Uçak Mühendislerinin Bilmesi Gereken İngilizce Kelimeler

Jiroskop

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a gyroscope is?

Amara: Sure, I know a bit about them. Gyroscopes are devices that measure or maintain orientation and angular velocity. They are used to maintain balance and stability.

Annika: That`s right. It`s kind of like the old spinning top toy we used to play with as kids.

Amara: Yeah, I remember those. How does a gyroscope work?

Annika: Well, a gyroscope is a device that uses a pair of spinning wheels that are mounted on a gimbal or frame. These wheels are usually made of metal, and when they spin, they create a force that makes them resistant to any changes in orientation.

Amara: Interesting. So, what are gyroscopes used for?

Annika: Gyroscopes are used for a lot of different things, but they are mainly used in applications where orientation or position needs to be maintained. For example, they are used in aircrafts to help the pilot maintain control of the plane and in ships to help keep them steady in the water. They are also used in robotics, space exploration, and computer games.

Amara: Wow, that`s really cool. I had no idea gyroscopes had so many uses.

Annika: Yeah, they are really versatile and useful. It`s amazing how something so simple can be so powerful.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, jiroskopun ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Elbette, onlar hakkında biraz bilgim var. Jiroskoplar yönelim ve açısal hızı ölçen veya koruyan cihazlardır. Denge ve stabiliteyi korumak için kullanılırlar.

Doğru. Çocukken oynadığımız eski topaç oyuncağı gibi.

Amara: Evet, onları hatırlıyorum. Jiroskop nasıl çalışır?

Annika: Jiroskop, bir gimbal veya çerçeve üzerine monte edilmiş bir çift dönen tekerlek kullanan bir cihazdır. Bu tekerlekler genellikle metalden yapılır ve döndüklerinde, yönelimdeki herhangi bir değişikliğe karşı dirençli olmalarını sağlayan bir kuvvet oluştururlar.

Amara: İlginç. Peki, jiroskoplar ne için kullanılır?

Annika: Jiroskoplar pek çok farklı şey için kullanılır, ancak esas olarak yönelim veya konumun korunması gereken uygulamalarda kullanılırlar. Örneğin, pilotun uçağın kontrolünü elinde tutmasına yardımcı olmak için uçaklarda ve suda sabit kalmalarına yardımcı olmak için gemilerde kullanılırlar. Ayrıca robotik, uzay araştırmaları ve bilgisayar oyunlarında da kullanılırlar.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika. Jiroskopların bu kadar çok kullanım alanı olduğunu bilmiyordum.

Annika: Evet, gerçekten çok yönlü ve kullanışlılar. Bu kadar basit bir şeyin bu kadar güçlü olabilmesi şaşırtıcı.

Uçuş Profili

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, can I ask you something?
Amara: Sure, what`s up?
Annika: I`m trying to plan my next flight, and I wanted to ask your opinion on the flight profile I have in mind.
Amara: Sure, let`s hear it.
Annika: Okay. I`m thinking of a two-hour flight from my home to a nearby city, with a stopover in between for sightseeing. From there, I`d fly to a different city and spend the night there. The next day, I`d fly back to my home.

Amara: That sounds like a great idea. I like how you`re planning for a stopover to break up the journey and make it more interesting. What are you thinking of doing during the stopover?
Annika: Well, I was thinking of visiting a museum or a historical site. Maybe even go shopping and sightseeing.
Amara: That sounds great. You`ll definitely have enough time to explore the area.

Annika: Yeah, I think so. What do you think of the overall flight profile?
Amara: To be honest, it sounds like a great idea. You`ll get to take in some of the sights, have a break in between, and also save some money on the flight since you`re going to be spending the night in a different city.

Annika: That`s what I was thinking too. I`m glad you think it`s a good idea!
Amara: Definitely! I think it would be a great way to get away for the weekend and experience something new.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, sana bir şey sorabilir miyim?
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Bir sonraki uçuşumu planlamaya çalışıyorum ve aklımdaki uçuş profili hakkında fikrini almak istedim.
Amara: Elbette, dinleyelim.
Annika: Tamam. Evimden yakındaki bir şehre iki saatlik bir uçuş düşünüyorum, arada gezmek için bir mola vereceğim. Oradan farklı bir şehre uçup geceyi orada geçireceğim. Ertesi gün evime geri dönerim.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Yolculuğu bölmek ve daha ilginç hale getirmek için mola vermeyi planlamanız hoşuma gitti. Mola sırasında ne yapmayı düşünüyorsunuz?
Annika: Bir müzeyi ya da tarihi bir yeri ziyaret etmeyi düşünüyorum. Hatta belki alışverişe gider ve etrafı gezerim.
Amara: Kulağa harika geliyor. Bölgeyi keşfetmek için kesinlikle yeterli zamanınız olacak.

Annika: Evet, sanırım öyle. Genel uçuş profili hakkında ne düşünüyorsunuz?
Amara: Dürüst olmak gerekirse, kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Görülecek yerlerin bazılarını görecek, arada bir mola verecek ve geceyi farklı bir şehirde geçireceğiniz için uçuştan biraz tasarruf edeceksiniz.

Annika: Ben de öyle düşünüyordum. Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmene sevindim!
Amara: Kesinlikle! Bence hafta sonu için uzaklaşmak ve yeni bir şeyler deneyimlemek için harika bir yol olurdu.

Flap

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear the news?

Amara: No, what’s up?

Annika: A new restaurant opened up in town! It’s called Flap.

Amara: Wow, that’s great. What kind of food do they serve there?

Annika: They specialize in pancakes and waffles, but they also have other breakfast and lunch items.

Amara: I’m definitely going to have to check it out. What’s the atmosphere like?

Annika: It’s really cozy. They have a few tables and chairs, but it’s mostly counter seating. The decor is really cute, too.

Amara: That sounds really nice. What’s the food like?

Annika: The pancakes and waffles are really good. They’re made with fresh ingredients, so they’re really light and fluffy. They have some unique flavors, like blueberry and chocolate chip, and they also have vegan and gluten-free options.

Amara: That sounds delicious. What about the other items?

Annika: The breakfast sandwiches are really good, and the omelets are made with fresh eggs. They also have a variety of salads and sandwiches for lunch.

Amara: That sounds great. I think I’ll have to try it out this weekend.

Annika: I’m sure you’ll love it. I think it’s going to be a great addition to the neighborhood.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, haberleri duydun mu?

Hayır, ne oldu?

Annika: Şehirde yeni bir restoran açıldı! Adı Flap.

Amara: Vay canına, bu harika. Orada ne tür yemekler servis ediyorlar?

Annika: Krep ve waffle konusunda uzmanlaşmışlar, ancak başka kahvaltı ve öğle yemeği ürünleri de var.

Amara: Kesinlikle kontrol etmem gerekecek. Atmosfer nasıl?

Annika: Gerçekten rahat bir yer. Birkaç masa ve sandalyeleri var ama çoğunlukla tezgahta oturuyorlar. Dekor da gerçekten çok şirin.

Amara: Kulağa gerçekten hoş geliyor. Yemekler nasıl?

Annika: Krepler ve waffle`lar gerçekten çok iyi. Taze malzemelerle yapıldıkları için gerçekten hafif ve kabarık oluyorlar. Yaban mersini ve çikolata parçacıklı gibi bazı benzersiz lezzetleri var ve ayrıca vegan ve glütensiz seçenekleri de var.

Amara: Kulağa lezzetli geliyor. Peki ya diğer ürünler?

Annika: Kahvaltı sandviçleri gerçekten çok iyi ve omletler taze yumurta ile yapılıyor. Ayrıca öğle yemeği için çeşitli salatalar ve sandviçler de var.

Kulağa harika geliyor. Sanırım bu hafta sonu denemem gerekecek.

Annika: Eminim çok seveceksiniz. Bence mahalleye harika bir katkı olacak.

Basınç Sürüklemesi

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, how`s it going?
Amara: Hey Annika, not too bad. What`s up?
Annika: I wanted to talk to you about something. Have you ever heard of pressure drag?
Amara: No, what is that?
Annika: Pressure drag is a type of aerodynamic drag that is created by air pressure. It`s the result of air particles colliding with a solid object, like an airplane.

Amara: Wow, that sounds complicated. How does it work?
Annika: Well, as air passes over an object, it creates a pressure difference across the object. This creates a force that works against the object, which is called pressure drag. The more pressure difference, the greater the drag.

Amara: So what do you need to know about pressure drag?
Annika: Well, it`s important to understand how pressure drag works when designing aircraft or other objects that need to be aerodynamic. It can have a big impact on how the object performs in flight.

Amara: Okay, so how do you reduce pressure drag?
Annika: The best way to reduce pressure drag is to reduce the pressure difference across the object. This can be done by making the object more streamlined, using materials with lower densities, or using techniques like laminar flow.

Amara: Interesting. Is there anything else I should know about pressure drag?
Annika: Yeah, there are a few other things you should consider. For instance, pressure drag can be affected by the speed of the object, the angle of attack, and the shape of the object. All of these factors need to be taken into account when designing an object to minimize pressure drag.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, nasıl gidiyor?
Amara: Hey Annika, çok kötü değil. Ne var ne yok?
Annika: Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum. Hiç basınçlı sürükleme diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, o nedir?
Annika: Basınç sürtünmesi, hava basıncı tarafından oluşturulan bir tür aerodinamik sürtünmedir. Hava parçacıklarının uçak gibi katı bir nesneyle çarpışması sonucu oluşur.

Amara: Vay canına, kulağa karmaşık geliyor. Nasıl çalışıyor?
Annika: Hava bir nesnenin üzerinden geçerken, nesne boyunca bir basınç farkı yaratır. Bu, nesneye karşı çalışan bir kuvvet yaratır, buna basınç sürüklemesi denir. Basınç farkı ne kadar fazlaysa, sürükleme de o kadar büyük olur.

Amara: Peki basınç sürtünmesi hakkında ne bilmeniz gerekiyor?
Annika: Uçak veya aerodinamik olması gereken diğer nesneleri tasarlarken basınç sürtünmesinin nasıl çalıştığını anlamak önemlidir. Nesnenin uçuş sırasında nasıl performans göstereceği üzerinde büyük bir etkisi olabilir.

Amara: Peki, basınç sürtünmesini nasıl azaltırsınız?
Annika: Basınç sürtünmesini azaltmanın en iyi yolu nesne üzerindeki basınç farkını azaltmaktır. Bu, nesneyi daha aerodinamik hale getirerek, daha düşük yoğunluklu malzemeler kullanarak veya laminer akış gibi teknikler kullanarak yapılabilir.

Amara: İlginç. Basınç sürüklemesi hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?
Annika: Evet, göz önünde bulundurmanız gereken birkaç şey daha var. Örneğin, basınç sürtünmesi nesnenin hızından, hücum açısından ve nesnenin şeklinden etkilenebilir. Basınç sürtünmesini en aza indirmek için bir nesne tasarlarken tüm bu faktörlerin dikkate alınması gerekir.

Asansör

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you happen to see anyone lift the box off the shelf? It’s gone now and I can’t find it anywhere.

Amara: Hmm, that’s strange. I haven’t seen anyone lift the box off the shelf, but I did see someone walk over to it and look around.

Annika: Did you get a good look at who it was?

Amara: No, not really. It happened so fast. All I know is that they were wearing a black hoodie and had a backpack with them.

Annika: That doesn’t help much. I guess I’ll have to ask around and see if anyone else saw who it was.

Amara: Yeah, that’s probably a good idea. I’m sorry I didn’t get a better look.

Annika: It’s alright. I’m sure someone else will have seen them. Thanks for trying to help.

Amara: No problem. If you need any more help, let me know. I’ll do what I can.

Annika: Thanks, I appreciate it. I’ll keep you posted if I find out anything.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, kutuyu raftan kaldıran birini gördün mü? Şimdi gitmiş ve hiçbir yerde bulamıyorum.

Bu garip. Kutuyu raftan kaldıran kimseyi görmedim ama birinin kutuya doğru yürüdüğünü ve etrafa baktığını gördüm.

Annika: Kim olduğunu iyice görebildin mi?

Amara: Hayır, pek sayılmaz. Her şey çok hızlı oldu. Tek bildiğim siyah bir kapüşon giydikleri ve yanlarında bir sırt çantası olduğu.

Bu pek yardımcı olmadı. Sanırım etrafa sorup kim olduğunu gören başka biri var mı diye bakmam gerekecek.

Evet, bu muhtemelen iyi bir fikir. Daha iyi bakamadığım için üzgünüm.

Annika: Sorun değil. Eminim başkaları da görmüştür. Yardım etmeye çalıştığın için teşekkürler.

Amara: Sorun değil. Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, bana haber verin. Elimden geleni yaparım.

Annika: Teşekkürler, minnettarım. Bir şey öğrenirsem sizi haberdar edeceğim.

Durma Hızı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you ever heard of a term called `Stall Speed`?
Amara: No, I haven`t. What is it?
Annika: It`s a term used in aviation. It`s the speed of an aircraft at which the wings can no longer generate lift and the plane stalls.

Amara: That sounds pretty dangerous.
Annika: It can be. That`s why it`s important for pilots to be aware of the stall speed of their aircraft.
Amara: How do pilots know what the stall speed is?
Annika: It depends on the type of aircraft and the weight of the aircraft. Generally, the heavier the aircraft, the higher the stall speed will be.

Amara: Is there any way to reduce stall speed?
Annika: Yes. One way is to change the angle of attack of the wings. This can be done by increasing the lift or decreasing the drag of the aircraft. Additionally, the pilot can reduce the weight of the aircraft by using less fuel or cargo.

Amara: Are there any other factors that can affect stall speed?
Annika: Yes, air density and atmospheric conditions can also affect stall speed. The higher the air density, the lower the stall speed will be. Additionally, the atmospheric conditions can cause the aircraft to be more susceptible to stalling.

Amara: That`s really interesting. Thanks for explaining this to me.
Annika: No problem! I`m always happy to talk about aviation.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, `Durma Hızı` diye bir terim duydun mu hiç?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Havacılıkta kullanılan bir terim. Bir uçağın kanatlarının artık kaldırma kuvveti üretemediği ve uçağın durduğu hızdır.

