Sürdürülebilir Yaşam: İspanyolca Çevre Bilinci İfadeleri

Sürdürülebilir yaşam

Örnek Diyalog: Para contribuir a una vida sostenible, reciclamos, reducimos nuestro consumo de energía y utilizamos transporte público tanto como nos sea posible.

Türkçe: Sürdürülebilir bir yaşama katkıda bulunmak için, geri dönüşüm yapıyor, enerji tüketimimizi azaltıyor ve mümkün olduğunca toplu taşımayı kullanıyoruz.

Çevre bilinci

Örnek Diyalog: La empresa está implementando programas para fomentar la conciencia ambiental entre sus empleados.

Türkçe: Şirket, çalışanları arasında çevre bilincini teşvik etmek için programlar uygulamaktadır.

Karbon ayak izinin azaltılması

Örnek Diyalog: Para lograr una reducción de la huella de carbono efectiva, nuestra empresa implementará un programa de transporte sostenible para los empleados.

Türkçe: Karbon ayak izini etkili bir şekilde azaltmak için şirketimiz çalışanlar için sürdürülebilir bir ulaşım programı uygulayacak.

Çevre koruma

Örnek Diyalog: La protección del medio ambiente es una responsabilidad compartida que va más allá de las fronteras y las generaciones.

Türkçe: Çevre koruması, sınırları ve nesilleri aşan ortak bir sorumluluktur.

Kaynakların korunması

Örnek Diyalog: La charla de hoy se centrará en la conservación de recursos y las estrategias sostenibles para nuestro futuro.

Türkçe: Bugünkü konuşmamız kaynakların korunması ve geleceğimiz için sürdürülebilir stratejiler üzerine yoğunlaşacak.

Yenilenebilir enerjiler

Örnek Diyalog: Deberíamos invertir más en energías renovables para asegurar un futuro sostenible.

Türkçe: Geleceğimizi sürdürülebilir kılmak için yenilenebilir enerjilere daha fazla yatırım yapmalıyız.

Enerji tasarrufu

Örnek Diyalog: Implementamos nuevas políticas de ahorro de energía para reducir costos y proteger el medio ambiente.

Türkçe: Enerji tasarrufu sağlayacak yeni politikaları uygulamaya koyduk, böylece maliyetleri düşürmek ve çevreyi korumak istiyoruz.

Su kullanımının etkin kullanımı.

Örnek Diyalog: Para fomentar la sostenibilidad, debemos comprometernos con el uso eficiente del agua en nuestras actividades diarias.

Türkçe: Sürdürülebilirliği teşvik etmek için, günlük aktivitelerimizde suyun verimli kullanımına kendimizi adamalıyız.

Atık geri dönüşümü

Örnek Diyalog: La municipalidad ha implementado un nuevo programa de reciclaje de residuos para reducir la contaminación en la ciudad.

Türkçe: Belediye, şehirdeki kirliliği azaltmak için yeni bir atık geri dönüşüm programı uygulamaya koydu.

Organik atıkların kompostlanması

Örnek Diyalog: El compostaje de desechos orgánicos es una práctica ambiental que deberíamos implementar en nuestro vecindario para reducir la cantidad de basura que generamos.

Türkçe: Organik atıkların kompostlanması, ürettiğimiz çöp miktarını azaltmak için mahallemizde uygulamamız gereken bir çevre pratiğidir.

Sürdürülebilir mobilite

Örnek Diyalog: Clara mencionó que el ayuntamiento está implementando nuevas rutas de bicicleta para fomentar la movilidad sostenible en la ciudad.

Türkçe: Clara, belediyenin şehirde sürdürülebilir hareketliliği teşvik etmek için yeni bisiklet yolları oluşturduğunu belirtti.

Çevre dostu toplu taşıma

Örnek Diyalog: En la última reunión del ayuntamiento, anunciaron la inversión en transporte público ecológico para reducir la contaminación en la ciudad.

Türkçe: Belediye meclisinin son toplantısında, şehirdeki kirliliği azaltmak için çevre dostu toplu taşıma alanına yatırım yapılacağı açıklandı.

Ulaşım aracı olarak bisikletler

Örnek Diyalog: Considerando la congestión vehicular, no descarto las bicicletas como medio de transporte para ir al trabajo.

Türkçe: Trafik sıkışıklığını göz önünde bulundurarak, işe gitmek için ulaşım aracı olarak bisikletleri dışlamıyorum.

Biyoçözünür ürünler

Örnek Diyalog: Para reducir nuestro impacto ambiental, decidimos cambiar todos nuestros empaques por productos biodegradables.

Türkçe: Çevre üzerindeki etkimizi azaltmak için, tüm ambalajlarımızı biyolojik olarak parçalanabilir ürünlerle değiştirmeye karar verdik.

