you have access to with the grant?

Amara: It`s a really generous grant and it will provide me with funding for travel to different coastal regions, as well as access to equipment and technology that will be critical for my research.

Annika: That sounds like a great opportunity. Are there any specific areas or countries you`re planning on visiting for your research?

Amara: Yes, I`m planning to visit various countries in Europe, Asia and South America. I`m also looking into the possibility of visiting some island nations in the Pacific.

Annika: That sounds like a really exciting project. I`m sure you`ll have a great time and come back with lots of interesting results.

Amara: I hope so. I`m really looking forward to it!

Türkçe: Annika: Hey Amara, yakın zamanda araştırma projen için bir hibe aldığını duydum! Tebrik ederim!

Amara: Teşekkür ederim, Annika! Bu fırsat için çok minnettarım ve başlamak için sabırsızlanıyorum.

Annika: Bu inanılmaz! Ne tür bir araştırma yapıyorsunuz?

Amara: Küresel ısınmanın kıyı ekosistemleri üzerindeki etkilerini araştırıyorum.

Annika: Vay canına, kulağa gerçekten önemli bir iş gibi geliyor. Hibeyi nasıl aldınız?

Amara: Çeşitli kuruluşlar aracılığıyla birkaç hibe başvurusunda bulundum ve bir tane alacak kadar şanslıydım. Araştırmamı sürdürebileceğim için çok heyecanlıyım.

Annika: Bu harika. Hibe ile ne tür kaynaklara erişiminiz olacak?

Amara: Bu gerçekten cömert bir hibe ve bana farklı kıyı bölgelerine seyahat için fon sağlamanın yanı sıra araştırmam için kritik olacak ekipman ve teknolojiye erişim sağlayacak.

Annika: Kulağa harika bir fırsat gibi geliyor. Araştırmanız için ziyaret etmeyi planladığınız belirli bölgeler veya ülkeler var mı?

Amara: Evet, Avrupa, Asya ve Güney Amerika`da çeşitli ülkeleri ziyaret etmeyi planlıyorum. Ayrıca Pasifik`teki bazı ada ülkelerini ziyaret etme olasılığını da araştırıyorum.

Annika: Kulağa gerçekten heyecan verici bir proje gibi geliyor. Eminim harika vakit geçirecek ve birçok ilginç sonuçla geri döneceksiniz.

Amara: Umarım öyledir. Gerçekten dört gözle bekliyorum!

rights

haklar

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the new rights that have been granted to the citizens?

Amara: No, I haven`t. What type of rights are we talking about?

Annika: Well, there are several actually. Everyone now has the right to access education and health care.

Amara: Wow, that`s great news!

Annika: It is. And, there is more. Everyone also has the right to freedom of speech, freedom of thought, and freedom of association.

Amara: That`s incredible. It`s so important that everyone has the right to express themselves and to be able to form associations with others.

Annika: Absolutely. There is also the right to a fair trial, the right to privacy, and the right to vote.

Amara: That`s amazing. I`m so glad that everyone has these rights now.

Annika: Me too. It`s important that we all have these rights and are able to exercise them. It`s a great step towards a more just society.

Türkçe: Annika: Hey Amara, vatandaşlara tanınan yeni hakları duydun mu?

Amara: Hayır, görmedim. Ne tür haklardan bahsediyoruz?

Annika: Aslında birkaç tane var. Artık herkes eğitim ve sağlık hizmetlerine erişim hakkına sahip.

Amara: Vay canına, bu harika bir haber!

Öyle. Dahası da var. Herkes aynı zamanda ifade özgürlüğü, düşünce özgürlüğü ve örgütlenme özgürlüğü hakkına sahiptir.

Amara: Bu inanılmaz. Herkesin kendini ifade edebilme ve başkalarıyla ilişki kurabilme hakkına sahip olması çok önemli.

Annika: Kesinlikle. Ayrıca adil yargılanma hakkı, mahremiyet hakkı ve oy kullanma hakkı da vardır.

Amara: Bu harika. Artık herkesin bu haklara sahip olmasına çok sevindim.

Annika: Ben de öyle. Hepimizin bu haklara sahip olması ve bunları kullanabilmesi çok önemli. Bu, daha adil bir topluma doğru atılmış büyük bir adım.

education

EĞİTİM

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, what brings you here?

Amara: Hi Annika. I`m here to talk about education. I`m starting to think about my future and wanted to hear your thoughts on the subject.

Annika: Education is such an important topic. It`s the foundation for success in life. Without it, you won`t be able to reach your full potential.

Amara: That`s true. I`m starting to think about what kind of education I should pursue after high school.

Annika: Well, that really depends on what career you want to pursue. If you want to go into a field like medicine or engineering, you`ll need to pursue a higher education, like a bachelor`s degree or higher.

Amara: I`m not sure what I want to do yet, so I`m a little lost.

Annika: That`s okay. I think the best way to start is to explore different careers and see which ones interest you. Once you have an idea of what you want to do, you can research the education necessary for that field.

Amara: That`s a good idea. I`ll start looking into different career options and see what interests me.

Annika: That sounds like a great plan. Education is so important, and it`s important to find something that you`re passionate about. Good luck with your research!

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, seni buraya getiren nedir?

Merhaba Annika. Eğitim hakkında konuşmak için buradayım. Geleceğim hakkında düşünmeye başladım ve bu konudaki düşüncelerinizi duymak istedim.

Annika: Eğitim çok önemli bir konu. Hayatta başarılı olmanın temelidir. Bu olmadan tam potansiyelinize ulaşamazsınız.

Amara: Bu doğru. Liseden sonra ne tür bir eğitim almam gerektiğini düşünmeye başladım.

Annika: Bu gerçekten de hangi kariyere yönelmek istediğinize bağlı. Tıp veya mühendislik gibi bir alana girmek istiyorsanız, lisans veya daha yüksek bir derece gibi daha yüksek bir eğitim almanız gerekecektir.

Amara: Henüz ne yapmak istediğimden emin değilim, bu yüzden biraz kaybolmuş durumdayım.

Annika: Sorun değil. Bence başlamak için en iyi yol, farklı kariyerleri keşfetmek ve hangilerinin ilginizi çektiğini görmektir. Ne yapmak istediğinize dair bir fikriniz olduğunda, o alan için gerekli eğitimi araştırabilirsiniz.

Amara: Bu iyi bir fikir. Farklı kariyer seçeneklerini araştırmaya başlayacağım ve nelerin ilgimi çektiğini göreceğim.

Annika: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Eğitim çok önemli ve tutkulu olduğunuz bir şey bulmak da önemli. Araştırmanızda iyi şanslar!

residential home

konut ev

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, how have you been?

Amara: Hey Annika, I`m doing great. How about you?

Annika: I`m doing well too. I was wondering if you had some time this weekend to check out a residential home with me.

Amara: Sure! What`s the place like?

Annika: It`s a nice two bedroom home near the city centre. It`s been recently renovated and the view is stunning.

Amara: That sounds amazing! I`d love to check it out. Do you know when it`s available?

Annika: Yes, they said they`re open for viewings this Saturday and Sunday. They`ve had a lot of interest, so it`s best to book an appointment soon.

Amara: Sure, I`ll call them right away. What time should we meet up?

Annika: How about we meet at the residential home at 11am on Saturday?

Amara: That sounds great. I`ll see you then.

Annika: Awesome. See you then!

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, nasılsın?

Hey Annika, ben harikayım. Sen nasılsın?

Annika: Ben de iyiyim. Bu hafta sonu benimle birlikte bir huzurevini kontrol etmek için vaktin olup olmadığını merak ediyordum.

Elbette! Burası nasıl bir yer?

Annika: Şehir merkezine yakın iki yatak odalı güzel bir ev. Yakın zamanda yenilenmiş ve manzarası muhteşem.

Amara: Kulağa harika geliyor! Kontrol etmeyi çok isterim. Ne zaman satışa sunulacağını biliyor musun?

Annika: Evet, bu Cumartesi ve Pazar görüşe açık olduklarını söylediler. Çok fazla ilgi varmış, o yüzden en iyisi bir an önce randevu almak.

Amara: Tabii, hemen ararım. Ne zaman buluşalım?

Annika: Cumartesi günü saat 11`de huzurevinde buluşmaya ne dersin?

Kulağa harika geliyor. Görüşürüz o zaman.

Annika: Harika. Görüşürüz o zaman!

Vulnerable Adults

Savunmasız Yetişkinler

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I was doing some research on vulnerable adults and I was wondering if you could help me out.

Amara: Sure, what do you need to know?

Annika: Well, I`m trying to understand the concept of vulnerable adults and what kind of rights and protections they may have.

Amara: That`s a great question. Vulnerable adults are defined as persons 18 years or older who are unable to protect themselves against abuse, neglect, exploitation, or abandonment due to physical or mental impairments. In most states, vulnerable adults have the same rights, protections, and services available to all other adults.

Annika: What kind of services are available for vulnerable adults?

Amara: Depending on the state, there may be a variety of services available to vulnerable adults. These may include health care, legal services, housing assistance, employment services, and other social services.

Annika: Are there any laws that protect vulnerable adults?

Amara: Yes, there are a number of laws in place to protect vulnerable adults. For example, there are laws that prohibit the abuse, neglect, exploitation, or abandonment of vulnerable adults. There are also laws that protect their rights and provide for access to services.

Annika: That`s great to know. Are there any organizations that help vulnerable adults?

Amara: Yes, there are a number of organizations that focus on helping vulnerable adults. Many of these organizations provide support, advocacy, and other services to ensure that vulnerable adults are safe and have access to the resources they need.

Türkçe: Annika: Hey Amara, savunmasız yetişkinler hakkında biraz araştırma yapıyordum ve bana yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.

Amara: Tabii, ne bilmek istiyorsun?

Annika: Savunmasız yetişkinler kavramını ve ne tür hak ve korumalara sahip olabileceklerini anlamaya çalışıyorum.

Amara: Bu harika bir soru. Savunmasız yetişkinler, fiziksel veya zihinsel engelleri nedeniyle kendilerini istismar, ihmal, sömürü veya terk edilmeye karşı koruyamayan 18 yaş ve üstü kişiler olarak tanımlanmaktadır. Çoğu eyalette, savunmasız yetişkinler diğer tüm yetişkinlerle aynı haklara, korumalara ve hizmetlere sahiptir.

Annika: Savunmasız yetişkinler için ne tür hizmetler mevcut?

Amara: Eyalete bağlı olarak, savunmasız yetişkinler için çeşitli hizmetler mevcut olabilir. Bunlar arasında sağlık hizmetleri, hukuki hizmetler, barınma yardımı, istihdam hizmetleri ve diğer sosyal hizmetler yer alabilir.

Annika: Savunmasız yetişkinleri koruyan herhangi bir yasa var mı?

Amara: Evet, savunmasız yetişkinleri korumak için yürürlükte olan bir dizi yasa var. Örneğin, savunmasız yetişkinlerin istismarını, ihmalini, sömürülmesini veya terk edilmesini yasaklayan yasalar vardır. Ayrıca haklarını koruyan ve hizmetlere erişimlerini sağlayan yasalar da vardır.

Annika: Bunu bilmek harika. Savunmasız yetişkinlere yardım eden herhangi bir kuruluş var mı?

Amara: Evet, savunmasız yetişkinlere yardım etmeye odaklanan bir dizi kuruluş var. Bu kuruluşların birçoğu, savunmasız yetişkinlerin güvende olmalarını ve ihtiyaç duydukları kaynaklara erişebilmelerini sağlamak için destek, savunuculuk ve diğer hizmetleri sağlamaktadır.

Children'S Services

Çocuk Hizmetleri

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara. I wanted to talk to you about the children`s services available in our city.

Amara: Yes, of course. What do you want to know?

Annika: Well, I know there are some services that help families with children, but I`m not sure what they are specifically.

Amara: Sure. There are a few different types of children`s services available. The first is child care services, which provide temporary or permanent daycare for children of working parents.

