Yapı Kimyasalları Sektöründe Kullanılan İngilizce Kelimeler

Buhar Bariyeri

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a vapour barrier is?
Amara: Sure! A vapour barrier is a material used in construction to prevent water vapour from passing through walls, ceilings, and floors. It helps to maintain the interior temperature.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, buhar bariyerinin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette! Buhar bariyeri, su buharının duvarlardan, tavanlardan ve zeminlerden geçmesini önlemek için inşaatta kullanılan bir malzemedir. İç sıcaklığın korunmasına yardımcı olur.

Çiçeklenme Önleyici

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what do you think about using an efflorescence inhibitor on our new patio?
Amara: That's a great idea! It will help to protect the surface from water damage and extend its lifespan.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeni verandamızda çiçeklenme önleyici kullanmaya ne dersin?
Amara: Bu harika bir fikir! Yüzeyi su hasarından korumaya ve ömrünü uzatmaya yardımcı olacaktır.

Polimer

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of polymers?

Amara: Yes, I have. I know they’re a type of material made up of molecules or chains of molecules linked together.

Annika: That’s right! Polymers are all around us, from the plastic used to make water bottles to the rubber used to make tires.

Amara: Wow, I had no idea that polymers were so versatile.

Annika: Yeah, they’re really useful materials that can be used in a variety of ways.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, polimerleri duydun mu?

Amara: Evet, biliyorum. Moleküllerden ya da birbirine bağlı molekül zincirlerinden oluşan bir tür malzeme olduklarını biliyorum.

Annika: Bu doğru! Polimerler, su şişesi yapımında kullanılan plastikten lastik yapımında kullanılan kauçuğa kadar her yerdedir.

Amara: Vay canına, polimerlerin bu kadar çok yönlü olduğunu bilmiyordum.

Annika: Evet, bunlar çeşitli şekillerde kullanılabilen gerçekten faydalı malzemeler.

Yapışma

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what adhesion is?
Amara: Sure, adhesion is the process of sticking or bonding together two surfaces.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, yapışmanın ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette, yapışma iki yüzeyi birbirine yapıştırma veya bağlama işlemidir.

Dolgu Macunu

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to buy some sealant. Do you know where I can find it?
Amara: Yeah, I think the hardware store near my house sells it. Do you need help getting it?
Annika: That would be great! Thanks.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, biraz dolgu macunu almam lazım. Nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Amara: Evet, sanırım evimin yakınındaki hırdavatçı satıyor. Almak için yardıma ihtiyacın var mı?
Annika: Bu harika olur! Teşekkürler.

Su Yalıtımı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need your help. I'm looking for a good waterproofing solution for my house.
Amara: Have you considered using a sealant? It should help keep the water out.
Annika: Yes, I was thinking of that. But what type of sealant should I use?
Amara: You should look for an acrylic sealant, they provide the best waterproofing results.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, yardımına ihtiyacım var. Evim için iyi bir su yalıtım çözümü arıyorum.
Amara: Bir dolgu macunu kullanmayı düşündünüz mü? Suyu dışarıda tutmaya yardımcı olur.
Annika: Evet, ben de bunu düşünüyordum. Ama ne tür bir dolgu macunu kullanmalıyım?
Amara: Akrilik bir dolgu macunu aramalısınız, en iyi su yalıtım sonuçlarını sağlarlar.

Harç

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you started doing the grouting in the bathroom yet?
Amara: No, not yet. I'm planning on starting it later today. Why do you ask?
Annika: I was just wondering if you needed help. It can be a tedious job and I'd be happy to give you a hand.
Amara: That would be great! I think it would go much faster if we tackle it together.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, banyodaki derzleri yapmaya başladın mı?
Amara: Hayır, henüz değil. Bugün ilerleyen saatlerde başlamayı planlıyorum. Neden sordun?
Annika: Sadece yardıma ihtiyacın olup olmadığını merak ettim. Sıkıcı bir iş olabilir ve sana yardım etmekten mutluluk duyarım.
Amara: Bu harika olur! Birlikte halledersek çok daha hızlı olacağını düşünüyorum.

Epoksi

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anything about epoxy?
Amara: Sure, epoxy is a type of adhesive used to bond two different surfaces together. It's great for repairing things. Why? Are you working on a project that requires epoxy?
Annika: Yeah, I need to use it to fix my broken phone case.
Amara: That sounds like a great idea. Make sure you're careful when you apply it - it can get quite messy if not used correctly!

Türkçe:
Annika: Hey Amara, epoksi hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Elbette, epoksi iki farklı yüzeyi birbirine yapıştırmak için kullanılan bir yapıştırıcı türüdür. Bir şeyleri tamir etmek için harikadır. Neden? Epoksi gerektiren bir proje üzerinde mi çalışıyorsun?
Annika: Evet, kırık telefon kılıfımı tamir etmek için kullanmam gerekiyor.
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Uyguladığınızda dikkatli olduğunuzdan emin olun - doğru kullanılmazsa oldukça dağınık olabilir!

