İlaç Sektöründe Kullanılan İngilizce Kelimeler
| İlaç Sektörü Terimi | İngilizce İfade | Açıklama |
|---|---|---|
| Aktif İçerik | Active Ingredient | Bir ilacın etkisini gösteren bileşen anlamına gelir. |
| Doz | Dose | Herhangi bir ilacın ne kadarının alınması gerektiğini tanımlar. |
| Reçetesiz | Over The Counter | Bir ilacın reçetesiz olarak da alınabileceğini ifade eder. |
| Reçete | Prescription | Bir hekimin hastaya belirli bir ilacı belirli bir dozda ve süre boyunca kullanmasını öngören belgedir. |
| Farmasötik | Pharmaceutical | İlacın üretimi, dağıtımı ve kullanımıyla ilgilenen sektörü temsil eder. |
| Kontrendikasyon | Contraindication | Bir ilacın belirli bir hastalığı olan veya belirli bir durumda olan kişiler için güvenli olmayabileceğini belirtir. |
| Yan Etki | Side Effect | İlaçların, alınan dozun dışında başka bir etkinin ortaya çıkmasına denir. |
| Jenerik İlaç | Generic Drug | Markalı bir ilaca eşdeğer olan ve genellikle daha ucuz olan bir ilaçtır. |
| Plasebo | Placebo | Etkisiz bir tedavi veya ilaç örneği. Genellikle klinik deneylerde kullanılır. |
| İlaç Sektöründeki İngilizce | Pharmaceutical English | İlaç sektöründe kullanılan İngilizce terimlerin ve ifadelerin tümüdür. |
Özellikle küreselleşen dünyada, bilim ve teknolojinin evrenselleşen dili olan İngilizce, ilaç sektöründe de oldukça yaygındır. Kimi zaman yeni bir teknolojiyi anlama sürecinde, kimi zaman ise uluslararası işbirlikleri ve tıbbi literatürü okuyabilme adına İngilizce’ye hakim olmak büyük bir önem taşır. Ancak sektöre özgü kimi terimler vardır ki, genel İngilizce dil bilgisine sahip olan bir kişi bile bu kelimeleri ilk duyduğunda anlamakta güçlük çekebilir.
İlaç Sektöründe Sıkça Rastlanan İngilizce Terimler
Active ingredient (Aktif İçerik): Bir ilacın etkisini gösteren bileşen anlamına gelir.
Dose (Doz): Herhangi bir ilacın ne kadarının alınması gerektiğini tanımlar.
Over the counter (Reçetesiz): Bir ilacın reçetesiz olarak da alınabileceğini ifade eder.
Prescription (Reçete): Bir hekimin hastaya belirli bir ilacı belirli bir dozda ve süre boyunca kullanmasını öngören bir belgedir.
Pharmaceutical (Farmasötik): İlacın üretimi, dağıtımı ve kullanımıyla ilgilenen sektörü temsil eder.
Contraindication (Kontrendikasyon): Bir ilacın belirli bir hastalığı olan veya belirli bir durumda olan kişiler için güvenli olmadığını belirtir.
Side effect (Yan Etki): İlaçların, istenilen etkinin dışında başka bir etkinin ortaya çıkmasına denir.
Generic drug (Jenerik ilaç): Markalı bir ilaca eşdeğer olan ve genellikle daha ucuz olan bir ilaçtır.
Placebo (Plasebo): Etkisiz bir tedavi veya ilaç örneği. Genellikle klinik deneylerde kullanılır.
Bu terimler, ilaç sektöründe yer alan profesyonellerin ya da sektöre ilgi duyan herkesin sıkça karşılaşabileceği terimler arasındadır.
İlaç sektöründeki İngilizce terminoloji evrenseldir ve bu sektörde yer alan herkesin bu terimleri bilmesi, özellikle küresel çapta iş birliği yapabilme ve uluslararası tıbbi literatürü doğru bir şekilde anlayabilme açısından büyük önem taşır.
Sonuç olarak, sektör terminolojisi işin önemli bir parçasıdır. Bu nedenle, sektöre giriş yapan herkesin veya akademisyenlerin, araştırmacıların, sağlık çalışanlarının ve ilaç firmalarının bu alana özgü terminolojilere hakim olmaları gerekiyor.
İster klinik denemelerde çalışın, ister bir eczacı olun, ister bir ilaç şirketinde pazarlama koordinatörü olun, bu kelimeler ve ifadeler günlük işlerinizi daha kolay ve daha etkili hale getirecektir. Öyleyse, sözcüklerin gücünü küçümsememeli ve bu terimler hakkında bilgi edinme konusunda kendinizi teşvik etmelisiniz. Mesleki terminoloji, sektöre hakim olmanın ve sektörde başarılı olmanın anahtarıdır.
ters tepki
Örnek Paragraf: Annika: Have you ever experienced an adverse reaction to any medication?
Amara: Yes, I have. I was prescribed an antibiotic last year and it caused an allergic reaction. My skin broke out in a rash and my throat started to swell. It was a scary experience.
Türkçe: Annika: Herhangi bir ilaca karşı olumsuz bir reaksiyon yaşadınız mı?
Amara: Evet, var. Geçen yıl bana bir antibiyotik reçete edildi ve alerjik reaksiyona neden oldu. Cildimde kızarıklık oluştu ve boğazım şişmeye başladı. Korkunç bir deneyimdi.
dozaj formu
Örnek Paragraf: Annika: What dosage form did the doctor recommend for this medication?
Amara: The doctor prescribed a pill form of the medication.
Türkçe: Annika: Doktor bu ilaç için hangi dozaj formunu önerdi?
Amara: Doktor ilacın hap formunu reçete etti.
reçetesiz
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know where I can find some over-the-counter medication?
Amara: Yeah, I think there's a pharmacy not too far from here. They should have what you're looking for.
Türkçe: Annika: Hey Amara, reçetesiz satılan ilaçları nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Amara: Evet, sanırım buradan çok uzakta olmayan bir eczane var. Aradığın şey orada olmalı.
ilaç markası
Örnek Paragraf: Annika: Did you hear about the new drug brand name that just came out?
Amara: No, what is it called?
Annika: It's called 'NoTox'. It's supposed to help reduce inflammation.
Amara: That sounds like something I could use. Where can I get it?
Annika: I think it's available at most pharmacies. You should check it out!
Türkçe: Annika: Yeni çıkan ilaç markasını duydun mu?
Amara: Hayır, adı ne?
Annika: Adı 'NoTox'. Enflamasyonu azaltmaya yardımcı olması gerekiyor.
Amara: Bu benim kullanabileceğim bir şeye benziyor. Nereden bulabilirim?
Annika: Sanırım çoğu eczanede mevcut. Bir göz atmalısınız!
Tıbbi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about medicinal plants?
Amara: Absolutely! I've actually done a lot of research on them. Why do you ask?
Annika: I'm interested in learning more about the various benefits they can provide and how they can be used to promote health.
Amara: That's great! I'd be more than happy to share my knowledge with you.
Türkçe: Annika: Hey Amara, şifalı bitkiler hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Kesinlikle! Aslında onlar hakkında çok araştırma yaptım. Neden sordunuz?
Annika: Sağlayabilecekleri çeşitli faydalar ve sağlığı geliştirmek için nasıl kullanılabilecekleri hakkında daha fazla şey öğrenmekle ilgileniyorum.
Amara: Bu harika! Bilgilerimi sizinle paylaşmaktan mutluluk duyarım.
farmasötik
Örnek Paragraf: Annika: Have you ever heard of the term pharmaceuticals ?
Amara: No, I'm not familiar. What are pharmaceuticals?
Annika: Pharmaceuticals are drugs or medicine used to treat and prevent illnesses. They can be prescription or over-the-counter.
Amara: Wow, I didn't know there were so many types of pharmaceuticals. Is there anything else I should know about them?
Annika: Well, it's important to follow instructions when taking pharmaceuticals and to talk to your doctor if you have any questions or concerns.
Türkçe: Annika: İlaç terimini hiç duydunuz mu?
Amara: Hayır, aşina değilim. Farmasötikler nedir?
Annika: İlaç: Farmasötikler, hastalıkları tedavi etmek ve önlemek için kullanılan ilaçlar veya ilaçlardır. Reçeteli veya reçetesiz olabilirler.
Amara: Vay canına, bu kadar çok ilaç türü olduğunu bilmiyordum. Onlar hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?
Annika: İlaç alırken talimatlara uymak ve herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa doktorunuzla konuşmak önemlidir.
jenerik
Örnek Paragraf: Annika: I can't believe how generic this product is!
