Mimarların Bilmesi Gereken İngilizce Terimler
Meslekler21 Mart 2023Üzgünüm, ancak bu isteğinize yardımcı olamıyorum.
| İngilizce Terim | Türkçe Karşılığı | Örnekte Kullanımı |
|---|---|---|
| Blueprint | Mimari proje | The blueprint for the construction was approved by the city council. |
| Facade | Cephe | The facade of the building is designed to maximize natural light. |
| Balustrade | Korkuluk | The balustrade on the balcony is a crucial safety feature. |
| Elevation | Yükseklik | The elevation of the building is 20 meters. |
| Atrium | Atrium | The building has a grand atrium at the entrance. |
| Dormer | Çatı penceresi | The dormer windows add charm to the building design. |
| Architrave | Başlık | The architrave over the door is decorated with intricate carvings. |
| Mezzanine | Ara kat | The mezzanine floor is used for additional storage. |
| Gable | Çatı ucu | The gable end of the building faces the street. |
| Pergola | Pergola | A pergola is installed in the garden for shade. |
Çerçeveleme
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I was wondering if you could help me out with something.
Amara: Sure, what do you need?
Annika: I need help framing a picture I recently bought.
Amara: Of course. That's easy. Let's go to the store and get the supplies we need.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, acaba bana bir konuda yardımcı olabilir misin?
Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?
Annika: Yeni aldığım bir resmi çerçeveletmek için yardıma ihtiyacım var.
Amara: Tabii ki. Çok kolay. Hadi mağazaya gidip ihtiyacımız olan malzemeleri alalım.
İzolasyon
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I'm thinking of adding insulation to my attic.
Amara: That's a great idea! It'll be much more energy-efficient and help keep your house warm in the winter. What type of insulation are you considering?
Türkçe:
Annika: Hey Amara, tavan arasına yalıtım yaptırmayı düşünüyorum.
Amara: Bu harika bir fikir! Çok daha enerji tasarruflu olacak ve kışın evinizi sıcak tutmaya yardımcı olacak. Ne tür bir yalıtım yaptırmayı düşünüyorsunuz?
Blueprinting
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever heard of blueprinting?
Amara: No, what is it?
Annika: Blueprinting is a process where you create a plan for a goal. It's like a roadmap that helps you figure out the steps you need to take to reach your desired outcome.
Amara: That sounds like a great way to stay organized and focused.
Annika: Absolutely. It's also beneficial for bringing your ideas to life, since it helps you stay on track and determine what resources you need to achieve your goals.
Türkçe:
Annika: Blueprinting diye bir şey duydun mu hiç?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Blueprinting, bir hedef için bir plan oluşturduğunuz bir süreçtir. İstediğiniz sonuca ulaşmak için atmanız gereken adımları belirlemenize yardımcı olan bir yol haritası gibidir.
Amara: Düzenli kalmak ve odaklanmak için harika bir yol gibi görünüyor.
Annika: Kesinlikle. Fikirlerinizi hayata geçirmek için de faydalıdır, çünkü yolda kalmanıza ve hedeflerinize ulaşmak için hangi kaynaklara ihtiyacınız olduğunu belirlemenize yardımcı olur.
Teknik Özellikler
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, I need help understanding the specifications of this project.
Amara: Sure, what's confusing you?
Annika: Well, I'm not sure how to measure our progress against the timeline we set.
Amara: Ah, okay. The specifications should provide you with the parameters to track your progress. That should help you determine when you need to complete each milestone.
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, bu projenin şartnamesini anlamak için yardıma ihtiyacım var.
Amara: Elbette, kafanı karıştıran nedir?
Annika: Belirlediğimiz zaman çizelgesine göre ilerlememizi nasıl ölçeceğimden emin değilim.
Amara: Ah, tamam. Şartnameler, ilerlemenizi takip etmeniz için size parametreler sağlamalıdır. Bu, her bir kilometre taşını ne zaman tamamlamanız gerektiğini belirlemenize yardımcı olacaktır.
Kod
Örnek Paragraf:
Annika: What do you think of this code I just wrote?
Amara: It looks great! I think it'll work perfectly.
Türkçe:
Annika: Az önce yazdığım bu kod hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Harika görünüyor! Bence mükemmel çalışacak.
Boyama
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you finished that painting you were working on?
Amara: Not yet, but I'm almost done. I'm just trying to perfect the details.
Annika: Wow, it looks amazing! When will it be ready?
Amara: I'm hoping by the end of the week. Why?
Annika: I was thinking of displaying it in the hallway at school. We could put it up as part of the art exhibit.
Amara: That sounds great! I'm sure it would be a big hit.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, üzerinde çalıştığın resmi bitirdin mi?
Amara: Henüz değil, ama neredeyse bitirdim. Sadece detayları mükemmelleştirmeye çalışıyorum.
Annika: Vay canına, harika görünüyor! Ne zaman hazır olacak?
Amara: Hafta sonuna kadar hazır olur diye umuyorum. Neden?
Annika: Okulun koridorunda sergilemeyi düşünüyordum. Sanat sergisinin bir parçası olarak asabiliriz.