Annika: That sounds helpful. What else is there?

Amara: There are also mental health services, which provide counseling and therapy for children and families. Then there are educational services such as tutoring, special education, and after school programs.

Annika: Wow. That`s a lot. Are there any other services?

Amara: Yes, there are also social services, which provide assistance with housing, food, and other needs. And there are also recreational services, which offer activities and programs for children to participate in.

Annika: That`s really impressive. Do all of these services have to be accessed through the same place?

Amara: No, each type of service is usually provided by different organizations. However, some cities have centralized resources that provide access to multiple types of services.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara. Seninle şehrimizdeki çocuk hizmetleri hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Evet, elbette. Ne öğrenmek istiyorsun?

Annika: Çocuklu ailelere yardımcı olan bazı hizmetler olduğunu biliyorum, ancak bunların tam olarak ne olduğundan emin değilim.

Amara: Elbette. Birkaç farklı türde çocuk hizmeti mevcuttur. Bunlardan ilki, çalışan ebeveynlerin çocukları için geçici ya da sürekli gündüz bakımı sağlayan çocuk bakım hizmetleridir.

Annika: Bu çok yardımcı oldu. Başka ne var?

Amara: Çocuklar ve aileler için danışmanlık ve terapi sağlayan ruh sağlığı hizmetleri de var. Bir de özel ders, özel eğitim ve okul sonrası programlar gibi eğitim hizmetleri var.

Vay canına. Bu çok fazla. Başka hizmetler de var mı?

Amara: Evet, barınma, yiyecek ve diğer ihtiyaçlar konusunda yardım sağlayan sosyal hizmetler de var. Ayrıca çocukların katılabileceği etkinlikler ve programlar sunan eğlence hizmetleri de var.

Annika: Bu gerçekten etkileyici. Tüm bu hizmetlere aynı yerden mi erişilmesi gerekiyor?

Amara: Hayır, her bir hizmet türü genellikle farklı kuruluşlar tarafından sağlanmaktadır. Ancak bazı şehirlerde birden fazla hizmet türüne erişim sağlayan merkezi kaynaklar bulunmaktadır.

Unemployed

İşsiz

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, it`s been a while since we last spoke. What have you been up to these days?

Amara: Well, I recently became unemployed, so I`ve been spending my days looking for a new job. It`s been a bit of a challenge, to say the least.

Annika: That sounds really tough. I`m sorry to hear that. Have you been able to get any interviews or anything?

Amara: I`ve had a few interviews, and a couple of offers, but nothing that I`m really passionate about or that I think I would be a great fit for. I`m trying to stay positive, but it`s been a little discouraging.

Annika: I`m sure there`s something out there for you. Have you tried looking in different industries, or expanding your search outside of your area?

Amara: I have been. I`ve looked at jobs all over the country, and even some overseas. I`m just not sure what I`m really looking for yet.

Annika: Have you considered taking some courses or classes that could help you get your foot in the door of a particular industry? Even if you don`t find a job right away, it could still be beneficial in the long run.

Amara: That`s actually a great idea. I hadn`t thought of that, but I think it`s worth looking into. Thanks for the suggestion.

Annika: Of course! I`m always here if you need help or advice. Good luck with your job search!

Türkçe: Annika: Hey Amara, son konuşmamızdan bu yana epey zaman geçti. Bugünlerde neler yapıyorsun?

Amara: Yakın zamanda işsiz kaldım, bu yüzden günlerimi yeni bir iş arayarak geçiriyorum. En hafif tabiriyle biraz zorlu bir süreç oldu.

Annika: Kulağa gerçekten zor geliyor. Bunu duyduğuma üzüldüm. Herhangi bir röportaj ya da başka bir şey yapabildiniz mi?

Amara: Birkaç görüşme ve birkaç teklif aldım, ancak gerçekten tutkulu olduğum veya çok uygun olacağımı düşündüğüm hiçbir şey yok. Pozitif kalmaya çalışıyorum ama bu biraz cesaret kırıcı oldu.

Annika: Eminim sizin için de bir şeyler vardır. Farklı sektörlere bakmayı veya aramanızı bölgenizin dışına genişletmeyi denediniz mi?

Amara: Baktım. Ülkenin her yerinde ve hatta bazı denizaşırı ülkelerde işlere baktım. Sadece henüz gerçekten ne aradığımdan emin değilim.

Annika: Belirli bir sektörün kapısından içeri adım atmanıza yardımcı olabilecek bazı kurslar veya dersler almayı düşündünüz mü? Hemen bir iş bulamasanız bile, uzun vadede faydalı olabilir.

Amara: Bu aslında harika bir fikir. Bunu hiç düşünmemiştim ama bence araştırmaya değer. Önerin için teşekkürler.

Annika: Tabii ki! Yardıma veya tavsiyeye ihtiyacınız olursa her zaman buradayım. İş arayışınızda iyi şanslar!

Consultation

Konsültasyon

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I`m glad you could make it to this consultation. I was hoping we could have a chat about the project that we have been working on.

Amara: Hi Annika, of course. I`m happy to be here. What did you want to discuss?

Annika: Well, I wanted to go over some of the details of the project before we move forward with it. Have you had a chance to look over the proposal yet?

Amara: Yes, I`ve been looking it over, and I think it looks great. I think the scope of the project is achievable and the timeline is reasonable.

Annika: That`s great to hear. So, what do you think about the budget? Do you think it is enough to cover all of the necessary costs?

Amara: I think it should be enough. I have done some research and I believe that the cost of materials and labor should come in under the budget.

Annika: That`s good news. What about the timeline? Do you think we can stick to it?

Amara: I think we can. We have a good team in place to get the project done on time. With proper planning and organization, I think we can stay on track.

Annika: Great. Well, I think that covers all of the major points of the project. Is there anything else that you wanted to discuss?

Amara: Not that I can think of. Do you have any other questions for me?

Annika: No, I think we covered everything. Thank you for coming to this consultation. I think we can move forward with the project confidently now.

Amara: You`re welcome. I`m looking forward to seeing the results.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, bu görüşmeye gelebilmene çok sevindim. Üzerinde çalıştığımız proje hakkında sohbet edebileceğimizi umuyordum.

Merhaba Annika, elbette. Burada olduğum için mutluyum. Ne konuşmak istiyordunuz?

Annika: Projeye başlamadan önce bazı detayların üzerinden geçmek istiyorum. Teklifi inceleme fırsatınız oldu mu?

Amara: Evet, inceledim ve bence harika görünüyor. Projenin kapsamının ulaşılabilir ve zaman çizelgesinin makul olduğunu düşünüyorum.

Annika: Bunu duymak harika. Peki, bütçe hakkında ne düşünüyorsunuz? Sizce gerekli tüm masrafları karşılamak için yeterli mi?

Amara: Bence yeterli olacaktır. Biraz araştırma yaptım ve malzeme ve işçilik maliyetinin bütçenin altında kalması gerektiğine inanıyorum.

Annika: Bu iyi haber. Zaman çizelgesi ne olacak? Sence buna sadık kalabilir miyiz?

Amara: Sanırım yapabiliriz. Projeyi zamanında tamamlamak için iyi bir ekibimiz var. Doğru planlama ve organizasyonla yolumuza devam edebileceğimizi düşünüyorum.

Annika: Harika. Sanırım bu, projenin tüm önemli noktalarını kapsıyor. Tartışmak istediğiniz başka bir şey var mı?

Amara: Aklıma gelen bir şey yok. Bana başka sorunuz var mı?

Annika: Hayır, sanırım her şeyi ele aldık. Bu istişareye geldiğiniz için teşekkür ederim. Artık projeye güvenle devam edebileceğimizi düşünüyorum.

Amara: Rica ederim. Sonuçları görmek için sabırsızlanıyorum.

Outreach Team

Sosyal Yardım Ekibi

Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara. Did you hear that the company is starting an outreach team?

Amara: Really? What is it exactly?

Annika: Apparently, it`s a group that will be responsible for outreach initiatives, like organizing events and managing projects to reach out to the public.

Amara: Wow, that sounds awesome. What kind of events and projects?

Annika: Well, I`m not sure exactly. But I heard that they plan to have community events, like a health fair, and projects like a mentorship program for youth.

Amara: Interesting. So, who is going to be on the team?

Annika: I`m not sure. I think the company is still in the process of recruiting people.

Amara: Hmm. I`m curious. Do you think we should apply?

Annika: Sure, why not? It would be a great opportunity to get involved in the community and gain some experience.

Amara: That`s true. Okay, let`s do it! I`m excited to see what this outreach team can do.

Türkçe: Selam, Amara. Şirketin bir sosyal yardım ekibi kurduğunu duydun mu?

Amara: Gerçekten mi? Tam olarak nedir bu?

Annika: Görünüşe göre, halka ulaşmak için etkinlikler düzenlemek ve projeleri yönetmek gibi sosyal yardım girişimlerinden sorumlu olacak bir grup.

Amara: Vay canına, kulağa harika geliyor. Ne tür etkinlikler ve projeler?

Annika: Tam olarak emin değilim. Ama sağlık fuarı gibi toplumsal etkinlikler ve gençler için mentorluk programı gibi projeler planladıklarını duydum.

İlginç. Peki, takımda kimler olacak?

Annika: Emin değilim. Sanırım şirket hâlâ işe alım sürecinde.

Amara: Hmm. Merak ediyorum. Sence başvurmalı mıyız?

Annika: Elbette, neden olmasın? Topluma dahil olmak ve deneyim kazanmak için harika bir fırsat olur.

Bu doğru. Tamam, hadi yapalım! Bu sosyal yardım ekibinin neler yapabileceğini görmek için heyecanlıyım.

Youth Services

Gençlik Hizmetleri

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard about the youth services program in the city?

Amara: No, I haven`t. What is it?

Annika: It`s a great initiative aimed at helping young people in our community. The program offers a variety of services to youth, including educational and vocational training, job placement, and housing assistance.

Amara: Wow, that sounds incredibly beneficial. How can I get involved?

Annika: Well, anyone can get involved by volunteering or making donations. You can also participate in the programs offered by the youth services program.

Amara: That`s great! What types of programs are offered?

Annika: There are a variety of programs offered, including job readiness courses, computer classes, creative arts classes, and mentorship programs. All of them are designed to help young people develop their skills and become successful.

Amara: That sounds like a great opportunity. Where can I learn more about the youth services program?

Annika: You can find more information on the program`s website. They also have a social media page where you can stay up to date with the latest news and events.

Türkçe: Annika: Hey Amara, şehirdeki gençlik hizmetleri programını duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Toplumumuzdaki gençlere yardım etmeyi amaçlayan harika bir girişim. Program, gençlere eğitim ve mesleki eğitim, işe yerleştirme ve barınma yardımı da dahil olmak üzere çeşitli hizmetler sunuyor.

Amara: Vay canına, kulağa inanılmaz faydalı geliyor. Nasıl dahil olabilirim?

Annika: Gönüllü olarak ya da bağışta bulunarak herkes katılabilir. Ayrıca gençlik hizmetleri programı tarafından sunulan programlara da katılabilirsiniz.

Amara: Bu harika! Ne tür programlar sunuluyor?

Annika: İşe hazırlık kursları, bilgisayar dersleri, yaratıcı sanat dersleri ve mentorluk programları da dahil olmak üzere çeşitli programlar sunulmaktadır. Bunların hepsi gençlerin becerilerini geliştirmelerine ve başarılı olmalarına yardımcı olmak için tasarlanmıştır.

Amara: Kulağa harika bir fırsat gibi geliyor. Gençlik hizmetleri programı hakkında daha fazla bilgiyi nereden edinebilirim?

Annika: Programın web sitesinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Ayrıca en son haberleri ve etkinlikleri takip edebileceğiniz bir sosyal medya sayfaları da var.

Foster Parent

Koruyucu Ebeveyn

Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara. How`s it going?

Amara: Pretty good. What`s up?

Annika: I was thinking about becoming a foster parent.