Amara: Kulağa oldukça tehlikeli geliyor.
Annika: Olabilir. Bu nedenle pilotların uçaklarının durma hızının farkında olmaları önemlidir.
Amara: Pilotlar stall hızının ne olduğunu nasıl biliyorlar?
Annika: Uçağın tipine ve ağırlığına göre değişir. Genel olarak, uçak ne kadar ağırsa, durma hızı da o kadar yüksek olacaktır.

Amara: Durma hızını azaltmanın bir yolu var mı?
Annika: Evet. Bunun bir yolu kanatların hücum açısını değiştirmektir. Bu, uçağın kaldırma kuvvetini artırarak veya sürükleme kuvvetini azaltarak yapılabilir. Ayrıca pilot daha az yakıt veya kargo kullanarak uçağın ağırlığını azaltabilir.

Amara: Durma hızını etkileyebilecek başka faktörler var mı?
Annika: Evet, hava yoğunluğu ve atmosferik koşullar da stall hızını etkileyebilir. Hava yoğunluğu ne kadar yüksekse, stall hızı o kadar düşük olacaktır. Ek olarak, atmosferik koşullar uçağın stall olmaya daha yatkın olmasına neden olabilir.

Amara: Bu gerçekten ilginç. Bunu bana açıkladığın için teşekkürler.
Annika: Sorun değil! Havacılık hakkında konuşmaktan her zaman mutluluk duyarım.

Hava Hızı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, did you hear about the new airspeed record set by the fastest plane in the world?

Amara: No, I haven`t. What plane was it?

Annika: A jet plane called the X-15. It flew at an amazing speed of Mach 6.7!

Amara: Wow! That`s really fast! What`s the speed in miles per hour?

Annika: It`s 4,520 miles per hour! That`s more than five times the speed of sound.

Amara: That`s incredible! I can`t even imagine flying that fast.

Annika: Me neither! It`s amazing what technology can do these days.

Amara: So, what does this airspeed record mean for the aviation industry?

Annika: Well, it`s a huge milestone for aviation technology. It shows that it`s possible to reach incredible speeds, which could lead to faster and safer flights in the future.

Amara: That`s really cool! I`m looking forward to seeing what the future of air travel holds.

Türkçe:
Annika: Hey, Amara, dünyanın en hızlı uçağı tarafından kırılan yeni hava hızı rekorunu duydun mu?

Hayır, görmedim. Hangi uçaktı?

Annika: X-15 adında bir jet uçağı. Mach 6.7 gibi inanılmaz bir hızla uçuyordu!

Vay canına! Bu gerçekten çok hızlı! Saatte kaç kilometre hız yapıyor?

Saatte 4,520 mil! Bu ses hızının beş katından fazla.

Bu inanılmaz! Bu kadar hızlı uçmayı hayal bile edemiyorum.

Annika: Ben de öyle! Bugünlerde teknolojinin yapabildikleri inanılmaz.

Amara: Peki, bu hava hızı rekoru havacılık endüstrisi için ne anlama geliyor?

Annika: Bu havacılık teknolojisi için büyük bir dönüm noktası. Gelecekte daha hızlı ve daha güvenli uçuşlara yol açabilecek inanılmaz hızlara ulaşmanın mümkün olduğunu gösteriyor.

Amara: Bu gerçekten harika! Hava yolculuğunun geleceğinde neler olacağını görmek için sabırsızlanıyorum.

Mach Sayısı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what do you know about Mach number?

Amara: A Mach number is a measure of the speed of an object relative to the speed of sound in a particular medium. It`s typically used in aviation and aerospace engineering.

Annika: Interesting. So, what is the Mach number of a jet plane?

Amara: It depends on the type of jet plane and the medium it is traveling in. Generally, the Mach number of a jet plane in Earth`s atmosphere is around 0.8 to 0.9.

Annika: Wow, that`s fast! What other applications are there for Mach number?

Amara: Mach number is also used in the study of hypersonic flow, which is the study of flows that travel faster than the speed of sound. It`s also used in supersonic flight, which is when an aircraft travels faster than the speed of sound.

Annika: That`s fascinating. What kind of calculations are used to determine Mach number?

Amara: Usually, the Mach number is determined by calculating the ratio of the speed of the object to the speed of sound in the medium. So, if you know the speed of the object and the speed of sound in the medium, you can use this ratio to calculate the Mach number.

Annika: That makes sense. Thanks for explaining Mach number to me.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Mach sayısı hakkında ne biliyorsun?

Amara: Mach sayısı, belirli bir ortamdaki ses hızına göre bir nesnenin hızının bir ölçüsüdür. Genellikle havacılık ve uzay mühendisliğinde kullanılır.

İlginç. Peki, bir jet uçağının Mach sayısı nedir?

Amara: Jet uçağının türüne ve içinde hareket ettiği ortama bağlıdır. Genel olarak, Dünya atmosferindeki bir jet uçağının Mach sayısı 0.8 ila 0.9 civarındadır.

Annika: Vay canına, bu çok hızlı! Mach sayısı için başka hangi uygulamalar var?

Amara: Mach sayısı, ses hızından daha hızlı hareket eden akışların incelenmesi olan hipersonik akış çalışmalarında da kullanılır. Ayrıca, bir uçağın ses hızından daha hızlı gitmesi anlamına gelen süpersonik uçuşta da kullanılır.

Annika: Bu büyüleyici. Mach sayısını belirlemek için ne tür hesaplamalar kullanılıyor?

Amara: Genellikle Mach sayısı, cismin hızının ortamdaki ses hızına oranı hesaplanarak belirlenir. Yani, eğer cismin hızını ve ortamdaki ses hızını biliyorsanız, Mach sayısını hesaplamak için bu oranı kullanabilirsiniz.

Annika: Bu mantıklı. Mach numarasını bana açıkladığın için teşekkürler.

Ağırlık

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to talk to you about something.

Amara: Sure, what is it?

Annika: Well, it`s about my weight.

Amara: What about it?

Annika: I`m really unhappy with it. I`ve been trying to lose weight for months and it just isn`t working. I`m so frustrated.

Amara: That must be really tough. What have you been doing to try to lose weight?

Annika: I`ve been exercising every day and eating healthy, but I`m not seeing any results.

Amara: It sounds like you`re doing everything right. Have you talked to a doctor about it?

Annika: No, I haven`t. I`m not sure if it`s something that I should be worried about.

Amara: Well, it can`t hurt to talk to a doctor. Maybe they can give you some advice or suggest some lifestyle changes that could help you reach your goal.

Annika: That`s a good idea. I`ll make an appointment tomorrow.

Amara: Great! In the meantime, try not to be too hard on yourself. It takes time to see results, and you`re doing the right things.

Annika: Thanks, Amara. I really appreciate it.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, seninle bir şey konuşmam lazım.

Amara: Tabii, ne oldu?

Kilomla ilgili.

Ne olmuş ona?

Annika: Gerçekten mutsuzum. Aylardır kilo vermeye çalışıyorum ama işe yaramıyor. Çok sinirliyim.

Amara: Bu gerçekten zor olmalı. Kilo vermek için ne yapıyorsun?

Annika: Her gün egzersiz yapıyorum ve sağlıklı besleniyorum ama hiçbir sonuç göremiyorum.

Amara: Görünüşe göre her şeyi doğru yapıyorsunuz. Bu konuda bir doktorla konuştunuz mu?

Annika: Hayır, görmedim. Endişelenmem gereken bir şey olup olmadığından emin değilim.

Amara: Bir doktorla konuşmaktan zarar gelmez. Belki size bazı tavsiyelerde bulunabilir veya hedefinize ulaşmanıza yardımcı olabilecek bazı yaşam tarzı değişiklikleri önerebilirler.

Annika: Bu iyi bir fikir. Yarın bir randevu alırım.

Harika! Bu arada, kendinize çok yüklenmemeye çalışın. Sonuçları görmek zaman alır ve siz doğru şeyleri yapıyorsunuz.

Annika: Teşekkürler, Amara. Gerçekten minnettarım.

Kanatçık

Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever heard of an aileron? It`s a part of an airplane.

Amara: An aileron? No, I can`t say I have. What does it do?

Annika: An aileron is a hinged control surface on the trailing edge of each wing of an aircraft. It controls the roll, or the rotation of the aircraft about its longitudinal axis.

Amara: Wow, that`s fascinating. So it helps the pilot to control the direction of the plane?

Annika: That`s right. Ailerons work by deflecting upward on one wing and downward on the other. This creates an unbalanced force that causes the aircraft to roll in the desired direction.

Amara: Interesting. How does the pilot know when to use the aileron?

Annika: The pilot uses the aileron to control the direction of the plane when turning. When the pilot turns the control stick to one side, the aileron on that side will deflect downward and the aileron on the other side will deflect upward, which creates a rolling movement. The amount of aileron deflection depends on how much the control stick is moved.

Amara: Ah, I think I get it. So the aileron helps the pilot control the direction of the plane when turning and when the pilot moves the control stick, the amount of aileron deflection changes?

Annika: That`s right. The aileron is an important part of a plane because it helps the pilot control the direction of the plane when turning. Without it, the plane would be difficult to control.

Türkçe:
Annika: Hiç kanatçık diye bir şey duydun mu? Uçağın bir parçasıdır.

Kanatçık mı? Hayır, var diyemem. Ne işe yarıyor?

Annika: Kanatçık, bir uçağın her bir kanadının arka kenarında bulunan menteşeli bir kontrol yüzeyidir. Uçağın yuvarlanmasını veya uzunlamasına ekseni etrafında dönmesini kontrol eder.

Amara: Vay canına, bu büyüleyici. Yani pilotun uçağın yönünü kontrol etmesine yardımcı mı oluyor?

Annika: Doğru. Kanatçıklar bir kanadı yukarı doğru, diğer kanadı aşağı doğru saptırarak çalışır. Bu, uçağın istenen yönde dönmesine neden olan dengesiz bir kuvvet oluşturur.

İlginç. Pilot kanatçığı ne zaman kullanacağını nasıl biliyor?

Annika: Pilot dönerken uçağın yönünü kontrol etmek için kanatçığı kullanır. Pilot kontrol çubuğunu bir tarafa çevirdiğinde, o taraftaki kanatçık aşağı doğru sapacak ve diğer taraftaki kanatçık yukarı doğru sapacak ve bu da bir yuvarlanma hareketi yaratacaktır. Kanatçık sapmasının miktarı kontrol çubuğunun ne kadar hareket ettirildiğine bağlıdır.

Amara: Ah, sanırım anladım. Yani kanatçık, pilotun dönerken uçağın yönünü kontrol etmesine yardımcı oluyor ve pilot kontrol çubuğunu hareket ettirdiğinde kanatçık sapma miktarı değişiyor mu?

Annika: Bu doğru. Kanatçık uçağın önemli bir parçasıdır çünkü pilotun dönerken uçağın yönünü kontrol etmesine yardımcı olur. O olmadan uçağı kontrol etmek zor olurdu.

Otopilot

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about Autopilot?

Amara: No, what is it?

Annika: Autopilot is a technology developed by companies like Tesla and Boeing that provides automated guidance for planes, cars, and other machines. It`s essentially a set of sensors and computer programs that can control a vehicle or aircraft without the need for direct human input.

Amara: Wow, that`s amazing! What are the advantages of using Autopilot?

Annika: Well, Autopilot can help reduce the workload of pilots, allowing them to focus on other tasks while the Autopilot takes care of the navigation and other routine tasks. It can also improve the safety of air travel by reducing the possibility of human errors.

Amara: That sounds great! Is Autopilot being used in cars as well?

Annika: Yes, it is! Autopilot technology is being used in cars to help with lane keeping, navigation, and even parking. It can detect obstacles in the road and help the car avoid them. It can also help with long-distance driving, allowing the driver to relax while the car takes care of the navigation.

Amara: That`s amazing! How long has Autopilot been around?

Annika: Autopilot has been around for a few years now. Tesla was one of the first companies to develop Autopilot technology for their cars. And now, Boeing is using Autopilot for their aircrafts. It`s definitely a technology that is here to stay.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Autopilot`u duydun mu?

Amara: Hayır, ne oldu?

Annika: Otopilot, Tesla ve Boeing gibi şirketler tarafından geliştirilen ve uçaklar, arabalar ve diğer makineler için otomatik yönlendirme sağlayan bir teknolojidir. Esasen, doğrudan insan girdisine ihtiyaç duymadan bir aracı veya uçağı kontrol edebilen bir dizi sensör ve bilgisayar programıdır.

Amara: Vay canına, bu inanılmaz! Otopilot kullanmanın avantajları nelerdir?

Annika: Otopilot, pilotların iş yükünü azaltmaya yardımcı olabilir, böylece pilotlar diğer görevlere odaklanırken Otopilot da navigasyon ve diğer rutin görevlerle ilgilenebilir. Ayrıca insan hatası olasılığını azaltarak hava yolculuğunun güvenliğini de artırabilir.

Amara: Kulağa harika geliyor! Autopilot arabalarda da kullanılıyor mu?

Annika: Evet, öyle! Otopilot teknolojisi otomobillerde şeritte kalma, navigasyon ve hatta park etme konusunda yardımcı olmak için kullanılıyor. Yoldaki engelleri algılayabilir ve aracın bunlardan kaçınmasına yardımcı olabilir. Ayrıca uzun mesafeli sürüşlerde de yardımcı olabilir ve araç navigasyonla ilgilenirken sürücünün rahatlamasını sağlar.

Amara: Bu harika! Autopilot ne kadar zamandır piyasada?

Annika: Otopilot birkaç yıldır piyasada. Tesla, otomobilleri için Autopilot teknolojisini geliştiren ilk şirketlerden biriydi. Şimdi de Boeing, uçakları için Autopilot kullanıyor. Bu kesinlikle kalıcı bir teknoloji.

Asansör

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, let`s take the elevator.
Amara: Sure, why not? It`ll be faster than taking the stairs.
Annika: True, but I`m afraid of elevators.
Amara: Don`t worry, it`s perfectly safe. I`ll be with you the entire way.
Annika: I guess that makes me feel a little better.
Amara: Come on, let`s go.

Annika and Amara slowly walk towards the elevator. Annika begins to feel her heart racing as they approach the elevator doors. Amara notices the uncomfortable look on Annika`s face and places her hand reassuringly on Annika`s shoulder.

Amara: Don`t worry, I`m here.

