Gunumuz kuresel is dunyasinda dil bariyerleri, cogu zaman kariyer yollarindaki onemli bir donemec olabiliyor. Ozellikle Almanca gibi Avrupanin en yaygin konusulan dillerinden birini ogrenmek, is ve kariyer firsatlarini genisletebilir. Bu yazimizda, Almanca egitimi alanlar icin sundugumuz degerli bilgi ve ipuclari ile Almanca ogrenme surecinizi daha etkin hale getirmeye yardimci olacagiz. Ister Almanca kursuna yeni baslayan bir ogrenci olun, ister seviyenizi ilerletmenin pesinde kosan bir profesyonel, kariyer gelistirme etkinliklerinde kullanabileceginiz temel Almanca ifadeleri ve cumle yapilarina goz atalim.
Sei offen für neue Ideen und Möglichkeiten
Yeni fikirlere ve olasılıklara açık olun.
Örnek Diyalog: Sei offen für neue Ideen und Möglichkeiten, um dein persönliches und berufliches Wachstum zu fördern.
Türkçe: Yeni fikirler ve olanaklara açık ol, kişisel ve profesyonel gelişimini desteklemek için.
Erhalte professionelle Ratschläge und Empfehlungen von Experten
Uzmanlardan profesyonel tavsiye ve öneriler alın.
Örnek Diyalog: Um sicherzustellen, dass du die beste Entscheidung triffst, erhalte professionelle Ratschläge und Empfehlungen von Experten.
Türkçe: En iyi kararı verdiğinden emin olmak için, uzmanlardan profesyonel tavsiyeler ve öneriler al.
Führe ein interessantes und informatives Gespräch
İlginç ve bilgilendirici bir sohbet gerçekleştirin.
Örnek Diyalog: Gestern hatte ich die Gelegenheit, mit einem Astronomen zu sprechen, und es war ein sehr interessantes und informatives Gespräch über das Universum.
Türkçe: Dün bir astronomla konuşma fırsatım oldu ve bu, evren hakkında çok ilginç ve bilgilendirici bir sohbet oldu.
Verlasse dich nicht auf dein Gedächtnis, bringe Notizbücher und Stifte mit
Hafızanıza güvenmeyin, defter ve kalem getirin.
Örnek Diyalog: Um sicherzustellen, dass du alle wichtigen Informationen festhältst, verlasse dich nicht auf dein Gedächtnis, bringe Notizbücher und Stifte mit.
Türkçe: Tüm önemli bilgileri kaydettiğinden emin olmak için hafızana güvenme, not defterleri ve kalemler getir.
Eröffne ein Netzwerk und halte Kontakt mit anderen
Bir ağ kurun ve başkalarıyla iletişim halinde olun.
Örnek Diyalog: Eröffne ein Netzwerk und halte Kontakt mit anderen, um beruflich voranzukommen.
Türkçe: Bir ağ oluştur ve mesleki olarak ilerlemek için diğerleriyle iletişimde kal.
Sei offen für neue Ideen und Möglichkeiten, dein Netzwerk zu erweitern
Ağınızı genişletmek için yeni fikirlere ve fırsatlara açık olun.
Örnek Diyalog: Als Unternehmerin betonte sie stets, wie wichtig es sei, offen für neue Ideen und Möglichkeiten zu sein, um ihr Netzwerk zu erweitern.
Türkçe: Girişimci olarak, ağını genişletmek için yeni fikirlere ve olanaklara açık olmanın önemini her zaman vurguladı.
94
94
Örnek Diyalog: The vintage car was in pristine condition, even though it was made in '94.
Türkçe: Klasik otomobil, 1994 model olmasına rağmen mükemmel durumdaydı.
Wenn du ein Karriereentwicklungsevent besuchst
Bir kariyer geliştirme etkinliğine katıldığınızda.
Örnek Diyalog: Wenn du ein Karriereentwicklungsevent besuchst, kannst du wertvolle Kontakte knüpfen und deine beruflichen Fähigkeiten verbessern.
Türkçe: Kariyer gelişim etkinliği ziyaret ettiğinde değerli bağlantılar kurabilir ve mesleki becerilerini geliştirebilirsin.
Sei bereit, deine Kompetenzen zu erweitern und deine beruflichen Ziele zu erreichen
Becerilerinizi geliştirmeye ve profesyonel hedeflerinize ulaşmaya hazır olun.
Örnek Diyalog: Um auf dem sich schnell verändernden Arbeitsmarkt wettbewerbsfähig zu bleiben, sei bereit, deine Kompetenzen zu erweitern und deine beruflichen Ziele zu erreichen.