Amara: Wow, that`s great! What inspired you to consider it?

Annika: I`ve always wanted to make a difference in the world and I think this would be a great way to do it. I want to help children who don`t have the same advantages that I had growing up.

Amara: That`s really admirable. What kind of children are you looking to foster?

Annika: I`m looking for children who need a stable home and a lot of love. I want to provide a safe and loving environment for kids who may not have had that before.

Amara: That sounds amazing. What made you decide to pursue this now?

Annika: Well, I`ve been wanting to do it for a while now but I finally have the time and resources to do it. I`m ready to take the next step and really make a difference in someone`s life.

Amara: That`s really inspiring. I`m sure your foster children will be very lucky to have you.

Annika: Thank you. I`m really excited to get started. I`m sure it won`t be easy but I`m ready to take on the challenge and make a real difference.

Türkçe: Hey, Amara. Nasıl gidiyor?

Oldukça iyi. Ne var ne yok?

Annika: Koruyucu aile olmayı düşünüyordum.

Amara: Vay canına, bu harika! Bunu düşünmeniz için size ilham veren neydi?

Annika: Her zaman dünyada bir fark yaratmak istemişimdir ve bence bu bunu yapmak için harika bir yol olurdu. Büyürken benim sahip olduğum avantajlara sahip olmayan çocuklara yardım etmek istiyorum.

Amara: Bu gerçekten takdire şayan. Ne tür çocuklar yetiştirmek istiyorsunuz?

Annika: İstikrarlı bir eve ve çok fazla sevgiye ihtiyacı olan çocuklar arıyorum. Daha önce buna sahip olmayan çocuklar için güvenli ve sevgi dolu bir ortam sağlamak istiyorum.

Amara: Kulağa harika geliyor. Bunu şimdi yapmaya karar vermenize ne sebep oldu?

Annika: Bir süredir bunu yapmak istiyordum ama nihayet bunu yapmak için zamanım ve kaynaklarım var. Bir sonraki adımı atmaya ve birinin hayatında gerçekten bir fark yaratmaya hazırım.

Amara: Bu gerçekten ilham verici. Eminim koruyucu çocuklarınız size sahip oldukları için çok şanslı olacaklar.

Annika: Teşekkür ederim. Başlamak için gerçekten heyecanlıyım. Kolay olmayacağından eminim ama bu zorluğun üstesinden gelmeye ve gerçek bir fark yaratmaya hazırım.

Rehabilitation Centre

Rehabilitasyon Merkezi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I`m so glad you could make it!

Amara: Hey Annika, of course! What did you want to talk to me about?

Annika: Well, I`ve been doing some research lately, and I`ve been looking into rehabilitation centres. I`m really interested in learning more about them and was wondering if you would be willing to talk to me about them?

Amara: Absolutely! I`m actually familiar with rehabilitation centres, as I`ve had some experience with them. It`s a great topic to discuss. So, what would you like to know?

Annika: Well, I`m curious as to what the purpose of a rehabilitation centre is and what services they provide.

Amara: Sure. The purpose of a rehabilitation centre is essentially to provide support and assistance to people who have faced addiction or other issues in their life. They provide services such as counselling and therapy, as well as support groups, job training and educational programs. They also provide medical services such as detoxification and medication management.

Annika: That`s really interesting. Are there any other benefits to attending a rehabilitation centre?

Amara: Yes, there are. For instance, many rehabilitation centres offer activities and events to help individuals build self-esteem and a sense of community. They also often provide housing, so people have a safe place to stay while they are in recovery. Plus, the staff at the centres are highly trained and experienced in helping people through the recovery process.

Annika: That`s really reassuring. Thank you for the information.

Amara: You`re welcome. I`m glad I could help!

Türkçe: Annika: Hey Amara, gelebilmene çok sevindim!

Hey Annika, tabii ki! Benimle ne hakkında konuşmak istiyordun?

Annika: Son zamanlarda biraz araştırma yapıyordum ve rehabilitasyon merkezlerini inceliyordum. Onlar hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum ve acaba benimle onlar hakkında konuşmak ister misiniz?

Amara: Kesinlikle! Aslında rehabilitasyon merkezlerine aşinayım, çünkü onlarla ilgili bazı deneyimlerim oldu. Tartışmak için harika bir konu. Peki, ne bilmek istersiniz?

Annika: Bir rehabilitasyon merkezinin amacının ne olduğunu ve hangi hizmetleri sağladığını merak ediyorum.

Amara: Elbette. Rehabilitasyon merkezlerinin amacı esasen bağımlılık veya hayatlarında başka sorunlarla karşılaşan kişilere destek ve yardım sağlamaktır. Danışmanlık ve terapinin yanı sıra destek grupları, iş eğitimi ve eğitim programları gibi hizmetler sunarlar. Ayrıca detoksifikasyon ve ilaç yönetimi gibi tıbbi hizmetler de sağlarlar.

Annika: Bu gerçekten ilginç. Rehabilitasyon merkezine gitmenin başka faydaları da var mı?

Amara: Evet, var. Örneğin, birçok rehabilitasyon merkezi bireylerin özgüven ve topluluk duygusu oluşturmalarına yardımcı olmak için faaliyetler ve etkinlikler sunmaktadır. Ayrıca genellikle barınma imkanı da sağlarlar, böylece insanlar iyileşme sürecindeyken kalacak güvenli bir yere sahip olurlar. Ayrıca, merkezlerdeki personel iyileşme sürecinde insanlara yardımcı olma konusunda son derece eğitimli ve deneyimlidir.

Annika: Bu gerçekten güven verici. Bilgi için teşekkür ederim.

Amara: Rica ederim. Yardım edebildiğime sevindim!

Foster Placement

Koruyucu Yerleştirme

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I was wondering if you had heard anything about the foster placement program?

Amara: Hi Annika, yes, I have heard a little bit about it. What did you want to know?

Annika: Well, I was thinking about applying for it, so I wanted to find out more about the process. Can you tell me what it involves?

Amara: Sure, the foster placement program is a great way for families to provide a loving and supportive home for a child in need. The process starts with an application, where you`ll need to provide information about yourself and your family.

Annika: What kind of information do I need to provide?

Amara: Generally, you`ll need to provide basic information about your family, including your income and the number of people in your household. You`ll also need to provide references, such as a doctor, teacher, or social worker who can vouch for your ability to provide a safe and supportive home.

Annika: What happens once I`ve submitted my application?

Amara: Once your application is received, it will be reviewed by a case worker. They will contact you to discuss the program in more detail, and if they approve your application, they will begin the process of trying to match a child with your family.

Annika: Are there any other requirements that I need to be aware of?

Amara: Yes, there are a few additional requirements that you need to meet. You`ll need to provide a safe and stable home environment, and you will also be required to attend training sessions to make sure you are prepared to provide a nurturing and supportive home. You`ll also need to be willing to work closely with the child`s case worker to ensure that their needs are being met.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, koruyucu yerleştirme programı hakkında bir şey duyup duymadığını merak ediyordum.

Amara: Merhaba Annika, evet, biraz duymuştum. Ne öğrenmek istiyordun?

Annika: Ben de başvurmayı düşünüyordum, bu yüzden süreç hakkında daha fazla bilgi edinmek istedim. Bana neler içerdiğini anlatabilir misiniz?

Amara: Elbette, koruyucu aile yerleştirme programı ailelerin ihtiyacı olan bir çocuğa sevgi dolu ve destekleyici bir yuva sağlamaları için harika bir yoldur. Süreç, kendiniz ve aileniz hakkında bilgi vermeniz gereken bir başvuru ile başlar.

Annika: Ne tür bilgiler vermem gerekiyor?

Amara: Genel olarak, geliriniz ve hanenizdeki kişi sayısı da dahil olmak üzere aileniz hakkında temel bilgileri sağlamanız gerekecektir. Ayrıca, güvenli ve destekleyici bir ev sağlama yeteneğinize kefil olabilecek bir doktor, öğretmen veya sosyal hizmet uzmanı gibi referanslar sağlamanız gerekecektir.

Annika: Başvurumu yaptıktan sonra ne olacak?

Amara: Başvurunuz alındıktan sonra bir vaka çalışanı tarafından incelenecektir. Programı daha ayrıntılı olarak görüşmek için sizinle iletişime geçecekler ve başvurunuzu onaylarlarsa, ailenizle bir çocuğu eşleştirme sürecine başlayacaklar.

Annika: Bilmem gereken başka gereklilikler var mı?

Amara: Evet, karşılamanız gereken birkaç ek gereklilik var. Güvenli ve istikrarlı bir ev ortamı sağlamanız gerekecek ve ayrıca besleyici ve destekleyici bir ev sağlamaya hazır olduğunuzdan emin olmak için eğitim oturumlarına katılmanız gerekecektir. Ayrıca, ihtiyaçlarının karşılandığından emin olmak için çocuğun vaka çalışanıyla yakın bir şekilde çalışmaya istekli olmanız gerekecektir.

Rehabilitation

Rehabilitasyon

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I`m so glad I caught you. I wanted to ask you how your Aunt`s rehabilitation has been going?

Amara: Hey Annika! It`s actually been going really well. The doctors and physical therapists have been really impressed with her progress. She`s been able to make a lot of improvements since she started her program.

Annika: That`s great news! What kind of treatments has she been receiving?

Amara: Well, she`s been doing a lot of exercises to help strengthen her muscles and improve her balance. She`s also been doing cognitive-behavioral therapy to help her cope with her anxiety and depression. Plus, she`s been going to group therapy sessions to help her talk through her experiences.

Annika: Wow, that`s a lot of different treatments. How has she been handling it all?

Amara: Surprisingly well, actually. She`s been really motivated and determined to get better. She`s also been open to trying new things and taking advice from her doctors and therapists. She`s really been making a lot of progress.

Annika: That`s wonderful! I`m so glad to hear that she`s doing so well. How long does she have left in her rehabilitation program?

Amara: She has about two more months to go. We`re all really hopeful that she`ll be able to make a full recovery by then. We`re all so proud of her!

Türkçe: Hey Amara, seni yakaladığıma çok sevindim. Teyzenin rehabilitasyonunun nasıl gittiğini sormak istiyordum.

Hey Annika! Aslında gerçekten iyi gidiyor. Doktorlar ve fizyoterapistler onun ilerlemesinden gerçekten etkilendiler. Programa başladığından beri çok fazla gelişme kaydetti.

Annika: Bu harika bir haber! Ne tür tedaviler görüyor?

Amara: Kaslarını güçlendirmek ve dengesini geliştirmek için pek çok egzersiz yapıyor. Ayrıca anksiyete ve depresyonla başa çıkmasına yardımcı olması için bilişsel-davranışçı terapi alıyor. Ayrıca, yaşadıklarıyla ilgili konuşmasına yardımcı olması için grup terapisi seanslarına katılıyor.

Annika: Vay canına, bu çok fazla farklı tedavi demek. Tüm bunlarla nasıl başa çıkıyor?

Amara: Şaşırtıcı derecede iyi aslında. İyileşmek için gerçekten motive ve kararlı. Ayrıca yeni şeyler denemeye, doktorlarından ve terapistlerinden tavsiye almaya da açık. Gerçekten çok ilerleme kaydetti.

Annika: Bu harika! Bu kadar iyi olduğunu duyduğuma çok sevindim. Rehabilitasyon programının bitmesine ne kadar kaldı?

Amara: Yaklaşık iki ayı daha var. O zamana kadar tamamen iyileşeceği konusunda hepimiz gerçekten umutluyuz. Hepimiz onunla gurur duyuyoruz!

Deprivation

Yoksunluk

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you been feeling okay recently? You seem a bit down.

Amara: Yeah, I guess I`m just feeling a bit overwhelmed. I feel like I`m struggling with deprivation.

Annika: Deprivation? In what way?

Amara: Well, lately I feel like I`m being deprived of the things that make me happy. I`m not able to go out and do things with my friends or take a break from my studies. I`m feeling cooped up and like I`m missing out on a lot of things.