Annika takes a deep breath and nods. She presses the button to call the elevator and the two of them wait in silence.

Annika: I`m so nervous.
Amara: It`s ok, it`s just an elevator. Nothing to be scared of.

The elevator arrives and the doors open. Annika hesitates, but Amara steps in and holds out her hand to Annika.

Amara: Come on, let`s go.

Annika takes Amara`s hand and steps into the elevator. Amara hits the button for the sixth floor and the elevator begins to move. Annika holds her breath and grips Amara`s hand tightly.

Amara: See, there`s nothing to be afraid of.

Annika takes another deep breath and slowly begins to relax as the elevator ascends. She releases Amara`s hand and takes a step back.

Annika: Wow, I can`t believe I made it.
Amara: See, I told you there was nothing to be scared of.

The elevator reaches the sixth floor and the doors open. Annika smiles at Amara and steps out of the elevator.

Annika: Thank you for helping me. I don`t know what I would have done without you.
Amara: You`re welcome. I`m always here to help.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, hadi asansöre binelim.
Amara: Tabii, neden olmasın? Merdivenlerden daha hızlı olur.
Annika: Doğru ama ben asansörden korkarım.
Amara: Merak etme, tamamen güvenli. Tüm yol boyunca seninle olacağım.
Annika: Sanırım bu beni biraz daha iyi hissettirdi.
Amara: Hadi, gidelim.

Annika ve Amara yavaşça asansöre doğru yürürler. Asansör kapılarına yaklaştıklarında Annika kalbinin hızla çarptığını hissetmeye başlar. Amara, Annika`nın yüzündeki rahatsız ifadeyi fark eder ve elini güven verici bir şekilde Annika`nın omzuna koyar.

Amara: Merak etme, ben buradayım.

Annika derin bir nefes alır ve başını sallar. Asansörü çağırmak için düğmeye basar ve ikisi de sessizce bekler.

Annika: Çok gerginim.
Amara: Sorun değil, sadece bir asansör. Korkacak bir şey yok.

Asansör gelir ve kapılar açılır. Annika tereddüt eder ama Amara içeri girer ve Annika`ya elini uzatır.

Hadi, gidelim.

Annika, Amara`nın elini tutar ve asansöre adım atar. Amara altıncı katın düğmesine basar ve asansör hareket etmeye başlar. Annika nefesini tutar ve Amara`nın elini sıkıca kavrar.

Amara: Bak, korkacak bir şey yok.

Annika derin bir nefes daha alır ve asansör yükselirken yavaşça gevşemeye başlar. Amara`nın elini bırakır ve bir adım geri çekilir.

Annika: Vay canına, başardığıma inanamıyorum.
Amara: Gördün mü, sana korkacak bir şey olmadığını söylemiştim.

Asansör altıncı kata ulaşır ve kapılar açılır. Annika Amara`ya gülümser ve asansörden dışarı çıkar.

Annika: Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. Siz olmasaydınız ne yapardım bilmiyorum.
Amara: Bir şey değil. Yardım etmek için her zaman buradayım.

Uçuşa Elverişlilik Direktifi

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what an Airworthiness Directive is?

Amara: Sure, it`s a type of airplane safety regulation. It`s a legal requirement for aircraft owners, operators, and manufacturers to follow certain safety checks and procedures in order to maintain the airworthiness of the aircraft.

Annika: Interesting. How is an Airworthiness Directive issued?

Amara: Well, the issuing authority is usually the Federal Aviation Administration (FAA) in the United States. They`re responsible for setting standards and issuing directives to ensure aircraft safety. The Airworthiness Directive will include a description of the unsafe condition and the required corrective action to address the issue.

Annika: What happens if an Airworthiness Directive is not followed?

Amara: Not following an Airworthiness Directive can result in serious consequences. The FAA can revoke the aircraft’s airworthiness certificate, which would prevent the aircraft from being flown. There can also be large fines issued for non-compliance.

Annika: Wow, that`s pretty serious. Are there any other types of Airworthiness Directives?

Amara: Yes, there are two other types of Airworthiness Directives. The first is a one-time Airworthiness Directive, which is issued to address a specific safety issue and must be followed at least once. The second is a recurring Airworthiness Directive, which requires periodic checks or inspections to ensure that the safety issue is still being addressed.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Uçuşa Elverişlilik Direktifinin ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Elbette, bu bir tür uçak güvenlik yönetmeliği. Uçak sahiplerinin, operatörlerin ve üreticilerin uçağın uçuşa elverişliliğini korumak için belirli güvenlik kontrollerini ve prosedürlerini takip etmeleri için yasal bir gerekliliktir.

Annika: İlginç. Uçuşa Elverişlilik Direktifi nasıl düzenlenir?

Amara: Talimatı veren makam genellikle Amerika Birleşik Devletleri`ndeki Federal Havacılık İdaresi`dir (FAA). Hava taşıtı güvenliğini sağlamak için standartlar belirlemek ve direktifler yayınlamaktan sorumludurlar. Uçuşa Elverişlilik Direktifi, güvenli olmayan durumun bir tanımını ve sorunu ele almak için gerekli düzeltici eylemi içerecektir.

Annika: Bir Uçuşa Elverişlilik Direktifine uyulmazsa ne olur?

Amara: Uçuşa Elverişlilik Direktifine uymamak ciddi sonuçlara yol açabilir. FAA, uçağın uçuşa elverişlilik sertifikasını iptal edebilir ve bu da uçağın uçurulmasını engeller. Ayrıca uygunsuzluk için büyük para cezaları da verilebilir.

Annika: Vay canına, bu oldukça ciddi. Uçuşa Elverişlilik Direktiflerinin başka türleri de var mı?

Amara: Evet, iki tür Uçuşa Elverişlilik Direktifi daha vardır. Birincisi, belirli bir emniyet sorununu ele almak için çıkarılan ve en az bir kez takip edilmesi gereken tek seferlik Uçuşa Elverişlilik Direktifidir. İkincisi ise yinelenen bir Uçuşa Elverişlilik Direktifi olup, güvenlik sorununun ele alınmaya devam edildiğinden emin olmak için periyodik kontroller veya denetimler gerektirir.

Menzil

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Not much, just finishing up some research for a project. What about you?

Annika: I`m actually working on a project too. I`m trying to come up with a range of different options for a new product we`re launching.

Amara: That sounds like a great idea. What kind of range are you looking for?

Annika: We`re looking for a range of options that can appeal to different types of users. We want to make sure that our product is accessible to as many people as possible.

Amara: That makes sense. So what kind of options are you looking at?

Annika: We`re looking at having different price ranges, different types of features, different styles and colors, and a range of sizes.

Amara: That`s a lot of options you`re looking at. How are you going to decide which ones are the best?

Annika: We`re going to do research to see which options are the most popular with our target audience. We want to make sure that the options we offer are the ones most people will be interested in.

Amara: That sounds like a good plan. I`m sure you guys will come up with some great options for the product.

Annika: Thanks! We`re really excited about this project and we`re hoping that it will be a success.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, naber?

Amara: Çok değil, bir proje için bazı araştırmaları bitiriyorum. Peki ya sen?

Annika: Aslında ben de bir proje üzerinde çalışıyorum. Piyasaya süreceğimiz yeni bir ürün için bir dizi farklı seçenek bulmaya çalışıyorum.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Ne tür bir aralık arıyorsunuz?

Annika: Farklı kullanıcı türlerine hitap edebilecek bir dizi seçenek arıyoruz. Ürünümüzün mümkün olduğunca çok kişi tarafından erişilebilir olduğundan emin olmak istiyoruz.

Amara: Bu mantıklı. Peki ne tür seçeneklere bakıyorsunuz?

Annika: Farklı fiyat aralıklarına, farklı özellik türlerine, farklı stil ve renklere ve çeşitli boyutlara sahip olmayı düşünüyoruz.

Amara: Baktığınız çok fazla seçenek var. Hangilerinin en iyisi olduğuna nasıl karar vereceksiniz?

Annika: Hedef kitlemiz arasında hangi seçeneklerin en popüler olduğunu görmek için araştırma yapacağız. Sunduğumuz seçeneklerin çoğu insanın ilgisini çekecek seçenekler olduğundan emin olmak istiyoruz.

Amara: Kulağa iyi bir plan gibi geliyor. Ürün için harika seçenekler bulacağınızdan eminim.

Annika: Teşekkürler! Bu proje için gerçekten heyecanlıyız ve başarılı olacağını umuyoruz.

Sürükleme Katsayısı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what the Coefficient of Drag is?

Amara: Sure! It`s a dimensionless number that describes how aerodynamic an object is in a fluid environment.

Annika: That sounds complicated. Could you explain it a bit more?

Amara: Sure! Basically, the Coefficient of Drag is a measure of the amount of drag, or resistance, an object experiences when moving through a fluid like air or water. The higher the coefficient, the more drag the object experiences.

Annika: Okay, so how is the coefficient calculated?

Amara: Well, it`s a bit complex, but it typically involves measuring the object`s drag force and dividing it by the dynamic pressure and the area of the object. The resulting number is the Coefficient of Drag.

Annika: That sounds like a lot of math. Is there an easier way to figure out the coefficient?

Amara: There are some tools and software programs that can help you calculate the coefficient of drag without doing all of the math. But ultimately, it`s still a complex calculation.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Sürükleme Katsayısının ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Elbette! Bir nesnenin akışkan bir ortamda ne kadar aerodinamik olduğunu tanımlayan boyutsuz bir sayıdır.

Annika: Kulağa karmaşık geliyor. Biraz daha açıklayabilir misiniz?

Amara: Elbette! Temel olarak, Sürükleme Katsayısı, bir nesnenin hava veya su gibi bir akışkan içinde hareket ederken karşılaştığı sürükleme veya direnç miktarının bir ölçüsüdür. Katsayı ne kadar yüksekse, nesne o kadar fazla sürüklenme yaşar.

Annika: Tamam, peki katsayı nasıl hesaplanıyor?

Amara: Bu biraz karmaşık bir yöntemdir, ancak tipik olarak nesnenin sürükleme kuvvetinin ölçülmesini ve bunun dinamik basınca ve nesnenin alanına bölünmesini içerir. Ortaya çıkan sayı Sürükleme Katsayısıdır.

Annika: Bu çok fazla matematik gibi geliyor. Katsayıyı hesaplamanın daha kolay bir yolu var mı?

Amara: Tüm matematiği yapmadan sürükleme katsayısını hesaplamanıza yardımcı olabilecek bazı araçlar ve yazılım programları var. Ancak sonuçta bu yine de karmaşık bir hesaplamadır.

Uçak Gövdesi

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear the news?

Amara: What news?

Annika: We’re going to be getting a new airframe for our plane.

Amara: What? Really? That’s amazing! What kind of airframe will it be?

Annika: The airframe will be a composite airframe, made of lightweight materials that are strong and durable.

Amara: That sounds great! What kind of benefits will the new airframe provide for the plane?

Annika: Well, the new airframe will be more fuel efficient, reduce the weight of the plane, and increase the speed of the plane. It should also be more aerodynamic, helping to reduce drag and improve the performance of the plane.

Amara: Wow, that’s really great! I can’t wait to see the new airframe and all the benefits that come with it.

Annika: Me too! We should start getting everything ready for the installation of the new airframe.

Amara: Yes, let’s get started right away! I’ll start making a list of all the materials we’ll need and you can start contacting the suppliers.

Annika: Sounds like a plan. I’ll get on it right away!

Türkçe:
Annika: Hey Amara, haberleri duydun mu?

Amara: Ne haberi?

Annika: Uçağımız için yeni bir gövde alacağız.

Ne? Gerçekten mi? Bu inanılmaz! Ne tür bir uçak olacak?

Annika: Uçak gövdesi, güçlü ve dayanıklı hafif malzemelerden yapılmış kompozit bir uçak gövdesi olacak.

Amara: Kulağa harika geliyor! Yeni gövde uçak için ne tür faydalar sağlayacak?

Annika: Yeni uçak gövdesi yakıt açısından daha verimli olacak, uçağın ağırlığını azaltacak ve uçağın hızını artıracak. Ayrıca daha aerodinamik olması, sürtünmeyi azaltmaya ve uçağın performansını artırmaya yardımcı olacaktır.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika! Yeni uçak gövdesini ve beraberinde gelen tüm avantajları görmek için sabırsızlanıyorum.

Annika: Ben de! Yeni uçak gövdesinin montajı için her şeyi hazırlamaya başlamalıyız.

Amara: Evet, hemen başlayalım! İhtiyacımız olan tüm malzemelerin bir listesini yapmaya başlayacağım ve sen de tedarikçilerle iletişime geçmeye başlayabilirsin.

Kulağa bir plan gibi geliyor. Hemen işe koyulacağım!

Titreşim

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about the new vibrational therapy that`s become popular lately?

Amara: No, I haven`t. What is it?

Annika: It`s an alternative form of therapy that uses vibration to treat a variety of physical, mental, and emotional conditions. People have been using it to reduce stress, improve sleep, and even increase energy.

Amara: That sounds really interesting. How does it work?

Annika: It involves the use of vibrational frequencies to stimulate various parts of the body. This can be done through massage, sound, or even light. Each frequency is said to have its own unique effect on the body, depending on what is being treated.

Amara: So, what kind of effects can it have?

Annika: Well, it can help to relax the muscles, reduce inflammation, and improve circulation. It can also help to reduce stress and anxiety, improve mood, and even promote healing.

Amara: That`s amazing! I think I`m going to give it a try.

Annika: Great! If you`re interested, I know a few places that offer vibrational therapy. Just let me know and I can give you some recommendations.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, son zamanlarda popüler hale gelen yeni titreşim terapisini duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Çeşitli fiziksel, zihinsel ve duygusal durumları tedavi etmek için titreşimi kullanan alternatif bir terapi şeklidir. İnsanlar bunu stresi azaltmak, uykuyu iyileştirmek ve hatta enerjiyi artırmak için kullanıyor.

Amara: Kulağa gerçekten ilginç geliyor. Nasıl çalışıyor?

Annika: Vücudun çeşitli bölgelerini uyarmak için titreşim frekanslarının kullanılmasını içerir. Bu, masaj, ses ve hatta ışık yoluyla yapılabilir. Her frekansın, tedavi edilen şeye bağlı olarak vücut üzerinde kendine özgü bir etkisi olduğu söylenir.