Türkçe: Hızla değişen iş piyasasında rekabetçi kalabilmek için, yeteneklerini genişletmeye ve mesleki hedeflerine ulaşmaya hazır ol.
Halte Ausschau nach einzigartigen Gelegenheiten, um deine Karriere voranzutreiben
Kariyerinizi ilerletmek için benzersiz fırsatlar arayın.
Örnek Diyalog: Während du deine täglichen Aufgaben erledigst, halte stets Ausschau nach einzigartigen Gelegenheiten, um deine Karriere voranzutreiben.
Türkçe: Günlük görevlerini yerine getirirken, kariyerini ilerletmek için eşsiz fırsatları her zaman gözlemle.
Sei bereit, deine Kontakte und Referenzen zu teilen
Bağlantılarınızı ve referanslarınızı paylaşmaya hazır olun.
Örnek Diyalog: Im Rahmen des Bewerbungsverfahrens sagte der Personalchef: Sei bereit, deine Kontakte und Referenzen zu teilen.
Türkçe: İş başvuru sürecinde insan kaynakları müdürü şöyle dedi: Kontakt bilgilerini ve referanslarını paylaşmaya hazır ol.
Sei offen für neue Ideen und Ansätze, um deine Karriere voranzutreiben
Kariyerinizi ilerletmek için yeni fikirlere ve yaklaşımlara açık olun.
Örnek Diyalog: Sei offen für neue Ideen und Ansätze, um deine Karriere voranzutreiben, denn oft führen unkonventionelle Wege zu unerwarteten Erfolgen.
Türkçe: Yeni fikirlere ve yaklaşımlara açık ol; kariyerini ilerletmek için, çünkü genellikle geleneksel olmayan yollar beklenmedik başarıları beraberinde getirir.
Sei offen für neue Ideen und Möglichkeiten, um deine Karriere voranzutreiben
Kariyerinizi ilerletmek için yeni fikirlere ve fırsatlara açık olun.
Örnek Diyalog: Sei offen für neue Ideen und Möglichkeiten, um deine Karriere voranzutreiben, denn Flexibilität ist oft der Schlüssel zum Erfolg.
Türkçe: Yeni fikirlere ve olasılıklara açık ol, çünkü kariyerini ilerletmek için esneklik sık sık başarının anahtarıdır.
Nutze die Gelegenheit, um deine Fähigkeiten zu verbessern und zu verfeinern
Becerilerinizi geliştirme ve iyileştirme fırsatını değerlendirin.
Örnek Diyalog: Nutze die Gelegenheit, um deine Fähigkeiten zu verbessern und zu verfeinern, indem du an diesem anspruchsvollen Projekt teilnimmst.
Türkçe: Bu zorlu projeye katılarak yeteneklerini geliştirmek ve iyileştirmek için fırsatı değerlendir.
Lerne, wie man ein professionelles und ansprechendes Profil erstellt
Profesyonel ve çekici bir profilin nasıl oluşturulacağını öğrenin.
Örnek Diyalog: In dem Online-Kurs Lerne, wie man ein professionelles und ansprechendes Profil erstellt, erhältst du wertvolle Tipps für deinen beruflichen Auftritt in sozialen Netzwerken.
Türkçe: Online kurs 'Profesyonel ve Çekici Bir Profil Oluşturmayı Öğren' kapsamında, sosyal ağlarda profesyonel bir görünümün için değerli ipuçları alacaksın.
Hatirladigim kadarıyla, universitede Almanca dersleri aldigim donemde, hocamiz surekli Almancanin onemini vurgulardi. O zamanlar bunun tam olarak farkinda degilmisim. Ancak mezun olduktan sonra uluslararasi bir firmada ise basladigimda, Almanca bilgimin bana ne kadar buyuk bir avantaj sagladigini anladim. Alman musterilerle Almanca ile is iletisimi kurmak, onlarin guvenini kazanmama ve daha guclu baglantilar olusturmama yardimci oldu.
Almancanin Kariyer Gelisimine Katkilari
Gunumuzun hizla kuresellesen is dunyasinda, farkli dilleri konusabilmek buyuk bir avantaj sagliyor. Ozellikle Almanca gibi Avrupanin onde gelen dillerinden birini bilmek, kariyer yolunda onemli kapilar acabilir. Peki, kariyer gelistirme etkinliklerinde Almanca iletisim kurmak neden bu kadar onemli? Gelin, birlikte kesfedelim ve bu surecte kullanabileceginiz temel Almanca ifadeleri ogrenelim.
