Spor denilince aklımıza sağlıklı yaşam, mücadele ve disiplin geliyor. Günümüzde sporun evrenselliği, farklı kültürleri ve dilleri birbirine bağlayan güçlü bir köprü görevi görüyor. Rusya, spor arenasında önemli bir yere sahip olduğu için spor antrenörleri için Rusça eğitimi önem arz ediyor. Bu makalede spor antrenörlerinin bilmesi gereken temel Rusça terimler konusunda bir rehber hazırladık. Elinizdeki bu makale, Rusça öğren sürecinizde size değerli ipuçları verecektir.
тренер coach
antrenör
Örnek Diyalog: тренер coach
Türkçe: Bugünkü antrenmanda antrenör, bizi yeni bir oyun taktiği konusunda eğitecek.
спорт sport
Spor spor
Örnek Diyalog: спорт sport
Türkçe: Televizyondan spor izlemeyi, özellikle futbol maçlarını seviyorum.
команда team
takım
Örnek Diyalog: команда team
Türkçe: Takımımızdaki her oyuncu kendi rolünü biliyor ve onunla mükemmel bir şekilde başa çıkıyor.
игрок player
oyuncu
Örnek Diyalog: игрок player
Türkçe: Her gerçek oyuncu bilir ki, gerçek başarı sadece şansa bağlı değildir, aynı zamanda maharete de bağlıdır.
упражнения exercises
Egzersizler
Örnek Diyalog: упражнения exercises
Türkçe: Sabahleyin, uzun bir gün öncesinde canlanmak için bir dizi egzersiz yapmayı önerdi.
тренировка training
Antrenman
Örnek Diyalog: тренировка training
Türkçe: İki saatlik antrenmandan sonra kendimi şaşırtıcı derecede enerjik ve canlı hissettim.
матч match
maç
Örnek Diyalog: матч match
Türkçe: Dün bir futbol maçı izledim ve o, sezonun en iyi maçlarından biriydi.
игра game
Oyun
Örnek Diyalog: игра game
Türkçe: Yeni çıkacak olan video oyunu hakkında duydun mu, bir sonraki ayda çıkacakmış?
победа victory
Zafer
Örnek Diyalog: победа victory
Türkçe: Derin bir nefes aldı ve gözleri parlayarak şöyle dedi: Bugünkü oyun bizim zaferimiz olacak!
поражение defeat
Yenilgi
Örnek Diyalog: поражение defeat
Türkçe: Final maçındaki yenilgiden takımı, kadroya yapılan yeni takviye bile kurtaramadı.
соревнования competition
Yarışma
Örnek Diyalog: соревнования competition
Türkçe: Viktor, son birkaç ay boyunca yoğun bir şekilde antrenman yaptığı için yarışmanın başlamasını sabırsızlıkla bekliyordu.
чемпионат championship
şampiyona
Örnek Diyalog: чемпионат championship
Türkçe: Birçok futbol taraftarı, sevdikleri takımın uluslararası arenada nasıl bir performans sergileyeceğini görmek için Dünya Kupası'nın başlamasını sabırsızlıkla bekliyor.
турнир tournament
Turnuva
Örnek Diyalog: турнир tournament
Türkçe: Amcam her yıl şehrimizde düzenlenen satranç turnuvasına her zaman katılır.
стадион stadium
stadyum
Örnek Diyalog: стадион stadium
Türkçe: Gelecek hafta stadyuma futbol maçına gidiyoruz.
фитнес fitness
Fitness fitness
Örnek Diyalog: фитнес fitness
Türkçe: Arkadaşım bir yıldır fitness kulübünde çalışıyor ve gerçekten harika görünüyor.
футбол football
futbol
Örnek Diyalog: футбол football
Türkçe: Oğlum futbola meraklı ve bir gün dünya kupasında oynamak hayal ediyor.
хоккей hockey
Hentbol hentbol
Örnek Diyalog: хоккей hockey
Türkçe: Kardeşim hokeye meraklıdır ve sevdiği takımın hiçbir maçını kaçırmaz.
баскетбол basketball
Basketbol basketbol
Örnek Diyalog: баскетбол basketball
Türkçe: Favori spor türüm basketbol, çünkü dinamik ve heyecan verici.
волейбол volleyball
voleybol
Örnek Diyalog: волейбол volleyball
Türkçe: Her Perşembe plajda voleybol oynuyoruz ve bu bizim en sevdiğimiz gelenek haline geldi.
гимнастика gymnastics
gimnastik
Örnek Diyalog: гимнастика gymnastics
Türkçe: Kızım zaten üç yıldır jimnastik yapıyor ve her yıl gösterileri daha da etkileyici hale geliyor.