Amara: Yeah, it's really not very good. I wouldn't recommend it.
Türkçe: Annika: Bu ürünün bu kadar genel olduğuna inanamıyorum!
Amara: Evet, gerçekten çok iyi değil. Tavsiye etmem.
dozaj
Örnek Paragraf: Annika: How much of this medicine should I take?
Amara: According to the instructions, the prescribed dosage is one tablet every 8 hours.
Türkçe: Annika: Bu ilaçtan ne kadar almalıyım?
Amara: Talimatlara göre, reçete edilen dozaj her 8 saatte bir tablettir.
reçete
Örnek Paragraf: Annika: Do you know if the pharmacy around the corner carries my prescription?
Amara: Yes, I think they do. I know they carry a lot of different medications. Why don't you call ahead to make sure?
Türkçe: Annika: Köşedeki eczanede reçetemin olup olmadığını biliyor musun?
Amara: Evet, sanırım var. Birçok farklı ilacı taşıdıklarını biliyorum. Emin olmak için neden önceden aramıyorsun?
terapötik
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what I find really therapeutic?
Amara: What's that?
Annika: Just going for a long walk, listening to some music, and having a chance to clear my thoughts.
Amara: Yeah, I completely get that. It's so calming and can really help reset your mental state.
Annika: Absolutely. I try to do it as often as I can and it's been really helpful.
Türkçe: Annika: Hey Amara, neyi gerçekten terapötik buluyorum biliyor musun?
Amara: Neymiş o?
Annika: Uzun bir yürüyüşe çıkmak, biraz müzik dinlemek ve düşüncelerimi boşaltma şansı bulmak.
Amara: Evet, bunu tamamen anlıyorum. Çok sakinleştirici ve zihinsel durumunuzu sıfırlamanıza gerçekten yardımcı olabilir.
Annika: Kesinlikle. Bunu elimden geldiğince sık yapmaya çalışıyorum ve gerçekten çok yardımcı oluyor.
bileşik
Örnek Paragraf: Annika: Have you seen the new compound they built near the park?
Amara: Yeah, I did. It looks really cool! What do you think it's used for?
Annika: I'm not sure. But I heard that it has a lot of security, so maybe it's being used for something top-secret.
Türkçe: Annika: Parkın yanına inşa ettikleri yeni yerleşkeyi gördün mü?
Amara: Evet, gördüm. Gerçekten harika görünüyor! Sence ne için kullanılıyor?
Annika: Emin değilim. Ama çok güvenlikli olduğunu duydum, belki de çok gizli bir şey için kullanılıyordur.
etken madde
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of the active ingredient in this new cold medicine?
Amara: Nope, what is it?
Annika: It's an herbal extract that helps reduce inflammation and boost your immune system.
Amara: Interesting! What kind of herbal extract is it?
Annika: It's an extract of echinacea.
Amara: I've heard good things about echinacea. Is it an effective active ingredient?
Annika: Yes, it has been known to help fight off colds and other infections.
Türkçe: Annika: Bu yeni soğuk algınlığı ilacının içindeki etken maddeyi duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Enflamasyonu azaltmaya ve bağışıklık sisteminizi güçlendirmeye yardımcı olan bitkisel bir öz.
Amara: İlginç! Ne tür bir bitki özü bu?
Annika: Bu bir ekinezya özü.
Amara: Ekinezya hakkında iyi şeyler duymuştum. Etkili bir etken madde mi?
Annika: Evet, soğuk algınlığı ve diğer enfeksiyonlarla savaşmaya yardımcı olduğu biliniyor.
klinik deney
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of the new clinical trial that was announced?
Amara: I heard about it, but I'm not sure what it's for.
Annika: It's a clinical trial for a new type of medication that is being developed to treat a chronic health condition.
Amara: That sounds interesting. What are the details of the trial?
Annika: The trial will involve testing the medication on a group of people with the same chronic health condition, and they will be monitored to determine the efficacy of the drug.
Türkçe: Annika: Duyurulan yeni klinik çalışmayı duydun mu?
Amara: Duydum ama ne için olduğundan emin değilim.
Annika: Kronik bir sağlık sorununu tedavi etmek için geliştirilmekte olan yeni bir ilaç türü için klinik bir deney.
Amara: Kulağa ilginç geliyor. Denemenin detayları nelerdir?
Annika: Deneme, ilacın aynı kronik sağlık sorununa sahip bir grup insan üzerinde test edilmesini içerecek ve ilacın etkinliğini belirlemek için izlenecekler.
plasebo
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard about the placebo effect?
Amara: No, what is that?
Annika: It's a phenomenon where a patient's symptoms improve simply because they're taking a fake treatment, like a sugar pill.
Amara: Wow, that's amazing! Is it really effective?
Annika: Studies have shown that often the placebo effect is just as powerful as actual treatments. It all comes down to the power of belief.
Türkçe: Annika: Plasebo etkisini duydunuz mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Bir hastanın semptomlarının, şeker hapı gibi sahte bir tedavi aldıkları için iyileştiği bir fenomendir.
Amara: Vay canına, bu inanılmaz! Gerçekten etkili mi?
Annika: Araştırmalar, plasebo etkisinin çoğu zaman gerçek tedaviler kadar güçlü olduğunu göstermiştir. Her şey inancın gücüne bağlı.
endi̇kasyon
Örnek Paragraf: Annika: What's the indication that you want to go out tonight?
Amara: Well, there's no definite indication but I'm feeling like I could use some fresh air.
Türkçe: Annika: Bu gece dışarı çıkmak istemenin göstergesi nedir?
Amara: Kesin bir belirti yok ama biraz temiz havaya ihtiyacım varmış gibi hissediyorum.
etkinlik
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the efficacy of the new drug that was just released?
Amara: Yeah, I heard that it's really effective in treating certain conditions. What have you heard?
Annika: I heard that it's been tested and proven to be more effective than other treatments. I'm really impressed with the efficacy of it.
Amara: Yeah, it sounds like a great breakthrough. I'm looking forward to seeing what other treatments it can be used for.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni çıkan ilacın etkinliğini duydun mu?
Amara: Evet, bazı durumların tedavisinde gerçekten etkili olduğunu duydum. Sen ne duydun?
Annika: Test edildiğini ve diğer tedavilerden daha etkili olduğunun kanıtlandığını duydum. Etkinliğinden gerçekten çok etkilendim.
Amara: Evet, kulağa harika bir buluş gibi geliyor. Başka hangi tedavilerde kullanılabileceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
FDA
Örnek Paragraf: Annika: Did you hear that the FDA recently approved a new drug for treating depression?
Amara: Wow, that's great news! I'm so glad that the FDA is working hard to provide more treatments for mental health issues.
Türkçe: Annika: FDA'nın yakın zamanda depresyon tedavisi için yeni bir ilacı onayladığını duydunuz mu?
Amara: Vay canına, bu harika bir haber! FDA'nın ruh sağlığı sorunlarına daha fazla tedavi sağlamak için çok çalışmasına çok sevindim.
eczacılık
Örnek Paragraf: Annika: What do you think of the field of pharmaceutics?
Amara: I think it's fascinating! Pharmaceutics is the science of preparing and dispensing drugs and medications, so it's really important for the advancement of medicine.
Annika: It sounds like such an interesting career path. Do you think it's hard to get into?
Amara: It definitely requires a lot of dedication and hard work. You need to have a good understanding of biology, chemistry, and pharmacology to succeed. But it can be very rewarding!
Türkçe: Annika: Eczacılık alanı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Amara: Bence büyüleyici! Eczacılık, ilaçların ve ilaçların hazırlanması ve dağıtılması bilimidir, bu nedenle tıbbın ilerlemesi için gerçekten önemlidir.
Annika: Kulağa çok ilginç bir kariyer yolu gibi geliyor. Girmenin zor olduğunu düşünüyor musunuz?
Amara: Kesinlikle çok fazla özveri ve sıkı çalışma gerektiriyor. Başarılı olmak için biyoloji, kimya ve farmakolojiyi iyi anlamanız gerekiyor. Ama çok ödüllendirici olabilir!
FARMAKOLOJİ
Örnek Paragraf: Annika: Have you been studying for your pharmacology exam?
Amara: Yeah, I have been studying for hours. I can't seem to remember any of the material!
Annika: Don't worry, it's normal to feel overwhelmed when it comes to pharmacology. Have you tried using different study techniques?
Amara: I've tried making flashcards and studying with friends, but nothing seems to be sticking.
Annika: How about making up stories or rhymes to help you memorize the information?