Is Dunyasinda Almancanin Onemi
Bir kariyer gelistirme etkinliginde, her an yeni biriyle tanisabilir, farkli sektorlerden profesyonellerle baglanti kurabilirsiniz. Almanca konusan birisiyle karsilastiginizda, onun dilinde iletisim kurmak sizi bir adim one cikaracaktir. Cunku dil, insanlarin kalbine ve zihnine giden en kisa yoldur.
Guten Tag, ich heiße [İsminiz].
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Almancayi is dunyasinda kullanmanin avantajlari:
Wie geht es Ihnen?
1- Guvenilirlik ve profesyonellik algisini artirir.
2- Yeni is firsatlari ve ortakliklar dogurabilir.
Siz: Guten Tag, ich heiße Ali.
Karşınızdaki Kişi: Guten Tag Ali, ich bin Maria.
Siz: Es freut mich, Sie kennenzulernen, Maria. Wie geht es Ihnen?
Maria: Danke, es geht mir gut. Und Ihnen?
3- Kulturel anlayisi ve iletisim becerilerini gelistirir.
4- Rekabet avantaji saglar.
5- Kisisel gelisime katkida bulunur.
Ornegin, gecen yil katildigim bir konferansta, Almanca konusan bir is insaniyla tanistim. Onunla Almanca sohbet ettigimde, sirketinin Turkiyedeki yeni yatirim planlari hakkinda bilgi edindim. Bu sayede, firmamizin bu projede yer almasini saglayabildim. Eger Almanca bilmeseydim, bu firsat elden kacabilirdi.
Ich arbeite als [Mesleğiniz] bei [Şirket Adı].
Ich habe [Sayı] Jahre Erfahrung in [Sektör/Alan].
Meine Spezialgebiete sind [Uzmanlık Alanları].
Ich arbeite als Projektmanager bei Siemens.
Ich habe fünf Jahre Erfahrung in der Automobilindustrie.
Meine Spezialgebiete sind Marketing und Vertrieb.
Temel Tanisma Ifadeleri
In welcher Branche sind Sie tätig?
Etkinliklerde ilk izlenim cok onemlidir. Iste tanisma sirasinda kullanabileceginiz bazi temel Almanca dilinde tanisma ifadeleri:
Was sind Ihre Hauptaufgaben in Ihrem Unternehmen?
Wie lange arbeiten Sie schon in diesem Bereich?
Siz: In welcher Branche sind Sie tätig, Herr Müller?
Herr Müller: Ich bin in der Finanzbranche tätig.
Siz: Interessant! Was sind Ihre Hauptaufgaben dort?
Herr Müller: Ich bin für das Risikomanagement verantwortlich.
Guten Tag, ich heisse [Isminiz]. (Iyi gunler, benim adim [Isminiz].)
Es freut mich, Sie kennenzulernen. (Sizinle tanistigima memnun oldum.)
Können Sie mehr über Ihre aktuellen Projekte erzählen?
Wie geht es Ihnen? (Nasilsiniz?)
Was fasziniert Sie an Ihrer Arbeit am meisten?
Bu ifadelerle samimi bir baslangic yapabilir, karsinizdaki kisiyle daha rahat bir iletisim kurabilirsiniz.
Welche Herausforderungen begegnen Sie in Ihrer Branche?
Siz: Was fasziniert Sie an Ihrer Arbeit am meisten, Frau Schneider?
Frau Schneider: Die Möglichkeit, internationale Teams zu leiten, finde ich besonders spannend.
Ornek Diyalog:
Siz: Guten Tag, ich heisse Ali.
Karsinizdaki Kisi: Guten Tag Ali, ich bin Maria.
Siz: Es freut mich, Sie kennenzulernen, Maria. Wie geht es Ihnen?
Entschuldigung, könnten Sie das bitte wiederholen?
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Ich habe das letzte Wort nicht verstanden. Was bedeutet es?
Maria: Danke, es geht mir gut. Und Ihnen?
Mesleki Bilgileri Paylasmak
Kariyer etkinliklerinde mesleki deneyimlerinizi ve uzmanlik alanlarinizi paylasmaniz gerekebilir. Iste bu durumlarda isinize yarayacak ifadeler:
Es war sehr angenehm, mit Ihnen zu sprechen.
Darf ich Ihre Visitenkarte haben?
Ich arbeite als [Mesleginiz] bei [Sirket Adi]. (Ben [Sirket Adi]nda [Mesleginiz] olarak calisiyorum.)