Tek kullanımlık plastiklerin azaltılması

Örnek Diyalog: Nos centraremos en la disminución de plásticos de un solo uso para reducir nuestro impacto ambiental.

Türkçe: Tek kullanımlık plastiklerin azaltılmasına odaklanarak çevresel etkimizi azaltmaya çalışacağız.

Yeniden kullanılabilir torbalar

Örnek Diyalog: Recuerda llevar bolsas reutilizables al supermercado para evitar usar las de plástico.

Türkçe: Süpermarkete giderken plastik poşet kullanımını önlemek için yanında tekrar kullanılabilir çantalar götürmeyi unutma.

Organik gıda yetiştiriciliği

Örnek Diyalog: El cultivo de alimentos orgánicos está ganando popularidad debido a la demanda creciente de productos naturales y saludables.

Türkçe: Organik gıda yetiştiriciliği, doğal ve sağlıklı ürünler için artan talep nedeniyle popülerlik kazanmaktadır.

Sorumlu tüketim

Örnek Diyalog: Al adoptar un consumo responsable, podemos reducir significativamente nuestro impacto en el medio ambiente.

Türkçe: Sorumlu bir tüketim benimseyerek çevre üzerindeki etkimizi önemli ölçüde azaltabiliriz.

Adil ticaret

Örnek Diyalog: María siempre busca la etiqueta de comercio justo cuando compra café para apoyar a los productores y sus comunidades.

Türkçe: María, üreticileri ve topluluklarını desteklemek için kahve satın alırken her zaman adil ticaret etiketini arar.

Gıda israfının azaltılması

Örnek Diyalog: Para alcanzar la sostenibilidad en nuestra cocina, necesitamos implementar estrategias que incluyan la minimización del desperdicio de alimentos.

Türkçe: Mutfakta sürdürülebilirliğe ulaşabilmek için, gıda israfının en aza indirgenmesini içeren stratejileri uygulamamız gerekiyor.

Doğal alanların temizliği

Örnek Diyalog: Organizamos una jornada comunitaria de limpieza de espacios naturales para proteger la flora y fauna local.

Türkçe: Yerel flora ve fauna korumak için doğal alanların temizliği konusunda bir topluluk etkinliği düzenledik.

Ağaçlandırma ve ağaç dikimi

Örnek Diyalog: La comunidad ha lanzado una iniciativa de reforestación y plantación de árboles para revitalizar el parque local.

Türkçe: Topluluk, yerel parkı canlandırmak için bir ağaçlandırma ve fidan dikme girişimi başlattı.

Çevre eğitimi

Örnek Diyalog: Para lograr un futuro sostenible, es vital incorporar la educación ambiental en todos los niveles de enseñanza y promoverla dentro de la comunidad.

Türkçe: Sürdürülebilir bir gelecek elde etmek için, çevre eğitimini tüm eğitim seviyelerine dahil etmek ve toplum içinde teşvik etmek hayati önem taşımaktadır.

Ekolojik gönüllülük

Örnek Diyalog: Clara mencionó que su experiencia en el voluntariado ecológico realmente cambió su perspectiva sobre la conservación del medio ambiente.

Türkçe: Clara, ekolojik gönüllülük deneyiminin gerçekten çevre koruma konusundaki perspektifini değiştirdiğini belirtti.

Yeşil girişimlere katılım

Örnek Diyalog: La empresa ha visto mejoras significativas desde nuestra participación en iniciativas verdes.

Türkçe: Şirket, yeşil girişimlere katılımımızdan bu yana önemli iyileşmeler gördü.

Biyolojik Çeşitliliğin Korunması

Örnek Diyalog: La conservación de la biodiversidad es esencial para mantener el equilibrio ecológico del planeta.

Türkçe: Biyolojik çeşitliliğin korunması, gezegenin ekolojik dengesini sürdürmek için hayati öneme sahiptir.

Tehlike altındaki türlerin korunması

Örnek Diyalog: La conferencia se centrará en la Protección de especies en peligro y las estrategias para su conservación.

Türkçe: Konferans, tehlike altındaki türlerin korunması ve bunların muhafazası için stratejiler üzerine yoğunlaşacak.

Okyanusların Korunması

Örnek Diyalog: La conferencia de hoy se centra en la importancia del cuidado de los océanos y las estrategias para prevenir la contaminación marina.

Türkçe: Bugünkü konferans, okyanusların korunmasının önemi ve deniz kirliliğini önlemek için stratejiler üzerine yoğunlaşmaktadır.

Deniz kirliliğini önlemek.

Örnek Diyalog: Deberíamos tomar medidas urgentes para evitar la contaminación marina y preservar la vida acuática.

Türkçe: Deniz kirliliğini önlemek ve su altı yaşamını korumak için acil önlemler almalıyız.