бег running
Koşu
Örnek Diyalog: бег running
Türkçe: Sabah koşusu yaparken seni gördüğümde, benim de koşuya başlayasım geliyor.
плавание swimming
Yüzme
Örnek Diyalog: плавание swimming
Türkçe: Yüzmeyle uğraştığımda, inanılmaz bir enerji akışı ve huzur hissediyorum.
бокс boxing
Boks Boks
Örnek Diyalog: бокс boxing
Türkçe: Dün boks dersinde antrenör bana yeni bir darbe gösterdi, bu da boks stilimi büyük ölçüde değiştirecek.
теннис tennis
Tenis tenis
Örnek Diyalog: теннис tennis
Türkçe: Arkadaşım hafta sonu tenis oynamayı teklif etti.
стратегия strategy
Strateji
Örnek Diyalog: стратегия strategy
Türkçe: Stratejimiz tüm olası riskleri göz önünde bulundurmalı ve hedeflere ulaşmada esnek yöntemleri öngörmelidir.
тактика tactics
Taktikler
Örnek Diyalog: тактика tactics
Türkçe: O, takımımızın etkinliğini artırmak için net bir taktik geliştirdi.
ускорение acceleration
ivme
Örnek Diyalog: ускорение acceleration
Türkçe: Bilim insanları, bir nesnenin yerçekiminin etkisi altında serbest düşerkenki hızlanmasını incelediler.
выносливость endurance
Dayanıklılık endurance.
Örnek Diyalog: выносливость endurance
Türkçe: Maratondaki dayanıklılığın beni daha sıkı antrenman yapmaya teşvik ediyor.
сила strength
güç
Örnek Diyalog: сила strength
Türkçe: Onun ana gücü, herhangi bir durumda sakin kalabilme yeteneğinde yatıyordu.
ловкость agility
Beceriklilik Çeviklik
Örnek Diyalog: ловкость agility
Türkçe: Okulda kardeşime hep futboldaki çevikliği sayesinde kıskançlıkla bakıyorlardı, çünkü bu agilite onun kolayca defans oyuncularını geçmesine olanak tanıyordu.
травма injury
Travma Yaralanma
Örnek Diyalog: травма injury
Türkçe: Bisikletten düştükten sonra dizimde bir yaralanma oluştu ve bu yüzden birkaç hafta yürüyemedim.
восстановление recovery
Restorasyon iyileşme
Örnek Diyalog: восстановление recovery
Türkçe: Ameliyattan sonra doktor, iyileşme sürecinin birkaç ay süreceğini ama tamamen sağlığa kavuşmanın garanti olduğunu söyledi.
разминка warm-up
ışınma ısınma
Örnek Diyalog: разминка warm-up
Türkçe: Antrenmandan önce kasları egzersizlere hazırlamak için beş dakikalık bir ısınma yaptık.
заминка cool-down
sakinleşme egzersizi
Örnek Diyalog: заминка cool-down
Türkçe: Yoğun bir antrenmandan sonra vücudun yavaşça cool-down moduna geçiş yapabilmesi için esneme hareketlerini atlamamak önemlidir.
интервал interval
aralık
Örnek Diyalog: интервал interval
Türkçe: O, trenlerin varışları arasındaki sürenin on dakika olduğunu söyledi.
дистанция distance
Uzaklık Distance
Örnek Diyalog: дистанция distance
Türkçe: Tamamıyla objektif bir bakış açısına sahip olabilmek için belirli bir mesafe korumak gerekiyor; yalnızca o zaman eseri tam anlamıyla değerlendirebilirsiniz.
скорость speed
hız
Örnek Diyalog: скорость speed
Türkçe: Bu yol kesiminde hızı kontrol altında tutmak, kazaları önlemek için önemlidir.
таймаут timeout
таймаут mola
Örnek Diyalog: таймаут timeout
Türkçe: Oyuncular yorulmaya başlayınca, antrenör bir mola vererek onlara dinlenme fırsatı tanımak için bir mola aldı.
замена substitution
zamena yerine geçme
Örnek Diyalog: замена substitution
Türkçe: Eğer asıl oyuncu yoksa, onun yerine geçmek her zaman yedek için büyük bir sorumluluktur.
поле field
tarla
Örnek Diyalog: поле field
Türkçe: O tarlanın kenarında duruyor, rüzgarın buğday başaklarıyla nasıl oynaştığını seyre dalıyordu.