Annika: That does sound tough. What are some of the things that are making you feel deprived?

Amara: Well, I`m not able to do the hobbies that I usually do, like going to concerts and exploring new places. And I`m not able to take time to just relax and enjoy life without feeling guilty. I`m also missing out on quality time with my family, since it`s hard to travel right now.

Annika: That`s understandable. It`s tough not being able to do the things we love.

Amara: I know, and it`s really taken a toll on me. I just feel so lonely and bored, and I`m having trouble staying motivated.

Annika: Have you found any ways to cope with the deprivation?

Amara: I`ve been trying to stay in touch with my friends and family virtually, and I`ve been taking the time to do things I enjoy, like reading and painting. It`s not the same as being able to go out and do things, but it helps me stay connected and feel less deprived.

Annika: That`s great! And it`s important to take time for yourself and do things that make you happy.

Amara: I know. It`s just hard sometimes when I feel like I`m missing out on so much. But I`m trying to stay positive and make the most of the situation.

Annika: That`s a great attitude! I`m sure things will start to look up soon.

Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda kendini iyi hissediyor musun? Biraz keyifsiz görünüyorsun.

Amara: Evet, sanırım biraz bunalmış hissediyorum. Yoksunlukla mücadele ediyormuşum gibi hissediyorum.

Annika: Yoksunluk mu? Ne şekilde?

Amara: Son zamanlarda beni mutlu eden şeylerden mahrum bırakıldığımı hissediyorum. Dışarı çıkıp arkadaşlarımla bir şeyler yapamıyorum ya da derslerime ara veremiyorum. Kendimi eve kapatılmış ve pek çok şeyi kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.

Annika: Kulağa zor geliyor. Sizi yoksun hissettiren şeylerden bazıları neler?

Amara: Konserlere gitmek ve yeni yerler keşfetmek gibi normalde yaptığım hobilerimi yapamıyorum. Ve kendimi suçlu hissetmeden rahatlamak ve hayatın tadını çıkarmak için zaman ayıramıyorum. Şu anda seyahat etmek zor olduğu için ailemle kaliteli zaman geçirmeyi de kaçırıyorum.

Annika: Bu anlaşılabilir bir durum. Sevdiğimiz şeyleri yapamamak çok zor.

Amara: Biliyorum ve bu beni gerçekten çok etkiledi. Kendimi çok yalnız ve sıkılmış hissediyorum ve motive olmakta zorlanıyorum.

Annika: Yoksunlukla başa çıkmak için herhangi bir yol buldunuz mu?

Amara: Arkadaşlarım ve ailemle sanal olarak iletişimde kalmaya çalışıyorum ve okumak ve resim yapmak gibi keyif aldığım şeyleri yapmak için zaman ayırıyorum. Dışarı çıkıp bir şeyler yapmakla aynı şey değil ama bağlantıda kalmama ve daha az yoksun hissetmeme yardımcı oluyor.

Annika: Bu harika! Kendinize zaman ayırmanız ve sizi mutlu eden şeyler yapmanız çok önemli.

Amara: Biliyorum. Bazen çok şey kaçırıyormuşum gibi hissettiğimde çok zor oluyor. Ama pozitif kalmaya ve durumdan en iyi şekilde yararlanmaya çalışıyorum.

Annika: Bu harika bir tutum! Eminim yakında her şey yoluna girmeye başlayacaktır.

Crisis

Kriz

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I heard there`s a crisis going on at work. Do you know what`s going on?

Amara: Yeah, I heard about it too. Apparently there`s a big problem with one of the suppliers and they can`t get their materials in time.

Annika: That`s really bad. What are they going to do?

Amara: Well, the management team is trying to figure out a solution. They`re looking for other suppliers who can provide the materials at a lower cost and faster delivery times.

Annika: That sounds like a lot of work.

Amara: Yeah, it is. They`re trying to find the best solution, but it`s a difficult situation.

Annika: I can imagine. I hope they can find a way to get the materials they need without too much disruption.

Amara: Me too. It`s definitely a crisis and they need to act fast. Hopefully they can come up with a solution soon.

Türkçe: Annika: Hey Amara, işte bir kriz olduğunu duydum. Neler olduğunu biliyor musun?

Amara: Evet, ben de duydum. Görünüşe göre tedarikçilerden biriyle büyük bir sorun varmış ve malzemeleri zamanında alamıyorlarmış.

Annika: Bu gerçekten kötü. Ne yapacaklar ki?

Amara: Yönetim ekibi bir çözüm bulmaya çalışıyor. Malzemeleri daha düşük maliyetle ve daha hızlı teslimat süreleriyle sağlayabilecek başka tedarikçiler arıyorlar.

Annika: Kulağa çok iş gibi geliyor.

Amara: Evet, öyle. En iyi çözümü bulmaya çalışıyorlar ama bu zor bir durum.

Annika: Tahmin edebiliyorum. Umarım ihtiyaç duydukları malzemeleri çok fazla kesinti olmadan almanın bir yolunu bulabilirler.

Ben de. Bu kesinlikle bir kriz ve hızlı hareket etmeleri gerekiyor. Umarım yakında bir çözüm bulabilirler.

Referral Process

Yönlendirme Süreci

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, how`s it going?

Amara: Pretty good! How about you?

Annika: I`m doing okay. I was hoping I could ask you a question about the referral process.

Amara: Sure, what do you need to know?

Annika: Well, I`m trying to understand what the referral process is and how it works. I have a few specific questions if that`s okay.

Amara: Sure, go ahead and ask!

Annika: What is the purpose of the referral process?

Amara: The referral process is designed to help organizations find the right candidates for their job vacancies. It`s an easier way for employers to find the right people for their roles.

Annika: That makes sense. How does the referral process work?

Amara: Generally, a company will share job postings with their employees and ask them to refer qualified candidates. The employees are usually given incentives to do so, such as bonuses or other rewards. The referred candidates are then contacted by the company and asked to go through the normal hiring process.

Annika: So, in a nutshell, the referral process is a way for employers to find qualified candidates through their employees?

Amara: Exactly! It`s a great way to leverage your existing staff and their contacts to find the right people for the job.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasıl gidiyor?

Amara: Oldukça iyi! Peki ya sen?

İyiyim. Size sevk süreci hakkında bir soru sorabilmeyi umuyordum.

Amara: Tabii, ne bilmek istiyorsun?

Annika: Peki, sevk sürecinin ne olduğunu ve nasıl işlediğini anlamaya çalışıyorum. Sorun olmazsa birkaç özel sorum var.

Amara: Elbette, devam et ve sor!

Annika: Yönlendirme sürecinin amacı nedir?

Amara: Yönlendirme süreci, kuruluşların açık pozisyonları için doğru adayları bulmalarına yardımcı olmak üzere tasarlanmıştır. Bu, işverenlerin rolleri için doğru kişileri bulmalarının daha kolay bir yoludur.

Annika: Bu mantıklı. Yönlendirme süreci nasıl işliyor?

Amara: Genellikle bir şirket iş ilanlarını çalışanlarıyla paylaşır ve onlardan nitelikli adayları yönlendirmelerini ister. Çalışanlara genellikle bunu yapmaları için ikramiye veya diğer ödüller gibi teşvikler verilir. Yönlendirilen adaylarla daha sonra şirket tarafından iletişime geçilir ve normal işe alım sürecinden geçmeleri istenir.

Annika: Yani özetle, yönlendirme süreci işverenlerin çalışanları aracılığıyla nitelikli adaylar bulmasının bir yolu mu?

Amara: Kesinlikle! Bu, mevcut personelinizden ve onların bağlantılarından yararlanarak iş için doğru kişileri bulmanın harika bir yoludur.

Foster Family

Koruyucu Aile

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Not much, just thinking about how much I miss my foster family.

Annika: Oh wow, how long were you with them?

Amara: Almost two years. It was the longest I`ve ever stayed with a family.

Annika: That`s amazing. What was it like living with them?

Amara: Well, it was really nice. They were kind, understanding and supportive. I think what I liked most about them was that they always made sure I was safe and happy.

Annika: That sounds great. It`s hard to find a foster family like that.

Amara: Yeah, it really is. I was lucky to have found them.

Annika: So what happened that made you leave?

Amara: Well, they moved away and I had to stay with another family. It was hard to say goodbye but I knew it was the right thing to do.

Annika: I`m sure it was. I`m sorry that you had to go through that.

Amara: Thanks. I still keep in touch with them though, so that`s nice.

Annika: That`s really great! I`m glad you still get to stay in contact.

Amara: Yeah, me too. It`s nice to know that they still care.

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Amara: Çok değil, sadece koruyucu ailemi ne kadar özlediğimi düşünüyorum.

Annika: Vay canına, ne kadar zamandır onlarla birlikteydin?

Amara: Neredeyse iki yıl. Bir ailenin yanında kaldığım en uzun süreydi.

Annika: Bu inanılmaz. Onlarla yaşamak nasıl bir şeydi?

Amara: Gerçekten çok güzeldi. Nazik, anlayışlı ve destekleyiciydiler. Sanırım onlar hakkında en çok sevdiğim şey her zaman güvende ve mutlu olduğumdan emin olmalarıydı.

Kulağa harika geliyor. Böyle bir koruyucu aile bulmak zor.

Amara: Evet, gerçekten öyle. Onları bulduğum için şanslıydım.

Annika: Peki ne oldu da ayrıldın?

Amara: Şey, onlar taşındı ve ben başka bir ailenin yanında kalmak zorunda kaldım. Veda etmek zordu ama yapılacak doğru şeyin bu olduğunu biliyordum.

Annika: Eminim öyledir. Bunu yaşamak zorunda kaldığın için üzgünüm.

Amara: Teşekkürler. Yine de onlarla iletişim halindeyim, bu güzel bir şey.

Annika: Bu gerçekten harika! Hâlâ iletişim halinde olmanıza sevindim.

Evet, ben de. Hâlâ umursadıklarını bilmek güzel.

Empowerment Programme

Güçlendirme Programı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, how was your day?

Amara: Pretty good, although I`m a bit tired from all the work I did. How about you?

Annika: Same here. Actually, I wanted to talk to you about something.

Amara: What is it?

Annika: I recently heard about this amazing program called the Empowerment Programme. It`s designed to help people like us to become more successful and reach their goals.

Amara: That sounds amazing. Tell me more.

Annika: It`s a comprehensive program that is designed to help people understand their potential and discover their unique strengths and talents. The program also provides tools and resources to help them develop those skills. It also focuses on building self-confidence and overall self-esteem.

Amara: That sounds like something I need. What do I need to do to join?

Annika: All you have to do is sign up online. Once you`re registered, you`ll be able to access the program and its resources. There are also weekly check-ins with a coach, who can help you stay on track and answer any questions you have.

Amara: That sounds great. I`m definitely going to look into this. Thanks for letting me know about it.

Annika: No problem! I think it`s an awesome opportunity and I`m sure it will help you reach your goals.

Türkçe: Annika: Hey Amara, günün nasıldı?

Amara: Oldukça iyi, ancak yaptığım onca işten dolayı biraz yorgunum. Sen nasılsın?

Ben de. Aslında seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

Ne oldu?

Annika: Kısa bir süre önce Güçlendirme Programı adlı bu harika programı duydum. Bizim gibi insanların daha başarılı olmalarına ve hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olmak için tasarlanmış.

Amara: Kulağa harika geliyor. Biraz daha anlat.

Annika: İnsanların potansiyellerini anlamalarına ve kendilerine özgü güçlü yönlerini ve yeteneklerini keşfetmelerine yardımcı olmak için tasarlanmış kapsamlı bir programdır. Program ayrıca bu becerileri geliştirmelerine yardımcı olacak araçlar ve kaynaklar da sağlamaktadır. Ayrıca özgüven ve genel özsaygı oluşturmaya da odaklanmaktadır.

Amara: Bu ihtiyacım olan bir şeye benziyor. Katılmak için ne yapmam gerekiyor?