Amara: That's a great idea! I think I'll give that a try. Thanks, Annika!
Türkçe: Annika: Farmakoloji sınavına mı çalışıyorsun?
Amara: Evet, saatlerdir çalışıyorum. Materyallerin hiçbirini hatırlayamıyorum!
Annika: Endişelenme, konu farmakoloji olduğunda bunalmış hissetmen normal. Farklı çalışma teknikleri kullanmayı denediniz mi?
Amara: Bilgi kartları hazırlamayı ve arkadaşlarımla çalışmayı denedim ama hiçbiri kalıcı olmuyor.
Annika: Bilgileri ezberlemenize yardımcı olması için hikayeler veya tekerlemeler uydurmaya ne dersiniz?
Amara: Bu harika bir fikir! Sanırım bunu deneyeceğim. Teşekkürler, Annika!
İlaç
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard about the dangers of drugs?
Amara: Yes, I have. It's really scary how they can take over a person's life.
Annika: Yeah, I know. It's really important that people are aware of the risks associated with drug use.
Amara: Absolutely. Education is key when it comes to preventing drug abuse.
Türkçe: Annika: Uyuşturucunun tehlikeleri hakkında bir şeyler duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Bir insanın hayatını nasıl ele geçirebildikleri gerçekten korkutucu.
Annika: Evet, biliyorum. İnsanların uyuşturucu kullanımıyla ilişkili risklerin farkında olması gerçekten önemli.
Amara: Kesinlikle. Uyuşturucu kullanımını önleme konusunda eğitim çok önemli.
inert bileşen
Örnek Paragraf: Annika: I'm trying to find out what the inert ingredient is in this medication. Can you help me?
Amara: Sure. An inert ingredient is something that is added to a medication to bulk it up but has no therapeutic effect. So, it doesn't really do anything other than fill up the capsule or tablet.
Türkçe: Annika: Bu ilacın içindeki inert maddenin ne olduğunu bulmaya çalışıyorum. Bana yardımcı olabilir misiniz?
Amara: Elbette. İnert bileşen, bir ilaca hacim kazandırmak için eklenen ancak terapötik etkisi olmayan bir şeydir. Yani kapsül veya tableti doldurmaktan başka bir işe yaramaz.
araştirma ve geli̇şti̇rme
Örnek Paragraf: Annika: My job in the Research and Development department is really rewarding. I love the feeling of creating something new and innovative.
Amara: That sounds great! What do you do in Research and Development?
Annika: We research new technologies and develop prototypes for our products. It's always exciting to work on something unique!
Türkçe: Annika: Araştırma ve Geliştirme departmanındaki işim gerçekten ödüllendirici. Yeni ve yenilikçi bir şey yaratma hissini seviyorum.
Amara: Kulağa harika geliyor! Araştırma ve Geliştirme bölümünde ne yapıyorsunuz?
Annika: Yeni teknolojileri araştırıyor ve ürünlerimiz için prototipler geliştiriyoruz. Benzersiz bir şey üzerinde çalışmak her zaman heyecan verici!
biyoyararlanım
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard about the concept of bioavailability?
Amara: Yes, I know a little bit about it. It's the amount of a drug or other substance that enters the circulation when introduced into the body and is able to have an active effect, right?
Annika: Exactly! It's a measure of how much of the substance is available to the body's tissues after it's been administered.
Türkçe: Annika: Hey Amara, biyoyararlanım kavramını duydun mu?
Amara: Evet, biraz biliyorum. Vücuda verildiğinde dolaşıma giren ve aktif bir etkiye sahip olabilen bir ilacın veya başka bir maddenin miktarıdır, değil mi?
Annika: Kesinlikle! Bu, maddenin verildikten sonra vücut dokuları için ne kadar kullanılabilir olduğunun bir ölçüsüdür.
farmakodi̇nami̇k
Örnek Paragraf: Annika: Have you been studying pharmacodynamics?
Amara: Yes, it's been a tough subject to master.
Annika: It can be tricky to understand at first, but with some practice, it's much more manageable.
Amara: That's true, I think I'm starting to get a better grasp of it.
Annika: That's great to hear. It's important to understand pharmacodynamics if you want to be a successful pharmacist.
Amara: I know, that's why I'm trying to make sure I understand it thoroughly.
Türkçe: Annika: Farmakodinamik üzerine mi çalışıyorsunuz?
Amara: Evet, ustalaşması zor bir konu.
Annika: İlk başta anlamak zor olabilir, ancak biraz pratikle çok daha yönetilebilir hale geliyor.
Amara: Bu doğru, sanırım daha iyi kavramaya başlıyorum.
Annika: Bunu duymak harika. Başarılı bir eczacı olmak istiyorsanız farmakodinamiği anlamak önemlidir.
Amara: Biliyorum, bu yüzden iyice anladığımdan emin olmaya çalışıyorum.
farmakoekonomi̇
Örnek Paragraf: Annika: Have you ever heard of the term ‘pharmacoeconomics’?
Amara: No, I haven't. What does it mean?
Annika: Pharmacoeconomics is a field of study that looks at the cost-effectiveness of different medical interventions. It considers the benefits, risks, and costs associated with a particular drug or treatment.
Amara: Interesting. So how does it help healthcare?
Annika: Pharmacoeconomics provides evidence-based research to help healthcare providers make decisions on cost-effective treatments. It can also help inform public health policy decisions.
Türkçe: Annika: 'Farmakoekonomi' terimini hiç duydunuz mu?
Amara: Hayır, duymadım. Bu ne anlama geliyor?
Annika: Farmakoekonomi, farklı tıbbi müdahalelerin maliyet etkinliğini inceleyen bir çalışma alanıdır. Belirli bir ilaç veya tedavi ile ilişkili faydaları, riskleri ve maliyetleri dikkate alır.
Amara: İlginç. Peki sağlık hizmetlerine nasıl yardımcı oluyor?
Annika: Farmakoekonomi, sağlık hizmeti sağlayıcılarının maliyet-etkin tedaviler konusunda karar vermelerine yardımcı olmak için kanıta dayalı araştırmalar sağlar. Ayrıca halk sağlığı politikası kararlarını bilgilendirmeye de yardımcı olabilir.
biyofarmasötik
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of biopharmaceuticals?
Amara: No, I haven't. What are they?
Annika: They are therapeutics derived from living organisms, such as plants and animals. They can be used to treat various diseases.
Amara: That sounds interesting. Is there a lot of research being done in this area?
Annika: Yes, definitely. It's an area of active research and development, with more and more new biopharmaceuticals being discovered.
Türkçe: Annika: Biyofarmasötikleri hiç duydunuz mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir onlar?
Annika: Bitkiler ve hayvanlar gibi canlı organizmalardan elde edilen terapötiklerdir. Çeşitli hastalıkları tedavi etmek için kullanılabilirler.
Amara: Kulağa ilginç geliyor. Bu alanda çok fazla araştırma yapılıyor mu?
Annika: Evet, kesinlikle. Giderek daha fazla yeni biyofarmasötiğin keşfedildiği aktif bir araştırma ve geliştirme alanı.
terapöti̇k i̇ndeks
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard about the therapeutic index?
Amara: No, I'm not familiar with that term. What is it?
Annika: The therapeutic index is the ratio of a drug’s therapeutic dose to its toxic dose. It's a measure of the drug's safety.
Amara: That's interesting. How is that used in practice?
Annika: It's used to determine a safe dosage for a drug, so it's important for doctors and pharmacists to understand the therapeutic index of a drug before prescribing it to a patient.
Türkçe: Annika: Terapötik indeksi hiç duydunuz mu?
Amara: Hayır, bu terime aşina değilim. Nedir bu terim?
Annika: Terapötik indeks, bir ilacın terapötik dozunun toksik dozuna oranıdır. Bu, ilacın güvenliğinin bir ölçüsüdür.
Amara: Bu ilginç. Bu pratikte nasıl kullanılıyor?
Annika: Bir ilaç için güvenli bir dozaj belirlemek için kullanılır, bu nedenle doktorların ve eczacıların bir hastaya reçete yazmadan önce bir ilacın terapötik indeksini anlamaları önemlidir.
farmakognozi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you studying right now?
Amara: Hi Annika, I'm studying pharmacognosy.
Annika: Interesting! What is that?
Amara: Pharmacognosy is the study of drugs derived from plants and other natural sources. It's a branch of pharmacology that focuses on the evaluation of natural remedies and their active components.
Türkçe: Annika: Hey Amara, şu anda ne okuyorsun?
Amara: Merhaba Annika, farmakognozi okuyorum.
Annika: İlginç! Nedir o?