корт court
Saha kort
Örnek Diyalog: корт court
Türkçe: Özür dilerim, ancak mahkeme oturumu iptal edildi, çünkü kortta önemli bir maç yapılıyor.
лед ice
Buz
Örnek Diyalog: лед ice
Türkçe: Dün sokakta hava o kadar soğuktu ki, ayaklarımızın altında buz kayıyordu.
бассейн pool
Havuz
Örnek Diyalog: бассейн pool
Türkçe: Dün akşam arkadaşlarımla yüzerken gözlüklerimi havuzun yanında unuttum.
зал hall
sal
Örnek Diyalog: зал hall
Türkçe: On dakika sonra büyük salonda buluşalım.
оборудование equipment
Ekipman
Örnek Diyalog: оборудование equipment
Türkçe: Deney başlamadan önce tüm ekipmanın düzgün çalıştığından emin olmak gerekir.
форма uniform
forma üniforma
Örnek Diyalog: форма uniform
Türkçe: O odaya resmi üniformalarıyla girdi üniforması ordu içerisindeki statüsünü yansıtıyordu.
щитки shin guards
щитки shin guards
Türkçe: бингол jiklekle
Örnek Diyalog: щитки shin guards
Türkçe: Futbol maçından önce, antrenör oyun sırasında kendimi korumam için щитки yani kaval koruyucularını takmamı hatırlattı.
кроссовки sneakers
Spor ayakkabıları
Örnek Diyalog: кроссовки sneakers
Türkçe: Çok hoş spor ayakkabıların var, nereden aldın?
мяч ball
top
Örnek Diyalog: мяч ball
Türkçe: Lütfen bana topu at.
защита defense
savunma
Örnek Diyalog: защита defense
Türkçe: Uzun saatler süren çalışmanın ardından ekip sonunda projelerini komisyona sunmak için hazır.
нападение offense
Saldırı hücum
Örnek Diyalog: нападение offense
Türkçe: Onun önerisine yönelik saldırınız hakaret olarak algılandı.
вратарь goalkeeper
Kaleci
Örnek Diyalog: вратарь goalkeeper
Türkçe: Dünkü maç inanılmazdı, özellikle kaleci en kritik anda son kurtarışı yaptığında.
полузащитник midfielder
Orta saha oyuncusu.
Örnek Diyalog: полузащитник midfielder
Türkçe: İgor her zaman futbol takımında en iyi orta saha oyuncusu olmayı hayal etti.
нападающий forward
forvet
Örnek Diyalog: нападающий forward
Türkçe: Maçtan önce antrenör, oyunun sonucunun forvetin hızına ve ustalığına bağlı olduğunu, bu yüzden ileri ve agresif oynamanın önemli olduğunu söyledi.
защитник defender
savunmacı
Örnek Diyalog: защитник defender
Türkçe: Milli takımın defans oyuncusu, maçın son saniyelerinde karar verici bir blok yaptı.
судья referee
hakem
Örnek Diyalog: судья referee
Türkçe: Futbol maçı sırasında spiker haykırdı: Hakem bugün çok katı, her ihlal istisnasız kaydediliyor.
фол foul
faul
Örnek Diyalog: фол foul
Türkçe: Hakem, futbolcunun sert müdahalesinden sonra faul çaldı.
очки points
Puanlar
Örnek Diyalog: очки points
Türkçe: Sen zaten yeterince puan kazandın, bonus almaya hak kazandın ve üstelik üzerinde çok yakışan mükemmel gözlüklerin var.
временные рамки time frame
Zaman aralığı
Örnek Diyalog: временные рамки time frame
Türkçe: Projeyi başarıyla tamamlamak için, her çalışma aşaması için net zaman çerçeveleri belirlememiz gerekiyor.
техника technique
teknik
Örnek Diyalog: техника technique
Türkçe: Bu egzersizi başarıyla yapabilmek için nefes tekniklerini iyi öğrenmiş olmak gerekiyor.
гол goal
gol gol
Örnek Diyalog: гол goal
Türkçe: Dün oynanan maçta inanılmaz bir gol atıldı ve bu takıma galibiyet golünü getirdi.
забег race
Yarış.
Örnek Diyalog: забег race
Türkçe: Beş kilometrelik koşudan sonra, İvan zor nefes alıyordu, ama yüzünden gülümseme eksik olmuyordu.
рекорд record
rekor rekor
Örnek Diyalog: рекорд record
Türkçe: Bugün 100 metre koşuda kendi en iyi derecemi kırmayı başardım.