Harç

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard that mortar is the best choice for outdoor masonry projects?
Amara: Yeah, I have! It's incredibly durable and strong. Plus, it's water-resistant too.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, harcın dış mekan duvarcılık projeleri için en iyi seçim olduğunu duydun mu?
Amara: Evet, duydum! İnanılmaz derecede dayanıklı ve güçlüdür. Ayrıca suya da dayanıklıdır.

Kaplama

Örnek Paragraf:
Annika: Have you seen the new coating they put on the kitchen counters?
Amara: No, I haven't yet. What kind of coating is it?
Annika: It's a special epoxy coating that makes the counters more durable and easier to clean.
Amara: That sounds great! I can't wait to see it.

Türkçe:
Annika: Mutfak tezgahlarına koydukları yeni kaplamayı gördün mü?
Amara: Hayır, henüz görmedim. Ne tür bir kaplama bu?
Annika: Tezgahları daha dayanıklı ve daha kolay temizlenebilir hale getiren özel bir epoksi kaplama.
Amara: Kulağa harika geliyor! Görmek için sabırsızlanıyorum.

Kürleme

Örnek Paragraf:

Annika: Hi Amara, have you ever heard about the "curing" process of building chemicals?

Amara: Yes, I have. It's a process that allows the chemicals to reach their full strength and stability over time, right?

Annika: Exactly! The curing process is essential to ensure that the chemicals used in construction, such as concrete and adhesives, can perform at their best. It involves a chemical reaction that occurs over a specific time period.

Amara: That's interesting. Can you tell me more about it?

Annika: Sure. For example, concrete is made up of a mixture of cement, water, and aggregates. Once the mixture is poured, it starts to harden, but it takes time to reach its full strength. During the curing process, the concrete gains its full strength and durability.

Amara: I see. How long does it take for the curing process to complete?

Annika: It depends on the specific chemical being used and the environmental conditions. For example, concrete typically takes 28 days to cure fully, but other materials like epoxy adhesives can cure within a few hours.

Amara: So, why is the curing process so important?

Annika: Without proper curing, the building materials may not reach their full strength and could potentially fail over time. This could result in safety hazards, property damage, and expensive repairs. That's why it's critical to follow the manufacturer's instructions for curing times and conditions.

Amara: That makes sense. I didn't realize the curing process was so crucial in construction. Thanks for explaining it to me, Annika.

Annika: No problem, Amara. It's always good to know about these things, especially if you work in the construction industry.

Türkçe:

Annika: Merhaba Amara, yapı kimyasallarının "kürlenme" sürecini hiç duydun mu

Amara: Evet, duydum. Bu, kimyasalların zaman içinde tam güçlerine ve kararlılıklarına ulaşmalarını sağlayan bir süreç, değil mi?

Annika: Kesinlikle! Kürleme süreci, beton ve yapıştırıcılar gibi inşaatta kullanılan kimyasalların en iyi performanslarını gösterebilmelerini sağlamak için gereklidir. Belirli bir süre boyunca gerçekleşen kimyasal bir reaksiyonu içerir.

Amara: Bu ilginç. Bana biraz daha anlatabilir misiniz?

Annika: Elbette. Örneğin, beton çimento, su ve agrega karışımından oluşur. Karışım döküldükten sonra sertleşmeye başlar, ancak tam mukavemetine ulaşması zaman alır. Kürleme işlemi sırasında beton tam gücünü ve dayanıklılığını kazanır.

Amara: Anlıyorum. Kürleme işleminin tamamlanması ne kadar sürer?

Annika: Kullanılan özel kimyasala ve çevresel koşullara bağlıdır. Örneğin, betonun tam olarak kürlenmesi genellikle 28 gün sürer, ancak epoksi yapıştırıcılar gibi diğer malzemeler birkaç saat içinde kürlenebilir.

Amara: Peki, kürleme süreci neden bu kadar önemli?

Annika: Uygun kürleme olmadan, yapı malzemeleri tam güçlerine ulaşamayabilir ve potansiyel olarak zaman içinde bozulabilir. Bu da güvenlik tehlikelerine, maddi hasara ve pahalı onarımlara yol açabilir. Bu nedenle kürleme süreleri ve koşulları için üreticinin talimatlarına uymak çok önemlidir.

Amara: Bu mantıklı. Kürleme sürecinin inşaatta bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum. Bunu bana açıkladığın için teşekkürler Annika.

Annika: Sorun değil, Amara. Özellikle inşaat sektöründe çalışıyorsanız, bu tür şeyleri bilmek her zaman iyidir.

Betonarme

Örnek Paragraf:
Annika: Have you seen the new building that was just constructed? It's made out of reinforced concrete!
Amara: Wow, that's incredible! What are some of the benefits of using reinforced concrete?
Annika: It's extremely durable and can withstand a lot of wear and tear. It's also resistant to fire and other extreme weather conditions.
Amara: That's great to know! It sounds like reinforced concrete is a great building material.
Annika: It definitely is. It's low-cost and easy to maintain, too.