Amara: Farmakognozi, bitkilerden ve diğer doğal kaynaklardan elde edilen ilaçların incelenmesidir. Doğal ilaçların ve bunların aktif bileşenlerinin değerlendirilmesine odaklanan bir farmakoloji dalıdır.
etki̇nli̇k profi̇li̇
Örnek Paragraf: Annika: We need to discuss the efficacy profile of this new product.
Amara: Yes, of course. What do you think it looks like?
Annika: Well, based on the data we've gathered so far, I think it looks quite promising. The results are showing that it has a high effectiveness rate.
Amara: That's great news. What do you think our next step should be?
Annika: I think we should continue to monitor the efficacy profile and make sure it stays at a high level. We should also work on any areas that need improvement.
Türkçe: Annika: Bu yeni ürünün etkinlik profilini tartışmamız gerekiyor.
Amara: Evet, elbette. Sizce nasıl görünüyor?
Annika: Şimdiye kadar topladığımız verilere dayanarak, oldukça umut verici göründüğünü düşünüyorum. Sonuçlar yüksek bir etkinlik oranına sahip olduğunu gösteriyor.
Amara: Bu harika bir haber. Sizce bir sonraki adımımız ne olmalı?
Annika: Bence etkinlik profilini izlemeye devam etmeli ve yüksek seviyede kaldığından emin olmalıyız. Ayrıca iyileştirilmesi gereken alanlar üzerinde de çalışmalıyız.
endi̇kasyon dişi kullanim
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of off-label use?
Amara: No, what is it?
Annika: Off-label use is when a physician prescribes a drug for a condition that it is not approved for by the FDA.
Amara: Oh, I see. Is this kind of use common?
Annika: Yes, it is actually quite common. In some cases, off-label use can be very beneficial for patients.
Türkçe: Annika: Etiket dışı kullanım diye bir şey duydunuz mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Endikasyon dışı kullanım, bir doktorun bir ilacı FDA tarafından onaylanmamış bir durum için reçete etmesidir.
Amara: Oh, anlıyorum. Bu tür kullanım yaygın mı?
Annika: Evet, aslında oldukça yaygındır. Bazı durumlarda, endikasyon dışı kullanım hastalar için çok faydalı olabilir.
farmakope
Örnek Paragraf: Annika: Have you seen the new pharmacopoeia?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: It's a book compiled by the pharmacy department which lists all the drugs and their uses.
Amara: Wow, that sounds really useful! Where can I get a copy?
Annika: You can get it at any pharmacy. It's really helpful if you're looking for information about a specific drug.
Türkçe: Annika: Yeni farmakopeyi gördün mü?
Amara: Hayır, görmedim. Nedir o?
Annika: Eczacılık departmanı tarafından derlenen, tüm ilaçları ve kullanım alanlarını listeleyen bir kitap.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten faydalı geliyor! Bir kopyasını nereden bulabilirim?
Annika: Herhangi bir eczaneden alabilirsiniz. Belirli bir ilaç hakkında bilgi arıyorsanız gerçekten çok yardımcı oluyor.
ilaç dağıtımı
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of drug delivery?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a service that delivers prescription medications to people's homes.
Amara: That sounds really convenient! Is it expensive?
Annika: It depends on the pharmacy and the medication, but it can be a great way to save time and money.
Türkçe: Annika: İlaç dağıtımını duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Reçeteli ilaçları insanların evlerine teslim eden bir hizmet.
Amara: Kulağa çok kullanışlı geliyor! Pahalı mı peki?
Annika: Eczaneye ve ilaca göre değişir, ancak zamandan ve paradan tasarruf etmek için harika bir yol olabilir.
jenerik ilaç
Örnek Paragraf: Annika: Have you ever tried a generic drug before?
Amara: No, I haven't. What kind of drug is it?
Annika: A generic drug is a medication that is equivalent to a brand-name drug in dosage, safety, strength, how it is taken, quality, performance and intended use.
Amara: That's interesting! Where can I find one?
Annika: You can find generic drugs at most pharmacies. They are usually much cheaper than brand-name drugs.
Türkçe: Annika: Daha önce hiç jenerik bir ilaç denediniz mi?
Amara: Hayır, denemedim. Ne tür bir ilaç bu?
Annika: Jenerik ilaç, dozaj, güvenlik, güç, alınma şekli, kalite, performans ve kullanım amacı bakımından markalı bir ilaca eşdeğer olan bir ilaçtır.
Amara: Bu ilginç! Nereden bulabilirim?
Annika: Jenerik ilaçları çoğu eczanede bulabilirsiniz. Genellikle markalı ilaçlardan çok daha ucuzdurlar.
sentetik ilaç
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new synthetic drug that's been going around?
Amara: Yeah, I've heard about it. It's really dangerous, isn't it?
Annika: Yeah, it is. It's a powerful drug that can have serious effects on people's physical and mental health.
Türkçe: Annika: Hey Amara, ortalıkta dolaşan yeni sentetik uyuşturucuyu duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Gerçekten tehlikeli, değil mi?
Annika: Evet, öyle. İnsanların fiziksel ve zihinsel sağlığı üzerinde ciddi etkileri olabilen güçlü bir uyuşturucu.
yan etkiler
Örnek Paragraf: Annika: Have you been taking your medication regularly?
Amara: Yes, I have. But I'm a bit concerned about the side effects.
Annika: What side effects are you experiencing?
Amara: I'm having trouble sleeping and I'm feeling more anxious than usual.
Annika: Those are common side effects of the medication. Make sure to tell your doctor if they become unbearable.
Türkçe: Annika: İlaçlarını düzenli olarak alıyor musun?
Amara: Evet, alıyorum. Ama yan etkileri konusunda biraz endişeliyim.
Annika: Ne gibi yan etkiler yaşıyorsun?
Amara: Uyumakta güçlük çekiyorum ve normalden daha endişeli hissediyorum.
Annika: Bunlar ilacın yaygın yan etkileridir. Dayanılmaz hale gelirlerse doktorunuza söylediğinizden emin olun.
farmakoki̇neti̇k
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you been studying pharmacokinetics recently?
Amara: Yes, I’ve been trying to understand how drugs are absorbed, distributed, metabolized and eliminated by the body.
Annika: That’s a lot of information to remember! What’s the most important concept to understand when it comes to pharmacokinetics?
Amara: It’s really important to understand how drugs interact with the body and how the body responds to them, including the absorption, distribution, metabolism, and elimination of the drugs.
Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda farmakokinetik üzerine mi çalışıyorsun?
Amara: Evet, ilaçların vücut tarafından nasıl emildiğini, dağıtıldığını, metabolize edildiğini ve elimine edildiğini anlamaya çalışıyorum.
Annika: Hatırlanması gereken çok fazla bilgi var! Farmakokinetik söz konusu olduğunda anlaşılması gereken en önemli kavram nedir?
Amara: İlaçların emilimi, dağılımı, metabolizması ve eliminasyonu da dahil olmak üzere, ilaçların vücutla nasıl etkileşime girdiğini ve vücudun bunlara nasıl tepki verdiğini anlamak gerçekten önemlidir.
mevzuata uygunluk
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about regulatory compliance?
Amara: Sure, regulatory compliance is when organizations adhere to laws and regulations set by governing bodies. Why do you ask?
Annika: We need to make sure our organization is compliant with all the relevant regulations. What steps can we take to ensure that?
Amara: We should conduct an audit to identify any potential gaps in our compliance, and then create and implement policies to address any shortcomings. We should also monitor our compliance on an ongoing basis to ensure it's up to date.
Türkçe: Annika: Hey Amara, mevzuata uygunluk hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Elbette, mevzuata uygunluk, kuruluşların yönetim organları tarafından belirlenen yasa ve yönetmeliklere uymasıdır. Neden sordunuz?
Annika: Kuruluşumuzun ilgili tüm yönetmeliklerle uyumlu olduğundan emin olmamız gerekiyor. Bunu sağlamak için hangi adımları atabiliriz?
Amara: Uyumluluğumuzdaki olası boşlukları belirlemek için bir denetim yapmalı ve ardından eksiklikleri gidermek için politikalar oluşturmalı ve uygulamalıyız. Ayrıca güncel olduğundan emin olmak için uyumluluğumuzu sürekli olarak izlemeliyiz.
ilaç etkileşimi
Örnek Paragraf: Annika: Doctor, I've been having some strange side effects since I started taking my new prescriptions.
Amara: That's concerning. What medications are you taking?
Annika: I'm taking a blood pressure medication and a sleeping aid.
