Turizm Rehberleri İçin Almanca Mesleki Konuşma İfadeleri

Burada tırmanmanın zorluklarında ustalaşabilirsiniz.

Örnek Diyalog: In diesem Kletterpark Hier können Sie die Herausforderungen des Kletterns meistern und Ihre Grenzen austesten.

Türkçe: Bu tırmanış parkında Kaya tırmanışının zorluklarını burada aşabilirsiniz ve limitlerinizi zorlayabilirsiniz.

Müze atmosferinin tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: While wandering through the halls filled with ancient artifacts, I couldn't help but whisper to my companion, Genießen Sie die Atmosphäre des Museums, truly feeling the weight of history around us.

Türkçe: Antik eserlerle dolu salonlarda dolaşırken, yanımdaki arkadaşıma fısıldayamadan edemedim, Müzenin atmosferini tadını çıkar, gerçekten etrafımızdaki tarihin ağırlığını hissederek.

Şimdi yelken müzesini ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Nachdem wir im Hafen spazieren waren, sagen wir: Jetzt besuchen wir das Segelmuseum.

Türkçe: Liman boyunca yürüyüş yaptıktan sonra diyoruz ki: Şimdi Yelken Müzesi'ni ziyaret edeceğiz.

Şimdi eski havaalanını ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Wir besuchen jetzt den alten Flughafen, um die Geschichte der Luftfahrt besser zu verstehen.

Türkçe: Şimdi, havacılık tarihi hakkında daha iyi bir anlayışa sahip olmak için eski havalimanını ziyaret ediyoruz.

Burada birçok sanat eseri ve diğer ilginç nesneleri görebilirsiniz.

Örnek Diyalog: Im Museum für moderne Kunst sagen die Reiseführer oft: Hier können Sie viele Kunstwerke und andere interessante Objekte sehen.

Türkçe: Modern Sanat Müzesi'nde rehberler sıkça şunu söyler: Burada birçok sanat eseri ve diğer ilginç objeleri görebilirsiniz.

Burası devrimin gerçekleştiği yerdir.

Örnek Diyalog: Das ist der Platz der Revolution, wo einst historische Ereignisse das Schicksal der Stadt bestimmten.

Türkçe: Bu, bir zamanlar tarihi olayların şehrin kaderini belirlediği Devrim Meydanı'dır.

Burada birçok ilginç sergi görebilirsiniz.

Örnek Diyalog: In diesem Museum hier können Sie viele interessante Exponate sehen.

Türkçe: Bu müzede burada birçok ilginç sergi objesi görebilirsiniz.

Şimdi müzeyi ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Wir besuchen jetzt das Museum, um die neue Ausstellung zeitgenössischer Kunst zu sehen.

Türkçe: Şimdi, çağdaş sanatın yeni sergisini görmek için müzeyi ziyaret ediyoruz.

Şimdi pazara doğru yol alıyoruz.

Örnek Diyalog: Wir machen uns jetzt auf den Weg zum Marktplatz, um die frischen Lebensmittel für das Wochenende einzukaufen.

Türkçe: Şimdi hafta sonu için taze gıdaları almak üzere meydanına doğru yola çıkıyoruz.

Şimdi belediye binasını ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Jetzt besuchen wir das Rathaus, um mehr über die Geschichte der Stadt zu erfahren.

Türkçe: Şimdi, şehrin tarihini daha iyi öğrenmek için belediye binasını ziyaret edeceğiz.

Şimdi eski şehri ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Nach dem Mittagessen sagten wir: Wir besuchen jetzt die Altstadt, um die historischen Gebäude zu bewundern.

Türkçe: Öğle yemeğinden sonra, Şimdi eski şehri ziyaret edip tarihi binaları hayranlıkla gezeceğiz. dedik.

Burada tipik yerel ürünleri satın alabilirsiniz.

Örnek Diyalog: Im Stadtmarkt in der Altstadt heißt es Hier können Sie typisch lokale Produkte kaufen.

Türkçe: Eski şehirdeki şehir pazarında Burada tipik yerel ürünler satın alabilirsiniz denir.