Türkçe:
Annika: Yeni inşa edilen binayı gördünüz mü? Betonarme olarak yapılmış!
Amara: Vay canına, bu inanılmaz! Betonarme kullanmanın bazı faydaları nelerdir?
Annika: Son derece dayanıklıdır ve çok fazla aşınma ve yıpranmaya dayanabilir. Ayrıca yangına ve diğer aşırı hava koşullarına karşı da dayanıklıdır.
Amara: Bunu bilmek harika! Betonarme harika bir yapı malzemesi gibi görünüyor.
Annika: Kesinlikle öyle. Düşük maliyetli ve bakımı da kolay.

Elastomerik

Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard about elastomeric roof coatings?
Amara: No, what are they?
Annika: Elastomeric roof coatings are a type of roof coating used to protect roofs from water damage, UV rays, and temperature changes.
Amara: That sounds really useful. How do they work?
Annika: Elastomeric roof coatings are applied in a thick liquid form that forms a waterproof barrier on the roof. They have the ability to expand and contract with the roof, creating a tight seal.

Türkçe:
Annika: Elastomerik çatı kaplamalarını duydunuz mu?
Amara: Hayır, nedir onlar?
Annika: Elastomerik çatı kaplamaları çatıları su hasarından, UV ışınlarından ve sıcaklık değişimlerinden korumak için kullanılan bir tür çatı kaplamasıdır.
Amara: Kulağa gerçekten kullanışlı geliyor. Nasıl çalışıyorlar?
Annika: Elastomerik çatı kaplamaları, çatıda su geçirmez bir bariyer oluşturan kalın bir sıvı formda uygulanır. Çatı ile birlikte genişleme ve daralma kabiliyetine sahiptirler ve sıkı bir sızdırmazlık oluştururlar.

Silikat

Örnek Paragraf:
Annika: Did you know that silicate is a type of mineral?
Amara: Really? I had no idea. What are some of its properties?
Annika: Well, silicate minerals are usually made up of silicon and oxygen atoms and they tend to be quite hard and brittle.
Amara: Interesting. What else can we use silicate for?
Annika: It's actually used in a variety of industries. It can be used to make glass and ceramics, as well as in construction materials, abrasives, and even cosmetics.

Türkçe:
Annika: Silikatın bir tür mineral olduğunu biliyor muydunuz?
Amara: Gerçekten mi? Hiçbir fikrim yoktu. Bazı özellikleri nelerdir?
Annika: Silikat mineralleri genellikle silikon ve oksijen atomlarından oluşur ve oldukça sert ve kırılgan olma eğilimindedirler.
Amara: İlginç. Silikatı başka ne için kullanabiliriz?
Annika: Aslında çeşitli endüstrilerde kullanılır. Cam ve seramik yapımının yanı sıra inşaat malzemeleri, aşındırıcılar ve hatta kozmetikte kullanılabilir.

Hidrokarbon Reçine

Örnek Paragraf:
Annika: Did you hear about the new hydrocarbon resin?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a synthetic polymer that's been gaining a lot of popularity in the industry.
Amara: What kind of applications does it have?
Annika: It's used as a coating for surfaces, as a binding agent for paints and coatings, and even for making plastics. It's pretty versatile.

Türkçe:
Annika: Yeni hidrokarbon reçinesini duydunuz mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Endüstride çok popülerlik kazanan sentetik bir polimer.
Amara: Ne tür uygulamaları var?
Annika: Yüzeyler için kaplama, boyalar ve kaplamalar için bağlayıcı madde ve hatta plastik yapımında kullanılır. Oldukça çok yönlü.

Akrilik

Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard about acrylic paint?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a fast-drying paint that's used for many different types of art.
Amara: Wow, that sounds really cool! Does it come in different colors?
Annika: Yes, it comes in a wide variety of colors and you can mix them to create your own unique shades.
Amara: That's awesome! I think I'm going to buy some acrylic paint and start experimenting with it.

Türkçe:
Annika: Akrilik boyayı duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Birçok farklı sanat türü için kullanılan hızlı kuruyan bir boyadır.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten harika geliyor! Farklı renkleri var mı?
Annika: Evet, çok çeşitli renklerde geliyor ve kendi benzersiz tonlarınızı oluşturmak için bunları karıştırabilirsiniz.
Amara: Bu harika! Sanırım biraz akrilik boya alacağım ve denemeye başlayacağım.

Asfalt

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you ever wondered what the roads are made of?
Amara: Yeah, I think they're made of asphalt.
Annika: That's right! Asphalt is a combination of rock, sand, and oil that makes a durable surface for roads.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, yolların neyden yapıldığını hiç merak ettin mi?
Amara: Evet, sanırım asfalttan yapılıyorlar.
Annika: Bu doğru! Asfalt, yollar için dayanıklı bir yüzey oluşturan kaya, kum ve yağın bir kombinasyonudur.

Isı Yalıtımı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about the benefits of thermal insulation?
Amara: No, what are they?
Annika: Thermal insulation can help reduce energy costs by keeping warm air from escaping your home during winter and cool air from escaping during summer. It also helps reduce condensation and makes the home more comfortable.