Amara: Peki, ne tür etkileri olabilir?

Annika: Kasları gevşetmeye, iltihaplanmayı azaltmaya ve dolaşımı iyileştirmeye yardımcı olabilir. Ayrıca stres ve kaygıyı azaltmaya, ruh halini iyileştirmeye ve hatta iyileşmeyi desteklemeye yardımcı olabilir.

Amara: Bu harika! Sanırım bir deneyeceğim.

Annika: Harika! Eğer ilgileniyorsanız, titreşim terapisi sunan birkaç yer biliyorum. Bana haber verin, size bazı önerilerde bulunabilirim.

Pitot Tüpü

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what are you working on?

Amara: Oh, I`m designing a Pitot tube for a wind tunnel test.

Annika: Really? I`m not familiar with that. What is a Pitot tube?

Amara: A Pitot tube is a kind of pressure measurement instrument. It has a tube that is open at one end, and the other end has a number of small holes. When the tube is inserted into a flowing fluid, the pressure at the open end is lower than the pressure at the holes, and this difference can be measured.

Annika: Interesting. How do you use it in a wind tunnel test?

Amara: Well, we can insert the Pitot tube into the wind tunnel and measure the pressure difference between the open end and the holes. Then, we can use this pressure difference to calculate the velocity of the wind inside the tunnel.

Annika: That sounds useful. How do you design the Pitot tube?

Amara: Well, there are a few factors to consider. First, I need to know the range of air velocities I`m expecting in the wind tunnel. Then, I can decide the size and shape of the tube and the number and size of the holes. I also need to consider the material used for the tube and the type of pressure sensor. Once I`ve taken all of those factors into account, I can design the Pitot tube to be as accurate as possible.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?

Amara: Rüzgar tüneli testi için bir Pitot tüpü tasarlıyorum.

Annika: Gerçekten mi? Buna aşina değilim. Pitot tüpü nedir?

Amara: Pitot tüpü bir tür basınç ölçüm aletidir. Bir ucu açık olan bir tüpe sahiptir ve diğer ucunda bir dizi küçük delik vardır. Tüp akan bir akışkanın içine yerleştirildiğinde, açık uçtaki basınç deliklerdeki basınçtan daha düşüktür ve bu fark ölçülebilir.

Annika: İlginç. Rüzgar tüneli testinde nasıl kullanıyorsunuz?

Amara: Pitot tüpünü rüzgar tüneline yerleştirebilir ve açık uç ile delikler arasındaki basınç farkını ölçebiliriz. Daha sonra bu basınç farkını tünel içindeki rüzgarın hızını hesaplamak için kullanabiliriz.

Annika: Kulağa faydalı geliyor. Pitot tüpünü nasıl tasarlıyorsunuz?

Amara: Dikkate alınması gereken birkaç faktör var. İlk olarak, rüzgar tünelinde beklediğim hava hızları aralığını bilmem gerekiyor. Daha sonra, tüpün boyutuna ve şekline ve deliklerin sayısına ve boyutuna karar verebilirim. Ayrıca tüp için kullanılan malzemeyi ve basınç sensörünün türünü de dikkate almam gerekiyor. Tüm bu faktörleri dikkate aldıktan sonra, Pitot tüpünü mümkün olduğunca doğru olacak şekilde tasarlayabilirim.

Rüzgar Makası

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about wind shear?

Amara: No, I haven`t. What is it?

Annika: Wind shear is a difference in the wind speed and/or direction over a short distance in the atmosphere. It can be horizontal or vertical.

Amara: Wow, that sounds really interesting. How often does it occur?

Annika: Wind shear can occur any time, but it is most common in thunderstorms and hurricanes.

Amara: That makes sense. What are some of the effects of wind shear?

Annika: Well, wind shear can cause turbulence, strong updrafts and downdrafts, and can even create other weather phenomena like tornadoes and microbursts. It can also cause aircraft to lose control, which is why pilots are trained to recognize and avoid wind shear.

Amara: That`s really fascinating. Is there anything else I should know about wind shear?

Annika: Yes, it`s important to be aware of wind shear when flying, and to pay attention to wind shear forecasts from the National Weather Service. Also, wind shear can be detected using radar, so pilots can be aware of it and take appropriate action.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, rüzgar kaymasını duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Rüzgar makası, atmosferde kısa bir mesafe boyunca rüzgar hızı ve/veya yönündeki bir farklılıktır. Yatay veya dikey olabilir.

Amara: Vay canına, kulağa gerçekten ilginç geliyor. Ne sıklıkla gerçekleşiyor?

Annika: Rüzgar makası her zaman oluşabilir, ancak en çok fırtına ve kasırgalarda yaygındır.

Amara: Bu mantıklı. Rüzgar makasının bazı etkileri nelerdir?

Annika: Rüzgar makası türbülansa, güçlü yukarı ve aşağı akımlara neden olabilir ve hatta hortumlar ve mikro patlamalar gibi diğer hava olaylarını yaratabilir. Ayrıca uçakların kontrolünü kaybetmesine de neden olabilir, bu nedenle pilotlar rüzgar kırılmasını tanımak ve önlemek için eğitilirler.

Amara: Bu gerçekten büyüleyici. Rüzgar makası hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?

Annika: Evet, uçarken rüzgâr kırılmasının farkında olmak ve Ulusal Hava Durumu Servisi`nin rüzgâr kırılması tahminlerine dikkat etmek önemlidir. Ayrıca, rüzgar kesmesi radar kullanılarak tespit edilebilir, böylece pilotlar bunun farkında olabilir ve uygun önlemleri alabilir.

Yaw Damperi

Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, I wanted to ask you something. Have you ever heard of the term “Yaw Damper”?

Amara: Hmm...Yes, I think I have. What about it?

Annika: Well, I recently read about it in an aviation magazine and it got me curious. Can you tell me what it is?

Amara: Sure. A Yaw Damper is a device used in aircraft control systems to improve stability. It`s a type of autopilot system that helps the aircraft maintain a steady yaw, or direction, by detecting yaw rate and automatically adjusting the rudder to counter any unwanted drift.

Annika: Wow, that`s interesting. So what`s the benefit of using a Yaw Damper?

Amara: Well, it helps to reduce the workload of the pilot. It`s especially useful for long flights, as it can help keep the plane on course without the pilot having to constantly adjust the rudder. It also helps to reduce the risk of a pilot-induced oscillation, which is a situation where the pilot overcorrects and causes the plane to oscillate from side to side.

Annika: That sounds useful. I guess it`s a good thing that planes have this technology.

Amara: Yes, it definitely is. It`s just one of the many safety features that help make flying safer and more efficient.

Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, sana bir şey sormak istiyorum. `Yaw Damper` terimini hiç duydun mu?

Amara: Hmm...Evet, sanırım var. Ne olmuş ona?

Annika: Geçenlerde bir havacılık dergisinde okudum ve merak ettim. Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misiniz?

Amara: Elbette. Yalpalama Damperi, uçak kontrol sistemlerinde dengeyi artırmak için kullanılan bir cihazdır. Yalpalama oranını tespit ederek ve istenmeyen sapmalara karşı dümeni otomatik olarak ayarlayarak uçağın sabit bir yalpalama veya yönü korumasına yardımcı olan bir tür otopilot sistemidir.

Annika: Vay canına, bu ilginç. Peki Yaw Damper kullanmanın faydası nedir?

Amara: Pilotun iş yükünü azaltmaya yardımcı olur. Pilot dümeni sürekli ayarlamak zorunda kalmadan uçağı rotasında tutmaya yardımcı olabileceğinden özellikle uzun uçuşlar için kullanışlıdır. Ayrıca, pilotun aşırı düzeltme yaptığı ve uçağın bir yandan diğer yana salınmasına neden olduğu bir durum olan pilot kaynaklı salınım riskini azaltmaya da yardımcı olur.

Annika: Kulağa kullanışlı geliyor. Sanırım uçakların bu teknolojiye sahip olması iyi bir şey.

Amara: Evet, kesinlikle öyle. Bu, uçuşu daha güvenli ve daha verimli hale getirmeye yardımcı olan birçok güvenlik özelliğinden sadece biri.

Uçuş Yolu Açısı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a Flight Path Angle is?
Amara: I`m not sure, but I think it has something to do with aircraft flight?
Annika: Yeah, you`re right. It`s the angle between the aircraft`s longitudinal axis and the horizontal plane.
Amara: Wow, that`s pretty technical. Can you explain it in simpler terms?
Annika: Sure, it`s basically the angle between the aircraft and the ground it`s flying over. So, if the angle is a shallow one, the aircraft is flying low, and if it`s a steep one, the aircraft is flying higher.

Amara: I see, that makes sense. So, what`s the purpose of this Flight Path Angle?
Annika: It`s mainly used to determine the aircraft`s flight path and altitude. It`s also used to help pilots adjust the aircraft`s pitch and roll to maintain the desired flight path.

Amara: That`s really interesting. Are there any other uses for Flight Path Angle?
Annika: Yes, it`s also used to calculate the aircraft`s ground speed, airspeed, and fuel consumption. It also helps with navigation by allowing pilots to adjust their course according to the flight path angle.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Uçuş Yolu Açısının ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Emin değilim ama sanırım uçak uçuşuyla ilgili bir şey?
Annika: Evet, haklısın. Uçağın uzunlamasına ekseni ile yatay düzlem arasındaki açıdır.
Amara: Vay canına, bu oldukça teknik. Daha basit bir şekilde açıklayabilir misiniz?
Annika: Elbette, temel olarak uçak ile üzerinde uçtuğu zemin arasındaki açıdır. Yani, açı sığsa uçak alçaktan uçuyor, dikse uçak yüksekten uçuyor demektir.

Amara: Anlıyorum, bu mantıklı. Peki, bu Uçuş Yolu Açısının amacı nedir?
Annika: Esas olarak uçağın uçuş yolunu ve irtifasını belirlemek için kullanılır. Ayrıca, pilotların istenen uçuş yolunu korumak için uçağın eğimini ve yalpasını ayarlamasına yardımcı olmak için de kullanılır.

Amara: Bu gerçekten ilginç. Uçuş Yolu Açısı için başka kullanım alanları var mı?
Annika: Evet, uçağın yer hızını, hava hızını ve yakıt tüketimini hesaplamak için de kullanılıyor. Ayrıca pilotların rotalarını uçuş yolu açısına göre ayarlamalarına izin vererek navigasyona da yardımcı olur.

Kanat Yükleme

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear about Professor Smith`s new research project?

Amara: No, what is it?

Annika: He`s investigating the effects of wing loading on flight performance.

Amara: Wow, that sounds interesting. What exactly is wing loading?

Annika: Wing loading is a measure of the total weight of an aircraft divided by its wing area. Basically, it`s a way of determining how much weight an aircraft`s wings can support in flight.

Amara: I see. So, how does this affect flight performance?

Annika: Well, the higher the wing loading, the more lift the aircraft`s wings can generate. This can lead to improved performance, such as greater climbing ability and higher cruise speeds. However, the increased weight also means that the aircraft will be more difficult to maneuver and will have a lower stall speed.

Amara: Interesting. So, what kind of data is Professor Smith collecting for his research project?

Annika: He`s collecting data on the effects of different wing loading values on different aircraft models. He`s also trying to determine the optimum wing loading for each model in order to maximize performance. He`s been analyzing data from wind tunnel tests, flight tests, and computer simulations.

Amara: That`s pretty impressive. I`m sure his research will be really useful for aircraft designers and engineers.

Annika: Yeah, I think so too. It`s definitely an interesting project and I`m sure the results will be very valuable.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Profesör Smith`in yeni araştırma projesini duydun mu?

Amara: Hayır, ne oldu?

Annika: Kanat yüklemesinin uçuş performansı üzerindeki etkilerini araştırıyor.

Amara: Vay canına, kulağa ilginç geliyor. Kanat yüklemesi tam olarak nedir?

Annika: Kanat yükü, bir uçağın toplam ağırlığının kanat alanına bölünmesiyle elde edilen bir ölçüdür. Temel olarak, bir uçağın kanatlarının uçuş sırasında ne kadar ağırlık taşıyabileceğini belirlemenin bir yoludur.

Amara: Anlıyorum. Peki, bu uçuş performansını nasıl etkiliyor?

Annika: Kanat yüklemesi ne kadar yüksek olursa, uçağın kanatları o kadar fazla kaldırma kuvveti üretebilir. Bu, daha fazla tırmanma kabiliyeti ve daha yüksek seyir hızları gibi gelişmiş performansa yol açabilir. Bununla birlikte, artan ağırlık aynı zamanda uçağın manevra yapmasının daha zor olacağı ve daha düşük bir stall hızına sahip olacağı anlamına gelir.

Amara: İlginç. Peki, Profesör Smith araştırma projesi için ne tür veriler topluyor?

Annika: Farklı kanat yükleme değerlerinin farklı uçak modelleri üzerindeki etkileri hakkında veri topluyor. Ayrıca performansı en üst düzeye çıkarmak için her model için optimum kanat yüklemesini belirlemeye çalışıyor. Rüzgar tüneli testleri, uçuş testleri ve bilgisayar simülasyonlarından elde edilen verileri analiz ediyor.

Amara: Bu oldukça etkileyici. Araştırmasının uçak tasarımcıları ve mühendisleri için gerçekten faydalı olacağından eminim.

Annika: Evet, ben de öyle düşünüyorum. Kesinlikle ilginç bir proje ve sonuçlarının çok değerli olacağına eminim.

Pervane

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a propeller is?

Amara: Yeah, it`s a type of fan that helps to move an object through the air or water.

Annika: That`s right! I`m so fascinated by them. I`ve been reading up on the history of propellers and their application in the military.

Amara: That`s really interesting. What have you learned?

Annika: Well, I learned that the first military application of a propeller was for a balloon in the late 19th century. It was used to help the balloon navigate in the air.

Amara: Wow, that`s amazing! How did they make it work?

Annika: The propeller was connected to the balloon with a rope, and when the balloon was released, the propeller would spin and push the balloon forward.

Amara: That`s really clever! What other applications did they use propellers for in the military?

Annika: After that, they started using propellers to power boats and submarines. They were also used in aircraft, like the Wright brothers` plane, to help them fly.

Amara: That`s really cool! I never knew that propellers had such a long history in the military.