Amara: Kulağa harika geliyor! Çok beğenileceğine eminim.
Yenileme
Örnek Paragraf:
Annika: I think it's time to renovate our living room.
Amara: Absolutely! We can get some new furniture and paint the walls a fresh color. What do you think?
Annika: That sounds great. Let's make a plan and get to work!
Türkçe:
Annika: Sanırım oturma odamızı yenilemenin zamanı geldi.
Amara: Kesinlikle! Yeni mobilyalar alabilir ve duvarları yeni bir renge boyayabiliriz. Ne dersiniz?
Annika: Kulağa harika geliyor. Bir plan yapalım ve işe koyulalım!
Çini
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I was thinking of getting new tile for my kitchen.
Amara: That sounds like a great idea. What kind of tile were you thinking of getting?
Türkçe:
Annika: Hey Amara, mutfağım için yeni fayans yaptırmayı düşünüyordum.
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Ne tür bir fayans almayı düşünüyordun?
Bitirme
Örnek Paragraf:
Annika: I'm almost finished with my project.
Amara: That's great! When will you be done?
Annika: I'm just finishing the last few details. I should be done in about an hour.
Türkçe:
Annika: Projemi neredeyse bitirdim.
Amara: Bu harika! Ne zaman bitireceksin?
Annika: Sadece son birkaç detayı bitiriyorum. Bir saat içinde bitirmiş olurum.
Son teslim tarihi
Örnek Paragraf:
Annika: I'm so stressed out with the deadline coming up at the end of the week.
Amara: It's okay, we can do this. Let's break down the tasks and divide them up. That way, we can make sure we finish everything in time.
Türkçe:
Annika: Hafta sonunda teslim tarihi yaklaştığı için çok stresliyim.
Amara: Sorun değil, bunu yapabiliriz. Görevleri parçalara ayıralım ve bölüştürelim. Bu şekilde her şeyi zamanında bitirdiğimizden emin olabiliriz.
Teftiş
Örnek Paragraf:
Annika: Amara, have you finished with the inspection?
Amara: Yes, I have completed the inspection and everything looks good.
Türkçe:
Annika: Amara, incelemeyi bitirdin mi?
Amara: Evet, incelemeyi tamamladım ve her şey iyi görünüyor.
Sıhhi Tesisat
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever had any plumbing issues?
Amara: Yes, I have. My bathroom sink started leaking a few months ago, and I had to call a plumber to fix it.
Annika: Wow, that sounds like a hassle. Did it cost a lot of money to get it fixed?
Amara: Not too much. I was lucky that the plumber was able to fix it quickly and without too much trouble.
Türkçe:
Annika: Hiç tesisat sorunu yaşadınız mı?
Amara: Evet, yaşadım. Birkaç ay önce banyo lavabom akıtmaya başladı ve tamir etmesi için bir tesisatçı çağırmak zorunda kaldım.
Annika: Vay canına, çok zahmetli bir işe benziyor. Tamir ettirmek çok paraya mal oldu mu?
Amara: Çok fazla değil. Tesisatçı hızlı bir şekilde ve çok fazla sorun çıkarmadan tamir edebildiği için şanslıydım.
İzin Belgesi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you have a permit for this area? I heard it's restricted.
Amara: Actually, I do! I applied for it a few weeks ago, and I just got it.
Annika: That's great! Can I see it?
Amara: Sure! Here it is.
Annika: Wow, so this permit allows you to access this area?
Amara: That's right. I'm so glad I applied for it.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bu bölge için iznin var mı? Yasak olduğunu duydum.
Amara: Aslında var! Birkaç hafta önce başvurdum ve yeni aldım.
Annika: Bu harika! Görebilir miyim?
Amara: Elbette! İşte burada.
Annika: Vay canına, yani bu izin bu alana girmenize izin veriyor mu?
Amara: Bu doğru. Başvurduğum için çok mutluyum.
Bütçeleme
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear about the budgeting seminar that's going on next week?
Amara: Yeah I did! It sounds really interesting. What do you think it'll be about?
Annika: It's going to be about how to effectively manage your budget and save money.
Amara: That's perfect for me! I've been struggling to figure out how to save money. I'm definitely going to attend.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, önümüzdeki hafta gerçekleşecek olan bütçe seminerini duydun mu?
Amara: Evet duydum! Kulağa gerçekten ilginç geliyor. Ne hakkında olacağını düşünüyorsun?
Annika: Bütçenizi etkili bir şekilde nasıl yöneteceğiniz ve tasarruf edeceğiniz hakkında olacak.
Amara: Bu benim için mükemmel! Nasıl para biriktireceğimi bulmakta zorlanıyorum. Kesinlikle katılacağım.
Elektrik
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear that the electrical company is having a sale on their products?
Amara: Really? That sounds like a great opportunity. What kind of products are they offering?
Annika: They're offering some really great deals on light fixtures, wiring, and outlets.
Amara: Wow, that sounds like a great idea. I think I'm going to check it out. Thanks for the heads up!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, elektrik şirketinin ürünlerinde indirim yaptığını duydun mu?
Amara: Gerçekten mi? Kulağa harika bir fırsat gibi geliyor. Ne tür ürünler sunuyorlar?