Amara: That's incredible! I should definitely look into getting thermal insulation for my home.
Annika: Absolutely, it's an investment that will pay off in the long run.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, ısı yalıtımının faydalarını duydun mu?
Amara: Hayır, nedir onlar?
Annika: Isı yalıtımı, kışın sıcak havanın, yazın ise soğuk havanın evinizden kaçmasını engelleyerek enerji maliyetlerini azaltmaya yardımcı olabilir. Ayrıca yoğuşmayı azaltmaya yardımcı olur ve evi daha konforlu hale getirir.

Amara: Bu inanılmaz! Evim için ısı yalıtımı yaptırmayı kesinlikle düşünmeliyim.
Annika: Kesinlikle, uzun vadede karşılığını alacak bir yatırım.

Çözücü

Örnek Paragraf:
Annika: Do you know what a solvent is?
Amara: Yes, it's a liquid used to dissolve a solute, such as a powder or solid, to create a solution.

Türkçe:
Annika: Çözücünün ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, bir çözelti oluşturmak için toz veya katı gibi bir çözüneni çözmek için kullanılan bir sıvıdır.

Toksik Olmayan

Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard about the new non-toxic cleaning products that are out now?
Amara: Yes, I have! I think it's great that there are alternative cleaning products that are better for our environment.

Türkçe:
Annika: Yeni çıkan toksik olmayan temizlik ürünlerinden haberiniz var mı?
Amara: Evet, duydum! Çevremiz için daha iyi olan alternatif temizlik ürünlerinin olması bence harika.

Elastomer

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what an elastomer is?
Amara: Yeah, sure. An elastomer is a type of synthetic rubber material that has elastic properties.
Annika: Wow, that's great to know. How does it work?
Amara: Well, elastomers are able to deform when put under pressure and then return to their original shape when the pressure is released. So they are able to stretch, bounce back, and absorb shock.
Annika: That's really cool! What kinds of applications can they be used for?
Amara: Elastomers are used in a wide range of products, from tires and seals to gaskets, hoses, and insulation.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, elastomerin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, elbette. Elastomer, elastik özelliklere sahip bir tür sentetik kauçuk malzemedir.
Annika: Vay canına, bunu bilmek harika. Nasıl çalışıyor?
Amara: Elastomerler basınç altında kaldıklarında deforme olabilirler ve daha sonra basınç serbest bırakıldığında orijinal şekillerine geri dönebilirler. Böylece esneyebilir, geri sıçrayabilir ve şoku emebilirler.
Annika: Bu gerçekten harika! Ne tür uygulamalar için kullanılabilirler?
Amara: Elastomerler lastiklerden contalara, hortumlara ve izolasyona kadar geniş bir ürün yelpazesinde kullanılmaktadır.

Kompozi̇t Malzeme

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you ever heard of composite material?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: Composite material is a material made of two or more components. It's often used in the aerospace, automotive, and construction industries.
Amara: That's really interesting. What are the benefits of using composite material?
Annika: Composite materials are lightweight, durable, and have good tensile strength. They're also very resistant to corrosion, making them ideal for use in harsh environments.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, hiç kompozit malzeme diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Kompozit malzeme iki veya daha fazla bileşenden oluşan bir malzemedir. Genellikle havacılık, otomotiv ve inşaat sektörlerinde kullanılır.
Amara: Bu gerçekten ilginç. Kompozit malzeme kullanmanın faydaları nelerdir?
Annika: Kompozit malzemeler hafiftir, dayanıklıdır ve iyi bir gerilme mukavemetine sahiptir. Ayrıca korozyona karşı çok dayanıklıdırlar, bu da onları zorlu ortamlarda kullanım için ideal hale getirir.

Yüzey Aktif Madde

Örnek Paragraf:
Annika: I recently heard about this special substance called surfactant. What is it exactly?

Amara: Surfactants are molecules that reduce the surface tension of a liquid, allowing it to spread out more easily. They are used in many different products, like detergents and cosmetics.

Türkçe:
Annika: Geçenlerde yüzey aktif madde denilen bu özel maddeyi duydum. Tam olarak nedir bu?

Amara: Yüzey aktif maddeler, bir sıvının yüzey gerilimini azaltarak daha kolay yayılmasını sağlayan moleküllerdir. Deterjanlar ve kozmetikler gibi birçok farklı üründe kullanılırlar.

Stabilizatör

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of stabilizers?
Amara: No, what are they?
Annika: Stabilizers are devices that help to regulate the current and voltage in a power system.
Amara: Wow, that sounds really useful. How do they work?
Annika: They work by smoothing out any fluctuations in the voltage and current of a power system. This helps to ensure that the system remains stable.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, stabilizatörleri duydun mu?
Amara: Hayır, nedir onlar?
Annika: Stabilizatörler bir güç sistemindeki akım ve voltajı düzenlemeye yardımcı olan cihazlardır.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten kullanışlı geliyor. Nasıl çalışıyorlar?
Annika: Bir güç sisteminin voltaj ve akımındaki dalgalanmaları yumuşatarak çalışırlar. Bu, sistemin istikrarlı kalmasını sağlamaya yardımcı olur.