Wir sollten in Kontakt bleiben.
Ich habe [Sayi] Jahre Erfahrung in [Sektor/Alan]. (Ben [Sektor/Alan]da [Sayi] yillik deneyime sahibim.)
Etkileyici bir izlenim bırakabilirsiniz.
Yeni bağlantılar kurabilirsiniz.
Kendinizi ve becerilerinizi daha iyi ifade edebilirsiniz.
Meine Spezialgebiete sind [Uzmanlik Alanlari]. (Uzmanlik alanlarim [Uzmanlik Alanlari].)
Ornekler:
Ich arbeite als Projektmanager bei Siemens.
Ich habe funf Jahre Erfahrung in der Automobilindustrie.
Meine Spezialgebiete sind Marketing und Vertrieb.
Guten Tag, ich heiße [İsminiz].
Ich arbeite als [Mesleğiniz].
Karsi Tarafa Sorular Sormak
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Etkili bir iletisim icin sadece kendimizden bahsetmek yeterli degildir. Karsimizdaki kisiye sorular sorarak sohbeti derinlestirebilir ve ilgi gosterdigimizi belli edebiliriz.
In welcher Branche sind Sie tätig?
Was sind Ihre Hauptaufgaben?
Ich habe [Sayı] Jahre Erfahrung in [Sektör/Alan].
Meine Spezialgebiete sind [Uzmanlık Alanları].
Könnten Sie das bitte wiederholen?
In welcher Branche sind Sie tatig? (Hangi sektorde faaliyet gosteriyorsunuz?)
Es war sehr angenehm, mit Ihnen zu sprechen.
Wir sollten in Kontakt bleiben.
Was sind Ihre Hauptaufgaben in Ihrem Unternehmen? (Sirketinizdeki ana gorevleriniz nelerdir?)
Wie lange arbeiten Sie schon in diesem Bereich? (Bu alanda ne kadar suredir calisiyorsunuz?)
Ornek Diyalog:
Siz: In welcher Branche sind Sie tatig, Herr Muller?
Herr Muller: Ich bin in der Finanzbranche tatig.
Siz: Interessant! Was sind Ihre Hauptaufgaben dort?
Herr Muller: Ich bin fur das Risikomanagement verantwortlich.
Iletisimi Surdurmek ve Derinlestirmek
Sohbeti canli tutmak ve daha fazlasini ogrenmek icin detayli sorular sormak faydalidir.
Konnen Sie mehr uber Ihre aktuellen Projekte erzahlen? (Mevcut projeleriniz hakkinda daha fazla bilgi verebilir misiniz?)
Was fasziniert Sie an Ihrer Arbeit am meisten? (Isinizde sizi en cok ne etkiliyor?)
Welche Herausforderungen begegnen Sie in Ihrer Branche? (Sektorunuzde hangi zorluklarla karsilasiyorsunuz?)
Ornek Diyalog:
Siz: Was fasziniert Sie an Ihrer Arbeit am meisten, Frau Schneider?
Frau Schneider: Die Moglichkeit, internationale Teams zu leiten, finde ich besonders spannend.
Anlamadiginizda Yardim Istemek
Almanca konusurken bazen karsinizdaki kisinin soyledigini tam olarak anlayamayabilirsiniz. Bu durumda nazikce yardim istemek onemlidir.
Entschuldigung, konnten Sie das bitte wiederholen? (Afedersiniz, bunu tekrarlar misiniz?)
Konnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? (Biraz daha yavas konusabilir misiniz lutfen?)
Ich habe das letzte Wort nicht verstanden. Was bedeutet es? (Son kelimeyi anlamadim. Ne anlama geliyor?)
Gecenlerde bir Alman is ortagindan e-posta aldim. Icerigi tam olarak anlayamadigim icin, nazikce bana aciklayip aciklayamayacagini sordum. Sag olsun, yavas yavas ve daha aciklayici bir sekilde ifade etti. Bu sayede yanlis anlama riskini ortadan kaldirmis olduk.
Sohbeti Sonlandirmak ve Irtibat Bilgisi Almak
Etkinlik sonunda, gelecekteki iletisim icin irtibat bilgisi almak isteyebilirsiniz.
Es war sehr angenehm, mit Ihnen zu sprechen. (Sizinle konusmak cok keyifliydi.)
Darf ich Ihre Visitenkarte haben? (Kartvizitinizi alabilir miyim?)
Wir sollten in Kontakt bleiben. (Iletisimde kalmaliyiz.)