Annika: Tek yapmanız gereken online kayıt olmak. Kaydolduktan sonra programa ve kaynaklarına erişebileceksiniz. Ayrıca, yolunuzda ilerlemenize yardımcı olabilecek ve sorularınızı yanıtlayabilecek bir koç ile haftalık kontroller de vardır.

Amara: Kulağa harika geliyor. Bunu kesinlikle araştıracağım. Haber verdiğin için teşekkürler.

Annika: Sorun değil! Bunun harika bir fırsat olduğunu düşünüyorum ve hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olacağından eminim.

Residential Accommodation

Konut Konaklama

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara! How is your search for residential accommodation going?

Amara: Not too good. It`s so hard to find a place that fits my budget and my needs.

Annika: Well, have you checked out some of the online listings?

Amara: Yeah, I`ve been looking around. But I don`t think it`s going to be easy.

Annika: Well, don`t give up just yet! Have you considered talking to a real estate agent? They specialize in residential accommodation and can help you with your search.

Amara: That`s actually a great idea! Do you know any reliable agents that I can contact?

Annika: Sure, I can give you the contact information of some of the agents I know. They should be able to help you find something that fits your budget and needs.

Amara: That would be great! I really appreciate it.

Annika: No problem! I`m sure you`ll find something soon. Just remember to be patient, and don`t give up!

Türkçe: Annika: Hey Amara! Konut arayışınız nasıl gidiyor?

Çok iyi değil. Bütçeme ve ihtiyaçlarıma uygun bir yer bulmak çok zor.

Annika: Peki, bazı çevrimiçi listeleri kontrol ettiniz mi?

Amara: Evet, etrafa bakıyordum. Ama kolay olacağını sanmıyorum.

Annika: Henüz pes etmeyin! Bir emlakçı ile konuşmayı düşündünüz mü? Konut konusunda uzmanlaşmışlardır ve arayışınızda size yardımcı olabilirler.

Amara: Bu aslında harika bir fikir! İletişime geçebileceğim güvenilir bir temsilci tanıyor musunuz?

Annika: Elbette, size tanıdığım bazı acentelerin iletişim bilgilerini verebilirim. Bütçenize ve ihtiyaçlarınıza uygun bir şey bulmanıza yardımcı olabilirler.

Amara: Bu harika olur! Gerçekten minnettar olurum.

Annika: Sorun değil! Yakında bir şeyler bulacağınıza eminim. Sadece sabırlı olmayı unutmayın ve pes etmeyin!

Outreach Worker

Sosyal Yardım Görevlisi

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I`m Annika. I`m an outreach worker for the local homeless shelter.

Amara: Hi Annika. It`s nice to meet you. What kind of work do you do?

Annika: I`m responsible for connecting people who are homeless or at risk of becoming homeless with the resources we have available at the shelter. I also help them find housing, employment, and other services they may need.

Amara: Wow, that sounds like a lot of work! How do you manage it all?

Annika: It can be challenging but it`s also very rewarding. I`m passionate about helping people in need, so that makes it easier. I also have a great team at the shelter and they`re always willing to lend a helping hand.

Amara: That`s great. So, do you do any outreach beyond the shelter?

Annika: Yes, I do. I provide referrals to local agencies and organizations that can provide additional support for people in need. I also visit shelters, soup kitchens, and other facilities to see if there are any additional resources people can access.

Amara: That sounds like you have your hands full. How long have you been an outreach worker?

Annika: I`ve been an outreach worker for the past three years. In that time, I`ve had the opportunity to make a real difference in the lives of people who are struggling. It`s been a really rewarding experience and I`m proud of the work I do.

Türkçe: Merhaba Amara, ben Annika. Yerel bir evsiz barınağında sosyal yardım görevlisiyim.

Merhaba Annika. Sizinle tanıştığıma memnun oldum. Ne tür bir iş yapıyorsunuz?

Annika: Evsiz olan veya evsiz kalma riski taşıyan kişileri barınakta bulunan kaynaklarla buluşturmaktan sorumluyum. Ayrıca barınma, iş ve ihtiyaç duyabilecekleri diğer hizmetleri bulmalarına yardımcı oluyorum.

Amara: Vay canına, kulağa çok fazla iş gibi geliyor! Tüm bunlarla nasıl başa çıkıyorsunuz?

Annika: Zorlayıcı olabiliyor ama aynı zamanda çok ödüllendirici. İhtiyacı olan insanlara yardım etme konusunda tutkuluyum, bu da işimi kolaylaştırıyor. Ayrıca barınakta harika bir ekibim var ve her zaman yardım eli uzatmaya istekliler.

Amara: Bu harika. Peki, barınak dışında herhangi bir sosyal yardım yapıyor musunuz?

Annika: Evet, yapıyorum. İhtiyaç sahibi kişilere ek destek sağlayabilecek yerel kurum ve kuruluşlara yönlendirmeler yapıyorum. Ayrıca insanların erişebileceği ek kaynaklar olup olmadığını görmek için barınakları, aşevlerini ve diğer tesisleri ziyaret ediyorum.

Amara: Elleriniz dolu gibi görünüyor. Ne zamandır sosyal yardım görevlisisiniz?

Annika: Son üç yıldır sosyal yardım görevlisiyim. Bu süre zarfında, mücadele eden insanların hayatlarında gerçek bir fark yaratma fırsatım oldu. Bu gerçekten ödüllendirici bir deneyim oldu ve yaptığım işten gurur duyuyorum.

Best İnterest

En İyi İlgi Alanı

Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara! I heard you`re considering taking a new job, but I`m not sure if it`s in your best interest.

Amara: Yeah, I`m not sure either. I mean, the money`s good, but I`m not sure if I`m ready to make such a big career change.

Annika: That`s understandable. I think it`s important to take the time to consider what is best for you and your future. What do you like about the offer?

Amara: Well, the salary is higher than what I`m making now and it`s in a field I`m passionate about. I just don`t know if it`s the right move for me.

Annika: That`s understandable. Maybe it would help if you think about what success looks like for you in this new role. What would you like to achieve?

Amara: I would love to gain more experience in the field and make meaningful contributions. I also want to be able to use my skills and knowledge to help the team succeed.

Annika: That sounds like a great goal! I think it`s important to consider what is in your best interest when making any major decisions. Have you thought about the pros and cons of this job offer?

Amara: Yes, I have. The pros are definitely the salary and the chance to work in a field I`m passionate about. But there are some cons too, like having to move to a new city and leaving my current job and colleagues.

Annika: That`s definitely something to consider. Have you talked to your current boss about the offer?

Amara: Not yet, no. I`ve been trying to weigh my options and see if this is really in my best interest.

Annika: Talking to your boss is a great idea. They can give you more insight into the pros and cons of the job offer and help you make a more informed decision.

Türkçe: Hey, Amara! Yeni bir işe girmeyi düşündüğünü duydum ama bunun senin için en iyisi olup olmadığından emin değilim.

Amara: Evet, ben de emin değilim. Yani, para iyi ama bu kadar büyük bir kariyer değişikliğine hazır olup olmadığımdan emin değilim.

Annika: Bu anlaşılabilir bir durum. Kendiniz ve geleceğiniz için en iyisinin ne olduğunu düşünmek için zaman ayırmanın önemli olduğunu düşünüyorum. Teklifin nesini beğendiniz?

Amara: Maaş şu anda kazandığımdan daha yüksek ve tutkulu olduğum bir alanda. Sadece benim için doğru hamle olup olmadığını bilmiyorum.

Annika: Bu anlaşılabilir bir durum. Belki de bu yeni rolde başarının sizin için nasıl göründüğünü düşünmeniz size yardımcı olabilir. Neyi başarmak istersiniz?

Amara: Sahada daha fazla deneyim kazanmayı ve anlamlı katkılarda bulunmayı çok isterim. Ayrıca beceri ve bilgilerimi ekibin başarılı olmasına yardımcı olmak için kullanabilmek istiyorum.

Annika: Bu harika bir hedefe benziyor! Bence önemli kararlar verirken sizin için en iyisinin ne olduğunu düşünmek önemlidir. Bu iş teklifinin artılarını ve eksilerini düşündünüz mü?

Amara: Evet, öyle. Artıları kesinlikle maaş ve tutkulu olduğum bir alanda çalışma şansı. Ancak yeni bir şehre taşınmak zorunda kalmak ve mevcut işimden ve iş arkadaşlarımdan ayrılmak gibi bazı eksileri de var.

Annika: Bu kesinlikle düşünülmesi gereken bir şey. Mevcut patronunuzla teklif hakkında konuştunuz mu?

Amara: Henüz değil, hayır. Seçeneklerimi tartmaya ve bunun gerçekten benim için en iyisi olup olmadığını görmeye çalışıyorum.

Annika: Patronunuzla konuşmak harika bir fikir. Size iş teklifinin artıları ve eksileri hakkında daha fazla bilgi verebilir ve daha bilinçli bir karar vermenize yardımcı olabilirler.

Social İnclusion

Sosyal İçerme

Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara! I have an idea. What do you think about organizing an event to promote social inclusion?

Amara: That`s a great idea, Annika. What kind of event did you have in mind?

Annika: I was thinking of something like a cultural fair. We could invite various groups from our community to share their culture. We could have a variety of activities and performances to showcase the different cultures.

Amara: That sounds great! Do you think this event could help promote social inclusion?

Annika: Absolutely. It will give people the chance to learn about different cultures and make connections with people from different backgrounds. It will also help to break down any stereotypes or prejudices that may exist in our community.

Amara: That`s a great idea. How can we make sure the event is successful?

Annika: We should make sure we promote it widely, both locally and online. We should try to reach out to as many people as possible and make sure they know about it. We should also make sure the event is free to attend so that everyone can participate, regardless of income. We should also make sure we provide a safe and welcoming environment for everyone to participate.

Amara: That sounds like a great plan. I`m sure the event will be a great success!

Türkçe: Hey, Amara! Benim bir fikrim var. Sosyal içermeyi teşvik etmek için bir etkinlik düzenlemeye ne dersin?

Amara: Bu harika bir fikir, Annika. Aklında ne tür bir etkinlik var?

Annika: Kültür fuarı gibi bir şey düşünüyordum. Toplumumuzdan çeşitli grupları kültürlerini paylaşmaları için davet edebiliriz. Farklı kültürleri sergilemek için çeşitli etkinlikler ve performanslar düzenleyebiliriz.

Amara: Kulağa harika geliyor! Sizce bu etkinlik sosyal içermeyi teşvik etmeye yardımcı olabilir mi?

Annika: Kesinlikle. İnsanlara farklı kültürler hakkında bilgi edinme ve farklı geçmişlerden gelen insanlarla bağlantı kurma şansı verecektir. Ayrıca toplumumuzda var olabilecek klişelerin veya önyargıların yıkılmasına da yardımcı olacaktır.

Amara: Bu harika bir fikir. Etkinliğin başarılı olmasını nasıl sağlayabiliriz?

Annika: Hem yerel hem de çevrimiçi olarak geniş çapta tanıtımını yapmalıyız. Mümkün olduğunca çok insana ulaşmaya çalışmalı ve bu etkinlikten haberdar olmalarını sağlamalıyız. Ayrıca etkinliğe katılımın ücretsiz olduğundan emin olmalıyız ki geliri ne olursa olsun herkes katılabilsin. Ayrıca herkesin katılabilmesi için güvenli ve sıcak bir ortam sağladığımızdan emin olmalıyız.

Amara: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Etkinliğin büyük bir başarı olacağına eminim!

Residential Support

Konut Desteği

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I was wondering if you can help me out with something?

Amara: Sure, what do you need?

Annika: I`m looking for a residential support service for my daughter. She has autism and I think it would be really beneficial for her to have someone to help her out while I`m away at work during the day.

Amara: That sounds like a great idea. I`m sure there are a lot of resources out there that can help you. Have you looked into any organizations that might provide support?

Annika: I`ve done some research, but I`m having trouble finding the right fit for her. I`m looking for someone who has experience working with kids with autism, and who is willing to come to our home.