UV Koruyucu

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you get that UV protective clothing we were talking about?

Amara: Yes! I got it just in time for the beach trip. It's so light and comfortable!

Annika: That's great! I'm glad you got some, because it's really important to protect our skin from the sun's UV rays.

Amara: Definitely. I'm really happy with the purchase. I'm sure it will keep us safe from the sun.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, bahsettiğimiz UV koruyucu giysiyi aldın mı?

Evet! Plaj gezisi için tam zamanında aldım. Çok hafif ve rahat!

Annika: Bu harika! Almanıza sevindim, çünkü cildimizi güneşin UV ışınlarından korumak gerçekten çok önemli.

Amara: Kesinlikle. Satın aldığım için gerçekten çok mutluyum. Bizi güneşten koruyacağına eminim.

Alev Geciktirici

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what did you say you were looking for?

Amara: I'm looking for a fabric that is flame retardant. Do you know where I can find something like that?

Annika: Yes, actually I do! There's a fabric store downtown that sells fabric that is flame retardant. Would you like me to take you there?

Amara: That would be great! Thanks so much.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, ne aradığını söylemiştin?

Amara: Alev geciktirici bir kumaş arıyorum. Böyle bir şeyi nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?

Annika: Evet, aslında var! Şehir merkezinde alev geciktirici kumaş satan bir kumaş mağazası var. Sizi oraya götürmemi ister misiniz?

Amara: Bu harika olur! Çok teşekkürler.

Yapışkan

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know where I can find some adhesive?
Amara: Sure! Are you looking for something specific?
Annika: I need a strong adhesive that can be used for woodworking.
Amara: You should check out the hardware store down the street. They usually carry a variety of adhesives that would work for woodworking.
Annika: Great, thanks for the tip!

Türkçe:
Annika: Hey Amara, nerede yapıştırıcı bulabileceğimi biliyor musun?
Amara: Elbette! Özel bir şey mi arıyorsun?
Annika: Ahşap işlerinde kullanılabilecek güçlü bir yapıştırıcıya ihtiyacım var.
Amara: Sokağın aşağısındaki nalbur dükkanına bir göz atmalısın. Genellikle ahşap işlerinde işe yarayacak çeşitli yapıştırıcılar bulundururlar.
Annika: Harika, ipucu için teşekkürler!

Plastikleştirici

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of plasticizers?
Amara: No, what are they?
Annika: Plasticizers are substances that are added to plastic to increase its flexibility, durability, and longevity.
Amara: Interesting, so they make plastic more durable?
Annika: That's right! Adding plasticizers to plastic helps increase its resistance to heat, pressure, and other environmental factors.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, plastikleştiricileri duydun mu?
Amara: Hayır, nedir onlar?
Annika: Plastikleştiriciler, esnekliğini, dayanıklılığını ve uzun ömürlülüğünü artırmak için plastiğe eklenen maddelerdir.
Amara: İlginç, yani plastiği daha dayanıklı mı yapıyorlar?
Annika: Bu doğru! Plastiğe plastikleştirici eklemek ısıya, basınca ve diğer çevresel faktörlere karşı direncini artırmaya yardımcı olur.

Su Geçirmez Membran

Örnek Paragraf:
Annika: I'm having a hard time waterproofing this window.
Amara: Why don't you try using a waterproof membrane? It's easy to install and will do the job.
Annika: I've heard of those but I'm not sure what it is.
Amara: It's a sheet of material that's applied over the existing window to keep out moisture. It's a great way to waterproof the window without having to replace it.

Türkçe:
Annika: Bu pencereyi su geçirmez hale getirmekte zorlanıyorum.
Amara: Neden su geçirmez bir membran kullanmayı denemiyorsun? Kurulumu kolaydır ve işinizi görecektir.
Annika: Bunları duymuştum ama ne olduğundan emin değilim.
Amara: Nemi dışarıda tutmak için mevcut pencerenin üzerine uygulanan bir malzeme tabakasıdır. Pencereyi değiştirmek zorunda kalmadan su geçirmez hale getirmenin harika bir yoludur.

Mühürleyici

Örnek Paragraf:
Annika: Have you seen the sealer I picked up from the store?
Amara: Yes! It looks really cool. What type of sealer is it?
Annika: It’s an electric one. It seals plastic bags really quickly and easily.
Amara: That’s great. I’ve been wanting one of those for a while now.
Annika: Yeah, it was pretty inexpensive, so I thought I’d give it a try.
Amara: Awesome. I’m sure it’ll come in handy.