Annika: Yeah, they really were a game-changer in the history of military technology.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, pervanenin ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Evet, bir nesneyi havada veya suda hareket ettirmeye yardımcı olan bir tür fan.

Annika: Doğru! Onlardan çok etkileniyorum. Pervanelerin tarihini ve ordudaki uygulamalarını okuyordum.

Amara: Bu gerçekten ilginç. Ne öğrendiniz?

Annika: Bir pervanenin ilk askeri uygulamasının 19. yüzyılın sonlarında bir balon için olduğunu öğrendim. Balonun havada yol almasına yardımcı olmak için kullanılmış.

Amara: Vay canına, bu inanılmaz! Bunu nasıl başardılar?

Annika: Pervane balona bir iple bağlıydı ve balon serbest bırakıldığında pervane dönerek balonu ileri doğru itiyordu.

Amara: Bu gerçekten zekice! Orduda pervaneleri başka hangi uygulamalar için kullanıyorlardı?

Annika: Bundan sonra pervaneleri teknelere ve denizaltılara güç sağlamak için kullanmaya başladılar. Wright kardeşlerin uçağı gibi uçaklarda da uçmalarına yardımcı olmak için kullanıldılar.

Amara: Bu gerçekten harika! Pervanelerin orduda bu kadar uzun bir geçmişi olduğunu hiç bilmiyordum.

Annika: Evet, askeri teknoloji tarihinde gerçekten oyunun kurallarını değiştirdiler.

Spar

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what do you think about sparring today?

Amara: I think it sounds like a great idea! I haven’t done any sparring in a while and I need to get my skills back up.

Annika: Yeah, I was thinking the same thing. I’m sure it’ll be a great workout.

Amara: Do you know where we can go to do it?

Annika: There’s a great gym near my house that offers sparring classes. We can go there if you want.

Amara: That sounds great! How much does it cost?

Annika: It’s $20 for a single class and $100 for a 10-class package.

Amara: That’s not bad at all. I think I’ll go for the 10-class package.

Annika: Great! We can go tomorrow if you’re free.

Amara: That sounds perfect. What time should I be there?

Annika: The class starts at 6 pm, so let’s meet up at 5:45 pm at the gym.

Amara: Alright, it’s a plan. I’m looking forward to it.

Annika: Me too. See you tomorrow!

Türkçe:
Annika: Hey Amara, bugün antrenman yapmaya ne dersin?

Amara: Bence harika bir fikir! Bir süredir hiç antrenman yapmadım ve becerilerimi geri kazanmam gerekiyor.

Annika: Evet, ben de aynı şeyi düşünüyordum. Eminim harika bir egzersiz olacaktır.

Amara: Bunu yapmak için nereye gidebileceğimizi biliyor musun?

Annika: Evimin yakınında antrenman dersleri veren harika bir spor salonu var. İstersen oraya gidebiliriz.

Amara: Kulağa harika geliyor! Ne kadar tutuyor?

Annika: Tek bir ders için 20 dolar ve 10 derslik bir paket için 100 dolar.

Hiç de fena değil. Sanırım 10 sınıflık paketi alacağım.

Annika: Harika! Eğer müsaitsen yarın gidebiliriz.

Kulağa harika geliyor. Ne zaman orada olmalıyım?

Annika: Ders saat 18:00`de başlıyor, o yüzden 17:45`te spor salonunda buluşalım.

Amara: Tamam, bu bir plan. Dört gözle bekliyorum.

Annika: Ben de. Yarın görüşürüz!

Ağırlık Merkezi

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard you talking about center of gravity. What exactly is it?

Amara: Sure thing! So the center of gravity is the point at which the weight of an object is evenly distributed in all directions. It’s the point around which the mass of an object or set of objects is balanced.

Annika: Wow, that sounds like a useful concept! How is the center of gravity calculated?

Amara: It depends on the object or set of objects. You can calculate it by taking the total weight of the object or set of objects and then dividing it by the total mass. That will give you the center of gravity.

Annika: I see. Can you explain why the center of gravity is important?

Amara: Absolutely. The center of gravity is important because it affects the stability of an object. If the center of gravity is too high or too low, the object can become unbalanced and potentially topple over. When the center of gravity is in the right place, the object is more stable and less likely to move.

Annika: That makes sense. Are there any other applications of the center of gravity?

Amara: Sure. The center of gravity can also be used in physics and engineering to determine the trajectory of an object. This helps engineers to design objects like rockets, airplanes, and cars that fly or move in a specific way.

Annika: That’s really interesting! Thanks for explaining all of this to me. I’m sure I’ll be able to use this knowledge in the future.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, ağırlık merkezi hakkında konuştuğunu duydum. Tam olarak nedir bu?

Amara: Elbette! Yani ağırlık merkezi, bir nesnenin ağırlığının her yöne eşit olarak dağıldığı noktadır. Bir nesnenin veya nesneler kümesinin kütlesinin etrafında dengelendiği noktadır.

Annika: Vay canına, kulağa kullanışlı bir konsept gibi geliyor! Ağırlık merkezi nasıl hesaplanıyor?

Amara: Nesneye veya nesneler kümesine bağlıdır. Nesnenin ya da nesne grubunun toplam ağırlığını alıp toplam kütleye bölerek hesaplayabilirsiniz. Bu size ağırlık merkezini verecektir.

Annika: Anlıyorum. Ağırlık merkezinin neden önemli olduğunu açıklayabilir misiniz?

Amara: Kesinlikle. Ağırlık merkezi önemlidir çünkü bir nesnenin dengesini etkiler. Ağırlık merkezi çok yüksek veya çok düşükse, nesne dengesizleşebilir ve potansiyel olarak devrilebilir. Ağırlık merkezi doğru yerde olduğunda, nesne daha dengeli olur ve hareket etme olasılığı azalır.

Annika: Bu mantıklı. Ağırlık merkezinin başka uygulamaları da var mı?

Ağırlık merkezi, fizik ve mühendislikte bir nesnenin yörüngesini belirlemek için de kullanılabilir. Bu, mühendislerin belirli bir şekilde uçan veya hareket eden roketler, uçaklar ve arabalar gibi nesneleri tasarlamalarına yardımcı olur.

Annika: Bu gerçekten ilginç! Tüm bunları bana açıkladığınız için teşekkürler. Bu bilgiyi gelecekte kullanabileceğimden eminim.

Navigasyon Sistemi

Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, do you know how to use a navigation system?

Amara: Sure, I think I do. Why?

Annika: I`m planning a road trip and I was wondering if you could help me out.

Amara: Absolutely! What do you need?

Annika: I want to figure out how to use a navigation system to get from point A to point B.

Amara: Well, the first step is to enter the address or destination of where you`re going into the navigation system. Then, the system will calculate the best route for you.

Annika: So, it calculates the best route based on what?

Amara: It uses a variety of factors such as traffic data, time of day, and even the weather to find the best route.

Annika: That`s really cool.

Amara: Yep! Once you have the route selected, the navigation system will give you step-by-step directions on how to get to your destination.

Annika: That`s great! Is there anything else I should know about using a navigation system?

Amara: You can also customize the route in some navigation systems. For example, if you prefer to take a scenic route, you can choose that option. You can also input a specific route if you want to avoid certain roads or highways. And if you`re looking for nearby attractions or places to eat, you can find those as well.

Annika: Wow, that`s really helpful. I feel much more confident about using a navigation system now. Thanks for the help!

Türkçe:
Annika: Hey, Amara, navigasyon sistemini nasıl kullanacağını biliyor musun?

Amara: Elbette, sanırım biliyorum. Neden?

Annika: Bir yolculuğa çıkmayı planlıyorum ve bana yardımcı olup olamayacağınızı merak ediyordum.

Amara: Kesinlikle! Neye ihtiyacın var?

Annika: A noktasından B noktasına gitmek için bir navigasyon sistemini nasıl kullanacağımı öğrenmek istiyorum.

Amara: İlk adım, gideceğiniz yerin adresini veya varış yerini navigasyon sistemine girmektir. Ardından sistem sizin için en iyi rotayı hesaplayacaktır.

Annika: Peki, neye göre en iyi rotayı hesaplıyor?

Amara: En iyi rotayı bulmak için trafik verileri, günün saati ve hatta hava durumu gibi çeşitli faktörleri kullanır.

Annika: Bu gerçekten harika.

Amara: Evet! Rotayı seçtikten sonra, navigasyon sistemi hedefinize nasıl ulaşacağınız konusunda size adım adım yol tarifi verecektir.

Annika: Bu harika! Navigasyon sistemi kullanımı hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?

Amara: Bazı navigasyon sistemlerinde rotayı da özelleştirebilirsiniz. Örneğin, manzaralı bir rota tercih ediyorsanız, bu seçeneği seçebilirsiniz. Belirli yollardan veya otoyollardan kaçınmak istiyorsanız belirli bir rota da girebilirsiniz. Yakındaki turistik yerleri veya yemek yenecek yerleri arıyorsanız, bunları da bulabilirsiniz.

Annika: Vay canına, bu gerçekten çok yardımcı oldu. Artık navigasyon sistemi kullanma konusunda kendime çok daha fazla güveniyorum. Yardımınız için teşekkürler!

Flap Ayarları

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you figured out the flap settings on the plane yet?

Amara: Yeah, I think so. I’ve adjusted them a few times already, but I haven’t had the chance to test them out yet.

Annika: That’s great! I’m sure you’ll be able to get them set up just right.

Amara: Yeah, I hope so. I think I’ve got the basics down, but I’m still a little unsure about some of the more advanced settings.

Annika: Well, why don’t we take it out for a test flight? That way we can check the flap settings and make sure they’re working properly.

Amara: That sounds like a great idea! I think it would be a good way to make sure everything is set up correctly.

Annika: Alright, let’s go then! We can fly around the area and test out the flap settings. That way we can make sure they’re working as expected.

Amara: Sounds good. Let’s do it!

Türkçe:
Annika: Hey Amara, uçaktaki flap ayarlarını henüz çözemedin mi?

Amara: Evet, sanırım öyle. Onları zaten birkaç kez ayarladım, ancak henüz test etme şansım olmadı.

Annika: Bu harika! Eminim onları doğru şekilde ayarlayabileceksiniz.

Amara: Evet, umarım öyledir. Sanırım temel bilgileri öğrendim, ancak bazı gelişmiş ayarlar konusunda hala biraz emin değilim.

Neden test uçuşuna çıkmıyoruz? Bu şekilde flap ayarlarını kontrol edebilir ve düzgün çalıştıklarından emin olabiliriz.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Her şeyin doğru şekilde ayarlandığından emin olmak için iyi bir yol olacağını düşünüyorum.

Annika: Pekala, gidelim o zaman! Bölgenin etrafında uçabilir ve kanat ayarlarını test edebiliriz. Bu şekilde beklendiği gibi çalıştıklarından emin olabiliriz.

Kulağa hoş geliyor. Hadi yapalım şu işi!

Spoiler

Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, did you watch the new Marvel movie that came out?

Amara: Yeah, I saw it last night. It was so good!

Annika: Oh cool, me too! I can`t believe how it ended.

Amara: Yeah, it was a shocker.

Annika: I know! I can`t wait to talk to someone about it, but I don`t want to spoil it for anyone who hasn`t seen it.

Amara: I totally understand. I`m the same way.

Annika: We should come up with a code word for discussing the movie without giving away spoilers!

Amara: That`s a great idea! How about we use the word `spoilers` as a signal that someone is about to reveal something from the movie?

Annika: Perfect! That way, we can continue the conversation without worrying about ruining it for anyone.

Amara: Absolutely! So, do you want to talk about what happened in the movie?

Annika: Yes, but let`s make sure to use our code word. SPOILERS! So, how did you feel about the ending?

Amara: SPOILERS! I was so surprised! I didn`t expect it to end that way at all. What about you?

Annika: SPOILERS! I was completely taken aback. It was unexpected, but I liked it.

Amara: Me too! I think it was a great way to wrap up the story.

Annika: Agreed! We should definitely use our code word more often when discussing movies, books, and TV shows.

Amara: Definitely! We don`t want to spoil anything for anyone.

Türkçe:
Annika: Hey, Amara, yeni çıkan Marvel filmini izledin mi?

Evet, dün gece izledim. Çok güzeldi!

Annika: Oh harika, ben de! Nasıl bittiğine inanamıyorum.

Amara: Evet, şok ediciydi.

Annika: Biliyorum! Biriyle bu konu hakkında konuşmak için sabırsızlanıyorum ama izlememiş olanlar için spoiler vermek istemiyorum.

Amara: Tamamen anlıyorum. Ben de öyleyim.

Annika: Filmi spoiler vermeden tartışmak için bir kod kelime bulmalıyız!

Amara: Bu harika bir fikir! `Spoiler` kelimesini birinin filmden bir şey açıklamak üzere olduğunu gösteren bir işaret olarak kullanmaya ne dersiniz?

Annika: Mükemmel! Bu şekilde, kimse için mahvetme endişesi olmadan sohbete devam edebiliriz.

Amara: Kesinlikle! Peki, filmde neler olduğundan bahsetmek ister misin?

Annika: Evet, ama kod kelimemizi kullandığımızdan emin olalım. SPOILERS! Peki, sonu hakkında ne hissettin?

SPOİLER! Çok şaşırdım! Bu şekilde bitmesini hiç beklemiyordum. Peki ya sen?

SPOILER! Tamamen şaşırmıştım. Beklenmedik bir şeydi ama hoşuma gitti.

Amara: Ben de! Bence hikayeyi tamamlamak için harika bir yoldu.

Annika: Katılıyorum! Filmleri, kitapları ve dizileri tartışırken kesinlikle kod sözcüğümüzü daha sık kullanmalıyız.

Amara: Kesinlikle! Kimse için hiçbir şeyi bozmak istemiyoruz.

Wake Vortex

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of the Wake Vortex?

Amara: No, I`m not familiar with that term. What is it?

Annika: It`s a phenomenon created by aircrafts when they fly at low altitudes. The air pressure disturbance caused by the aircraft`s wings creates a spinning vortex of air behind it.

Amara: That sounds fascinating. What kind of effects does it have?

Annika: It can create turbulence in the air, making it difficult for other aircrafts to fly in the same area. It can also cause wind shear and make it more difficult to take off or land.