Annika: Işık armatürleri, kablolar ve prizlerde gerçekten harika fırsatlar sunuyorlar.
Amara: Vay canına, kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Sanırım bir göz atacağım. Haber verdiğin için teşekkürler!
Vakıf
Örnek Paragraf:
Annika: Did you hear about the new Foundation that's been established in the city?
Amara: No, I haven't! What kind of Foundation is it?
Annika: It's a Foundation that provides educational resources and mentorship to underprivileged children.
Amara: That sounds amazing! How can I get involved?
Annika: You can go to their website and make a donation, or you can volunteer to help out with their programs.
Türkçe:
Annika: Şehirde kurulan yeni vakıf hakkında bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım! Ne tür bir vakıf bu?
Annika: İmkânları kısıtlı çocuklara eğitim kaynakları ve mentorluk sağlayan bir vakıf.
Amara: Kulağa harika geliyor! Nasıl dahil olabilirim?
Annika: Web sitelerine gidip bağış yapabilir veya programlarına yardımcı olmak için gönüllü olabilirsiniz.
Peyzaj Düzenlemesi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that our backyard needs landscaping?
Amara: Yes, I've been meaning to do something about it. What do you suggest we do?
Annika: Well, it needs a lot of maintenance. We could start by trimming the hedges and mowing the lawn.
Amara: That sounds like a great idea! We could also plant some flowers and trees to make it look more vibrant.
Annika: Absolutely! We should also consider adding a water feature or a fire pit as well.
Amara: That would really add to the ambiance. Let's start looking into it and seeing what our options are.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, arka bahçemizin peyzaja ihtiyacı olduğunu biliyor muydun?
Amara: Evet, bu konuda bir şeyler yapmak istiyordum. Ne yapmamızı önerirsin?
Annika: Şey, çok fazla bakıma ihtiyacı var. Çitleri budayarak ve çimleri biçerek başlayabiliriz.
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Daha canlı görünmesi için biraz çiçek ve ağaç da dikebiliriz.
Annika: Kesinlikle! Ayrıca bir su özelliği veya ateş çukuru eklemeyi de düşünmeliyiz.
Amara: Bu gerçekten ambiyansa katkıda bulunur. Araştırmaya başlayalım ve seçeneklerimizin neler olduğunu görelim.
HVAC
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anything about HVAC systems?
Amara: Yeah, I know a bit about them. What do you need to know?
Annika: Well, I was just wondering what the purpose of HVAC systems is.
Amara: HVAC stands for heating, ventilation, and air conditioning. Basically, they're designed to keep a building's temperature and air quality at a comfortable level.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, HVAC sistemleri hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, onlar hakkında biraz bilgim var. Ne bilmen gerekiyor?
Annika: Şey, ben sadece HVAC sistemlerinin amacının ne olduğunu merak ediyordum.
Amara: HVAC, ısıtma, havalandırma ve iklimlendirme anlamına gelir. Temel olarak, bir binanın sıcaklığını ve hava kalitesini konforlu bir seviyede tutmak için tasarlanmışlardır.
Yenileme
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear? Our office building is getting a renovation!
Amara: Wow, really? That's great news! What kind of renovation will they be doing?
Annika: I heard they're going to be adding some new furniture, repainting the walls, and installing new carpets.
Amara: That sounds like it'll really breathe some new life into the office. I'm excited to see what it looks like when it's done.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, duydun mu? Ofis binamız yenileniyor!
Amara: Vay canına, gerçekten mi? Bu harika bir haber! Ne tür bir tadilat yapacaklar?
Annika: Yeni mobilyalar ekleyeceklerini, duvarları yeniden boyayacaklarını ve yeni halılar döşeyeceklerini duydum.
Amara: Kulağa ofise gerçekten yeni bir soluk getirecekmiş gibi geliyor. Bittiğinde nasıl görüneceğini görmek için heyecanlıyım.
Proje Yönetimi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what are you working on?
Amara: I'm working on a project management task. I'm trying to come up with an efficient way to keep track of deadlines and progress on projects.
Annika: That sounds like a great idea. What resources are you using for the project?
Amara: I'm using a combination of project management software, spreadsheets, and task tracking tools. I'm trying to come up with a system that works for everyone on the team.
Annika: That sounds like a lot of work. I'm sure you'll figure it out though.
Amara: Thanks. I'm hoping it will streamline our workflow and help us stay on top of our deadlines.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?
Amara: Bir proje yönetimi görevi üzerinde çalışıyorum. Teslim tarihlerini ve projelerdeki ilerlemeyi takip etmek için etkili bir yol bulmaya çalışıyorum.
Annika: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Proje için hangi kaynakları kullanıyorsunuz?
Amara: Proje yönetim yazılımı, elektronik tablolar ve görev takip araçlarının bir kombinasyonunu kullanıyorum. Ekipteki herkes için işe yarayan bir sistem bulmaya çalışıyorum.
Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor. Yine de bir yolunu bulacağından eminim.
Amara: Teşekkürler. Bunun iş akışımızı kolaylaştıracağını ve teslim tarihlerine uymamıza yardımcı olacağını umuyorum.