Türkçe:
Annika: Mağazadan aldığım mühürleyiciyi gördün mü?
Amara: Evet! Gerçekten harika görünüyor. Ne tür bir mühürleyici bu?
Annika: Elektrikli bir şey. Plastik poşetleri gerçekten hızlı ve kolay bir şekilde kapatıyor.
Amara: Bu harika. Ben de bir süredir bunlardan istiyordum.
Annika: Evet, oldukça ucuzdu, ben de bir deneyeyim dedim.
Amara: Harika. Eminim işe yarayacaktır.

Çatlak Dolgusu

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what this crack filler is used for?

Amara: Yes, it's a material used to fill in any cracks or holes in a surface. It's a great way to make surfaces look smooth and even again.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, bu çatlak dolgusunun ne için kullanıldığını biliyor musun?

Amara: Evet, bir yüzeydeki çatlakları veya delikleri doldurmak için kullanılan bir malzemedir. Yüzeylerin tekrar pürüzsüz ve eşit görünmesini sağlamak için harika bir yoldur.

Çimento Esaslı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that cementitious materials can be used to make concrete?
Amara: Wow, I didn't know that! What are cementitious materials?
Annika: Cementitious materials are substances like cement, clay and lime that can be used to bind together other materials. They're the key ingredients for making concrete.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, çimentolu malzemelerin beton yapmak için kullanılabileceğini biliyor muydun?
Amara: Vay canına, bunu bilmiyordum! Çimentolu malzemeler nedir?
Annika: Çimentolu malzemeler, diğer malzemeleri birbirine bağlamak için kullanılabilen çimento, kil ve kireç gibi maddelerdir. Bunlar beton yapımının temel bileşenleridir.

Isıya Dayanıklı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara! I'm looking for a new pot and I want one that is heat resistant. Do you have any suggestions?

Amara: Sure! I have a great one that I've been using for a while now. It's made out of ceramic, which is heat resistant and very durable.

Türkçe:
Annika: Hey, Amara! Yeni bir tencere arıyorum ve ısıya dayanıklı bir tane istiyorum. Herhangi bir önerin var mı?

Amara: Elbette! Bir süredir kullandığım harika bir tane var. Isıya dayanıklı ve çok dayanıklı olan seramikten yapılmıştır.

Yağlayıcı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, do you know where I can find some lubricant?
Amara: Yeah, it should be in the garage. Why?
Annika: I'm fixing up my bike and I need some to make sure the chain runs smoothly.
Do you know what kind I should get?
Amara: You should get a good quality bike chain lubricant. That should do the job.

Türkçe:
Annika: Hey, Amara, nerede kayganlaştırıcı bulabileceğimi biliyor musun?
Amara: Evet, garajda olmalı. Neden?
Annika: Bisikletimi tamir ediyorum ve zincirin düzgün çalıştığından emin olmak için biraz yağa ihtiyacım var.
Ne tür bir yağ almam gerektiğini biliyor musun?
Amara: Kaliteli bir bisiklet zinciri yağlayıcısı almalısın. İşini görecektir.

Dağıtıcı

Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard about dispersants?
Amara: What are they used for?
Annika: They are chemical agents used to break down oil slicks on the ocean surface. It's an effective way to clean up oil spills.

Amara: That's really cool! How do they work?
Annika: The dispersants work by breaking down the oil into tiny droplets that are suspended in the water. This makes it easier for bacteria and other organisms to consume and break down the oil.

Türkçe:
Annika: Dağıtıcıları duydunuz mu?
Amara: Ne için kullanılıyorlar?
Annika: Okyanus yüzeyindeki petrol tabakalarını parçalamak için kullanılan kimyasal maddelerdir. Petrol sızıntılarını temizlemenin etkili bir yoludur.

Amara: Bu gerçekten harika! Nasıl çalışıyorlar?
Annika: Dağıtıcılar, petrolü suda asılı kalan küçük damlacıklara ayırarak çalışır. Bu da bakterilerin ve diğer organizmaların petrolü tüketmesini ve parçalamasını kolaylaştırır.

dağıtıcı madde

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a dispersing agent is?

Amara: Yeah, I do. It's a chemical that's used to disperse particles in a liquid. Why do you ask?

Annika: I'm doing a science project and I need to use a dispersing agent to mix two substances together. Do you know where I can find one?

Amara: Sure! I think you can get one at the local chemist.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, dağıtıcı maddenin ne olduğunu biliyor musun?

Evet, biliyorum. Parçacıkları sıvı içinde dağıtmak için kullanılan bir kimyasal. Neden sordunuz?

Annika: Bir bilim projesi yapıyorum ve iki maddeyi birbirine karıştırmak için bir dağıtıcı madde kullanmam gerekiyor. Nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Amara: Elbette! Sanırım yerel eczaneden bir tane alabilirsin.

Dağılabilen Toz

Örnek Paragraf:
Annika: I have a package of dispersible powder here. What should I do with it?
Amara: Dispersible powder is used to make liquid solutions that are easy to use. Just mix it with a liquid and it will dissolve completely.

Türkçe:
Annika: Burada bir paket dağılabilir toz var. Bununla ne yapmalıyım?
Amara: Dağılabilir toz, kullanımı kolay sıvı çözeltiler yapmak için kullanılır. Sadece bir sıvı ile karıştırın ve tamamen çözünecektir.