Amara: Wow, that sounds dangerous. Is there a way to avoid it?

Annika: Yes, pilots need to fly at higher altitudes to avoid the vortex. Air traffic control can also issue warnings about wake vortex activity in the area.

Amara: Interesting. Do you know how long the vortex can last?

Annika: It depends on the size and power of the aircraft, but typically a wake vortex can last up to 30 minutes or more.

Amara: That`s a long time. Are there any other dangers associated with wake vortexes?

Annika: Yes, if an aircraft is too close to the wake vortex, it can cause loss of control and even structural failure. That`s why it`s important for pilots to be aware of the wake vortexes in the area and take the necessary precautions.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Wake Vortex`i duydun mu?

Amara: Hayır, bu terime aşina değilim. Nedir o?

Annika: Uçakların alçak irtifada uçarken yarattığı bir fenomendir. Uçağın kanatlarının neden olduğu hava basıncı bozukluğu, arkasında dönen bir hava girdabı yaratır.

Amara: Kulağa büyüleyici geliyor. Ne tür etkileri var?

Annika: Havada türbülans yaratarak diğer uçakların aynı bölgede uçmasını zorlaştırabilir. Ayrıca rüzgâr makasına neden olabilir ve kalkış veya inişi daha zor hale getirebilir.

Amara: Vay canına, kulağa tehlikeli geliyor. Bundan kaçınmanın bir yolu var mı?

Annika: Evet, pilotların girdaptan kaçınmak için daha yüksek irtifalarda uçmaları gerekir. Hava trafik kontrolü de bölgedeki wake vorteks aktivitesi hakkında uyarılar yayınlayabilir.

İlginç. Girdabın ne kadar sürebileceğini biliyor musun?

Annika: Uçağın büyüklüğüne ve gücüne bağlıdır, ancak tipik olarak bir dümen girdabı 30 dakika veya daha fazla sürebilir.

Bu çok uzun bir süre. Uyanma girdapları ile ilişkili başka tehlikeler var mı?

Annika: Evet, eğer bir uçak wake vortekse çok yakınsa, kontrol kaybına ve hatta yapısal arızaya neden olabilir. Bu nedenle pilotların bölgedeki wake vortekslerin farkında olmaları ve gerekli önlemleri almaları önemlidir.

Tork

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anything about torque?

Amara: Yeah, I studied it in my physics class. What do you want to know?

Annika: Well, I`m trying to figure out how much torque is needed to lift a certain weight.

Amara: Okay. Well, torque is calculated by multiplying the force applied to an object by the distance from the object`s pivot point. So the amount of torque needed to lift a certain weight will depend on both the force and the distance.

Annika: Right. So how do I calculate that?

Amara: You`ll need to use the formula Torque = Force x Distance. So if you know the weight you`re trying to lift, you can calculate the force by dividing the weight by the distance. Then, you can use that force to calculate the torque.

Annika: Got it. Thanks for explaining that.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, tork hakkında bir şey biliyor musun?

Amara: Evet, fizik dersimde çalışmıştım. Ne öğrenmek istiyorsun?

Annika: Belli bir ağırlığı kaldırmak için ne kadar tork gerektiğini bulmaya çalışıyorum.

Amara: Tamam. Tork, bir nesneye uygulanan kuvvet ile nesnenin pivot noktasından olan uzaklığın çarpılmasıyla hesaplanır. Dolayısıyla, belirli bir ağırlığı kaldırmak için gereken tork miktarı hem kuvvete hem de mesafeye bağlı olacaktır.

Annika: Doğru. Peki bunu nasıl hesaplayabilirim?

Amara: Tork = Kuvvet x Mesafe formülünü kullanmanız gerekir. Yani kaldırmaya çalıştığınız ağırlığı biliyorsanız, ağırlığı mesafeye bölerek kuvveti hesaplayabilirsiniz. Ardından, torku hesaplamak için bu kuvveti kullanabilirsiniz.

Annika: Anladım. Açıkladığın için teşekkürler.

Uçuşa Elverişlilik Sertifikası

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard you just got your Airworthiness Certificate. Congratulations!

Amara: Thank you, Annika! It was a long process, but I`m so glad it`s finally done.

Annika: I`m sure. How did you go about getting it?

Amara: Well, I had to make sure my aircraft was in good condition and that all of its parts and equipment were up to standard. I had to have it inspected by a certified airworthiness inspector and then submit the paperwork to the FAA for approval.

Annika: Wow, that`s a lot of work. But it sounds like it was worth it in the end.

Amara: Definitely! Now I`m able to fly my aircraft without any restrictions or worries. It`s a great feeling.

Annika: That`s awesome! So, now that you have your Airworthiness Certificate, what are you going to do with it?

Amara: Well, I`m hoping to use it to get a job as a pilot. That`s my ultimate goal.

Annika: That`s wonderful! I`m sure you`ll get there. Good luck with it!

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Uçuşa Elverişlilik Sertifikanı aldığını duydum. Tebrik ederim!

Amara: Teşekkür ederim, Annika! Uzun bir süreçti ama sonunda bittiği için çok mutluyum.

Annika: Eminim. Onu nasıl aldın?

Amara: Uçağımın iyi durumda olduğundan ve tüm parça ve ekipmanlarının standartlara uygun olduğundan emin olmam gerekiyordu. Sertifikalı bir uçuşa elverişlilik müfettişi tarafından denetlenmesi ve ardından onay için evrakları FAA`ya sunmam gerekiyordu.

Annika: Vay canına, bu çok fazla iş. Ama sonunda buna değmiş gibi görünüyor.

Amara: Kesinlikle! Artık uçağımı herhangi bir kısıtlama veya endişe olmadan uçurabiliyorum. Bu harika bir duygu.

Annika: Bu harika! Artık Uçuşa Elverişlilik Sertifikanız olduğuna göre, onunla ne yapacaksınız?

Amara: Pilot olarak işe girmek için kullanmayı umuyorum. Nihai hedefim bu.

Annika: Bu harika! Eminim başaracaksın. Sana iyi şanslar!

Gövde

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what do you think of this new design for the fuselage?

Amara: Well, it looks okay to me. What do you think?

Annika: I think it`s really sleek and modern. I`m excited to see how it turns out.

Amara: Yeah, me too. What materials are you using to build it?

Annika: We`re using a combination of lightweight aluminum and carbon fiber. It`s going to be really strong and durable.

Amara: Sounds great. What about the aerodynamics?

Annika: We`ve tested it in a wind tunnel, and the results were really good. We`ve designed it to cut through the air with minimal drag.

Amara: That`s great. What about the internal layout?

Annika: We`ve designed it to be as efficient as possible. We`ve included a few different storage compartments and plenty of space for passengers.

Amara: That sounds great. I`m sure it`ll turn out great.

Annika: I`m sure it will. We`ve put a lot of work into this design, and I`m confident that it will be a success.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, gövde için bu yeni tasarım hakkında ne düşünüyorsun?

Bana iyi görünüyor. Sen ne düşünüyorsun?

Annika: Bence gerçekten şık ve modern. Nasıl sonuçlanacağını görmek için heyecanlıyım.

Amara: Evet, ben de. Yapmak için hangi malzemeleri kullanıyorsunuz?

Annika: Hafif alüminyum ve karbon fiberin bir kombinasyonunu kullanıyoruz. Gerçekten güçlü ve dayanıklı olacak.

Amara: Kulağa harika geliyor. Peki ya aerodinamik?

Annika: Rüzgar tünelinde test ettik ve sonuçlar gerçekten iyiydi. Havayı en az sürtünmeyle kesecek şekilde tasarladık.

Amara: Bu harika. Peki ya iç düzen?

Annika: Mümkün olduğunca verimli olacak şekilde tasarladık. Birkaç farklı saklama bölmesi ve yolcular için bol miktarda alan ekledik.

Kulağa harika geliyor. Eminim harika olacak.

Annika: Eminim olacak. Bu tasarım için çok çalıştık ve başarılı olacağından eminim.

Winglet

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara! How`s it going?

Amara: Pretty good. What`s up?

Annika: I just got this new winglet I`m really excited about. I think it`s going to help me with my aerobatic maneuvers.

Amara: Wow, that`s awesome! What kind of winglet is it?

Annika: It`s a high-performance winglet that`s designed for advanced aerobatics. It`s got a unique aerodynamic profile that should give me increased lift and maneuverability.

Amara: Sounds like it should be great for your flying.

Annika: Definitely. I`m excited to try it out and see how it performs. I think it will help me take my aerobatics to the next level.

Amara: That`s great. I`m sure it will help you improve your skills.

Annika: I hope so. I`m looking forward to testing it out.

Türkçe:
Hey Amara! Nasıl gidiyor?

Oldukça iyi. Ne var ne yok?

Annika: Yeni bir kanatçık aldım ve çok heyecanlıyım. Sanırım akrobasi manevralarımda bana yardımcı olacak.

Vay canına, bu harika! Ne tür bir kanatçık bu?

Annika: Gelişmiş akrobasi için tasarlanmış yüksek performanslı bir kanatçık. Bana daha fazla kaldırma kuvveti ve manevra kabiliyeti sağlayacak benzersiz bir aerodinamik profile sahip.

Amara: Uçuşunuz için harika olacak gibi görünüyor.

Annika: Kesinlikle. Denemek ve nasıl performans gösterdiğini görmek için heyecanlıyım. Akrobasimi bir üst seviyeye taşımama yardımcı olacağını düşünüyorum.

Amara: Bu harika. Eminim becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.

Annika: Umarım öyledir. Test etmek için sabırsızlanıyorum.

Kalkış Mesafesi

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about the takeoff distance for airplanes?

Amara: No, what is that?

Annika: Well, takeoff distance is the total distance an airplane needs to get into the air from the moment of takeoff. It includes the runway length, the acceleration distance, and the climb-out distance.

Amara: Interesting. So I guess the longer the runway, the longer the takeoff distance?

Annika: Exactly. The length of the runway is the most important factor when it comes to takeoff distance. The longer the runway, the more time the plane has to accelerate and reach the required speed for takeoff.

Amara: That makes sense. Is there anything else that affects takeoff distance?

Annika: Yes, the type of airplane and the weather conditions also have an effect. Different types of airplanes have different takeoff speeds and acceleration capabilities, which affect the takeoff distance. Bad weather can also affect the takeoff distance, because strong winds can reduce the acceleration speed of the plane and increase the time it takes to reach the required speed for takeoff.

Amara: Wow, I had no idea there were so many factors that went into takeoff distance.

Annika: Yeah, it`s an important factor for pilots to consider when planning a flight. It`s important that the takeoff distance is long enough to give the plane enough time to get into the air safely.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, uçakların kalkış mesafesini duydun mu?

Amara: Hayır, o nedir?

Annika: Kalkış mesafesi, bir uçağın kalkış anından itibaren havalanmak için ihtiyaç duyduğu toplam mesafedir. Pist uzunluğunu, hızlanma mesafesini ve tırmanma mesafesini içerir.

İlginç. Sanırım pist ne kadar uzunsa, kalkış mesafesi de o kadar uzun oluyor?

Annika: Kesinlikle. Kalkış mesafesi söz konusu olduğunda pistin uzunluğu en önemli faktördür. Pist ne kadar uzun olursa, uçağın hızlanması ve kalkış için gerekli hıza ulaşması için o kadar fazla zaman gerekir.

Amara: Bu mantıklı. Kalkış mesafesini etkileyen başka bir şey var mı?

Annika: Evet, uçağın tipi ve hava koşullarının da etkisi vardır. Farklı uçak tipleri, kalkış mesafesini etkileyen farklı kalkış hızlarına ve hızlanma kabiliyetlerine sahiptir. Kötü hava koşulları da kalkış mesafesini etkileyebilir, çünkü kuvvetli rüzgarlar uçağın hızlanma hızını azaltabilir ve kalkış için gerekli hıza ulaşma süresini artırabilir.

Amara: Vay canına, kalkış mesafesini belirleyen bu kadar çok faktör olduğunu bilmiyordum.

Annika: Evet, pilotların bir uçuş planlarken göz önünde bulundurmaları gereken önemli bir faktör. Kalkış mesafesinin, uçağa güvenli bir şekilde havalanması için yeterli zamanı verecek kadar uzun olması önemlidir.

İtme Ters Çevirici

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that the thrust reverser on a jet engine can be used to slow down the aircraft?

Amara: No, I didn`t know that. How does that work exactly?

Annika: Well, the thrust reverser is a set of movable flaps at the rear of a jet engine that can be deployed to divert the jet exhaust forward, instead of backwards. This creates a forward thrust, slowing the aircraft down.

Amara: Wow, that`s really cool! So do all jet engines have thrust reversers?

Annika: Not all jet engines have thrust reversers, but most modern ones do. They`re a great asset to pilots, as they can use them to slow down the aircraft quickly and safely.

Amara: That`s understandable. So how do they deploy the thrust reverser?

Annika: The pilot can deploy the thrust reverser by engaging a lever in the cockpit. The lever causes the movable flaps at the rear of the engine to swing down, redirecting the jet exhaust forward.

Amara: Interesting. So when should the thrust reverser be deployed?

Annika: The thrust reverser should be deployed when the aircraft is on final approach, or during a go-around. It`s also used when taxiing on the ground, to slow the aircraft down.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, bir jet motorundaki itme tersleyicisinin uçağı yavaşlatmak için kullanılabileceğini biliyor muydun?

Amara: Hayır, bunu bilmiyordum. Bu tam olarak nasıl çalışıyor?

Annika: İtiş gücü tersine çevirici, jet motorunun arkasında bulunan ve jet egzozunu geriye doğru değil de ileriye doğru yönlendirmek üzere açılabilen bir dizi hareketli kanatçıktır. Bu, uçağı yavaşlatan bir ileri itme kuvveti yaratır.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika! Peki tüm jet motorlarında itiş tersine çevirici var mı?

Annika: Tüm jet motorlarında itiş tersine çevirici yoktur, ancak modern olanların çoğunda vardır. Uçağı hızlı ve güvenli bir şekilde yavaşlatmak için kullanabildikleri için pilotlar için büyük bir değerdir.

Bu anlaşılabilir. Peki itme tersleyicisini nasıl açıyorlar?