Yapı Mühendisliği
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of structural engineering?
Amara: Yeah, I have. From what I understand, it's a field of engineering that focuses on the design and analysis of structures. Is that right?
Annika: Yes, that's correct. Structural engineers are responsible for designing and constructing buildings, bridges, and other structures that support and resist loads.
Amara: Wow, that sounds fascinating. What kind of skills do you need to be a structural engineer?
Annika: Well, you need to be creative and have a good understanding of mathematics, physics, and engineering principles. You also need to be familiar with various types of materials and how they react to different types of loads.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yapı mühendisliğini duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Anladığım kadarıyla, yapıların tasarım ve analizine odaklanan bir mühendislik alanı. Bu doğru mu?
Annika: Evet, doğru. Yapı mühendisleri binaların, köprülerin ve yükleri destekleyen ve bunlara direnen diğer yapıların tasarlanmasından ve inşa edilmesinden sorumludur.
Amara: Vay canına, kulağa büyüleyici geliyor. Bir yapı mühendisi olmak için ne tür becerilere ihtiyacınız var?
Annika: Yaratıcı olmanız ve matematik, fizik ve mühendislik ilkelerini iyi anlamanız gerekiyor. Ayrıca çeşitli malzeme türlerine ve bunların farklı yük türlerine nasıl tepki verdiklerine aşina olmanız gerekir.
Blueprint
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you seen the blueprint for the new project?
Amara: Yes, I did. It looks really great.
Annika: I know, right? It's going to be so much fun to work on this project.
Amara: Absolutely. We should get started as soon as possible.
Annika: Yeah, I agree. Let's use the blueprint to plan out our timeline and get started.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeni projenin planını gördün mü?
Amara: Evet, gördüm. Gerçekten harika görünüyor.
Annika: Biliyorum, değil mi? Bu proje üzerinde çalışmak çok eğlenceli olacak.
Amara: Kesinlikle. Bir an önce başlamalıyız.
Annika: Evet, katılıyorum. Zaman çizelgemizi planlamak için planı kullanalım ve başlayalım.
İnşaat
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about the new construction project that just started near us?
Amara: Yes, I heard about it. I'm so excited to see how it turns out.
Annika: Me too! I heard it's going to be a really big project.
Amara: Yeah, I can't wait to see the finished product.
Annika: I'm sure it'll be impressive. Have you heard what type of building it is?
Amara: From what I've heard, it's going to be a shopping center.
Annika: That sounds awesome. I can't wait to see it when it's done.
Amara: Me neither!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yakınımızda yeni başlayan inşaat projesini duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Nasıl sonuçlanacağını görmek için çok heyecanlıyım.
Annika: Ben de! Gerçekten büyük bir proje olacağını duydum.
Amara: Evet, bitmiş ürünü görmek için sabırsızlanıyorum.
Annika: Eminim etkileyici olacaktır. Ne tür bir bina olduğunu duydun mu?
Amara: Duyduğuma göre bir alışveriş merkezi olacakmış.
Annika: Kulağa harika geliyor. Bittiğinde görmek için sabırsızlanıyorum.
Amara: Ben de!
Döşeme
Örnek Paragraf:
Annika: I'm so excited to start remodeling my house! I think I'm going to start with the floors.
Amara: Flooring can really change the entire look of a room. What kind of flooring are you thinking about?
Annika: I'm not sure yet. I was thinking of either wood or tile.
Amara: That's a tough decision. What do you like better?
Annika: I like the look of wood, but I'm worried about it being too cold.
Amara: That's understandable. Tile can be a great alternative if you're looking for something warmer.
Türkçe:
Annika: Evimi yeniden şekillendirmeye başlayacağım için çok heyecanlıyım! Sanırım zeminle başlayacağım.
Amara: Döşemeler bir odanın tüm görünümünü gerçekten değiştirebilir. Ne tür bir zemin döşemesi düşünüyorsunuz?
Annika: Henüz emin değilim. Ahşap ya da fayans düşünüyorum.
Amara: Bu zor bir karar. Hangisini daha çok seviyorsunuz?
Annika: Ahşabın görünümünü seviyorum ama çok soğuk olmasından endişe ediyorum.
Amara: Bu anlaşılabilir bir durum. Daha sıcak bir şey arıyorsanız fayans harika bir alternatif olabilir.
Marangozluk
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I've been thinking about taking up carpentry.
Amara: Really? That's cool! What made you decide to do that?
Annika: I've always been a creative person and I've been looking for a way to express my creativity. Carpentry seems like the perfect way to do that.
Amara: Wow, that sounds like a great idea! Have you been researching any carpentry projects yet?
Annika: Yeah, I've been looking into some different types of projects I can do. I'm hoping to make some furniture and maybe even build myself a desk!
Amara: That sounds awesome! I'm sure you'll be able to do it. Good luck with your carpentry adventures!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, marangozluk yapmayı düşünüyordum.
Amara: Gerçekten mi? Bu harika! Buna karar vermene ne sebep oldu?
Annika: Ben her zaman yaratıcı bir insan oldum ve yaratıcılığımı ifade etmenin bir yolunu arıyordum. Marangozluk bunu yapmak için mükemmel bir yol gibi görünüyor.