Köprüleme Aracı

Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard about a new product called bridging agent?
Amara: Nope, what is it?
Annika: It's a product that helps bridge the gap between two different types of materials. It can be used in many different applications.
Amara: That sounds really useful. Can you tell me more about it?
Annika: Sure! Bridging agent is a water-based product that creates a strong bond between porous and non-porous materials. It can also help reduce shrinkage, cracking, and other issues when joining materials.
Amara: Wow, that sounds like it could be really helpful! Thanks for telling me about it.

Türkçe:
Annika: Bridging agent adında yeni bir ürün duydunuz mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: İki farklı malzeme türü arasındaki boşluğu kapatmaya yardımcı olan bir ürün. Birçok farklı uygulamada kullanılabiliyor.
Amara: Kulağa gerçekten faydalı geliyor. Bana biraz daha anlatabilir misiniz?
Annika: Elbette! Köprüleme maddesi, gözenekli ve gözeneksiz malzemeler arasında güçlü bir bağ oluşturan su bazlı bir üründür. Ayrıca malzemeleri birleştirirken büzülme, çatlama ve diğer sorunları azaltmaya yardımcı olabilir.
Amara: Vay canına, bu gerçekten yararlı olabilir gibi geliyor! Bana bundan bahsettiğin için teşekkürler.

Köpürtücü Madde

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about the foaming agent?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a type of chemical used to create foam. It's often used in cleaning products to create a foamy lather.
Annika: It's great for getting rid of dirt and grime without having to scrub too hard.
Amara: That sounds really useful. Where can I get it?
Annika: You can usually find it at your local hardware store.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, köpürtücü maddeyi duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Köpük oluşturmak için kullanılan bir tür kimyasaldır. Genellikle temizlik ürünlerinde köpüklü bir köpük oluşturmak için kullanılır.
Annika: Çok sert fırçalamaya gerek kalmadan kir ve pislikten kurtulmak için harikadır.
Amara: Kulağa gerçekten faydalı geliyor. Nereden temin edebilirim?
Annika: Genellikle yerel nalburunuzda bulabilirsiniz.

Takviye Edici Madde

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of reinforcing agents?
Amara: No, what are they?
Annika: Reinforcing agents are materials that are used in the production of polymers to improve the strength, stiffness, and toughness of the end product.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, takviye edici maddeleri duydun mu?
Amara: Hayır, nedir onlar?
Annika: Takviye maddeleri, son ürünün mukavemetini, sertliğini ve tokluğunu artırmak için polimer üretiminde kullanılan malzemelerdir.

Koyulaştırıcı Madde

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I'm trying to make a sauce for dinner tonight, and I'm not sure what kind of thickening agent to use.

Amara: Do you want to make a roux or something else?

Annika: I was thinking of a cornstarch slurry.

Amara: That's a great option. All you need to do is mix equal parts cornstarch and cold liquid like water or broth. Then add it to your sauce and cook it until it thickens.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, bu akşam yemek için bir sos yapmaya çalışıyorum ve ne tür bir kıvam arttırıcı madde kullanmam gerektiğinden emin değilim.

Amara: Roux mu yoksa başka bir şey mi yapmak istiyorsun?

Annika: Ben mısır nişastası bulamacı düşünüyordum.

Amara: Bu harika bir seçenek. Tek yapmanız gereken eşit miktarda mısır nişastası ve su veya et suyu gibi soğuk sıvıyı karıştırmak. Sonra bunu sosunuza ekleyin ve koyulaşana kadar pişirin.

Korozyon Önleyi̇ci̇

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard that using a corrosion inhibitor can help protect metals from rusting.
Amara: That's true! I've used a corrosion inhibitor on some of my metal tools and it's worked really well. It's an effective way to prevent rusting.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, korozyon önleyici kullanmanın metalleri paslanmaya karşı korumaya yardımcı olabileceğini duydum.
Amara: Bu doğru! Bazı metal aletlerimde korozyon önleyici kullandım ve gerçekten işe yaradı. Paslanmayı önlemenin etkili bir yolu.

Gözenek Oluşturucu

Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, what are you working on?
Amara: I'm trying to make a pore former for my science project.
Annika: What does that do?
Amara: It's a device that forms pores in a polymer material, allowing it to take on a specific shape.
Annika: Wow, that sounds complicated.
Amara: It is, but I'm determined to get it to work!

Türkçe:
Annika: Hey, Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?
Amara: Bilim projem için bir gözenek oluşturucu yapmaya çalışıyorum.
Annika: Bu ne işe yarıyor?
Amara: Polimer bir malzemede gözenekler oluşturarak belirli bir şekil almasını sağlayan bir cihaz.
Annika: Vay canına, kulağa karmaşık geliyor.
Amara: Öyle, ama onu çalıştırmaya kararlıyım!

Dolgu

Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, have you heard about the new building chemicals called "Filler"?

Amara: No, I haven't. What are they used for?