Bölge sakinleri için çok popüler bir yerdir.

Örnek Diyalog: Das Café in der Altstadt ist wegen seiner gemütlichen Atmosphäre und den leckeren Kuchen ein sehr beliebter Ort für die Einwohner.

Türkçe: Eski şehirdeki kafe, rahat atmosferi ve lezzetli pastaları nedeniyle sakinler arasında çok popüler bir yerdir.

Geçmişte yaşanan olayları hatırlatır.

Örnek Diyalog: Das verlassene Schloss am Hügel es erinnert an die Ereignisse der Vergangenheit.

Türkçe: Tepedeki terk edilmiş şato, geçmişin olaylarını hatırlatıyor.

Şu güzel çiçeklere bak.

Örnek Diyalog: Schauen Sie sich die schönen Blumen an, die im Frühling im Park blühen.

Türkçe: Baharda parkta açan güzel çiçeklere bir bakın.

Şimdi su parkına gidelim.

Örnek Diyalog: Lassen Sie uns jetzt zum Wasserpark gehen, um die riesigen Wasserrutschen auszuprobieren.

Türkçe: Şimdi su parkına gidip dev su kaydıraklarını deneyelim.

Şehrin önemli bir parçasıdır.

Örnek Diyalog: Das historische Museum ist ein wichtiger Teil der Stadt.

Türkçe: Tarihi müze, şehrin önemli bir parçasıdır.

Burası çok canlı bir yer.

Örnek Diyalog: Das Stadtzentrum ist bekannt dafür, dass er ein sehr lebhafter Ort ist.

Türkçe: Şehir merkezi çok canlı bir yer olduğu için tanınmaktadır.

Gösterilerin tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Genießen Sie die Darbietungen am Abend im Open-Air-Theater bei einem Glas Wein.

Türkçe: Akşamın tadını, bir kadeh şarap eşliğinde açık hava tiyatrosunda sunulan gösterilerle çıkarın.

Deniz ve güneş manzarasının tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Nach einem langen Aufstieg erreichten wir den Gipfel des Hügels, und der Reiseleiter sagte: Genießen Sie die Aussicht auf das Meer und die Sonne.

Türkçe: Uzun bir tırmanışın ardından tepeye ulaştık ve rehber şöyle dedi: Deniz ve güneş manzarasının tadını çıkarın.

Dağların ve ormanların manzarasının keyfini çıkarın.

Örnek Diyalog: Während wir oben auf dem Gipfel standen, sagte ich: Genießen Sie die Aussicht auf die Berge und die Wälder.

Türkçe: Zirvede dururken şöyle dedim: Dağların ve ormanların manzarasının tadını çıkarın.

Şimdi milli parka doğru yola çıkıyoruz.

Örnek Diyalog: Wir machen uns jetzt auf den Weg zum Nationalpark, um die atemberaubende Natur und die vielfältige Tierwelt zu bewundern.

Türkçe: Şimdi, nefes kesici doğayı ve çeşitli yaban hayatını hayranlıkla izlemek için milli parka doğru yola çıkıyoruz.

Şimdi akvaryumu ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Jetzt besuchen wir das Aquarium, um die faszinierende Unterwasserwelt zu erkunden.

Türkçe: Şimdi akvaryumu ziyaret edeceğiz ki büyüleyici su altı dünyasını keşfedelim.

Şehirdeki bir sonraki yere gidelim.

Örnek Diyalog: Lasst uns zum nächsten Ort der Stadt gehen, um die historischen Sehenswürdigkeiten zu bewundern.

Türkçe: Hadi, kentin tarihi güzelliklerini hayranlıkla izleyebilmek için bir sonraki yere gidelim.

Burada şehirdeki en iyi operalardan bazılarını görebilirsiniz.

Örnek Diyalog: Im Staatsoperhaus in Wien hier können Sie einige der besten Opern der Stadt sehen.

Türkçe: Viyana'daki Devlet Opera Binası'nda burada şehrin bazı en iyi operalarını görebilirsiniz.

Şimdi operaya gidiyoruz.