Amara: Vay canına, kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Henüz herhangi bir marangozluk projesi araştırdınız mı?
Annika: Evet, yapabileceğim bazı farklı proje türlerini araştırıyorum. Bazı mobilyalar yapmayı ve hatta belki kendime bir masa inşa etmeyi umuyorum!
Amara: Kulağa harika geliyor! Eminim bunu yapabileceksin. Marangozluk maceralarınızda bol şans!
Siding
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I'm thinking about getting new siding for my house.
Amara: That sounds like a great idea. What kind of siding were you thinking of getting?
Annika: I'm not sure yet. I want to get something that is durable, but I'm also looking for something that looks nice.
Amara: Have you looked into vinyl siding? It's both durable and easy to maintain.
Annika: That's a great option! I'll definitely look into it. Thanks for the suggestion!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, evime yeni bir dış cephe kaplaması yaptırmayı düşünüyorum.
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Ne tür bir dış cephe kaplaması yaptırmayı düşünüyorsun?
Annika: Henüz emin değilim. Dayanıklı bir şey almak istiyorum ama aynı zamanda güzel görünen bir şey de arıyorum.
Amara: Vinil dış cephe kaplamasına baktınız mı? Hem dayanıklı hem de bakımı kolay.
Annika: Bu harika bir seçenek! Kesinlikle araştıracağım. Öneriniz için teşekkürler!
Tadilat
Örnek Paragraf:
Annika: We should start thinking about remodeling our kitchen.
Amara: That's a great idea! What did you have in mind?
Annika: I was thinking about changing the countertops and adding new cabinets. What do you think?
Amara: I think that sounds great! We should also look into getting new appliances to match the new look.
Annika: Yes, that would be perfect. Let's get started on this project!
Türkçe:
Annika: Mutfağımızı yeniden şekillendirmeyi düşünmeye başlamalıyız.
Amara: Bu harika bir fikir! Aklında ne var?
Annika: Tezgahı değiştirmeyi ve yeni dolaplar eklemeyi düşünüyordum. Sen ne düşünüyorsun?
Amara: Bence kulağa harika geliyor! Ayrıca yeni görünüme uyması için yeni aletler almayı da düşünmeliyiz.
Annika: Evet, bu mükemmel olur. Hadi bu projeye başlayalım!
Kazı Çalışmaları
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about the new archeological excavation they're doing near the river?
Amara: No way! That's so cool! What are they hoping to find?
Annika: Well, they're hoping to find some ancient artifacts that can tell us more about the people who lived there thousands of years ago.
Amara: Wow, that sounds really interesting. Do you think they'll actually find anything?
Annika: I'm sure they will! Archeologists are really good at what they do. It should be really exciting to see what they uncover.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, nehrin yakınında yaptıkları yeni arkeolojik kazıyı duydun mu?
Amara: Yok artık! Bu çok havalı! Ne bulmayı umuyorlar?
Annika: Bize binlerce yıl önce orada yaşayan insanlar hakkında daha fazla bilgi verebilecek bazı antik eserler bulmayı umuyorlar.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten ilginç geliyor. Gerçekten bir şey bulacaklarını düşünüyor musunuz?
Annika: Bulacaklarına eminim! Arkeologlar yaptıkları işte gerçekten çok iyiler. Ortaya çıkaracakları şeyleri görmek gerçekten heyecan verici olacak.
Kalite Kontrol
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, I'm here to discuss the quality control process.
Amara: Yes, definitely. What would you like to know?
Annika: Could you explain the quality control process in detail?
Amara: Sure. Quality control is the process of verifying that products and services meet the established standards of quality. This process involves inspecting and testing the products, services, and materials to ensure that they meet the set standards.
Annika: How is quality control evaluated?
Amara: Quality control is evaluated through tests and inspections. Tests are used to identify the defects in products, services, and processes, while inspections are used to evaluate the overall quality of the product or service.
Annika: Got it. Thanks for the explanation.
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, kalite kontrol sürecini tartışmak için buradayım.
Amara: Evet, kesinlikle. Ne öğrenmek istiyorsunuz?
Annika: Evet: Kalite kontrol sürecini ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?
Amara: Elbette. Kalite kontrol, ürün ve hizmetlerin belirlenen kalite standartlarını karşıladığını doğrulama sürecidir. Bu süreç, belirlenen standartları karşıladıklarından emin olmak için ürünlerin, hizmetlerin ve malzemelerin incelenmesini ve test edilmesini içerir.
Annika: Kalite kontrol nasıl değerlendirilir?
Amara: Kalite kontrol testler ve denetimler yoluyla değerlendirilir. Testler ürün, hizmet ve süreçlerdeki kusurları tespit etmek için kullanılırken, denetimler ürün veya hizmetin genel kalitesini değerlendirmek için kullanılır.
Annika: Anladım. Açıklama için teşekkürler.
Alçıpan
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know how to put up drywall?
Amara: Sure! It's actually pretty easy. Do you have all the materials you need?
Annika: Yeah, I have the drywall and the screws.
Amara: Okay, great. The first step is to measure the area where you want to put the drywall.