Amara: That sounds like a tough one. I`m sure you`ll find something though. Have you tried looking online? There are probably some organizations that specifically provide residential support.

Annika: Yes, I`ve done some searching but I`m still not sure what`s the best option for her.

Amara: I`m sure there are some organizations that provide referrals. Have you contacted any of them?

Annika: I haven`t, but it`s a great idea. I`m going to call them as soon as I can. Thanks for the suggestion.

Amara: No problem. Good luck finding the perfect residential support service for your daughter!

Türkçe: Annika: Hey Amara, acaba bana bir konuda yardım edebilir misin?

Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?

Annika: Kızım için yatılı bir destek hizmeti arıyorum. Otizmi var ve ben gün içinde işteyken ona yardım edecek birinin olmasının onun için gerçekten faydalı olacağını düşünüyorum.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Eminim size yardımcı olabilecek pek çok kaynak vardır. Destek sağlayabilecek herhangi bir kuruluşa baktınız mı?

Annika: Biraz araştırma yaptım ama ona uygun birini bulmakta zorlanıyorum. Otizmli çocuklarla çalışma deneyimi olan ve evimize gelmeye istekli birini arıyorum.

Amara: Bu zor bir şeye benziyor. Yine de bir şeyler bulacağından eminim. İnternetten bakmayı denediniz mi? Muhtemelen özellikle konut desteği sağlayan bazı kuruluşlar vardır.

Annika: Evet, biraz araştırma yaptım ama hala onun için en iyi seçeneğin ne olduğundan emin değilim.

Amara: Eminim yönlendirme sağlayan bazı kuruluşlar vardır. Onlardan herhangi biriyle iletişime geçtiniz mi?

Annika: Yapmadım, ama bu harika bir fikir. En kısa zamanda onları arayacağım. Öneriniz için teşekkürler.

Amara: Sorun değil. Kızınız için mükemmel konut destek hizmetini bulmada iyi şanslar!

Service Provision

Hizmet Sağlama

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, how`s it going?

Amara: Hey Annika, I`m doing well. What`s up?

Annika: I wanted to talk to you about service provision. I`m in the process of setting up a new business and I`m not sure what type of services to offer.

Amara: Sure, that makes sense. What kind of business are you starting?

Annika: It`s a consulting business. I want to help people with their business needs.

Amara: That`s great! When it comes to service provision, it`s important to think about the types of services you can provide that will benefit your clients. What are their needs and how can you help them?

Annika: That`s a good question. I`m not sure. I was thinking of offering services such as business strategy, marketing, and website design.

Amara: Those are all great services to offer. It`s also important to think about what kind of pricing model you want to use. Do you want to charge a flat rate or an hourly rate?

Annika: I think an hourly rate would be best. That way I can charge for the exact amount of time I spend working on a project for a client.

Amara: That`s a smart choice. You also need to consider what kind of service agreements you`ll need to make with your clients. Make sure you set expectations for the services you provide and the timeframe in which you`ll deliver them.

Annika: That makes sense. I`ll definitely keep those things in mind when I set up my service provision. Thanks for the advice!

Türkçe: Annika: Selam Amara, nasıl gidiyor?

Hey Annika, ben iyiyim. Ne var ne yok?

Annika: Sizinle hizmet sunumu hakkında konuşmak istiyorum. Yeni bir iş kurma sürecindeyim ve ne tür hizmetler sunacağımdan emin değilim.

Amara: Elbette, bu mantıklı. Ne tür bir işe başlıyorsunuz?

Annika: Bu bir danışmanlık işi. İnsanlara iş ihtiyaçları konusunda yardımcı olmak istiyorum.

Amara: Bu harika! Hizmet sunumu söz konusu olduğunda, müşterilerinize fayda sağlayacak ne tür hizmetler sunabileceğinizi düşünmek önemlidir. İhtiyaçları nelerdir ve onlara nasıl yardımcı olabilirsiniz?

Annika: Bu güzel bir soru. Emin değilim. İş stratejisi, pazarlama ve web sitesi tasarımı gibi hizmetler sunmayı düşünüyordum.

Amara: Bunların hepsi sunabileceğiniz harika hizmetler. Ne tür bir fiyatlandırma modeli kullanmak istediğinizi düşünmek de önemlidir. Sabit bir ücret mi yoksa saatlik bir ücret mi almak istiyorsunuz?

Annika: Sanırım saatlik ücret en iyisi olacaktır. Bu şekilde bir müşteri için bir proje üzerinde çalışırken harcadığım zamanın tam miktarını ücretlendirebilirim.

Amara: Bu akıllıca bir seçim. Müşterilerinizle ne tür hizmet anlaşmaları yapmanız gerektiğini de göz önünde bulundurmanız gerekir. Sağladığınız hizmetler ve bunları sunacağınız zaman dilimi için beklentileri belirlediğinizden emin olun.

Annika: Bu mantıklı. Hizmet sunumumu ayarlarken bunları kesinlikle aklımda tutacağım. Tavsiyeniz için teşekkürler!

Respite

Mola

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, are you okay? You look a bit stressed out.

Amara: Yeah, I`m alright. I just feel like I`m stuck in a rut and need a break.

Annika: I understand. It can be really draining to feel like you can`t catch a break. What do you need?

Amara: A respite, I think. I just need to take a step back and get a fresh perspective on things.

Annika: That sounds like a good plan. What do you think you`ll do?

Amara: I think I`ll take a few days off work to rest and relax. Maybe I can go somewhere and get away from it all.

Annika: That sounds like a great idea. Where do you want to go?

Amara: I`m not sure yet. I want to go somewhere that`s not too far away, but far enough to give me the respite I need.

Annika: How about the beach? You could take a few days to just unwind and get some sun.

Amara: That sounds perfect. I think I`ll do that.

Annika: Great. Just make sure you take care of yourself while you`re there.

Amara: Thanks. I will.

Türkçe: Annika: Hey Amara, iyi misin? Biraz stresli görünüyorsun.

Evet, iyiyim. Sadece bir rutine sıkışmış gibi hissediyorum ve bir molaya ihtiyacım var.

Annika: Anlıyorum. Bir türlü rahat edemediğinizi hissetmek gerçekten yorucu olabiliyor. Neye ihtiyacın var?

Sanırım bir mola. Sadece bir adım geri atıp olaylara yeni bir bakış açısı getirmem gerekiyor.

İyi bir plana benziyor. Ne yapmayı düşünüyorsun?

Amara: Sanırım dinlenmek ve rahatlamak için işe birkaç gün ara vereceğim. Belki bir yerlere gidip her şeyden uzaklaşabilirim.

Annika: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Nereye gitmek istiyorsun?

Amara: Henüz emin değilim. Çok uzak olmayan ama bana ihtiyacım olan dinlenmeyi sağlayacak kadar uzak bir yere gitmek istiyorum.

Annika: Sahile ne dersin? Sadece gevşemek ve biraz güneşlenmek için birkaç gün ayırabilirsiniz.

Kulağa mükemmel geliyor. Sanırım bunu yapacağım.

Annika: Harika. Oradayken kendinize iyi baktığınızdan emin olun.

Teşekkürler. Alacağım.

Residential Unit

Konut Birimi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I heard you were looking for a new place to live.

Amara: Yeah, I am. I`m tired of living in cramped dorms, so I`m looking for something a little bit bigger.

Annika: Well, I`ve got great news! I know of a vacant residential unit that just opened up. It`s a great place, and it`s very spacious.

Amara: Really? That sounds perfect! Could you tell me more about it?

Annika: Sure! It`s a two-bedroom apartment located in a quiet neighborhood. It has two bathrooms, a spacious living room, and a full kitchen. Plus, it`s only a few blocks away from campus.

Amara: Wow, that sounds great! Can I see it?

Annika: Of course! I`ll take you over there right now. Let`s go!

Türkçe: Annika: Hey Amara, yaşamak için yeni bir yer aradığını duydum.

Amara: Evet, öyle. Sıkışık yurtlarda yaşamaktan bıktım, bu yüzden biraz daha büyük bir şey arıyorum.

Harika haberlerim var! Yeni açılan boş bir konut birimi biliyorum. Harika bir yer ve çok geniş.

Amara: Gerçekten mi? Kulağa mükemmel geliyor! Bana biraz daha anlatabilir misiniz?

Annika: Elbette! Sakin bir mahallede bulunan iki yatak odalı bir daire. İki banyosu, geniş bir oturma odası ve tam donanımlı bir mutfağı var. Ayrıca, kampüsten sadece birkaç blok ötede.

Amara: Vay, kulağa harika geliyor! Görebilir miyim?

Annika: Tabii ki! Seni hemen oraya götüreceğim. Hadi gidelim!

Diversity

Çeşitlilik

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I wanted to talk to you about something.

Amara: Sure, what`s up?

Annika: Have you ever thought about how important diversity is?

Amara: Yeah, I think it`s really important. But why do you ask?

Annika: Well, lately I`ve been feeling like my school and community don`t have enough diversity. There isn`t much representation of different cultures or backgrounds.

Amara: That`s really sad. I understand how it can feel like you don`t belong.

Annika: Yeah, it`s hard. I want to change it, but I don`t know how.

Amara: Well, it might help to talk to people in your school and community. Ask them what they think about diversity and how they might like to see it represented.

Annika: That`s a great idea. I think I`ll start by talking to my teachers and classmates.

Amara: Definitely. You could also look into joining some local clubs or organizations that focus on diversity and inclusion.

Annika: That`s also a great idea. Thanks for your help.

Amara: No problem. I`m glad I could help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Çeşitliliğin ne kadar önemli olduğunu hiç düşündünüz mü?

Amara: Evet, bence bu gerçekten önemli. Ama neden sordunuz?

Annika: Son zamanlarda okulumun ve toplumumun yeterince çeşitliliğe sahip olmadığını hissediyorum. Farklı kültürlerin veya geçmişlerin çok fazla temsili yok.

Amara: Bu gerçekten üzücü. Ait değilmişsiniz gibi hissetmenizi anlayabiliyorum.

Annika: Evet, çok zor. Değiştirmek istiyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.

Amara: Okulunuzdaki ve toplumunuzdaki insanlarla konuşmak yardımcı olabilir. Onlara çeşitlilik hakkında ne düşündüklerini ve bunun nasıl temsil edildiğini görmek isteyebileceklerini sorun.

Annika: Bu harika bir fikir. Sanırım öğretmenlerim ve sınıf arkadaşlarımla konuşarak başlayacağım.

Amara: Kesinlikle. Çeşitlilik ve kapsayıcılığa odaklanan bazı yerel kulüplere veya kuruluşlara katılmayı da düşünebilirsiniz.

Annika: Bu da harika bir fikir. Yardımınız için teşekkürler.

Sorun değil. Yardım edebildiğime sevindim.

Residential Care

Yatılı Bakım

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the new residential care facility that opened up in town?

Amara: No, I haven`t! Tell me about it.

Annika: Well, it`s a residential care facility for adults with disabilities. It provides a home-like atmosphere for those who need extra care. They have a staff of professional caregivers that provide 24-hour supervision and assistance.

Amara: Wow, that sounds great. Do you know if it`s affordable?

Annika: Yes, it looks like the cost is quite reasonable. I`ve also heard that the facility offers a variety of recreational activities and opportunities for socialization.

Amara: That`s great to hear! Do you know how I can get more information?

Annika: Sure! You can visit their website or check out their social media accounts to learn more. You can also contact the facility directly to ask questions and arrange a tour.

Amara: Perfect! I think I`m going to check it out. Thanks for the info!

Türkçe: Annika: Hey Amara, kasabada açılan yeni bakım evini duydun mu?

Amara: Hayır, yapmadım! Bir de bana sor.

Annika: Engelli yetişkinler için bir yatılı bakım tesisi. Ekstra bakıma ihtiyacı olanlar için ev benzeri bir atmosfer sağlar. 24 saat gözetim ve yardım sağlayan profesyonel bakıcılardan oluşan bir kadroları var.