Bir keresinde, cok faydali bir workshop sirasinda tanidigim bir Alman profesorle sohbetimiz cok verimli gecmisti. Etkinlik sonunda kartvizitini rica ettim. Daha sonra kendisiyle e-posta uzerinden iletisime gectim ve arastirma konularimiz uzerine fikir alis verisinde bulunduk. Eger o gun cesaretimi toplayip irtibat bilgisini almasaydim, bu degerli baglanti da olmazdı.
Almancanin Kariyerinize Katkisi
Almanca, uluslararasi is dunyasinda guclu bir iletisim araci olarak one cikiyor. Kariyer gelistirme etkinliklerinde bu dili kullanarak:
1- Etkileyici bir izlenim birakabilirsiniz.
2- Yeni baglantilar kurabilirsiniz.
3- Kendinizi ve becerilerinizi daha iyi ifade edebilirsiniz.
Unutmayin, pratik yapmak ve yeni ifade ve kelimeler ogrenmek, dil becerilerinizi surekli gelistirecektir. Is dunyasinda fark yaratmak icin Almancayi etkin bir sekilde kullanmaya bugun baslayin!
Almanca ogrenmek isteyenler icin bircok kaynak mevcut. Almanca kurslari, online egitim platformlari, dil ogrenme uygulamalari ve calisma kitaplari bunlardan bazilari. Ayrica, Almanya ile is yapan sirketlerde calisiyorsaniz, sirketinizin sunabilecegi Almanca dil egitimi firsatlarini da degerlendirmeye bakin. Bu kaynaklar arasinda Goethe Enstitusunun (2019) "Deutsch fur den Beruf" serisi gibi is dunyasina yonelik ozel ders kitaplari da var [1].
Faydali Almanca Ifadeler Listesi
Iste is hayatinda kullanabileceginiz bazi temel Almanca ifadeler:
1- Guten Tag, ich heisse [Isminiz]. (Iyi gunler, benim adim [Isminiz].)
2- Ich arbeite als [Mesleginiz]. (Ben [Mesleginiz] olarak calisiyorum.)
3- Es freut mich, Sie kennenzulernen. (Sizinle tanistigima memnun oldum.)
4- In welcher Branche sind Sie tatig? (Hangi sektorde faaliyet gosteriyorsunuz?)
5- Was sind Ihre Hauptaufgaben? (Ana gorevleriniz nelerdir?)
6- Ich habe [Sayi] Jahre Erfahrung in [Sektor/Alan]. (Ben [Sektor/Alan]da [Sayi] yillik deneyime sahibim.)
7- Meine Spezialgebiete sind [Uzmanlik Alanlari]. (Uzmanlik alanlarim [Uzmanlik Alanlari].)
8- Konnten Sie das bitte wiederholen? (Bunu tekrarlar misiniz lutfen?)
9- Es war sehr angenehm, mit Ihnen zu sprechen. (Sizinle konusmak cok keyifliydi.)
10- Wir sollten in Kontakt bleiben. (Iletisimde kalmaliyiz.)
Sonuc
Almanca ogrenmek ve bunu kariyer etkinliklerinde kullanmak, kariyerinizi bir adim oteye tasimaniza yardimci olabilir. Yeni insanlarla tanisirken ve profesyonel aginizi genisletirken, dil bariyerlerini asmak size buyuk avantajlar saglayacaktir. Onemli olan, kendinize guvenmek ve ogrendiklerinizi pratikte uygulamaktir.
Unutmayin, her yeni ifade ve her yeni kelime, sizi hedeflerinize bir adim daha yaklastirir. Almancanin zengin dunyasina adim atin ve is dunyasinda fark yaratin!
Iyi sanslar ve basarili bir kariyer diliyorum!
Kaynakca
[1] Goethe-Institut. (2019). Deutsch fur den Beruf. Munchen: Goethe-Institut.
[2] Fluck, H. R. (2013). Fachsprachen und Fachkommunikation im Sprachunterricht. In B. Hinger & E. Unterrainer (Eds.), Sprachen und Kulturen: vermitteln und vernetzen (pp. 85-98). Munster: Waxmann.
[3] Kniffka, G., & Siebert-Ott, G. (2012). Deutsch als Zweitsprache: Lehren und Lernen (3rd ed.). Paderborn: Schoningh.
[4] Muller, B. D. (2016). Wortschatz und Grammatik: Zusammenhange und Folgerungen fur den berufsorientierten Fremdsprachenunterricht. In J. Tichy & M. Rathmeier (Eds.), Wirtschaftsdeutsch im Unterricht (pp. 27-42). Munchen: Iudicium.