Annika: Pilot, kokpitteki bir kolu devreye sokarak itme tersleyicisini devreye sokabilir. Kol, motorun arkasındaki hareketli kanatların aşağı doğru salınmasına neden olarak jet egzozunu ileriye doğru yönlendirir.

İlginç. Peki itiş tersine çevirici ne zaman açılmalı?

Annika: İtiş ters çevirici, uçak son yaklaşmadayken veya bir dönüş sırasında açılmalıdır. Ayrıca yerde taksi yaparken uçağı yavaşlatmak için de kullanılır.

Aerodinamik Merkez

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I was thinking about our project on aerodynamic centers. Do you have any ideas on where to start?

Amara: Yeah, I was actually looking into some research on the topic. I think it would be a good idea to start by looking at the different types of aerodynamic centers and their characteristics.

Annika: That sounds like a great plan. I can look into the different types and their properties and you can look into the research.

Amara: Sure, that`s a great plan. What kind of information do you think we should be looking for?

Annika: Well, we should definitely look into the definition of an aerodynamic center and the ways in which it can be used. We should also look into the different types of aerodynamic centers and their applications.

Amara: That makes sense. We should also look into the advantages and disadvantages of each type of aerodynamic center.

Annika: Absolutely. That will give us a better understanding of the different types and their functions. We should also look into the materials used in the construction and design of the aerodynamic centers.

Amara: That`s a good idea. We should also try to find the optimal geometries for the different types of aerodynamic centers, so that we can determine which one is the most efficient.

Annika: Yes, that`s a great idea. We should also look into the challenges and opportunities when it comes to aerodynamic centers.

Amara: Definitely. It would be helpful to look into the different applications of aerodynamic centers and how they are being used in the aviation industry.

Annika: That`s a great idea. I think this is a good starting point. Let`s start researching and see how far we can get.

Amara: Sounds like a plan. Let`s get to work!

Türkçe:
Annika: Hey Amara, aerodinamik merkezlerle ilgili projemizi düşünüyordum. Nereden başlayacağımıza dair bir fikrin var mı?

Amara: Evet, aslında konuyla ilgili bazı araştırmalara bakıyordum. Bence işe farklı aerodinamik merkez türlerine ve bunların özelliklerine bakarak başlamak iyi bir fikir olabilir.

Annika: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Ben farklı türlere ve özelliklerine bakabilirim, siz de araştırmaya bakabilirsiniz.

Amara: Elbette, bu harika bir plan. Sizce ne tür bilgiler aramalıyız?

Annika: Aerodinamik merkezin tanımına ve hangi şekillerde kullanılabileceğine kesinlikle bakmalıyız. Ayrıca farklı aerodinamik merkez türlerini ve bunların uygulamalarını da incelemeliyiz.

Amara: Bu mantıklı. Ayrıca her bir aerodinamik merkez tipinin avantaj ve dezavantajlarına da bakmalıyız.

Annika: Kesinlikle. Bu bize farklı türleri ve işlevlerini daha iyi anlamamızı sağlayacaktır. Ayrıca aerodinamik merkezlerin yapımında ve tasarımında kullanılan malzemeleri de incelemeliyiz.

Amara: Bu iyi bir fikir. Ayrıca farklı aerodinamik merkez türleri için en uygun geometrileri bulmaya çalışmalıyız, böylece hangisinin en verimli olduğunu belirleyebiliriz.

Annika: Evet, bu harika bir fikir. Aerodinamik merkezler söz konusu olduğunda zorlukları ve fırsatları da incelemeliyiz.

Amara: Kesinlikle. Aerodinamik merkezlerin farklı uygulamalarını ve havacılık sektöründe nasıl kullanıldıklarını incelemek faydalı olacaktır.

Annika: Bu harika bir fikir. Bence bu iyi bir başlangıç noktası. Araştırmaya başlayalım ve ne kadar ileri gidebileceğimizi görelim.

Kulağa bir plan gibi geliyor. Hadi işe koyulalım!

Yakıt Sistemi

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, how`s it going?

Amara: Hi Annika, I`m doing well. How about you?

Annika: Not too bad. I`m actually here to talk to you about something important - the fuel system in my car.

Amara: Oh, okay. What about it?

Annika: Well, I think something is wrong with it. I noticed the other day when I filled up my tank that the fuel gauge was reading low. I was sure I filled it up to the right level but it still showed that it was almost empty.

Amara: Hmm, that doesn`t sound good. Do you think it`s a problem with the fuel system?

Annika: I`m not sure. I`m hoping you can take a look at it and see if you can figure out what`s wrong.

Amara: Sure, I can do that. When do you need it done?

Annika: As soon as possible. I need to get to work tomorrow morning and I`m not sure if my car can make it if the fuel system isn`t working properly.

Amara: No problem. I`ll come over right now and take a look at it.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, nasıl gidiyor?

Merhaba Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

O kadar da kötü değil. Aslında sizinle önemli bir şey hakkında konuşmak için buradayım - arabamın yakıt sistemi.

Amara: Oh, tamam. Ne olmuş ona?

Annika: Şey, sanırım bir sorun var. Geçen gün depomu doldurduğumda yakıt göstergesinin düşük gösterdiğini fark ettim. Doğru seviyeye kadar doldurduğumdan emindim ama yine de neredeyse boş olduğunu gösteriyordu.

Kulağa iyi gelmiyor. Yakıt sisteminde bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun?

Emin değilim. Umarım bir göz atıp sorunun ne olduğunu bulabilirsin.

Amara: Tabii, yapabilirim. Ne zaman yapılmasını istiyorsun?

Annika: Mümkün olduğunca çabuk. Yarın sabah işe gitmem gerekiyor ve yakıt sistemi düzgün çalışmazsa arabamın bunu yapıp yapamayacağından emin değilim.

Sorun değil. Hemen gelip bir göz atacağım.

Kontrol Edilebilirlik

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I’ve been thinking about controllability.

Amara: What do you mean?

Annika: Well, it’s about having the ability to control and influence a situation or outcome. I think it’s important to have control over certain things in life, don’t you?

Amara: Yes, I do. But I also think it’s important to be flexible and accept that sometimes things are out of our control.

Annika: That’s true. But I think it’s important to be in control of our own actions and reactions to situations. That way, we can still influence the outcome, even if we can’t control it.

Amara: That’s a good point. So, how can we practice controllability?

Annika: I think the first step is to identify areas where we want to take greater control. Then, we can start taking steps to gain more control over those areas. We can also practice mindful awareness, so that we can recognize when we’re reacting without taking the time to think things through.

Amara: That sounds like a good plan. I think I’ll give it a try and see how it goes.

Annika: Me too! I think it’s important to have some level of control over our lives, and this seems like a good way to do it.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, kontrol edilebilirlik hakkında düşünüyordum.

Ne demek istiyorsun?

Annika: Bu, bir durumu veya sonucu kontrol etme ve etkileme yeteneğine sahip olmakla ilgili. Bence hayattaki bazı şeyler üzerinde kontrol sahibi olmak önemli, sizce de öyle değil mi?

Amara: Evet, öyle. Ancak esnek olmanın ve bazen bazı şeylerin kontrolümüz dışında olduğunu kabul etmenin de önemli olduğunu düşünüyorum.

Annika: Bu doğru. Ama bence kendi eylemlerimizin ve durumlara verdiğimiz tepkilerin kontrolünü elimizde tutmamız önemli. Bu şekilde, kontrol edemesek bile sonucu etkileyebiliriz.

Amara: Bu iyi bir nokta. Peki, kontrol edilebilirliği nasıl uygulayabiliriz?

Annika: Bence ilk adım, daha fazla kontrol sahibi olmak istediğimiz alanları belirlemektir. Ardından, bu alanlar üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmak için adımlar atmaya başlayabiliriz. Ayrıca dikkatli farkındalık pratiği yapabiliriz, böylece düşünmek için zaman ayırmadan tepki verdiğimizde bunu fark edebiliriz.

Amara: İyi bir plana benziyor. Sanırım bir deneyeceğim ve nasıl gittiğini göreceğim.

Annika: Ben de öyle! Hayatlarımız üzerinde belli bir düzeyde kontrol sahibi olmanın önemli olduğunu düşünüyorum ve bu da bunu yapmanın iyi bir yolu gibi görünüyor.

Çıtalar

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what`s up?
Amara: Not much, just trying to figure out what to do with these slats.
Annika: Slats? What do you mean?
Amara: Well, I`m trying to put together this new bed frame and I have all the pieces, but I`m missing the slats to go in between the frame.
Annika: Oh, that`s right, you need those to create the support. What kind of slats did you order?
Amara: I ordered the standard ones that are usually used for bed frames. They`re made of wood and they`re 4 feet long.
Annika: Hmm, so you need to find some slats that are 4 feet long?
Amara: Right. I`ve been looking online and in stores but I haven`t been able to find any that are the right size.
Annika: Have you tried calling some furniture stores? That might be your best bet.
Amara: Yeah, I guess I could try that.
Annika: And you could also try searching for second-hand slats. You can often find them at garage sales or on Craigslist.
Amara: That`s true, I hadn`t thought of that. Thanks for the suggestion.
Annika: No problem, good luck finding the slats!

Türkçe:
Annika: Hey Amara, ne var ne yok?
Amara: Pek bir şey yok, sadece bu çıtalarla ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum.
Annika: Çıtalar? Ne demek istiyorsun?
Amara: Şey, bu yeni karyola çerçevesini bir araya getirmeye çalışıyorum ve tüm parçalara sahibim, ancak çerçevenin arasına girecek çıtalar eksik.
Annika: Doğru ya, destek oluşturmak için onlara ihtiyacınız var. Ne tür çıtalar sipariş ettiniz?
Amara: Genellikle yatak çerçeveleri için kullanılan standart olanlardan sipariş ettim. Ahşaptan yapılmışlar ve 3 metre uzunluğundalar.
Annika: Hmm, yani 4 feet uzunluğunda çıtalar mı bulman gerekiyor?
Amara: Doğru. İnternette ve mağazalarda aradım ama doğru boyutta olanını bulamadım.
Annika: Bazı mobilya mağazalarını aramayı denediniz mi? En iyi seçeneğiniz bu olabilir.
Amara: Evet, sanırım bunu deneyebilirim.
Annika: Ayrıca ikinci el çıta aramayı da deneyebilirsiniz. Bunları genellikle garaj satışlarında veya Craigslist`te bulabilirsiniz.
Amara: Bu doğru, bunu düşünmemiştim. Öneriniz için teşekkürler.
Annika: Sorun değil, çıtaları bulmada iyi şanslar!

Machmeter

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about a Machmeter?
Amara: No, I haven’t. What’s that?
Annika: It’s a device used in aviation to measure the speed of an aircraft in relation to the speed of sound.
Annika: It’s important for pilots to have a good understanding of the speed of their craft in order to make sure they don’t exceed the sound barrier.
Amara: That’s really cool. How does it work?
Annika: Well, the Machmeter uses a combination of pressure measurements and temperature measurements to calculate the speed of the aircraft. It also takes into account the altitude of the craft to get a more accurate reading.
Amara: That sounds complicated. How do pilots use the Machmeter?
Annika: Pilots use the Machmeter to monitor their speed and adjust the throttle accordingly to make sure they don’t exceed the speed of sound. The Machmeter is also used to measure the rate of climb and descent, as well as the aircraft’s direction and heading.
Amara: Wow, that’s really useful. Is the Machmeter used in other types of aviation?
Annika: Yes, it’s used in commercial aircraft, as well as military aircraft, space exploration vehicles, and unmanned aerial vehicles. It’s an important tool for pilots and operators to have in order to ensure a safe and successful flight.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Machmetre diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Havacılıkta bir uçağın hızını ses hızına göre ölçmek için kullanılan bir cihazdır.
Annika: Pilotların ses bariyerini aşmadıklarından emin olmak için araçlarının hızını iyi anlamaları önemlidir.
Amara: Bu gerçekten harika. Nasıl çalışıyor?
Annika: Machmetre, uçağın hızını hesaplamak için basınç ölçümleri ve sıcaklık ölçümlerinin bir kombinasyonunu kullanır. Ayrıca daha doğru bir okuma elde etmek için aracın yüksekliğini de hesaba katıyor.
Amara: Kulağa karmaşık geliyor. Pilotlar Machmetre`yi nasıl kullanıyor?
Annika: Pilotlar Machmetreyi hızlarını izlemek ve ses hızını aşmadıklarından emin olmak için gaz kelebeğini buna göre ayarlamak için kullanırlar. Machmetre ayrıca tırmanma ve alçalma hızının yanı sıra uçağın yönünü ve rotasını ölçmek için de kullanılır.
Amara: Vay canına, bu gerçekten faydalı. Machmetre diğer havacılık türlerinde de kullanılıyor mu?
Annika: Evet, ticari uçakların yanı sıra askeri uçaklarda, uzay keşif araçlarında ve insansız hava araçlarında da kullanılıyor. Güvenli ve başarılı bir uçuş sağlamak için pilotların ve operatörlerin sahip olması gereken önemli bir araçtır.

Dikey Sabitleyici

Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, what are you working on?

Amara: Oh, I`m working on a project for my engineering class. I`m designing a model airplane.

Annika: That sounds cool! What kind of airplane are you building?

Amara: It`s a radio-controlled model of a World War II fighter plane. I`m almost done with the body, but I`m having trouble with the vertical stabilizer.

Annika: What`s wrong with it?

Amara: Well, I`m trying to get the shape just right, but it`s really hard to get the angles right. I`m having trouble making sure the stabilizer is perfectly vertical.

Annika: Hmm, that sounds tricky. I`m not sure how to help you with that.

Amara: Me neither, but I`m going to keep trying. I think once I get the vertical stabilizer right, the rest of the plane should come together pretty easily.

Annika: Well, good luck with it. Let me know if you need any help.

Amara: Thanks! I`ll keep you posted.

Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?

Amara: Mühendislik dersim için bir proje üzerinde çalışıyorum. Bir model uçak tasarlıyorum.

Annika: Kulağa hoş geliyor! Ne tür bir uçak yapıyorsun?

Amara: İkinci Dünya Savaşı`ndan kalma bir savaş uçağının radyo kontrollü modeli. Gövdeyi neredeyse bitirdim ama dikey dengeleyici ile ilgili sorun yaşıyorum.

Nesi varmış?