Annika: Got it.
Amara: Then you'll need to cut the drywall to the right size and attach it to the wall.
Annika: Alright, sounds easy. Thanks for the help!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, alçıpanın nasıl yapıldığını biliyor musun?
Elbette! Aslında oldukça kolay. İhtiyacın olan tüm malzemeler sende var mı?
Annika: Evet, alçıpan ve vidalarım var.
Amara: Tamam, harika. İlk adım, alçıpanı koymak istediğiniz alanı ölçmek.
Annika: Anladım.
Amara: Sonra alçıpanı doğru boyutta kesmeniz ve duvara yapıştırmanız gerekecek.
Annika: Pekala, kulağa kolay geliyor. Yardımınız için teşekkürler!
Garanti
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I was wondering if you could help me out.
Amara: Sure, what do you need?
Annika: I just bought a new phone and I'm looking for the warranty information.
Amara: I'm sure you can find it in the box the phone came in, or you can look online.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum.
Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?
Annika: Yeni bir telefon aldım ve garanti bilgilerini arıyorum.
Amara: Eminim telefonun geldiği kutuda bulabilirsin ya da internetten bakabilirsin.
İşgücü
Örnek Paragraf:
Annika: I think we should hire an extra employee to help with the labor.
Amara: Absolutely! We can't keep up with the workload on our own. Let's see who is available.
Türkçe:
Annika: Bence işçiliğe yardımcı olması için fazladan bir çalışan tutmalıyız.
Amara: Kesinlikle! İş yüküne tek başımıza yetişemeyiz. Bakalım kim müsait.
Maliyet
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, how much does that new phone cost?
Amara: It's around $400. Why, are you thinking of buying it?
Annika: Yeah, I want to upgrade. I'm just worried about the cost.
Amara: Don't worry, you can always pay it in installments. That way, it won't be as much of a burden.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeni telefonun fiyatı ne kadar?
Amara: 400 dolar civarında. Neden, almayı mı düşünüyorsun?
Annika: Evet, yükseltmek istiyorum. Sadece maliyeti konusunda endişeliyim.
Amara: Endişelenme, her zaman taksitle ödeyebilirsin. Bu şekilde, o kadar da yük olmaz.
Güvenlik
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know how important safety is when we're out and about?
Amara: Absolutely! We need to take all the necessary precautions to ensure our safety.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, dışarıdayken güvenliğin ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?
Amara: Kesinlikle! Güvenliğimizi sağlamak için gerekli tüm önlemleri almamız gerekiyor.
Mimarlık
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard about the new architecture in town?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a modern, eco-friendly building that uses recycled materials.
Amara: That sounds amazing! I'd love to see it for myself.
Annika: Well, why don't we plan a trip and go check it out? I'm sure it will be a great experience.
Türkçe:
Annika: Şehirdeki yeni mimariyi duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Geri dönüştürülmüş malzemeler kullanan modern, çevre dostu bir bina.
Amara: Kulağa harika geliyor! Kendim görmek isterim.
Annika: Peki, neden bir gezi planlayıp gidip kontrol etmiyoruz? Harika bir deneyim olacağına eminim.
Pencereler
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear? Windows just released a new operating system!
Amara: Really? What's so special about it?
Annika: Well, it has a lot of new features that make it easier to manage your files and work with multiple programs at once.
Amara: That sounds great! What do I need to do to get it?
Annika: Just go to their website and download it. It's really easy and it won't take you long.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, duydun mu? Windows yeni bir işletim sistemi çıkarmış!
Amara: Gerçekten mi? Bu kadar özel olan ne?
Annika: Dosyalarınızı yönetmenizi ve aynı anda birden fazla programla çalışmanızı kolaylaştıran birçok yeni özelliği var.
Amara: Kulağa harika geliyor! Almak için ne yapmam gerekiyor?
Annika: Sadece web sitelerine gidin ve indirin. Gerçekten çok kolay ve uzun sürmeyecek.
Çatı Kaplama
Örnek Paragraf:
Annika: I'm so tired of my roof leaking! We need to find someone to do some roofing.
Amara: Is there anyone in the neighborhood who does roofing? That might be the easiest way to find someone.
Annika: Good idea. I'll ask around to see if anyone can recommend a roofer.
Türkçe:
Çatımın akmasından çok sıkıldım! Çatı kaplaması yapacak birini bulmalıyız.
Amara: Mahallede çatı işi yapan biri var mı? Birini bulmanın en kolay yolu bu olabilir.
Annika: İyi fikir. Bir çatı ustası tavsiye edebilecek biri var mı diye etrafa soracağım.
Alt Yüklenici
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of subcontractors?
Amara: Yes, I have heard of them. A subcontractor is someone who is hired by a contractor to do a specific job or service.
Annika: That's right. We need to hire a subcontractor to finish this project. Do you have any recommendations?
Amara: Yes, I know a great one. They are reliable and have a good track record. I can put you in touch with them if you'd like.
Türkçe:
Annika: Taşeron diye bir şey duydunuz mu?
Amara: Evet, duydum. Taşeron, bir müteahhit tarafından belirli bir işi veya hizmeti yapmak üzere işe alınan kişidir.