CO2 azaltımı

Örnek Diyalog: La empresa ha implementado una nueva estrategia para la reducción de CO2 en sus operaciones de manufactura.

Türkçe: Şirket, imalat operasyonlarında CO2 azaltımı için yeni bir strateji uygulamaya koydu.

Yeşil politikalara destek veriyorum.

Örnek Diyalog: Mientras platicábamos sobre el futuro del planeta, Ana expresó con convicción Apoyo a políticas verdes porque creo que son fundamentales para nuestra supervivencia.

Türkçe: Gezegenimizin geleceğini konuşurken Ana ikna olmuş bir şekilde ifade etti Yeşil politikaları destekliyorum çünkü onların bizim hayatta kalmamız için temel olduğuna inanıyorum.

Evde enerji verimliliği

Örnek Diyalog: Para reducir nuestras facturas mensuales, hemos decidido enfocarnos en mejorar la eficiencia energética en el hogar instalando bombillas LED y electrodomésticos de bajo consumo.

Türkçe: Aylık faturalarımızı azaltmak için, evde enerji verimliliğini artırmaya odaklanmaya karar verdik ve LED ampüller ile düşük enerji tüketimli ev aletleri kuruyoruz.

Düşük enerji tüketimli ev aletleri

Örnek Diyalog: Al renovar la cocina, nos enfocamos en seleccionar electrodomésticos de bajo consumo para ahorrar energía y reducir la factura de electricidad.

Türkçe: Mutfak yenileme sırasında, enerji tasarrufu yapmak ve elektrik faturasını azaltmak için düşük enerji tüketimine sahip ev aletleri seçmeye odaklandık.

Döngüsel ekonominin teşviki

Örnek Diyalog: El gobierno ha lanzado una nueva iniciativa para el fomento de la economía circular que busca reducir el desperdicio y mejorar el reciclaje en toda la ciudad.

Türkçe: Hükümet, israfı azaltmayı ve tüm şehirde geri dönüşümü iyileştirmeyi amaçlayan döngüsel ekonominin teşvik edilmesi için yeni bir girişim başlattı.

Nesnelerin yeniden kullanımı ve tamiri.

Örnek Diyalog: La reutilización y reparación de objetos son fundamentales para reducir nuestro impacto ambiental y promover una economía circular.

Türkçe: Nesnelerin yeniden kullanımı ve tamiri, çevresel etkimizi azaltmak ve döngüsel bir ekonomiyi teşvik etmek için hayati önem taşımaktadır.

Azalt, yeniden kullan, geri dönüştür.

Örnek Diyalog: Para cuidar del medio ambiente, debemos enfocarnos en reducir, reutilizar y reciclar.

Türkçe: Çevre korumak için, azaltmaya, yeniden kullanmaya ve geri dönüştürmeye odaklanmalıyız.

Doğal filtreleme sistemleri olarak sulak alanlar.

Örnek Diyalog: Los humedales como sistemas de filtración natural desempeñan un papel crucial en la purificación del agua antes de que llegue a nuestros ríos y lagos.

Türkçe: Doğal filtreleme sistemleri olarak sulak alanlar, suyun nehirlerimize ve göllerimize ulaşmadan önce arıtılmasında kritik bir rol oynarlar.

Korunan doğal alanların muhafazası.

Örnek Diyalog: La preservación de áreas naturales protegidas es esencial para mantener la biodiversidad y el equilibrio ecológico del planeta.

Türkçe: Korunan doğal alanların korunması, gezegenin biyolojik çeşitliliği ve ekolojik dengesini sürdürmek için hayati öneme sahiptir.

Binalarda ısı yalıtımı.

Örnek Diyalog: Para reducir el consumo energético y aumentar la comodidad de los ocupantes es esencial invertir en aislamiento térmico en edificios.

Türkçe: Enerji tüketimini azaltmak ve bina sakinlerinin konforunu artırmak için, binalarda ısı yalıtımına yatırım yapmak esastır.

Yeşil çatılar ve dikey bahçeler.

Örnek Diyalog: En nuestra próxima reunión de la comunidad, deberíamos discutir la implementación de techos verdes y jardines verticales para promover la sostenibilidad en nuestro vecindario.

Türkçe: Topluluk toplantımızda bir sonraki adım olarak, mahallemizde sürdürülebilirliği teşvik etmek amacıyla yeşil çatılar ve dikey bahçelerin uygulanmasını tartışmalıyız.

Düşük enerji tüketimli LED aydınlatma

Örnek Diyalog: ¿Has considerado cambiar a iluminación con LED de bajo consumo para reducir la factura de electricidad en tu casa?

Türkçe: Evdeki elektrik faturasını azaltmak için düşük tüketimli LED aydınlatmaya geçmeyi düşündün mü?