Annika: They are used to fill gaps and cracks in building structures, such as walls and ceilings, before painting or plastering.

Amara: That sounds interesting. How do they work?

Annika: Filler chemicals contain a mixture of binding agents and fillers that can be applied to a surface and dry to a hard, durable finish. They can be used to fix imperfections in surfaces and create a smooth, uniform appearance.

Amara: Are they safe to use?

Annika: Yes, they are safe as long as they are used according to the manufacturer's instructions. However, it's always a good idea to wear protective gloves and a mask while handling them.

Amara: Where can I buy them?

Annika: You can find them at most hardware stores or online retailers. I can give you a list of some good brands if you want.

Amara: Yes, please. That would be helpful.

Annika: Sure, I'll send you a message with the information. Let me know if you have any other questions.

Türkçe:

Annika: Merhaba Amara, "Filler" adlı yeni yapı kimyasalını duydun mu?

Amara: Hayır, duymadım. Ne için kullanılıyorlar?

Annika: Boya veya sıvadan önce duvarlar ve tavanlar gibi bina yapılarındaki boşlukları ve çatlakları doldurmak için kullanılırlar.

Amara: Kulağa ilginç geliyor. Nasıl çalışıyorlar?

Annika: Dolgu kimyasalları, bir yüzeye uygulanabilen ve sert, dayanıklı bir yüzey elde etmek için kurutulabilen bağlayıcı maddeler ve dolgu maddelerinin bir karışımını içerir. Yüzeylerdeki kusurları düzeltmek ve pürüzsüz, tek tip bir görünüm oluşturmak için kullanılabilirler.

Amara: Kullanımları güvenli midir?

Annika: Evet, üreticinin talimatlarına göre kullanıldıkları sürece güvenlidirler. Ancak, bunları kullanırken koruyucu eldiven ve maske takmak her zaman iyi bir fikirdir.

Amara: Nereden satın alabilirim?

Annika: Çoğu hırdavatçıda veya çevrimiçi perakendecilerde bulabilirsiniz. İsterseniz size iyi markaların bir listesini verebilirim.

Amara: Evet, lütfen. Bu çok yardımcı olur.

Annika: Elbette, size bilgileri içeren bir mesaj göndereceğim. Başka sorunuz olursa bana haber verin.

Köpük Önleyici Madde

Örnek Paragraf:

Annika: Hi Amara, have you ever used an anti-foaming agent in your construction projects?

Amara: Hey Annika, no, I haven't. What exactly is an anti-foaming agent?

Annika: It's a chemical additive that reduces the formation of foam in building materials during construction processes.

Amara: That sounds interesting. What kind of materials is it used with?

Annika: It's commonly used in concrete, mortar, and grout. The foam can reduce the quality of these materials, and the anti-foaming agent prevents that from happening.

Amara: I see. Are there any particular situations where using an anti-foaming agent is more important?

Annika: Yes, for example, when using high-speed mixers, the force generated by the mixing process can create a lot of foam. That's where anti-foaming agents are most useful.

Amara: I see. Are there any downsides to using an anti-foaming agent?

Annika: Well, some anti-foaming agents can cause discoloration in the material, so it's important to choose the right one for the job. And, of course, like any chemical additive, it needs to be handled carefully and stored properly.

Amara: That makes sense. Thanks for explaining that to me, Annika.

Annika: You're welcome, Amara. Do you have any other questions about building chemicals?

Türkçe:

Annika: Merhaba Amara, inşaat projelerinizde hiç köpük önleyici bir madde kullandınız mı?

Amara: Hey Annika, hayır, kullanmadım. Köpük önleyici madde tam olarak nedir?

Annika: İnşaat süreçleri sırasında yapı malzemelerinde köpük oluşumunu azaltan kimyasal bir katkı maddesidir.

Amara: Kulağa ilginç geliyor. Ne tür malzemelerde kullanılıyor?

Annika: Genellikle beton, harç ve şerbette kullanılır. Köpük bu malzemelerin kalitesini düşürebilir ve köpük önleyici madde bunun olmasını engeller.

Amara: Anlıyorum. Köpük önleyici madde kullanmanın daha önemli olduğu özel durumlar var mı?

Annika: Evet, örneğin yüksek hızlı karıştırıcılar kullanıldığında, karıştırma işleminin yarattığı kuvvet çok fazla köpük oluşturabilir. Köpük önleyici maddelerin en faydalı olduğu yer burasıdır.

Amara: Anlıyorum. Köpük önleyici madde kullanmanın herhangi bir dezavantajı var mı?

Annika: Bazı köpük önleyici maddeler malzemede renk değişikliğine neden olabilir, bu nedenle iş için doğru olanı seçmek önemlidir. Ve tabii ki her kimyasal katkı maddesi gibi dikkatli kullanılmalı ve uygun şekilde saklanmalıdır.

Amara: Bu mantıklı. Bunu bana açıkladığın için teşekkürler, Annika.

Annika: Rica ederim, Amara. Yapı kimyasalları hakkında başka sorularınız var mı?