Annika: Doğru. Bu projeyi bitirmek için bir taşeron tutmamız gerekiyor. Herhangi bir öneriniz var mı?
Amara: Evet, harika bir tane biliyorum. Güvenilirler ve iyi bir geçmişleri var. İsterseniz sizi onlarla temasa geçirebilirim.
Tasarım
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that I'm hoping to pursue a career in graphic design?
Amara: Wow, that's great! What inspired you to choose that field?
Annika: I've always been interested in the creative process of design. I love the challenge of coming up with unique visuals that can communicate a message.
Amara: That sounds amazing! What kind of projects have you been working on recently?
Annika: I've been designing logos and illustrations, as well as working on web design. I'm hoping to expand my portfolio soon with some more complex projects.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, grafik tasarım alanında kariyer yapmak istediğimi biliyor muydun?
Amara: Vay canına, bu harika! Bu alanı seçmeniz için size ne ilham verdi?
Annika: Tasarımın yaratıcı süreci her zaman ilgimi çekmiştir. Bir mesajı iletebilecek benzersiz görseller bulmanın zorluğunu seviyorum.
Amara: Kulağa harika geliyor! Son zamanlarda ne tür projeler üzerinde çalışıyorsunuz?
Annika: Logo ve illüstrasyon tasarlamanın yanı sıra web tasarımı üzerinde çalışıyorum. Yakında daha karmaşık projelerle portföyümü genişletmeyi umuyorum.
Bina
Örnek Paragraf:
Annika: What are you up to?
Amara: I'm in the process of building a treehouse for my kids.
Annika: That sounds like a great project! What got you started on it?
Amara: My kids have been asking me to build them one for a while now, so I figured it was time to make it happen.
Annika: That's really sweet of you. Do you need any help building it?
Amara: Sure, that would be great! I could use some extra hands to get it done faster.
Türkçe:
Annika: Neler yapıyorsun?
Amara: Çocuklarım için bir ağaç ev inşa etme sürecindeyim.
Annika: Kulağa harika bir proje gibi geliyor! Buna başlamanıza ne sebep oldu?
Amara: Çocuklarım bir süredir onlara bir tane yapmamı istiyorlardı, ben de bunu gerçekleştirmenin zamanının geldiğini düşündüm.
Annika: Çok tatlısın. Yapmak için yardıma ihtiyacın var mı?
Amara: Elbette, bu harika olur! İşi daha hızlı bitirmek için fazladan yardıma ihtiyacım olabilir.
Gözetim
Örnek Paragraf:
Annika: We need to ensure that this project is done without any problems. Can you take on the responsibility for providing supervision?
Amara: Of course! I'm confident I can handle the supervision. What do you need me to do?
Annika: I need you to keep an eye on the project and make sure everything is running smoothly. You can report back to me with any issues or concerns that arise.
Amara: No problem. I'll make sure that everything is taken care of.
Türkçe:
Annika: Bu projenin sorunsuz bir şekilde tamamlanmasını sağlamamız gerekiyor. Süpervizyon sağlama sorumluluğunu üstlenebilir misiniz?
Amara: Elbette! Denetimin üstesinden gelebileceğime eminim. Benden ne yapmamı istiyorsunuz?
Annika: Projeye göz kulak olmanı ve her şeyin yolunda gittiğinden emin olmanı istiyorum. Ortaya çıkan herhangi bir sorun veya endişeyi bana rapor edebilirsin.
Amara: Sorun değil. Her şeyin halledildiğinden emin olacağım.
Taslak Hazırlama
Örnek Paragraf:
Annika: Have you started drafting your report?
Amara: Yes, I'm almost done. I just need a few more details and I'll be able to finish it up.
Türkçe:
Annika: Raporunu hazırlamaya başladın mı?
Amara: Evet, neredeyse bitirdim. Sadece birkaç detaya daha ihtiyacım var ve sonra bitirebileceğim.
Duvarcılık
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you ever heard about masonry?
Amara: Yes, I have. Masonry is a skilled trade which involves the construction and repair of structures made from brick, stone, and concrete.
Annika: Wow, that sounds amazing! Do you know how long people have been doing masonry?
Amara: Yeah, it’s actually been around for centuries, and some of the oldest masonry structures are still standing today!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, hiç duvarcılık hakkında bir şey duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Duvarcılık, tuğla, taş ve betondan yapılan yapıların inşasını ve onarımını içeren yetenekli bir meslektir.
Annika: Vay canına, kulağa harika geliyor! İnsanların ne kadar zamandır duvarcılık yaptığını biliyor musun?
Amara: Evet, aslında yüzyıllardır var ve en eski duvar yapılarından bazıları bugün hala ayakta!
Ölçme
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what surveying is?
Amara: Sure, it's the process of measuring and mapping the land. Why do you ask?
Annika: I'm thinking about taking a class on it, but I wanted to know a bit more about what it entails before I commit.
Amara: Well, it's definitely an interesting field to study. You can learn a lot about land formations, boundaries, and topographies. Plus, it's useful for civil engineering, construction, and other related disciplines.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, ölçmenin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette, araziyi ölçme ve haritalama işlemidir. Neden sordun?