Yağmur suyu toplama sistemleri

Örnek Diyalog: Juan estaba entusiasmado con su nuevo proyecto ecosostenible y no paraba de hablar sobre los sistemas de recolección de agua pluvial que planeaba instalar en su casa.

Türkçe: Juan, yeni çevre dostu projesiyle heyecanlıydı ve evine kurmayı planladığı yağmur suyu toplama sistemleri hakkında konuşmaya doyamıyordu.

Araba paylaşımı veya ortak araba kullanımı

Örnek Diyalog: Para reducir emisiones y ahorrar en gasolina, nuestra empresa incentivará el Carpooling o compartición de coche entre los empleados.

Türkçe: Emisyonları azaltmak ve benzin tasarrufu sağlamak amacıyla şirketimiz, çalışanlar arasında Araç Paylaşımını Carpooling) teşvik edecektir.

Elektrikli araçlar

Örnek Diyalog: Los vehículos eléctricos están ganando popularidad debido a su eficiencia y beneficios ambientales.

Türkçe: Elektrikli araçlar, verimlilikleri ve çevresel faydaları nedeniyle popülerlik kazanıyor.

Ürünlerde ekolojik etiketler.

Örnek Diyalog: Al comprar, siempre busco las etiquetas ecológicas en productos para asegurarme de que son sostenibles.

Türkçe: Alışveriş yaparken, ürünlerin sürdürülebilir olduklarından emin olmak için her zaman ekolojik etiketleri ararım.

Endüstriyel kirliliğin kontrolü

Örnek Diyalog: La empresa implementó un nuevo plan enfocado en el control de la contaminación industrial para mejorar la calidad del aire.

Türkçe: Şirket, hava kalitesini iyileştirmek amacıyla sanayi kirliliğini kontrol altına almayı hedefleyen yeni bir plan uygulamaya koydu.

Çevresel farkındalık kampanyaları

Örnek Diyalog: Las campañas de sensibilización ambiental son cruciales para educar a la comunidad sobre la importancia de reciclar y conservar nuestros recursos naturales.

Türkçe: Çevresel farkındalık kampanyaları, toplumu geri dönüşümün önemi ve doğal kaynaklarımızı korumanın değeri hakkında eğitmek için hayati önem taşımaktadır.

Sürdürülebilir ve ekolojik turizm

Örnek Diyalog: Juan estaba convencido de que el futuro del sector se basaría en el turismo sostenible y ecológico.

Türkçe: Juan, sektörün geleceğinin sürdürülebilir ve ekolojik turizme dayanacağına ikna olmuştu.

Doğal alanların koruyuculuğu

Örnek Diyalog: El programa de apadrinamiento de espacios naturales nos ofrece la oportunidad de contribuir en la conservación de nuestro entorno.

Türkçe: Doğal alanların korunmasına katkıda bulunma fırsatı sunan sponsorluk programı, çevremizin korunmasına katkı sağlama fırsatı tanımaktadır.

Sürdürülebilir balıkçılık için düzenlemeler

Örnek Diyalog: El gobierno ha implementado nuevas regulaciones para la pesca sostenible con el objetivo de proteger las especies en peligro de extinción y preservar el medioambiente marino.

Türkçe: Hükümet, nesli tükenmekte olan türleri korumak ve deniz çevresini muhafaza etmek amacıyla sürdürülebilir balıkçılık için yeni düzenlemeler uygulamıştır.

Sürdürülebilir işletmelere yönelik teşvikler

Örnek Diyalog: El gobierno anunciará nuevos incentivos para empresas sostenibles para promover prácticas ecológicas en la industria.

Türkçe: Hükümet, endüstride çevreci uygulamaları teşvik etmek için sürdürülebilir işletmelere yönelik yeni teşvikler duyuracak.

Kişisel ekolojik ayak izi

Örnek Diyalog: Para reducir tu huella ecológica personal, podrías considerar usar más transporte público y menos el coche.

Türkçe: Kişisel ekolojik ayak izini azaltmak için, toplu taşımayı daha sık kullanmayı ve arabayı daha az kullanmayı düşünebilirsin.

Çevre mevzuatı

Örnek Diyalog: La empresa debe actualizar sus políticas para cumplir con la nueva legislación ambiental.

Türkçe: Şirket, yeni çevre mevzuatına uyum sağlamak için politikalarını güncellemelidir.

Orman yangınlarının önlenmesi.

Örnek Diyalog: La campaña de Prevención de incendios forestales de este año se enfoca en educar a la comunidad sobre las maneras de reducir los riesgos durante la temporada seca.

Türkçe: Bu yılki Orman Yangınları Önleme kampanyası, kurak mevsim sırasında riskleri azaltma yolları hakkında toplumu eğitmeye odaklanıyor.