Amara: Şekli doğru yapmaya çalışıyorum ama açıları doğru yapmak gerçekten zor. Dengeleyicinin tamamen dikey olduğundan emin olmakta zorlanıyorum.

Annika: Hmm, bu kulağa zor geliyor. Bu konuda size nasıl yardımcı olacağımdan emin değilim.

Amara: Ben de öyle, ama denemeye devam edeceğim. Sanırım dikey dengeleyiciyi bir kez doğru yaptığımda, uçağın geri kalanı oldukça kolay bir şekilde bir araya gelecektir.

Annika: Peki, iyi şanslar. Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.

Amara: Teşekkürler! Sizi haberdar edeceğim.

Airfoil

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of the airfoil?

Amara: I have heard the word, but I`m not sure what it is. What is it?

Annika: An airfoil is a device used to generate lift or thrust when moved through air or other fluids.

Amara: That`s interesting. So what is it used for?

Annika: Airfoils are used in a variety of applications. They are used in aircraft wings and helicopter blades to generate lift and in propellers, turbines, and pumps to generate thrust.

Amara: Wow, that`s pretty cool. How does an airfoil generate lift?

Annika: An airfoil works by taking advantage of the Bernoulli principle, which states that when air passes over the curved surface of an airfoil, it creates a lower pressure area above the airfoil and a higher pressure area below the airfoil. The result is that the air flowing over the airfoil generates lift and the aircraft is able to take off.

Amara: That`s really fascinating. So how does an airfoil generate thrust?

Annika: For generating thrust, the airfoil is usually used in the form of a propeller and works by pushing the air backwards, which results in the aircraft moving forward. The propeller blades are designed in such a way that they create a lower pressure area in front of them and a higher pressure area behind them. This difference in pressure causes the air to flow over the blades and generate thrust.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, kanat profilini duydun mu?

Amara: Bu kelimeyi duydum ama ne olduğundan emin değilim. Nedir o?

Annika: Kanat profili, hava veya diğer sıvılar içinde hareket ettirildiğinde kaldırma veya itme kuvveti oluşturmak için kullanılan bir cihazdır.

Amara: Bu ilginç. Peki ne için kullanılıyor?

Annika: Kanat folyoları çeşitli uygulamalarda kullanılır. Uçak kanatlarında ve helikopter kanatlarında kaldırma kuvveti oluşturmak için ve pervanelerde, türbinlerde ve pompalarda itme kuvveti oluşturmak için kullanılırlar.

Amara: Vay canına, bu oldukça havalı. Bir kanatçık nasıl kaldırma kuvveti üretir?

Annika: Bir kanat profili, hava bir kanat profilinin kavisli yüzeyinden geçtiğinde, kanat profilinin üzerinde daha düşük bir basınç alanı ve kanat profilinin altında daha yüksek bir basınç alanı oluşturduğunu belirten Bernoulli prensibinden yararlanarak çalışır. Sonuç olarak, kanatçık üzerinden akan hava kaldırma kuvveti oluşturur ve uçak havalanabilir.

Amara: Bu gerçekten büyüleyici. Peki bir kanatçık nasıl itme kuvveti üretir?

Annika: İtme kuvveti üretmek için, kanat profili genellikle pervane şeklinde kullanılır ve havayı geriye doğru iterek çalışır, bu da uçağın ilerlemesine neden olur. Pervane kanatları, önlerinde daha düşük bir basınç alanı ve arkalarında daha yüksek bir basınç alanı oluşturacak şekilde tasarlanmıştır. Basınçtaki bu fark, havanın kanatların üzerinden akmasına ve itme kuvveti oluşturmasına neden olur.

Dümen

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what did you think of the new rudder we installed on the boat?

Amara: I think it`s great! It`s really improved our steering and made the boat much easier to handle.

Annika: That`s great to hear. I was a bit worried that the new rudder might be too large and make the boat difficult to maneuver.

Amara: Yeah, I was worried about that too. But it seems to be just right. It`s much smoother than the old rudder, and I can turn the boat much more easily.

Annika: That`s great news. So do you think we should keep the new rudder?

Amara: Definitely. I think the new rudder is a great upgrade and we should definitely keep it.

Annika: Okay, great! I`m glad we decided to make the switch.

Amara: Me too. It`s definitely made a big difference in how we`re able to maneuver the boat.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, tekneye taktığımız yeni dümen hakkında ne düşünüyorsun?

Amara: Bence harika! Dümenimizi gerçekten geliştirdi ve tekneyi kullanmayı çok daha kolay hale getirdi.

Annika: Bunu duymak harika. Yeni dümenin çok büyük olmasından ve teknenin manevrasını zorlaştırmasından biraz endişeliydim.

Amara: Evet, ben de bu konuda endişeliydim. Ama doğru gibi görünüyor. Eski dümenden çok daha yumuşak ve tekneyi çok daha kolay döndürebiliyorum.

Annika: Bu harika bir haber. Sence yeni dümen bizde kalmalı mı?

Amara: Kesinlikle. Yeni dümenin harika bir yükseltme olduğunu ve kesinlikle kalması gerektiğini düşünüyorum.

Annika: Tamam, harika! Değişim yapmaya karar verdiğimize sevindim.

Ben de. Tekneye nasıl manevra yaptırabileceğimiz konusunda kesinlikle büyük bir fark yarattı.

Yatay Sabitleyici

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I was wondering if you could help me with something.

Amara: Sure, what do you need?

Annika: Well, I`m replacing the horizontal stabilizer of my aircraft, but I`m having some trouble. I understand the replacement process, but I don`t know the exact dimensions of the piece I need.

Amara: Ah, I see. Well, if you have the model number of the aircraft, it should be easy to find the dimensions. You can either look them up online or just visit a local aircraft parts store.

Annika: That`s great! Thank you.

Amara: No problem. Is there anything else I can help you with?

Annika: Actually, yes. I`m having trouble figuring out how to install the new stabilizer. Do you know anything about the installation process?

Amara: Sure, I can help you with that. Generally, the first step is to remove the old stabilizer, then you attach the new one using the mounting brackets. Then, you`ll need to connect the control cables to the tail assembly and make sure they`re secure. Finally, you`ll have to adjust any trim tabs and check for any leaks or other issues.

Annika: Wow, that sounds like a lot of work. I`m glad I have you to help me.

Amara: Don`t worry, it`s not too complicated. I`m sure you`ll have it done in no time.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, bana bir konuda yardım edebilir misin diye merak ediyordum.

Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?

Annika: Uçağımın yatay stabilizatörünü değiştiriyorum ama biraz sorun yaşıyorum. Değiştirme işlemini anlıyorum, ancak ihtiyacım olan parçanın tam boyutlarını bilmiyorum.

Anlıyorum. Uçağın model numarasına sahipseniz, boyutları bulmak kolay olacaktır. İnternetten bakabilir ya da yerel bir uçak parçaları mağazasını ziyaret edebilirsiniz.

Annika: Bu harika! Teşekkür ederim.

Amara: Sorun değil. Yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?

Annika: Aslında, evet. Yeni dengeleyiciyi nasıl takacağımı bulmakta zorlanıyorum. Kurulum süreci hakkında bir şey biliyor musunuz?

Amara: Elbette, size bu konuda yardımcı olabilirim. Genel olarak, ilk adım eski dengeleyiciyi çıkarmaktır, ardından montaj braketlerini kullanarak yenisini takarsınız. Ardından, kontrol kablolarını kuyruk tertibatına bağlamanız ve güvenli olduklarından emin olmanız gerekir. Son olarak, trim sekmelerini ayarlamanız ve herhangi bir sızıntı veya diğer sorunları kontrol etmeniz gerekecektir.

Vay canına, çok iş varmış gibi görünüyor. Bana yardım etmene sevindim.

Amara: Merak etme, çok karmaşık değil. Kısa sürede halledeceğinden eminim.

Uçuş Veri Kaydedici

Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara! Have you heard about the Flight Data Recorder?

Amara: Yeah, I heard about it. It`s a device used on aircraft to record information about the flight.

Annika: That`s right! It`s a digital recorder which records the data from aircraft systems including things like altitude, airspeed, and heading. It can also record voice conversations in the cockpit.

Amara: Wow, that`s amazing. I didn`t know it could do all that.

Annika: Yeah, it`s a really useful tool. It can be used to help investigators in the case of an air crash. The data can help them determine what happened.

Amara: So, how exactly does it work?

Annika: Well, the Flight Data Recorder is connected to the aircraft`s systems, and it records the data from those systems. It also has a microphone which records conversations in the cockpit. Then, the data is stored on a memory card inside the recorder.

Amara: So, the data is stored on a memory card?

Annika: Yes. The memory card is designed to be durable, so it won`t be damaged in the event of a crash. It`s designed to survive extreme temperatures and pressures, so that the data can still be retrieved.

Amara: That`s really fascinating. I had no idea that such technology existed.

Annika: Yeah, it`s a really important tool for aircraft safety. Without it, it would be more difficult to investigate air crashes and determine the cause.

Türkçe:
Hey, Amara! Uçuş Veri Kaydedicisini duydun mu?

Amara: Evet, duymuştum. Uçaklarda uçuşla ilgili bilgileri kaydetmek için kullanılan bir cihaz.

Annika: Bu doğru! İrtifa, hava hızı ve yön gibi şeyler de dahil olmak üzere hava aracı sistemlerinden gelen verileri kaydeden dijital bir kayıt cihazıdır. Ayrıca kokpitteki sesli konuşmaları da kaydedebilir.

Vay canına, bu inanılmaz. Bütün bunları yapabildiğini bilmiyordum.

Annika: Evet, gerçekten faydalı bir araç. Bir hava kazası durumunda araştırmacılara yardımcı olmak için kullanılabilir. Veriler ne olduğunu belirlemelerine yardımcı olabilir.

Amara: Peki, tam olarak nasıl çalışıyor?

Annika: Uçuş Veri Kaydedicisi uçağın sistemlerine bağlıdır ve bu sistemlerden gelen verileri kaydeder. Ayrıca kokpitteki konuşmaları kaydeden bir mikrofonu da vardır. Daha sonra veriler kayıt cihazının içindeki bir hafıza kartında saklanır.

Amara: Yani veriler bir hafıza kartında mı saklanıyor?

Annika: Evet. Bellek kartı dayanıklı olacak şekilde tasarlanmıştır, böylece bir çarpışma durumunda zarar görmez. Aşırı sıcaklıklara ve basınçlara dayanacak şekilde tasarlanmıştır, böylece veriler yine de alınabilir.

Amara: Bu gerçekten büyüleyici. Böyle bir teknolojinin varlığından haberim yoktu.

Annika: Evet, uçak güvenliği için gerçekten önemli bir araç. Bu olmadan, hava kazalarını araştırmak ve nedenini belirlemek daha zor olurdu.

Trim Sekmesi

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of the term `trim tab`?
Amara: No, I haven`t. What is it?
Annika: It`s a part of a larger system that helps to provide stability and control. It`s essentially a small surface that is connected to a larger surface and can be adjusted to alter the direction of the larger surface.

Amara: Interesting. So what`s it used for?
Annika: Well, the trim tab is used in several different industries, such as aeronautics, marine engineering, and automobiles. In aeronautics, it`s used to adjust the wings of an aircraft so that it can maintain a certain level of stability and control in flight. In marine engineering, it`s used to adjust the trim of a boat`s propeller to help maintain a certain level of stability and control in the water.

Amara: Wow, that`s pretty cool. So how does it work?
Annika: Well, it`s relatively simple. The trim tab is connected to the rudder of the aircraft or boat, and when the pilot or captain adjusts the trim tab, it moves the rudder, which then changes the direction of the aircraft or boat. The rudder is connected to the trim tab, so when the trim tab is adjusted, the rudder is also adjusted, and this helps the aircraft or boat maintain its stability and control.

Amara: That`s really interesting. So why is the trim tab so important?
Annika: The trim tab is an important part of the overall system because it helps to provide stability and control. Without the trim tab, the pilot or captain would have to constantly adjust the rudder to keep the aircraft or boat on the right course. This would be a difficult and time-consuming task and would make it much harder to maintain the proper level of stability and control. By adjusting the trim tab, the pilot or captain can easily adjust the direction of the aircraft or boat without having to constantly adjust the rudder.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, `trim tab` terimini duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Denge ve kontrol sağlamaya yardımcı olan daha büyük bir sistemin parçasıdır. Esasen daha büyük bir yüzeye bağlı olan ve daha büyük yüzeyin yönünü değiştirmek için ayarlanabilen küçük bir yüzeydir.

İlginç. Peki ne için kullanılıyor?
Annika: Trim tırnağı havacılık, deniz mühendisliği ve otomobil gibi birçok farklı sektörde kullanılmaktadır. Havacılıkta, bir uçağın kanatlarını ayarlamak için kullanılır, böylece uçuş sırasında belirli bir denge ve kontrol seviyesini koruyabilir. Deniz mühendisliğinde, suda belirli bir denge ve kontrol seviyesini korumaya yardımcı olmak için bir teknenin pervanesinin trimini ayarlamak için kullanılır.

Amara: Vay canına, bu oldukça havalı. Peki nasıl çalışıyor?
Annika: Şey, nispeten basit. Trim tırnağı uçağın veya teknenin dümenine bağlıdır ve pilot veya kaptan trim tırnağını ayarladığında dümeni hareket ettirir, bu da uçağın veya teknenin yönünü değiştirir. Dümen trim tırnağına bağlıdır, bu nedenle trim tırnağı ayarlandığında dümen de ayarlanır ve bu, uçağın veya teknenin dengesini ve kontrolünü korumasına yardımcı olur.

Amara: Bu gerçekten ilginç. Peki trim tırnağı neden bu kadar önemli?
Annika: Trim tırnağı genel sistemin önemli bir parçasıdır çünkü denge ve kontrol sağlamaya yardımcı olur. Trim sekmesi olmadan, pilot veya kaptan uçağı veya tekneyi doğru rotada tutmak için sürekli olarak dümeni ayarlamak zorunda kalır. Bu zor ve zaman alıcı bir görev olurdu ve uygun denge ve kontrol seviyesini korumayı çok daha zor hale getirirdi. Trim tırnağını ayarlayarak, pilot veya kaptan dümeni sürekli olarak ayarlamak zorunda kalmadan uçağın veya teknenin yönünü kolayca ayarlayabilir.