Amara: Vay canına, kulağa harika geliyor. Uygun fiyatlı olup olmadığını biliyor musun?

Annika: Evet, maliyeti oldukça makul görünüyor. Ayrıca tesisin çeşitli dinlence faaliyetleri ve sosyalleşme fırsatları sunduğunu duydum.

Amara: Bunu duymak harika! Nasıl daha fazla bilgi alabileceğimi biliyor musunuz?

Annika: Elbette! Daha fazla bilgi edinmek için web sitelerini ziyaret edebilir veya sosyal medya hesaplarına göz atabilirsiniz. Ayrıca soru sormak ve bir tur düzenlemek için tesisle doğrudan iletişime geçebilirsiniz.

Mükemmel! Sanırım kontrol edeceğim. Bilgi için teşekkürler!

Provision

Hükümler

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I`m glad I caught you. I wanted to talk to you about the provisions for the upcoming event.

Amara: Oh yeah, of course. What did you have in mind?

Annika: Well, I think we should make sure that we have enough food and drinks for everyone. We don`t want to run out, so I suggest ordering extra.

Amara: That`s a good idea. What else do you think we should provide?

Annika: We should also make sure that there are enough chairs and tables for everyone. We don`t want people standing up the whole time.

Amara: Right. And what about entertainment?

Annika: We should definitely have some music and maybe a few games. It will keep people engaged and make the event more fun.

Amara: That sounds great. What about decorations?

Annika: Yes, we should definitely have some decorations. Maybe some balloons and streamers to make the event more festive.

Amara: Perfect. I think we have everything covered.

Annika: Yes, I think so too. Let`s make sure to place the orders soon so that we don`t run out of anything.

Amara: Alright, I`ll start placing the orders right away.

Annika: Great. Thanks for helping me out. I really appreciate it.

Amara: No problem. I`m happy to help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, seni yakaladığıma sevindim. Seninle yaklaşan etkinlik için hazırlıklar hakkında konuşmak istiyordum.

Amara: Evet, tabii ki. Aklında ne vardı?

Annika: Bence herkese yetecek kadar yiyecek ve içecek olduğundan emin olmalıyız. Tükenmesini istemeyiz, bu yüzden fazladan sipariş vermenizi öneririm.

Amara: Bu iyi bir fikir. Başka ne sağlamamız gerektiğini düşünüyorsun?

Annika: Ayrıca herkes için yeterli sandalye ve masa olduğundan emin olmalıyız. İnsanların sürekli ayakta kalmasını istemeyiz.

Amara: Doğru. Peki ya eğlence?

Annika: Kesinlikle biraz müzik ve belki birkaç oyun olmalı. Bu insanların ilgisini çekecek ve etkinliği daha eğlenceli hale getirecektir.

Amara: Kulağa harika geliyor. Peki ya süslemeler?

Annika: Evet, kesinlikle bazı süslemeler yapmalıyız. Belki etkinliği daha şenlikli hale getirmek için biraz balon ve flamalar.

Mükemmel. Sanırım her şeyi hallettik.

Annika: Evet, ben de öyle düşünüyorum. Siparişleri bir an önce verelim ki elimizde hiçbir şey kalmasın.

Amara: Tamam, hemen siparişleri vermeye başlayacağım.

Annika: Harika. Bana yardım ettiğin için teşekkürler. Gerçekten minnettarım.

Sorun değil. Yardım etmekten mutluluk duyarım.

Care Plan

Bakım Planı

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I`m so glad you could make it.

Amara: Hi Annika, it`s great to be here. What did you need to talk about?

Annika: I wanted to discuss your care plan. I know we`ve talked about it before but I wanted to review it with you and make sure you`re on track.

Amara: Sure, what do you want to know?

Annika: So, what are your current health goals?

Amara: Well, I want to get more active, so I`m trying to exercise more and eat better. I`m also trying to manage my stress better.

Annika: That`s great! What does your exercise plan look like?

Amara: I`m trying to get out and walk 30 minutes a day, three times a week.

Annika: That`s a great start. What about your diet?

Amara: I`m trying to focus on eating healthier, so I`m eating more fruits and vegetables, and I`m limiting my processed food and sugar intake.

Annika: That`s really great. Do you have any other goals?

Amara: Yes, I`m also trying to practice mindfulness and relaxation techniques to help manage my stress.

Annika: That`s great! I think that`s a really good start. Do you have any questions or anything else you want to discuss?

Amara: No, I think I`m good. I just wanted to make sure I`m on track with my care plan.

Annika: You`re doing great! If you ever need to talk or have any questions, just let me know.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, gelebilmene çok sevindim.

Amara: Merhaba Annika, burada olmak harika. Ne hakkında konuşmak istiyordun?

Annika: Bakım planını tartışmak istedim. Daha önce konuştuğumuzu biliyorum ama seninle birlikte gözden geçirmek ve yolunda gittiğinden emin olmak istedim.

Amara: Tabii, ne bilmek istiyorsun?

Annika: Peki, şu anki sağlık hedefleriniz neler?

Amara: Daha aktif olmak istiyorum, bu yüzden daha fazla egzersiz yapmaya ve daha iyi beslenmeye çalışıyorum. Ayrıca stresimi daha iyi yönetmeye çalışıyorum.

Annika: Bu harika! Egzersiz planınız neye benziyor?

Amara: Haftada üç kez dışarı çıkıp günde 30 dakika yürümeye çalışıyorum.

Annika: Bu harika bir başlangıç. Peki ya diyetiniz?

Amara: Daha sağlıklı beslenmeye odaklanmaya çalışıyorum, bu yüzden daha fazla meyve ve sebze yiyorum ve işlenmiş gıda ve şeker alımımı sınırlandırıyorum.

Annika: Bu gerçekten harika. Başka hedefleriniz var mı?

Amara: Evet, aynı zamanda stresimi yönetmeye yardımcı olmak için farkındalık ve rahatlama teknikleri uygulamaya çalışıyorum.

Annika: Bu harika! Bence bu gerçekten iyi bir başlangıç. Herhangi bir sorunuz veya tartışmak istediğiniz başka bir şey var mı?

Hayır, sanırım iyiyim. Sadece bakım planıma uyup uymadığımdan emin olmak istedim.

Annika: Harika gidiyorsun! Eğer konuşmak istersen ya da herhangi bir sorun olursa bana haber ver.

Residential Placement

Konut Yerleştirme

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I wanted to talk to you about a topic that I`m sure you`re familiar with - residential placement.

Amara: Yeah, I know what you mean. It`s something that a lot of people have to face, unfortunately.

Annika: Exactly. It`s a difficult decision that parents have to make for their children. I`m in that position right now and I`m trying to figure out what the best option is for my son.

Amara: That`s tough. It`s a hard decision to make. Have you done any research into the different types of residential placements that are available?

Annika: Yes, I have. I`m trying to decide between a group home and a foster care placement.

Amara: That`s a difficult choice. It really depends on the individual needs of your son. What type of environment do you think he would be most comfortable in?

Annika: Well, I think he would be happiest in a group home. He`s a very social person and he would thrive in an environment where he can interact with other children his age.

Amara: That`s a great option. Group homes provide a lot of structure and support for the children in their care. Have you considered any other placements?

Annika: Yes, I have looked into some other residential placements, but I think the group home is the best fit for my son.

Amara: That sounds like a great decision. I`m sure he will be happy in a group home. Good luck with the process!

Türkçe: Annika: Hey Amara, seninle aşina olduğundan emin olduğum bir konu hakkında konuşmak istiyorum - konut yerleştirme.

Amara: Evet, ne demek istediğinizi anlıyorum. Ne yazık ki pek çok insanın yüzleşmek zorunda kaldığı bir şey bu.

Annika: Kesinlikle. Ebeveynlerin çocukları için vermesi gereken zor bir karar. Ben de şu anda bu durumdayım ve oğlum için en iyi seçeneğin ne olduğunu bulmaya çalışıyorum.

Amara: Bu zor. Verilmesi zor bir karar. Mevcut olan farklı konut türlerine ilişkin herhangi bir araştırma yaptınız mı?

Evet, var. Bir grup evi ile koruyucu aileye yerleştirme arasında karar vermeye çalışıyorum.

Amara: Bu zor bir seçim. Bu gerçekten oğlunuzun bireysel ihtiyaçlarına bağlı. Sizce en rahat edeceği ortam türü nedir?

Annika: Bence en çok bir grup evinde mutlu olur. O çok sosyal bir insan ve kendi yaşındaki diğer çocuklarla etkileşime girebileceği bir ortamda başarılı olur.

Amara: Bu harika bir seçenek. Grup evleri, bakımları altındaki çocuklar için çok fazla yapı ve destek sağlar. Başka bir yere yerleştirilmeyi düşündünüz mü?

Annika: Evet, diğer bazı yerleşim yerlerine baktım, ancak grup evinin oğlum için en uygun yer olduğunu düşünüyorum.

Amara: Kulağa harika bir karar gibi geliyor. Grup evinde mutlu olacağına eminim. Süreçte iyi şanslar!

Residential Care Home

Yatılı Bakım Evi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard about the new residential care home going up in the neighborhood?

Amara: Oh yeah, I saw the construction going on. It looks like it’s going to be quite nice.

Annika: Yeah, I heard it`s going to be a great place for elderly people to live in.

Amara: That’s really nice. It’s important that we have more places like that in the area.

Annika: Absolutely. It’s great for the elderly to have a place where they can live independently, but also with access to the care that they need.

Amara: Yeah, I know that a lot of people struggle when it comes to finding the right kind of care for their elderly loved ones.

Annika: It’s a big problem. That’s why places like this are so important. It takes a lot of the burden off of families who are trying to take care of their elderly relatives.

Amara: Yeah, I’ve heard a lot of good things about these residential care homes. They offer a lot of amenities and services that make it easier for elderly people to live independently.

Annika: Yeah, it’s definitely a great option for those who don’t want to be a burden on their family.

Amara: Absolutely. I’m sure it’s going to be a great addition to the area.

Türkçe: Annika: Hey Amara, mahalleye yapılacak yeni bakım evini duydun mu?

Amara: Evet, inşaatın devam ettiğini gördüm. Oldukça güzel olacağa benziyor.

Annika: Evet, yaşlı insanların yaşaması için harika bir yer olacağını duydum.

Amara: Bu gerçekten çok güzel. Bölgede bunun gibi daha fazla yer olması önemli.

Annika: Kesinlikle. Yaşlıların bağımsız olarak yaşayabilecekleri bir yere sahip olmaları ve aynı zamanda ihtiyaç duydukları bakıma erişebilmeleri harika bir şey.

Amara: Evet, birçok insanın yaşlı sevdikleri için doğru bakım türünü bulma konusunda zorlandığını biliyorum.

Annika: Bu büyük bir sorun. İşte bu yüzden bu gibi yerler çok önemli. Yaşlı akrabalarına bakmaya çalışan ailelerin üzerindeki yükün büyük bir kısmını alıyor.

Amara: Evet, bu yatılı bakım evleri hakkında pek çok iyi şey duydum. Yaşlıların bağımsız yaşamalarını kolaylaştıran pek çok olanak ve hizmet sunuyorlar.

Annika: Evet, ailesine yük olmak istemeyenler için kesinlikle harika bir seçenek.

Amara: Kesinlikle. Bölgeye harika bir katkı sağlayacağından eminim.

Adult Services

Yetişkin Hizmetleri

Örnek Diyalog: Annika: Hey there Amara! What brings you here?
Amara: Well, I`ve heard a lot of good things about this place and I want to find out more about their adult services.
Annika: Ah, yes. It`s a great place. They offer a wide range of adult services here.
Amara: Really? Like what?
Annika: Well, they offer a variety of services, including counseling services for adults, support groups, and even educational services.
Amara: Wow, that`s impressive. I`m interested in learning more about the educational services.
Annika: Sure, they provide educational classes and seminars for adults. They also offer career counseling and job placement services.
Amara: That sounds great! How do I sign up for these services?
Annika: You can either call in, come in, or visit their website. They have detailed information about their services and fees on their website.
Amara: Fantastic! I think I`m going to take advantage of these adult services. Thanks for all the information Annika.