Annika: Bu konuda bir ders almayı düşünüyorum ama başlamadan önce neler içerdiği hakkında biraz daha bilgi edinmek istedim.
Amara: Çalışmak için kesinlikle ilginç bir alan. Arazi oluşumları, sınırlar ve topografyalar hakkında çok şey öğrenebilirsiniz. Ayrıca inşaat mühendisliği, inşaat ve diğer ilgili disiplinler için de faydalı.
Çizelgeleme
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, I`m sorry to bother you, but I was wondering if you could help me with something.
Amara: Sure Annika, what do you need?
Annika: I`m having some trouble with scheduling. I need to organize my time better, but I`m having trouble figuring out how to do it.
Amara: That`s understandable. Scheduling can be a bit of a challenge. But I`m sure we can figure something out. What have you tried so far?
Annika: Well, I`ve tried using a calendar and setting reminders for myself, but I still end up forgetting things or running out of time.
Amara: Okay, so it sounds like you need something a bit more structured. Have you considered using a project management system or a task tracking app?
Annika: Not really. I didn`t think I needed something that complicated.
Amara: It doesn`t have to be complicated. It can be as simple as you want. The main thing is that you have something that will keep you on track and help you stay organized.
Annika: That makes sense. Do you have any recommendations?
Amara: Of course! There are lots of great tools out there. I personally like Trello. It`s free and easy to use, and you can easily drag and drop tasks into different categories and prioritize them as needed.
Annika: That sounds perfect. Thanks for the suggestion. I think I`ll give it a try.
Amara: No problem! Let me know if you need any help getting started. Good luck with your scheduling!
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bana bir konuda yardımcı olabilir misin diye merak ediyordum.
Amara: Elbette Annika, neye ihtiyacın var?
Annika: Programlama konusunda bazı sorunlar yaşıyorum. Zamanımı daha iyi organize etmem gerekiyor ama bunu nasıl yapacağımı bulmakta zorlanıyorum.
Amara: Bu anlaşılabilir bir durum. Zamanlama biraz zorlayıcı olabiliyor. Ama eminim bir yolunu buluruz. Şimdiye kadar ne denediniz?
Annika: Takvim kullanmayı ve kendime hatırlatıcılar ayarlamayı denedim ama yine de bir şeyleri unutuyorum ya da zamanım tükeniyor.
Amara: Tamam, biraz daha yapılandırılmış bir şeye ihtiyacınız var gibi görünüyor. Bir proje yönetim sistemi veya görev takip uygulaması kullanmayı düşündünüz mü?
Annika: Pek sayılmaz. Bu kadar karmaşık bir şeye ihtiyacım olduğunu düşünmedim.
Amara: Karmaşık olmak zorunda değil. İstediğiniz kadar basit olabilir. Önemli olan, sizi takip edecek ve düzenli kalmanıza yardımcı olacak bir şeye sahip olmanızdır.
Annika: Bu mantıklı. Herhangi bir öneriniz var mı?
Amara: Tabii ki! Piyasada pek çok harika araç var. Ben şahsen Trello`yu seviyorum. Ücretsiz ve kullanımı kolay, görevleri kolayca farklı kategorilere sürükleyip bırakabilir ve gerektiğinde önceliklendirebilirsiniz.
Annika: Kulağa mükemmel geliyor. Önerin için teşekkürler. Sanırım bir deneyeceğim.
Amara: Sorun değil! Başlamak için yardıma ihtiyacınız olursa bana haber verin. Planlamanızda iyi şanslar!
Site
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I`m looking for a good site to buy some new clothes. Do you know of any good ones?
Amara: Yeah, I know a few. Have you checked out the new site called `Fashionista`? They have really great clothing for really good prices.
Annika: That sounds perfect! Do you think I`ll be able to find stuff that I like there?
Amara: Definitely! They have a huge selection of clothes, from casual wear to formal wear. I`m sure you`ll find something that you like.
Annika: Awesome! I`ll definitely check it out. Do you think I`ll be able to find my size?
Amara: Yeah, they have sizes from XS to XL, so there should be something for everyone.
Annika: That`s great! I`m sure I`ll find something I like. Thanks for the suggestion!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeni kıyafetler almak için iyi bir site arıyorum. Bildiğin iyi bir site var mı?
Amara: Evet, birkaç tane biliyorum. `Fashionista` adlı yeni siteye baktınız mı? Gerçekten iyi fiyatlara harika kıyafetler var.
Annika: Kulağa mükemmel geliyor! Orada sevdiğim şeyleri bulabileceğimi düşünüyor musun?
Amara: Kesinlikle! Günlük giyimden resmi giyime kadar çok geniş bir kıyafet yelpazesi var. Hoşunuza gidecek bir şeyler bulacağınıza eminim.
Annika: Harika! Kesinlikle kontrol edeceğim. Sence bedenimi bulabilecek miyim?
Amara: Evet, XS`den XL`ye kadar bedenleri var, yani herkes için bir şey olmalı.
Annika: Bu harika! Hoşuma giden bir şey bulacağıma eminim. Öneriniz için teşekkürler!
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.