Örnek Diyalog: Wir besuchen jetzt die Oper, um die neueste Aufführung von Mozarts Die Zauberflöte zu sehen.

Türkçe: Şimdi Mozart'ın Sihirli Flüt eserinin en yeni gösterimini görmek için operayı ziyaret ediyoruz.

Şimdi tiyatroyu ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Jetzt besuchen wir das Theater, um das neue Stück des berühmten Dramatikers zu sehen.

Türkçe: Şimdi, ünlü oyun yazarının yeni eserini görmek için tiyatroyu ziyaret ediyoruz.

Şimdi nehre doğru ilerliyoruz.

Örnek Diyalog: Wir machen uns jetzt auf den Weg zum Fluss, um dort zu picknicken.

Türkçe: Şimdi nehir kenarına, orada piknik yapmak için yola çıkıyoruz.

Şimdi hayvanat bahçesini ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Wir besuchen jetzt den Zoo, um die neugeborenen Tigerbabys zu sehen.

Türkçe: Şimdi hayvanat bahçesini ziyaret ediyoruz, yeni doğan yavru kaplanları görmek için.

Şimdi sahile doğru ilerliyoruz.

Örnek Diyalog: Wir machen uns jetzt auf den Weg zur Küste, um den Sonnenuntergang am Meer zu genießen.

Türkçe: Şimdi kıyıya doğru yola çıkıyoruz, denizde güneş batımının keyfini çıkarmak için.

Deniz ve plaj manzarasının keyfini çıkarın.

Örnek Diyalog: Während Sie auf der Terrasse unseres Hotels entspannen, genießen Sie die Aussicht auf das Meer und den Strand.

Türkçe: Otelimizin terasında rahatlarken, deniz ve plaj manzarasının tadını çıkarın.

Burada şehrin eskiden nasıl göründüğünü görebilirsiniz.

Örnek Diyalog: Hier können Sie sehen, wie die Stadt früher ausgesehen hat, indem Sie diese historischen Fotos vergleichen.

Türkçe: Burada, bu tarihi fotoğrafları karşılaştırarak şehrin eskiden nasıl göründüğünü görebilirsiniz.

Burada birçok farklı türde hayvan görebilirsiniz.

Örnek Diyalog: Im Zoo können Sie viele verschiedene Arten von Tieren sehen.

Türkçe: Hayvanat bahçesinde birçok farklı türde hayvan görebilirsiniz.

Şimdi hayvanat bahçesine gidiyoruz.

Örnek Diyalog: Wir machen uns jetzt auf den Weg zum Zoo, um die neugeborenen Tigerjungen zu sehen.

Türkçe: Şimdi hayvanat bahçesine doğru yola çıkıyoruz, yeni doğan kaplan yavrularını görmek için.

Atmosferin ve deniz manzarasının tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Genießen Sie die Atmosphäre und die Aussicht auf das Meer, während wir bei einem romantischen Abendessen sitzen.

Türkçe: Denizin manzarasının ve atmosferin tadını çıkarın, romantik bir akşam yemeğinde otururken.

Burası bölge sakinleri için çok popüler bir yerdir.

Örnek Diyalog: Der Park in der Stadtmitte erfreut sich großer Beliebtheit; er ist ein sehr beliebter Ort für die Einwohner.

Türkçe: Şehir merkezindeki park, büyük bir popülerliğe sahiptir; o, sakinler için çok sevilen bir yerdir.

Şimdi açık hava müzesini ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Jetzt besuchen wir das Freilichtmuseum, um die Geschichte unserer Region hautnah zu erleben.

Türkçe: Şimdi açık hava müzesini ziyaret ediyoruz ki bölgemizin tarihini canlı canlı deneyimleyelim.

Şimdi lunaparkı ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Wir besuchen jetzt den Freizeitpark, weil es das perfekte Wetter für Achterbahnfahrten ist.

Türkçe: Şimdi lunaparkı ziyaret ediyoruz, çünkü hava, hız trenine binmek için mükemmel.

Burada gezintilerin ve diğer atraksiyonların tadını çıkarabilirsiniz.