Türkçe: Merhaba Amara! Seni buraya getiren nedir?
Amara: Şey, burası hakkında çok iyi şeyler duydum ve yetişkin hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.
Annika: Ah, evet. Harika bir yer. Burada çok çeşitli yetişkin hizmetleri sunuyorlar.
Amara: Gerçekten mi? Ne gibi?
Annika: Yetişkinler için danışmanlık hizmetleri, destek grupları ve hatta eğitim hizmetleri de dahil olmak üzere çeşitli hizmetler sunuyorlar.
Amara: Vay canına, bu etkileyici. Eğitim hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.
Annika: Elbette, yetişkinler için eğitim sınıfları ve seminerler sağlıyorlar. Ayrıca kariyer danışmanlığı ve işe yerleştirme hizmetleri de sunuyorlar.
Amara: Kulağa harika geliyor! Bu hizmetler için nasıl kayıt yaptırabilirim?
Annika: Telefonla arayabilir, gelebilir ya da web sitelerini ziyaret edebilirsiniz. Web sitelerinde hizmetleri ve ücretleri hakkında ayrıntılı bilgi var.
Amara: Harika! Sanırım bu yetişkin hizmetlerinden yararlanacağım. Tüm bilgiler için teşekkürler Annika.

Yukarıda yer alan özgün İngilizce terimler ve Türkçe karşılıkları, sosyal hizmet sektöründeki daha geniş bir anlayış ve bilgi birikim oluşturmanıza yardımcı olabilir.

Unutmayın, bilgi sizin en güçlü silahınızdır! Siz de bu gücü elde etmek ve sosyal hizmetler sektöründe etkili bir şekilde iletişim kurmak için İngilizce kurslarımıza katılın.

savunmasız

GÜVENLİK

topluluk

Kaynak

GÜÇLENDİRME

güvenli̇k poli̇ti̇kasi

savunmasız grup

sosyal hizmet

yönlendirme

davranış

Sosyal hizmet uzmanı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara! Have you heard about the new social worker that was hired at the community center?

Amara: No, I haven`t! What do you know about them?

Annika: Well, I heard that they have a lot of experience working with different kinds of people and communities. I think it`s great that they are dedicated to helping those in need.

Amara: That`s really cool! I`m sure they will make a big difference in the community. Have you met them yet?

Annika: No, I haven`t. I`m sure I`ll meet them soon though. I heard they started working last week.

Amara: That`s great! Do you know what kind of work they are doing?

Annika: Yes, I heard that they are helping people find housing, food, and other resources, as well as providing counseling and support.

Amara: Wow, that`s really amazing! They sound like they are going to be a great asset to the community.

Annika: Absolutely! I`m sure they will make a huge impact in helping those in need.

Türkçe: Hey Amara! Toplum merkezinde işe alınan yeni sosyal hizmet uzmanını duydun mu?

Hayır, görmedim! Onlar hakkında ne biliyorsun?

Annika: Farklı türden insanlarla ve topluluklarla çalışma konusunda çok fazla deneyime sahip olduklarını duydum. Kendilerini ihtiyacı olanlara yardım etmeye adamış olmaları bence harika.

Amara: Bu gerçekten harika! Toplumda büyük bir fark yaratacaklarına eminim. Onlarla tanıştınız mı?

Annika: Hayır, tanışmadım. Ama yakında onlarla tanışacağıma eminim. Geçen hafta çalışmaya başladıklarını duydum.

Amara: Bu harika! Ne tür bir iş yaptıklarını biliyor musunuz?

Annika: Evet, insanların barınma, yiyecek ve diğer kaynakları bulmalarına yardımcı olduklarını, danışmanlık ve destek sağladıklarını duydum.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika! Toplum için büyük bir değer olacak gibi görünüyorlar.

Annika: Kesinlikle! İhtiyaç sahiplerine yardım etme konusunda büyük bir etki yaratacaklarından eminim.

hi̇zmet kullanicisi

savunuculuk

vaka yükü

değerlendirme

destek görevlisi

ruh sağlığı

sosyal yardım

refah

Müdahale

TERAPİ

Tavsiye

Engellilik

DANIŞMANLIK

sosyal bakım

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, how`s it going?

Amara: Hey Annika, I`m doing alright. What about you?

Annika: Pretty good, actually. I was just thinking about how we can get involved in social care.

Amara: That`s a great idea! What do you have in mind?

Annika: Well, I recently heard about this initiative in our neighborhood that helps elderly citizens with groceries and other needs. I think it would be great if we joined in and volunteered our time.

Amara: That sounds fantastic! How can we get involved?

Annika: We can contact the organization and offer our help. From there, they`ll tell us what we need to do and when.

Amara: That sounds like a good plan. When do you think we should contact them?

Annika: I say we do it right away. We can contact them today and start volunteering next week.

Amara: Sure, that sounds perfect. Let`s do it!

Annika: Alright, I`ll call them now. Thanks for being on board with this, Amara.

Amara: No problem! I`m looking forward to getting started.

Türkçe: Annika: Selam Amara, nasıl gidiyor?

Hey Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Annika: Aslında oldukça iyi. Ben de tam sosyal bakıma nasıl dahil olabileceğimizi düşünüyordum.

Amara: Bu harika bir fikir! Aklında ne var?

Annika: Yakın zamanda mahallemizde yaşlı vatandaşlara market alışverişi ve diğer ihtiyaçları konusunda yardımcı olan bir girişim olduğunu duydum. Bence bu girişime katılıp zamanımızı gönüllü olarak ayırırsak harika olur.

Amara: Kulağa harika geliyor! Nasıl dahil olabiliriz?

Annika: Organizasyonla iletişime geçebilir ve yardım teklifinde bulunabiliriz. Oradan bize neyi ne zaman yapmamız gerektiğini söyleyeceklerdir.

Amara: İyi bir plana benziyor. Sence onlarla ne zaman iletişime geçmeliyiz?

Annika: Ben hemen yapalım derim. Onlarla bugün iletişime geçebilir ve gelecek hafta gönüllülüğe başlayabiliriz.

Amara: Tabii, kulağa harika geliyor. Hadi yapalım şu işi!

Annika: Tamam, şimdi onları arayacağım. Bu işte yer aldığın için teşekkürler, Amara.

Amara: Sorun değil! Başlamak için sabırsızlanıyorum.

bakıcı

AİLE

Yoksulluk

koruma

koruyucu bakim

konut

EVSİZLİK

faydalar

DENETİM

Hibe

haklar

EĞİTİM

konut ev

Savunmasız Yetişkinler

Çocuk Hizmetleri

İşsiz

Konsültasyon

Sosyal Yardım Ekibi

Gençlik Hizmetleri

Koruyucu Ebeveyn

Rehabilitasyon Merkezi

Koruyucu Yerleştirme

Rehabilitasyon

Yoksunluk

Kriz

Yönlendirme Süreci

Koruyucu Aile

Güçlendirme Programı

Konut Konaklama

Sosyal Yardım Görevlisi

En İyi İlgi Alanı

Sosyal İçerme

Konut Desteği

Hizmet Sağlama

Mola

Konut Birimi

Çeşitlilik

Yatılı Bakım

Hükümler

Bakım Planı

Konut Yerleştirme

Sosyal Hizmet

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear the news?

Amara: What news?

Annika: The government just announced a new social service program.

Amara: Really? What kind of social service program?

Annika: It`s a program that provides assistance to people in need, like those who are unemployed, homeless, or have low incomes.

Amara: Wow, that sounds amazing! How do people access this program?

Annika: They can apply online or in person at their local government office.

Amara: That`s so great! What kind of assistance does this program provide?

Annika: It provides access to resources such as housing, food, healthcare, and job training.

Amara: Wow, that`s really impressive! I`m sure this program will help a lot of people.

Annika: Definitely! It`s a great way to give back to the community and help those in need.

Amara: Absolutely. I`m really glad the government is taking initiative to provide this kind of social service.

Türkçe: Annika: Hey Amara, haberleri duydun mu?

Amara: Ne haberi?

Annika: Hükümet az önce yeni bir sosyal hizmet programı açıkladı.

Amara: Gerçekten mi? Ne tür bir sosyal hizmet programı?

Annika: İşsiz, evsiz veya düşük gelirli kişiler gibi ihtiyaç sahibi kişilere yardım sağlayan bir programdır.

Amara: Vay canına, kulağa harika geliyor! İnsanlar bu programa nasıl erişebiliyor?

Annika: İnternet üzerinden veya yerel devlet dairelerine şahsen başvurabilirler.

Amara: Bu çok harika! Bu program ne tür yardımlar sağlıyor?

Annika: Barınma, gıda, sağlık hizmetleri ve iş eğitimi gibi kaynaklara erişim sağlar.

Amara: Vay canına, bu gerçekten etkileyici! Bu programın pek çok insana yardımcı olacağına eminim.

Annika: Kesinlikle! Topluma geri vermek ve ihtiyacı olanlara yardım etmek için harika bir yol.

Amara: Kesinlikle. Hükümetin bu tür bir sosyal hizmet sağlamak için inisiyatif almasından gerçekten memnunum.

Yatılı Bakım Evi

Yetişkin Hizmetleri

Sosyal Konutlar

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of social housing?

Amara: No, I haven`t. What is it?

Annika: Social housing is a type of housing provided by the government for those who are unable to afford it. It`s usually for people who are on low incomes, or who are homeless or at risk of becoming homeless.

Amara: Wow, that`s really great! How does the government fund this type of housing?

Annika: It`s funded by different sources, such as the federal government, state governments, and local governments. Some of the money also comes from private donations.

Amara: That`s really interesting. Who is eligible for social housing?

Annika: Generally, people who are at risk of homelessness, on low incomes, or have a disability or long-term illness. It can also be used to house people who are escaping domestic violence.

Amara: That`s amazing! Do you know how people can apply for social housing?

Annika: Yes, they can apply through their local housing authority. They`ll need to provide evidence of their income and provide proof of any disabilities or illnesses. They`ll also need to provide references from their employers or landlords.

Türkçe: Annika: Hey Amara, sosyal konut diye bir şey duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Sosyal konut, devlet tarafından maddi durumu iyi olmayanlar için sağlanan bir konut türüdür. Genellikle düşük gelirli ya da evsiz olan veya evsiz kalma riski olan kişiler içindir.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika! Hükümet bu tür konutları nasıl finanse ediyor?

Annika: Federal hükümet, eyalet hükümetleri ve yerel yönetimler gibi farklı kaynaklar tarafından finanse ediliyor. Paranın bir kısmı da özel bağışlardan geliyor.

Amara: Bu gerçekten ilginç. Kimler sosyal konut için uygun?

Annika: Genel olarak, evsiz kalma riski taşıyan, düşük gelirli veya engelli ya da uzun süreli hastalığı olan kişiler. Aile içi şiddetten kaçan kişileri barındırmak için de kullanılabilir.

Amara: Bu harika! İnsanların sosyal konutlara nasıl başvurabileceğini biliyor musunuz?

Annika: Evet, yerel konut idareleri aracılığıyla başvurabilirler. Gelirlerini kanıtlamaları ve herhangi bir engel veya hastalıklarını kanıtlamaları gerekecektir. Ayrıca işverenlerinden veya ev sahiplerinden referans sağlamaları gerekecektir.

Sosyal Hizmetler Mesleğinde Kullanılan İngilizce Kelimeler

Sosyal Hizmetler ve İngilizce Terminoloji

İlgili Makaleler

Endüstriyel Tasarımcılar İçin İngilizce Terimler

Online Mağaza Yöneticileri İçin İngilizce Terimler

Ekonomistlerin Bilmesi Gereken İngilizce Terimler

Sosyal Hizmetler ve İngilizce Terminoloji