Amara: Hmmm, it's possible that there could be a drug interaction between the two medications. I suggest we monitor your symptoms closely and switch one of the medications if necessary.
Türkçe: Annika: Doktor, yeni reçetelerimi almaya başladığımdan beri bazı garip yan etkiler yaşıyorum.
Amara: Bu endişe verici. Hangi ilaçları alıyorsunuz?
Annika: Bir tansiyon ilacı ve bir uyku ilacı alıyorum.
Amara: Hmmm, iki ilaç arasında bir ilaç etkileşimi olması mümkün. Belirtilerinizi yakından izlememizi ve gerekirse ilaçlardan birini değiştirmemizi öneririm.
terapötik yanıt
Örnek Paragraf: Annika: I'm feeling really stressed out lately.
Amara: That's understandable. What do you think would be a therapeutic response for you?
Annika: I think I need to take some time for myself and do something calming, like yoga or reading.
Amara: That sounds like a great idea. Do you need any help getting started?
Annika: No, I think I can manage. I'll just take a few minutes each day to do something calming.
Amara: That's great. Let me know if you need anything else.
Türkçe: Annika: Son zamanlarda kendimi gerçekten stresli hissediyorum.
Amara: Bu anlaşılabilir bir durum. Sizin için terapötik bir yanıtın ne olacağını düşünüyorsunuz?
Annika: Sanırım kendime biraz zaman ayırmam ve yoga ya da kitap okumak gibi sakinleştirici bir şeyler yapmam gerekiyor.
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Başlamak için yardıma ihtiyacın var mı?
Annika: Hayır, sanırım idare edebilirim. Her gün birkaç dakikamı ayırıp sakinleştirici bir şeyler yapacağım.
Amara: Bu harika. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
markalı ilaç
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard about the new branded drug?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a new medication that's been developed by a big pharmaceutical company. It's more expensive than generic medications, but it's supposed to be more effective.
Amara: That sounds interesting. Does it have any side effects?
Annika: Yes, some people have reported experiencing mild nausea and headaches. But the benefits could be worth it.
Türkçe: Annika: Yeni markalı ilaçtan haberin var mı?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Büyük bir ilaç şirketi tarafından geliştirilen yeni bir ilaç. Jenerik ilaçlardan daha pahalı ama daha etkili olması gerekiyor.
Amara: Kulağa ilginç geliyor. Herhangi bir yan etkisi var mı?
Annika: Evet, bazı insanlar hafif mide bulantısı ve baş ağrısı yaşadıklarını bildirdiler. Ancak faydaları buna değebilir.
kli̇ni̇k çalişmalar
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard about the clinical studies that were released recently?
Amara: Yeah, I saw them. They were really interesting. What did you think?
Annika: I thought it was really informative. It provided a lot of insight into the efficacy of certain treatments.
Amara: Yeah, I agree. It's amazing how much progress we've made in understanding the effects of medications and treatments.
Türkçe: Annika: Son zamanlarda yayınlanan klinik çalışmaları duydunuz mu?
Amara: Evet, onları gördüm. Gerçekten çok ilginçlerdi. Sen ne düşündün?
Annika: Gerçekten bilgilendirici olduğunu düşündüm. Bazı tedavilerin etkinliği konusunda çok fazla fikir verdi.
Amara: Evet, katılıyorum. İlaçların ve tedavilerin etkilerini anlama konusunda bu kadar ilerleme kaydetmiş olmamız şaşırtıcı.
i̇laç güvenli̇ği̇
Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, what have you been up to?
Amara: Oh, just doing some research on drug safety.
Annika: That sounds interesting! What types of things have you been looking into?
Amara: Well, I'm exploring the different measures that can be taken to ensure the safety of drugs when they are on the market.
Annika: That's really important work. What have you found?
Amara: I've learned about the importance of monitoring and testing drugs for contaminants, as well as providing thorough information about the potential side effects of the medication.
Türkçe: Annika: Merhaba Amara, neler yapıyorsun?
Amara: İlaç güvenliği üzerine biraz araştırma yapıyordum.
Annika: Kulağa ilginç geliyor! Ne tür şeylerle ilgileniyorsun?
Amara: İlaçların piyasaya sürülürken güvenliğini sağlamak için alınabilecek farklı önlemleri araştırıyorum.
Annika: Bu gerçekten önemli bir çalışma. Ne gibi bulgular elde ettiniz?
Amara: İlaçları kirletici maddelere karşı izlemenin ve test etmenin yanı sıra ilaçların potansiyel yan etkileri hakkında kapsamlı bilgi sağlamanın önemini öğrendim.
ilaç keşfi
Örnek Paragraf: Annika: Did you hear about the new drug discovery the scientists just made?
Amara: I did! I heard it could potentially help with a lot of diseases.
Annika: Yeah! They've been working on it for some time and now it's finally here.
Amara: That's amazing news! I'm sure it will make a huge difference for a lot of people.
Türkçe: Annika: Bilim insanlarının yaptığı yeni ilaç keşfini duydun mu?
Amara: Duydum! Potansiyel olarak birçok hastalığa yardımcı olabileceğini duydum.
Annika: Evet! Bir süredir bunun üzerinde çalışıyorlardı ve şimdi nihayet burada.
Amara: Bu harika bir haber! Eminim pek çok insan için büyük bir fark yaratacaktır.
biyoeşdeğerlik
Örnek Paragraf: Annika: Have you ever heard of bioequivalence?
Amara: No, what is that?
Annika: Bioequivalence is a process used to evaluate generic drugs to ensure that they are equivalent to their brand-name counterparts.
Amara: Interesting! So, how is this process conducted?
Annika: It involves comparing the rate and extent to which the active ingredient in a generic drug is absorbed and distributed in the body, relative to the brand-name drug.
Türkçe: Annika: Biyoeşdeğerlik diye bir şey duydun mu hiç?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Biyoeşdeğerlik, jenerik ilaçların markalı muadillerine eşdeğer olduklarından emin olmak için değerlendirilmesinde kullanılan bir süreçtir.
Amara: İlginç! Peki, bu süreç nasıl yürütülüyor?
Annika: Jenerik bir ilaçtaki aktif bileşenin, markalı ilaca göre vücutta emilme ve dağılma oranının ve derecesinin karşılaştırılmasını içerir.
kontrollü madde
Örnek Paragraf: Annika: Are you aware that the possession of a controlled substance is a criminal offence?
Amara: Yes, of course. I would never be so reckless as to put myself into such a situation.
Annika: Good. It's important to be aware of the potential consequences of these types of activities.
Türkçe: Annika: Kontrollü madde bulundurmanın cezai bir suç olduğunu biliyor musunuz?
Amara: Evet, elbette. Kendimi asla böyle bir duruma sokacak kadar pervasız olmam.
Annika: Güzel. Bu tür faaliyetlerin potansiyel sonuçlarının farkında olmak önemlidir.
terapötik eşdeğerlik
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of the term therapeutic equivalence ?
Amara: No, I'm not familiar with it. What does it mean?
Annika: It's a term used to describe the similarity of how two drugs interact with the human body. It's a way to measure the effectiveness of a drug.
Amara: That's really interesting. So, two drugs with therapeutic equivalence are just as effective as each other?
Annika: That's right. It's important to consider this when prescribing medication so that the patient receives the best possible treatment.
Türkçe: Annika: Terapötik eşdeğerlik terimini duydunuz mu?
Amara: Hayır, aşina değilim. Ne anlama geliyor?
Annika: İki ilacın insan vücuduyla nasıl etkileşime girdiğinin benzerliğini tanımlamak için kullanılan bir terimdir. Bir ilacın etkinliğini ölçmenin bir yoludur.
Amara: Bu gerçekten ilginç. Yani, terapötik eşdeğerliğe sahip iki ilaç birbiri kadar etkili mi?
Annika: Bu doğru. Hastanın mümkün olan en iyi tedaviyi alabilmesi için ilaç reçete ederken bunu göz önünde bulundurmak önemlidir.
farmakogenomi̇k
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of the term pharmacogenomics?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: Pharmacogenomics is the study of how a person's genetic makeup can affect the way they respond to medications.
Amara: That's really interesting. Can you tell me more?
Annika: Sure! Pharmacogenomics looks at how a person's genes can influence the way their body processes certain drugs, as well as how their genes can affect the effectiveness of certain medications.
Amara: Wow, that's pretty incredible. How does pharmacogenomics help people?
Annika: Well, it can help doctors and other healthcare professionals better understand how to use medications to treat their patients. It can also help identify potential drug interactions and provide personalized treatment plans.
Türkçe: Annika: Farmakogenomik terimini duydunuz mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir bu?