Örnek Diyalog: Im Freizeitpark angekommen, sagte der Guide: Hier können Sie die Fahrgeschäfte und andere Attraktionen genießen.

Türkçe: Lunaparka varıldığında rehber şöyle dedi: Burada çeşitli eğlence araçlarını ve diğer atraksiyonları keyifle deneyebilirsiniz.

Burada denizcilik hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Örnek Diyalog: Hier können Sie mehr über die Seefahrt erfahren, indem Sie das maritime Museum besuchen.

Türkçe: Burada, denizcilik müzesini ziyaret ederek denizcilik hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Atmosferin ve eski binaların tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Beim Spaziergang durch die Altstadt, genießen Sie die Atmosphäre und die alten Gebäude.

Türkçe: Eski şehirdeki yürüyüşünüz sırasında, atmosferin ve eski binaların tadını çıkarın.

Burada birçok ilginç şey satın alabilirsiniz.

Örnek Diyalog: Auf dem Flohmarkt sagen die Händler oft, Hier können Sie viele interessante Dinge kaufen.

Türkçe: Bit pazarında satıcılar sık sık, Burada birçok ilginç şey satın alabilirsiniz. derler.

Deniz manzarasının keyfini çıkarın.

Örnek Diyalog: Genießen Sie die Aussicht auf das Meer von der gemütlichen Terrasse unseres Hotels aus.

Türkçe: Otelimizin rahat terasından deniz manzarasının keyfini çıkarın.

Çiçek çayırlarının manzarasının keyfini çıkarın.

Örnek Diyalog: Beim Wandern auf dem Bergpfad sagte er: Genießen Sie die Aussicht auf die Blumenwiesen.

Türkçe: Dağ patikasında yürürken şöyle dedi: Çiçekli çayırlara olan manzaranın tadını çıkarın.

Şimdi galeriye doğru ilerliyoruz.

Örnek Diyalog: Wenn du deine Kamera eingepackt hast, können wir sagen: 'Wir machen uns jetzt auf den Weg zur Galerie'.

Türkçe: Kameranı paketlediysen, 'Şimdi galeriye doğru yola çıkıyoruz' diyebiliriz.

Burada bitki dünyasının çeşitliliğini keşfedebilirsiniz.

Örnek Diyalog: In diesem botanischen Garten können Sie die Vielfalt der Pflanzenwelt entdecken.

Türkçe: Bu botanik bahçede bitki çeşitliliğini keşfedebilirsiniz.

Kaleyi ziyaret ederek başlayalım.

Örnek Diyalog: Lassen Sie uns mit einem Besuch des Schlosses beginnen, um die Geschichte dieser Region besser zu verstehen.

Türkçe: Bu bölgenin tarihini daha iyi anlamak için, şatonun ziyaretiyle başlayalım.

Burada şehrin doğasının tadını çıkarabilirsiniz.

Örnek Diyalog: Im Grünen Herz des Parks sagen die Schilder Hier können Sie die Natur der Stadt genießen.

Türkçe: Parkın Yeşil Kalbinde levhalar Burada şehrin doğasının tadını çıkarabilirsiniz diyor.

Şimdi eski kiliseye doğru ilerliyoruz.

Örnek Diyalog: Wir machen uns jetzt auf den Weg zur alten Kirche, um die Architektur aus dem 12. Jahrhundert zu bewundern.

Türkçe: Şimdi 12. yüzyıla ait mimariyi hayranlıkla incelemek için eski kiliseye doğru yola çıkıyoruz.

Burada yenilenebilir ve rahatlayabilirsiniz.

Örnek Diyalog: Hier können Sie sich erfrischen und entspannen, sagte der Gastgeber, als er uns zum Pool führte.

Türkçe: Burası serinleyip rahatlayabileceğiniz yer, dedi ev sahibi, bizi havuza götürürken.

Şimdi sanat pazarını ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Jetzt besuchen wir den Kunstmarkt, um einzigartige handgefertigte Werke lokaler Künstler zu entdecken.

Türkçe: Şimdi yerel sanatçıların özgün el yapımı eserlerini keşfetmek için sanat pazarını ziyaret ediyoruz.

Şimdi alışveriş merkezini ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Jetzt besuchen wir das Einkaufszentrum, um neue Kleidung für die kommende Saison zu finden.

Türkçe: Şimdi, yeni sezon için yeni kıyafetler bulmak üzere alışveriş merkezini ziyaret edeceğiz.

Şimdi eski kaleyi ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Jetzt besuchen wir die alte Burg, um mehr über die mittelalterliche Geschichte der Region zu erfahren.

Türkçe: Şimdi eski kaleyi ziyaret edeceğiz, bölgemizin ortaçağ tarihini daha iyi öğrenmek için.

Burada birçok farklı hayvan görebilirsiniz.

Örnek Diyalog: Im Zoo gibt es ein Schild, auf dem steht: Hier können Sie viele verschiedene Tiere sehen.

Türkçe: Hayvanat bahçesinde Burada birçok farklı hayvan görebilirsiniz. yazılı bir tabela bulunmaktadır.

Şimdi tırmanma bahçesine gidiyoruz.

Örnek Diyalog: Wir machen uns jetzt auf den Weg zum Klettergarten, um einen spannenden Nachmittag in den Baumwipfeln zu verbringen.

Türkçe: Şimdi heyecan verici bir öğleden sonra geçirmek için ağaç tepelerinde tırmanma parkına doğru yola çıkıyoruz.

Bugün size bazı yerler göstereceğim.

Örnek Diyalog: Als Ihr Reiseführer ich werde Ihnen heute einige Sehenswürdigkeiten zeigen, damit Sie die kulturelle Vielfalt unserer Stadt erleben können.

Türkçe: Rehberiniz olarak bugün size birkaç turistik yer göstereceğim, böylece şehrimizin kültürel çeşitliliğini deneyimleyebilirsiniz.

Eski havalimanının atmosferinin tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Beim Spazieren auf dem stillgelegten Gelände, genießen Sie die Atmosphäre des alten Flughafens und die Erinnerungen an eine vergangene Ära.

Türkçe: Terkedilmiş alanda yürüyüş yaparken, eski havaalanının atmosferinin ve geçmiş bir döneme ait anıların tadını çıkaracaksınız.

Güzel şehrimize hoş geldiniz!

Örnek Diyalog: Willkommen in unserer wunderschönen Stadt, genießen Sie Ihren Aufenthalt!

Türkçe: Hoş geldiniz, şehrimizin güzelliklerinin tadını çıkarın, keyifli bir konaklama geçirin!

Yaban hayatının çeşitliliğinin tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Genießen Sie die Vielfalt der Tierwelt während einer geführten Safari durch das Naturschutzgebiet.

Türkçe: Doğa koruma alanındaki rehberli bir safari esnasında hayvan çeşitliliğinin keyfini çıkarın.

Müze, şehrin en değerli sanat eserlerinden bazılarına ev sahipliği yapmaktadır.

Örnek Diyalog: Das Museum beherbergt einige der wertvollsten Kunstwerke der Stadt und zieht daher Kunstliebhaber aus aller Welt an.

Türkçe: Müze, şehrin en değerli sanat eserlerinden bazılarını barındırmakta ve bu yüzden dünyanın dört bir yanından sanatseverleri çekmektedir.

Burada şehrin en eski binalarından bazılarını görebilirsiniz.

Örnek Diyalog: Beim Rundgang durch die Altstadt sagte der Reiseleiter: Hier können Sie einige der ältesten Gebäude der Stadt sehen.

Türkçe: Eski şehir turu sırasında rehber şöyle dedi: Burada şehrin en eski bazı binalarını görebilirsiniz.

Şimdi bir sonraki ilginç yere geçelim.

Örnek Diyalog: Lasst uns nun zum nächsten interessanten Ort gehen, der in unserem Stadtplan als historisches Juwel gekennzeichnet ist.

Türkçe: Şimdi, şehir haritamızda tarihi bir mücevher olarak işaretlenen bir sonraki ilginç yere gidelim.

Müziğin ve atmosferin tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Genießen Sie die Musik und die Atmosphäre, während Sie durch das lebendige Festzelt schlendern.