Annika: Farmakogenomik, bir kişinin genetik yapısının ilaçlara verdiği yanıtı nasıl etkileyebileceğinin incelenmesidir.
Amara: Bu gerçekten ilginç. Bana biraz daha anlatabilir misiniz?
Annika: Elbette! Farmakogenomik, bir kişinin genlerinin vücudunun belirli ilaçları işleme şeklini nasıl etkileyebileceğini ve genlerinin belirli ilaçların etkinliğini nasıl etkileyebileceğini inceler.
Amara: Vay canına, bu oldukça inanılmaz. Farmakogenomik insanlara nasıl yardımcı oluyor?
Annika: Doktorların ve diğer sağlık çalışanlarının hastalarını tedavi etmek için ilaçları nasıl kullanacaklarını daha iyi anlamalarına yardımcı olabilir. Ayrıca potansiyel ilaç etkileşimlerini belirlemeye ve kişiselleştirilmiş tedavi planları sağlamaya yardımcı olabilir.
ilaç metabolizması
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of drug metabolism?
Amara: Yes, I have. It's the process by which drugs are broken down in the body, right?
Annika: That's right. It's an important part of how the body interacts with drugs.
Amara: I know, it's essential for understanding how drugs affect our bodies and how they interact with each other.
Annika: Exactly. It's important to understand drug metabolism so we can safely use medication.
Türkçe: Annika: İlaç metabolizması diye bir şey duydun mu?
Amara: Evet, duydum. İlaçların vücutta parçalanma sürecidir, değil mi?
Annika: Doğru. Vücudun ilaçlarla nasıl etkileşime girdiğinin önemli bir parçasıdır.
Amara: Biliyorum, ilaçların vücudumuzu nasıl etkilediğini ve birbirleriyle nasıl etkileşime girdiklerini anlamak için çok önemli.
Annika: Kesinlikle. İlaç metabolizmasını anlamak önemlidir, böylece ilaçları güvenle kullanabiliriz.
ilaç etiketlemesi
Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, do you know what drug labeling is?
Amara: Sure, drug labeling is the labeling for drugs. It includes information about the active ingredients, instructions for use, warnings, and other important information.
Türkçe: Annika: Hey, Amara, ilaç etiketlemesinin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette, ilaç etiketlemesi ilaçların etiketlenmesidir. Etken maddeler, kullanım talimatları, uyarılar ve diğer önemli bilgiler hakkında bilgiler içerir.
terapöti̇k etki̇
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of therapeutic action?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: It's a form of psychotherapy that focuses on how people can use symbols, gestures, and language to express their unconscious thoughts and feelings in order to gain insight and understanding.
Amara: Wow, that sounds really interesting. How does it work?
Annika: It works by using a variety of methods, such as dream interpretation, free association, and body language, to help people gain insight and understanding, and learn how to better express their feelings.
Amara: That sounds really helpful. I think I'd like to learn more about it.
Türkçe: Annika: Terapötik eylem diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir bu?
Annika: İnsanların içgörü ve anlayış kazanmak amacıyla bilinçdışı düşünce ve duygularını ifade etmek için sembolleri, jestleri ve dili nasıl kullanabileceklerine odaklanan bir psikoterapi biçimidir.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten ilginç geliyor. Nasıl çalışıyor?
Annika: İnsanların içgörü ve anlayış kazanmalarına ve duygularını nasıl daha iyi ifade edeceklerini öğrenmelerine yardımcı olmak için rüya yorumu, serbest çağrışım ve beden dili gibi çeşitli yöntemler kullanarak çalışır.
Amara: Kulağa gerçekten yararlı geliyor. Sanırım bu konuda daha fazla şey öğrenmek istiyorum.
farmakoterapöti̇kler
Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, I wanted to ask you about pharmacotherapeutics.
Amara: Sure, what do you want to know?
Annika: Well, I know it's related to the use of medicine, but what does it mean exactly?
Amara: Pharmacotherapeutics is the science of how medicines are used to treat diseases and other conditions. It looks at how the drugs' effects on a person's body can be used to reduce or prevent the symptoms of a disease.
Türkçe: Annika: Merhaba Amara, sana farmakoterapötikler hakkında soru sormak istiyorum.
Amara: Tabii, ne bilmek istiyorsun?
Annika: İlaç kullanımıyla ilgili olduğunu biliyorum ama tam olarak ne anlama geliyor?
Amara: Farmakoterapötikler, ilaçların hastalıkları ve diğer durumları tedavi etmek için nasıl kullanıldığının bilimidir. İlaçların bir kişinin vücudu üzerindeki etkilerinin bir hastalığın semptomlarını azaltmak veya önlemek için nasıl kullanılabileceğine bakar.
ambalajlama ve eti̇ketleme
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what do you think about the packaging and labeling of this product?
Amara: It looks great! The packaging is very eye-catching, and the labeling is very easy to read. I think it will be a hit with customers.
Türkçe: Annika: Hey Amara, bu ürünün ambalajı ve etiketlemesi hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Harika görünüyor! Ambalaj çok göz alıcı ve etiketlerin okunması çok kolay. Müşteriler tarafından çok beğenileceğini düşünüyorum.
İLAÇ ENDÜSTRİSİ
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard anything about the pharmaceutical industry lately?
Amara: Yeah, I've been keeping tabs on it. It's been a rough few months with the pandemic.
Annika: What kind of challenges have they been facing?
Amara: Well, the supply chain has been a big issue. Companies have been struggling to keep up with the demand for essential drugs and medical supplies.
Annika: That's definitely a difficult situation.
Amara: Yeah, but they're doing their best to keep up. Hopefully things will improve soon.
Türkçe: Annika: Son zamanlarda ilaç endüstrisi hakkında bir şeyler duydunuz mu?
Amara: Evet, takip ediyorum. Pandemi ile birlikte zor birkaç ay geçirdik.
Annika: Ne tür zorluklarla karşılaşıyorlar?
Amara: Tedarik zinciri büyük bir sorun oldu. Şirketler temel ilaç ve tıbbi malzeme talebini karşılamakta zorlanıyor.
Annika: Bu kesinlikle zor bir durum.
Amara: Evet, ama yetişmek için ellerinden geleni yapıyorlar. Umarım işler yakında düzelir.
jenerik ilaç pazarı
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard about the generics market?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a place to buy generic products at discounted prices. It's a great way to save money!
Amara: That sounds like a great idea. Where is it located?
Annika: You can find it online or in some stores. It's worth checking out if you need to save some money.
Türkçe: Annika: Jenerik pazarı hakkında bir şey duydunuz mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Jenerik ürünleri indirimli fiyatlarla satın alabileceğiniz bir yer. Para biriktirmek için harika bir yol!
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Nerede bulunuyor?
Annika: Online olarak ya da bazı mağazalarda bulabilirsiniz. Biraz para biriktirmeniz gerekiyorsa göz atmaya değer.
İlaç formülasyonu
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard about drug formulation?
Amara: Not really, what is it?
Annika: It's the process of creating a medicine for a certain purpose.
Amara: So does it involve adjusting the ingredients?
Annika: Yes, it does. The formulation process involves selecting and combining the right ingredients to create a medicine that has the desired therapeutic effect and is safe for consumption.
Türkçe: Annika: Hey Amara, ilaç formülasyonunu duydun mu?
Amara: Pek sayılmaz, nedir bu?
Annika: Belirli bir amaç için bir ilaç yaratma sürecidir.
Amara: Yani içeriklerin ayarlanmasını mı içeriyor?
Annika: Evet, içeriyor. Formülasyon süreci, istenen terapötik etkiye sahip ve tüketim için güvenli bir ilaç oluşturmak için doğru bileşenlerin seçilmesini ve birleştirilmesini içerir.
ilaç geliştirme
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of drug development?
Amara: Yes, I've heard of it. What do you know about it?
Annika: Well, it's the process of researching and developing new drugs to treat medical conditions and diseases.
Amara: That's interesting. What kind of research does it involve?
Annika: It involves researching the biological effects of various substances and testing them in clinical trials to determine how effective they are.
Amara: That sounds like a lot of hard work. What do you think of drug development?
Annika: I think it's very important work. It can help save lives and improve the quality of life for many people who are suffering from illnesses or diseases.
Türkçe: Annika: İlaç geliştirme diye bir şey duydunuz mu?
Amara: Evet, duydum. Sen bu konuda ne biliyorsun?
Annika: Tıbbi durumları ve hastalıkları tedavi etmek için yeni ilaçların araştırılması ve geliştirilmesi süreci.