Türkçe: Müziğin ve atmosferin tadını çıkarırken canlı festival çadırında dolaşın.

Şimdi sahile gidiyoruz.

Örnek Diyalog: Jetzt besuchen wir den Strand, um die frische Meeresbrise und den goldenen Sonnenuntergang zu genießen.

Türkçe: Şimdi, taze deniz meltemini ve altın gibi parlayan gün batımını tadabilmek için plajı ziyaret ediyoruz.

Sanat çeşitliliğinin tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Bei meinem Besuch im Kunstmuseum dachte ich: Genießen Sie die Vielfalt der Kunst.

Türkçe: Sanat müzesini ziyaretim sırasında şöyle düşündüm: Sanatın çeşitliliğinin tadını çıkarın.

Şimdi bir sonraki yere geçelim.

Örnek Diyalog: Nachdem wir das beeindruckende Museum besichtigt hatten, sagte der Reiseleiter: Lassen Sie uns nun zum nächsten Ort gehen.

Türkçe: Etkileyici müzeyi gezdikten sonra rehber şöyle dedi: Hadi şimdi bir sonraki yere gidelim.

Temiz havanın ve yeşil çevrenin tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Beim Wandern im Park können Sie die frische Luft und die grüne Umgebung genießen.

Türkçe: Parkta yürüyüş yaparken taze havanın ve yeşil çevrenin tadını çıkarabilirsiniz.

Burada birçok farklı türde balık görebilirsiniz.

Örnek Diyalog: Hier können Sie viele verschiedene Arten von Fischen sehen, wenn Sie durch das große Panoramafenster des Aquariums blicken.

Türkçe: Burada, akvaryumun geniş panoramik penceresinden bakarken pek çok farklı türde balığı görebilirsiniz.

Şimdi sahil şeridini ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Wir besuchen jetzt den Strandpromenade, um den malerischen Sonnenuntergang zu bewundern.

Türkçe: Şimdi ressam gibi manzaralı gün batımını hayranlıkla izlemek için sahil şeridini ziyaret ediyoruz.

Kasabanın bir sonraki meydanına gidelim.

Örnek Diyalog: Als die Tour neigte sich dem Ende zu, sagte der Reiseführer begeistert: Lasst uns zum nächsten Platz der Stadt gehen, um die lokale Architektur zu bewundern!

Türkçe: Tur gezisi sona ermek üzereyken, rehber heyecanla şunları söyledi: Hadi, şehrin bir sonraki meydanına gidip yerel mimariyi hayranlıkla izleyelim!

Kilisede birçok eski sanat eseri bulacaksınız.

Örnek Diyalog: Beim Besuch von Dresden sollten Sie unbedingt die Frauenkirche betreten, denn in der Kirche finden Sie viele alte Kunstwerke.

Türkçe: Dresden'i ziyaret ettiğinizde mutlaka Frauenkirche'yi gezmeli, çünkü kilise içinde birçok eski sanat eseri bulacaksınız.

Renkli sualtı dünyasının tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Genießen Sie die farbenfrohe Unterwasserwelt beim Tauchen im Great Barrier Reef.

Türkçe: Great Barrier Reef'te dalış yaparken renkli sualtı dünyasının tadını çıkarın.

Bir sonraki yere gidelim.

Örnek Diyalog: Nach dem Kaffee schlug er vor: Lassen Sie uns zum nächsten Platz gehen, um das Straßenkunstfestival zu besuchen.

Türkçe: Kahveden sonra öneride bulundu: Haydi bir sonraki meydana gidip sokak sanatı festivalini ziyaret edelim.

Şimdi bir sonraki ilginç yere geçiyoruz.

Örnek Diyalog: Nach dem Museum sagte der Tourguide begeistert: Jetzt gehen wir zum nächsten interessanten Ort, der alten Bibliothek!

Türkçe: Müze ziyaretinden sonra rehber heyecanla şöyle dedi: Şimdi bir sonraki ilginç yere, eski kütüphaneye gidiyoruz!

Gotik mimariye bakın.