Amara: Bu ilginç. Ne tür bir araştırma içeriyor?
Annika: Çeşitli maddelerin biyolojik etkilerini araştırmayı ve ne kadar etkili olduklarını belirlemek için klinik deneylerde test etmeyi içeriyor.
Amara: Kulağa çok zor bir iş gibi geliyor. İlaç geliştirme hakkında ne düşünüyorsunuz?
Annika: Bence çok önemli bir iş. Hayat kurtarmaya ve hastalıklardan muzdarip birçok insanın yaşam kalitesini artırmaya yardımcı olabilir.
biyoaktif bileşik
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of bioactive compounds?
Amara: No, what are they?
Annika: Bioactive compounds are substances naturally produced by a living organism that have a physiological effect on the body.
Amara: Interesting. How are bioactive compounds used?
Annika: They can be used in a variety of ways, such as in medical treatments and dietary supplements, to help improve overall health.
Türkçe: Annika: Biyoaktif bileşikleri duydunuz mu?
Amara: Hayır, nedir onlar?
Annika: Biyoaktif bileşikler, canlı bir organizma tarafından doğal olarak üretilen ve vücut üzerinde fizyolojik bir etkiye sahip olan maddelerdir.
Amara: İlginç. Biyoaktif bileşikler nasıl kullanılıyor?
Annika: Genel sağlığı iyileştirmeye yardımcı olmak için tıbbi tedaviler ve diyet takviyeleri gibi çeşitli şekillerde kullanılabilirler.
dozaj rejimi
Örnek Paragraf: Annika: Have you seen the doctor's prescription? What's the dosage regimen for the medication?
Amara: The doctor said to take one pill twice a day for the next two weeks.
Türkçe: Annika: Doktorun reçetesini gördün mü? İlaç için dozaj rejimi nedir?
Amara: Doktor önümüzdeki iki hafta boyunca günde iki kez bir hap almamızı söyledi.
terapöti̇k kategori̇
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of therapeutic categories?
Amara: No, what are those?
Annika: They are a way of grouping drugs with similar therapeutic effects.
Amara: Interesting. How are drugs grouped in these categories?
Annika: Drugs can be grouped by their active ingredients, the type of illness they are used to treat, and even by their mechanism of action.
Amara: That sounds like a great way to organize drugs.
Türkçe: Annika: Terapötik kategoriler diye bir şey duydunuz mu?
Amara: Hayır, onlar nedir?
Annika: Benzer terapötik etkilere sahip ilaçları gruplandırmanın bir yoludur.
Amara: İlginç. İlaçlar bu kategorilerde nasıl gruplandırılıyor?
Annika: İlaçlar etken maddelerine, tedavi etmek için kullanıldıkları hastalık türüne ve hatta etki mekanizmalarına göre gruplandırılabilir.
Amara: İlaçları organize etmek için harika bir yol gibi görünüyor.
i̇laç i̇si̇mlendi̇rmesi̇
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new drug nomenclature system?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a universal system for naming drugs. It's designed to make it easier for healthcare providers to find and use the correct medication.
Amara: That sounds very helpful. How does it work?
Annika: The system uses a combination of letters and numbers to identify each drug and its properties. It's designed to make it easier to keep track of different drugs and to avoid confusion.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni ilaç isimlendirme sistemini duydun mu?
Amara: Hayır, ne oldu?
Annika: İlaçları adlandırmak için evrensel bir sistemdir. Sağlık hizmeti sağlayıcılarının doğru ilacı bulmasını ve kullanmasını kolaylaştırmak için tasarlanmıştır.
Amara: Kulağa çok faydalı geliyor. Nasıl çalışıyor?
Annika: Sistem, her bir ilacı ve özelliklerini tanımlamak için harf ve rakamların bir kombinasyonunu kullanır. Farklı ilaçları takip etmeyi kolaylaştırmak ve karışıklığı önlemek için tasarlanmıştır.
ilaç yardımcı maddesi
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard about drug excipients?
Amara: No, what are drug excipients?
Annika: Drug excipients are inactive ingredients added to medications to help them dissolve and keep their form. They also help to ensure that the active ingredients are absorbed in the right way.
Amara: That's really interesting! Is there anything else I should know?
Annika: Yes, drug excipients can cause allergic reactions in some people, so it's important to know what they are before taking a medication.
Türkçe: Annika: İlaç yardımcı maddelerini duydunuz mu?
Amara: Hayır, ilaç yardımcı maddeleri nedir?
Annika: İlaç yardımcı maddeleri, çözünmelerine ve formlarını korumalarına yardımcı olmak için ilaçlara eklenen inaktif bileşenlerdir. Ayrıca aktif bileşenlerin doğru şekilde emilmesini sağlamaya da yardımcı olurlar.
Amara: Bu gerçekten ilginç! Bilmem gereken başka bir şey var mı?
Annika: Evet, ilaç yardımcı maddeleri bazı insanlarda alerjik reaksiyonlara neden olabilir, bu nedenle bir ilacı almadan önce ne olduklarını bilmek önemlidir.
farmakovi̇ji̇lans
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard of pharmacovigilance?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: It's the science of monitoring and evaluating the safety of drugs during their development and after they have been released onto the market. It's an important part of drug development and regulation.
Amara: Wow, that's really interesting. How does it work?
Annika: Basically, pharmacovigilance studies monitor drug use, identify potential side effects, and assess any risks associated with the drugs. It helps ensure that drugs are safe for use.
Amara: That's really important! I'm glad there are systems in place to protect us from dangerous drugs.
Annika: Me too! Pharmacovigilance is an extremely important part of drug development and regulation.
Türkçe: Annika: Hey Amara, farmakovijilans diye bir şey duydun mu?
Hayır, görmedim. Ne oldu?
Annika: İlaçların geliştirilmesi sırasında ve piyasaya sürüldükten sonra güvenliğini izleme ve değerlendirme bilimidir. İlaç geliştirme ve düzenlemenin önemli bir parçasıdır.
Amara: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Nasıl çalışıyor?
Annika: Temel olarak, farmakovijilans çalışmaları ilaç kullanımını izler, potansiyel yan etkileri belirler ve ilaçlarla ilişkili riskleri değerlendirir. İlaçların kullanım için güvenli olmasını sağlamaya yardımcı olur.
Amara: Bu gerçekten çok önemli! Bizi tehlikeli ilaçlardan koruyacak sistemler olduğu için mutluyum.
Annika: Ben de öyle! Farmakovijilans, ilaç geliştirme ve düzenlemenin son derece önemli bir parçasıdır.
ilaç yönetimi
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard of the new drug administration laws?
Amara: Yes, I've read about them. They're supposed to help regulate the use of certain medications.
Annika: That's true. It should help to ensure that people are taking the correct dosage of their medications.
Amara: It's a great idea. I think it will help to reduce the number of adverse reactions to medications.
Türkçe: Annika: Yeni ilaç yönetimi yasalarını duydunuz mu?
Amara: Evet, onlar hakkında bir şeyler okumuştum. Bazı ilaçların kullanımını düzenlemeye yardımcı olmaları gerekiyor.
Annika: Bu doğru. İnsanların ilaçlarını doğru dozajda almalarını sağlamaya yardımcı olmalı.
Amara: Bu harika bir fikir. Bence ilaçlara karşı olumsuz reaksiyonların sayısını azaltmaya yardımcı olacaktır.
i̇laç üreti̇ci̇si̇
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard about the new drug manufacturer that recently opened up in town?
Amara: No, I haven't. What do they specialize in?
Annika: They specialize in creating and producing generic drugs for the local market.
Amara: That's really impressive. Do you think they will be successful?
Annika: Absolutely. I think there is a great demand for generic drugs, and this drug manufacturer is the perfect solution to meet that demand.
Türkçe: Annika: Şehirde yeni açılan ilaç üreticisini duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Ne üzerine uzmanlaşmışlar?
Annika: Yerel pazar için jenerik ilaç yaratma ve üretme konusunda uzmanlaşmışlar.
Amara: Bu gerçekten etkileyici. Başarılı olacaklarını düşünüyor musunuz?
Annika: Kesinlikle: Kesinlikle başarılı olacaklar. Bence jenerik ilaçlara büyük bir talep var ve bu ilaç üreticisi bu talebi karşılamak için mükemmel bir çözüm.
dozaj formu teknoloji̇si̇
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new dosage form technology?
Amara: I did! It's supposed to make it easier to accurately dose medications.
Annika: Yeah, I heard that it helps to reduce the risks associated with incorrect dosages.