Örnek Diyalog: Beim Besuch der alten Kathedrale sollten Sie sich unbedingt die gotische Architektur ansehen.

Türkçe: Eski katedrali ziyaret ederken gotik mimariyi mutlaka görmelisiniz.

Burada hava yolculuğunun tarihi hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Örnek Diyalog: Im Museum für Luftfahrt Hier können Sie mehr über die Geschichte des Flugverkehrs erfahren und viele faszinierende Exponate aus verschiedenen Epochen bestaunen.

Türkçe: Havacılık Müzesi'nde Burada uçuş trafiğinin tarihine dair daha fazla bilgi edinebilir ve farklı dönemlerden birçok etkileyici sergiyi hayranlıkla inceleyebilirsiniz.

Anıta bir göz atın.

Örnek Diyalog: Schauen Sie sich das Monument an, es wurde zum Gedenken an historische Ereignisse errichtet.

Türkçe: Bu anıtı inceleyin, tarihi olayları anmak için dikilmiştir.

Kale dünyaca ünlü bir yapıdır.

Örnek Diyalog: Das Schloss Neuschwanstein in Bayern ist ein weltberühmtes Bauwerk, welches jährlich Tausende von Touristen anzieht.

Türkçe: Bavyera'daki Neuschwanstein Şatosu, her yıl binlerce turisti kendine çeken dünya çapında ünlü bir yapıdır.

Kale şehrimizin bir sembolüdür.

Örnek Diyalog: Die Burg ist ein Symbol unserer Stadt, das jährlich tausende Touristen anzieht.

Türkçe: Kale, her yıl binlerce turisti çeken şehrimizin bir simgesidir.

Hayvanat bahçesinin atmosferinin tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Genießen Sie die Atmosphäre des Zoos, während Sie die exotischen Tiere aus aller Welt bestaunen.

Türkçe: Hayvanat bahçesinin atmosferinin keyfini çıkarırken dünyanın dört bir yanından gelen egzotik hayvanları hayranlıkla izleyin.

Burada şehirdeki en iyi restoranlardan bazılarını görebilirsiniz.

Örnek Diyalog: Auf dieser Aussichtsplattform hier können Sie einige der besten Restaurants der Stadt sehen.

Türkçe: Bu gözlem platformundan, şehrin en iyi restoranlarından bazılarını görebilirsiniz.

Burada şehirdeki en iyi tiyatrolardan bazılarını görebilirsiniz.

Örnek Diyalog: Im Burgtheater in Wien, hier können Sie einige der besten Theaterstücke der Stadt sehen.

Türkçe: Viyana'daki Burgtheater'da, şehrin en iyi tiyatro oyunlarından bazılarını izleyebilirsiniz.

Burası şehrin çok tarihi bir bölgesidir.

Örnek Diyalog: Es ist ein sehr historischer Teil der Stadt, der noch immer die Geschichten seiner Vergangenheit erzählt.

Türkçe: Bu, hâlâ geçmişinin hikayelerini anlatan şehrin çok tarihi bir parçasıdır.

Burada nehrin güzelliğinin tadını çıkarabilirsiniz.

Örnek Diyalog: Hier können Sie die Schönheit des Flusses genießen, während Sie auf einer ruhigen Bootsfahrt entspannen.

Türkçe: Burada, sakin bir tekne turu sırasında nehir güzelliklerinin tadını çıkarabilirsiniz.

Şimdi parkı ziyaret ediyoruz.

Örnek Diyalog: Jetzt besuchen wir den Park, da das Wetter perfekt für einen Spaziergang ist.

Türkçe: Şimdi havanın yürüyüş için mükemmel olması nedeniyle parkı ziyaret ediyoruz.

Alışveriş deneyiminin tadını çıkarın.

Örnek Diyalog: Beim Betreten dieses exquisiten Einkaufszentrums in Berlin werden Sie höchstwahrscheinlich denken: Genießen Sie das Einkaufserlebnis.

Türkçe: Bu şık alışveriş merkezine Berlin'de adım attığınızda muhtemelen şunu düşüneceksiniz: Alışveriş deneyiminin tadını çıkarın.