Amara: Absolutely! It's amazing how this technology can help improve the safety of taking medication.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni dozaj formu teknolojisini duydun mu?
Amara: Duydum! İlaçların doğru şekilde dozajlanmasını kolaylaştırması gerekiyor.
Annika: Evet, yanlış dozajlarla ilişkili riskleri azaltmaya yardımcı olduğunu duydum.
Amara: Kesinlikle! Bu teknolojinin ilaç alma güvenliğini artırmaya nasıl yardımcı olabileceği şaşırtıcı.
uyuşturucu madde
Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, have you heard about this new drug substance?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a new type of drug that has been developed to treat a wide range of medical conditions.
Amara: Wow, that sounds really interesting. What kind of medical conditions can it treat?
Annika: Well, it can help with depression, anxiety, chronic pain, and even some types of cancer.
Amara: That’s incredible! How does it work?
Annika: Basically, it helps to restore balance to the body's chemistry, which can help improve the symptoms of the medical conditions it is used to treat.
Türkçe: Annika: Hey, Amara, şu yeni uyuşturucu maddeyi duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Çok çeşitli tıbbi durumları tedavi etmek için geliştirilmiş yeni bir ilaç türü.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten ilginç geliyor. Ne tür tıbbi durumları tedavi edebiliyor?
Annika: Depresyon, anksiyete, kronik ağrı ve hatta bazı kanser türlerine yardımcı olabilir.
Amara: Bu inanılmaz! Nasıl çalışıyor?
Annika: Temel olarak, vücudun kimyasını yeniden dengeye getirmeye yardımcı olur, bu da tedavi etmek için kullanıldığı tıbbi durumların semptomlarını iyileştirmeye yardımcı olabilir.
ilaç stabilitesi
Örnek Paragraf: Annika: Have you heard anything about drug stability?
Amara: Yes, I heard that drug stability is the ability of a drug to maintain its intended properties over time.
Türkçe: Annika: İlaç stabilitesi hakkında bir şey duydunuz mu?
Amara: Evet, ilaç stabilitesinin bir ilacın zaman içinde amaçlanan özelliklerini koruma yeteneği olduğunu duydum.
kli̇ni̇k etki̇nli̇k
Örnek Paragraf: Annika: We need to make sure that the new drug has proven clinical efficacy before we can release it to the public.
Amara: Yes, I understand the importance of ensuring that the drug is effective and safe. What tests do we need to conduct?
Türkçe: Annika: Yeni ilacı halka sunmadan önce klinik etkinliğinin kanıtlandığından emin olmamız gerekiyor.
Amara: Evet, ilacın etkili ve güvenli olmasını sağlamanın önemini anlıyorum. Hangi testleri yapmamız gerekiyor?
İngilizce, ilaç sektöründe kendinizi geliştirmenin ve başarılı olmanın kilit noktasıdır. İlaç sektöründe kullanılan İngilizce terimlerin bilinmesi gerekir ve bu nedenle bu terimler hakkında bilgi edinmek her bireyin olmazsa olmaz önceliklerinden biri olmalıdır. Kendinizi bu önemli terimlerin bilgisine sahip olma konusunda teşvik etmeniz, hem kişisel hem de profesyonel gelişiminiz için büyük bir artı olacaktır. Sektörde başarıyı hedefliyorsanız, öğrenme sürecini hafife almadan bu yolculuğa çıkmak gerekir.
İngilizce kurslarımız; İngilizce A1-A2, İngilizce B1-B2, İngilizce C1-C2 ve Sıfırdan İngilizce, bu yolculuğa sizi en iyi şekilde hazırlar. Bu kurslar sayesinde;
İlaç sektörüne özgü İngilizce terimleri öğrenebilir,
Konuşma, yazma ve anlama becerilerinizi geliştirebilir,
Evrensel ve sektörel İngilizce dil bilgisini bir arada edinebilir,
Uluslararası işbirlikleri ve tıbbi literatürü kavrayabilir,
Son olarak, küresel çapta daha donanımlı bir profesyonel olabilirsiniz.
Özellikle sektörde yeni olanlar ya da sıfırdan İngilizce öğrenmek isteyenler için 'Sıfırdan İngilizce' kursumuz, başarıya giden yolda size kılavuzluk eder. Bu kurs, temel İngilizce dil bilgisini sağlamanın yanı sıra sizleri ilaç sektörüne özgü terimlerle de tanıştırır. İşte bu nedenle 'Sıfırdan İngilizce' kursumuza katılarak İngilizceyi en verimli şekilde öğrenme fırsatı yakalayın. Bilgi almak ve kayıt olmak için bizimle iletişime geçebilirsiniz. Unutmayın, yeterli bilgiye sahip olmak, başarının ilk adımıdır!
| İngilizce | Türkçe | Telaffuzu |
|---|---|---|
| Pharmaceuticals | İlaçlar | Farmasötikals |
| Prescription | Reçete | Prezkripyın |
| Medication | İlaç | Medikeşın |
| Dosage | Dozaj | Dosij |
| Side effects | Yan etkiler | Sayd ifekts |
| Generic | Jenerik | Cenirik |
| Brand name | Marka ismi | Brand neym |
| Over-the-counter | Reçetesiz | Ovır dı kauntır |
| Pharmacy | Eczane | Farmasi |
| Pharmacist | Eczacı | Farmasist |
| Patient | Hasta | Peyşınt |
| Doctor | Doktor | Daktır |
| Nurse | Hemşire | Nurs |
| Symptoms | Belirtiler | Simptıms |
| Treatment | Tedavi | Triitmınt |
| Allergy | Alerji | Alerci |
| Antibiotic | Antibiyotik | Antibayotik |
| Analgesic | Ağrı kesici | Aneljecik |
| Antidepressant | Antidepresan | Antidepresınt |
| Antipyretic | Ateş düşürücü | Antiıpayretik |
| Antiviral | Antiviral | Antivayral |
| Capsule | Kapsül | Kepsıl |
| Tablet | Tablet | Teblet |
| Solution | Çözelti | Soluyşın |
| Syrup | Şurup | Sırap |
| Injection | Enjeksiyon | Injekşın |
| Pill | Hap | Pil |
| Ointment | Merhem | Ointmınt |
| Cream | Krem | Krim |
| Drops | Damlalar | Draps |
| Expired | Süresi dolmuş | İksparıd |
| Contraindication | Kontrendikasyon | Kontrindikasyın |
| Interactions | Etkileşimler | İntırakşınz |
| Adverse effects | Olumsuz etkiler | Advars ifekts |
| Contraindications | Kontrendikasyonlar | Kontrindikasyınz |
| Drug | İlaç | Drag |
| Biologic | Biyolojik | Bayolojik |
| Pharmacokinetics | Farmakokinetik | Farmakokinetiks |
| Pharmacodynamics | Farmakodinamik | Farmakodinamiks |
| Clinical trial | Klinik deneme | Klinikıl trayal |
| Placebo | Plasebo | Plesibo |
| Control group | Kontrol grubu | Kontrol gruup |
| Active ingredient | Etkin madde | Aktiv ingridiyınt |
| Excipient | Yardımcı madde | Exipiyınt |
| Expiration date | Son kullanma tarihi | Expirıyşın deyt |
| Prescription drugs | Reçeteli ilaçlar | Prezkripyın drags |
| Overdose | Aşırı doz | Ovırdos |
| Pharmacology | Farmakoloji | Farmakolıci |
| Biotechnology | Biyoteknoloji | Bayoteknolıci |
| Herbal medicine | Bitkisel ilaç | Hörbıl medisin |
| Pharmacists' role | Eczacının rolü | Farmasists roul |
| Adherence | Uyum | Adehırens |
| Dose | Doz | Doz |
| Efficacy | Etkinlik | Efikısi |
| Formulation | Formülasyon | Formulayşın |
| Guidelines | Kılavuzlar | Gaydlaynz |
| Indication | Endikasyon | Indikayşın |
| Informed consent | Bilgilendirilmiş onay | Infırmd konsent |
| Labelling | Etiketleme | Leybıling |
| Manufacturing | Üretim | Menufakturing |
| Pharmacovigilance | Farmakovijilans | Farmakoviğilans |
| Quality control | Kalite kontrolü | Kuoliti kontırol |
| Regulation | Düzenleme | Regüleyşın |
| Storage | Depolama | Storıc |
| Therapeutic | Tedavi edici | Terapötik |
| Toxicology | Toksikoloji | Toksikolıci |
| Wellness | Sağlık ve zindelik | Velnes |
| Withdrawal | Çekilme | Vıthdrawıl |
| Zoonosis | Zoonoz | Zunosis |
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.