квалификация qualification
Kalifikasyon Nitelik
Örnek Diyalog: квалификация qualification
Türkçe: İş gerekliliklerini incelediğimde, alabileceğim ek kurslar aracılığıyla edinebileceğim bir önemli niteliğim eksik olduğunu anladım.
финал final
Final Final
Örnek Diyalog: финал final
Türkçe: Yarışmanın finalinde iki en yetenekli katılımcı kaldı ve tam da onların performansları yarışmanın sonucunu belirleyecek.
полуфинал semifinal
Yarı final
Örnek Diyalog: полуфинал semifinal
Türkçe: Yaklaşan Eurovision'da ülkemiz rakipleri elemelerde geride bırakarak doğrudan yarı finale yükseldi.
квартал quarter
çeyrek
Örnek Diyalog: квартал quarter
Türkçe: Gelecek çeyrekte şirketimiz üretimi genişletmeyi planlıyor.
серия пенальти penalty shoot-out
Penaltı atışları serisi
Örnek Diyalog: серия пенальти penalty shoot-out
Türkçe: Uzatmalar sonrasında takımlar bir galip belirleyemediği için, kazananı penaltı serisi belirledi.
выталкивание ejectment
Tahliye
Örnek Diyalog: выталкивание ejectment
Türkçe: Yeni daireyi kontrol etmeye geldiğimde, yönetici önceki kiracıların kiralarını ödeyemedikleri için tahliye edildiklerini açıkladı.
автогол own goal
kendi kalesine gol
Örnek Diyalog: автогол own goal
Türkçe: Oyuncu inanılmaz bir karışıklık içerisinde topu kendi kalesine göndererek takım tarihinin en komik kendi kalesine golünü attı.
хет-трик hat-trick
Hat-trick
Örnek Diyalog: хет-трик hat-trick
Türkçe: Dün hentbol maçında forvetimiz hat-trick yaptı, üst üste üç gol attı.
раунд round
raunt
Örnek Diyalog: раунд round
Türkçe: Son raunddan sonra boks maçı yeni bir evreye geçti, burada her bir darbe mücadelenin sonucunu belirleyebilirdi.
отбор selection
Seçme Seçim
Örnek Diyalog: отбор selection
Türkçe: Bu şirketteki takımın kalitesi projenin ne kadar başarılı olacağını belirler.
пас pass
pas
Örnek Diyalog: пас pass
Türkçe: Topu ilet, iyi bir pas yap!
удар strike
Darbe vuruş
Örnek Diyalog: удар strike
Türkçe: Yıldırım çarpmasında sıklıkla elektrik kesilir.
блок block
blok
Örnek Diyalog: блок block
Türkçe: Arabanın yerinden hareket etmemesi için tekerleğin altına bir takoz koymalıyız.
дриблинг dribbling
dripling
Örnek Diyalog: дриблинг dribbling
Türkçe: Bak, ne kadar harika bir driplingi var – sanki top ile bir sihirbaz!
штрафной удар free kick
şut
Örnek Diyalog: штрафной удар free kick
Türkçe: Kural ihlalinin ardından hakem derhal bir serbest vuruş verdi ve tüm takım topun etrafında toplanarak serbest vuruşun nasıl yapılacağına dair taktikleri tartıştı.
угловой corner kick
Köşe vuruşu
Örnek Diyalog: угловой corner kick
Türkçe: Ceza sahasında bir ihlal sonrasında, hakem korner atışı kararı verdi ve takım köşe vuruşuna karşı savunmaya hazırlandı.
выход один на один one-on-one
birbirine karşı
Örnek Diyalog: выход один на один one-on-one
Türkçe: Antrenman talimatında kaleciyle bir birine karşı durumlarda daha fazla pratik yapılması gerektiği belirtiliyordu.
подача serve
Servis
Örnek Diyalog: подача serve
Türkçe: Voleybolda iyi bir servis, başarılı bir oyunun anahtar unsurudur.
партер ground fighting
Parter yer dövüşü
Örnek Diyalog: партер ground fighting
Türkçe: Judo yarışması sırasında onlar yerde mücadeleye geçtiler, orada yer dövüşü kıskacı başladı.
стойка stand-up fighting
stand-up fighting ayakta dövüş
Örnek Diyalog: стойка stand-up fighting
Türkçe: Onun arsenali harika dövüş teknikleriyle dolu, bu da onun stand-up savaşlarında hakimiyet kurmasına yardımcı oluyor.
шлем helmet
kask
Örnek Diyalog: шлем helmet
Türkçe: Motosiklete binmeden önce, onu güvenliğin teminatı olarak görerek her zaman kaskını takardı.
перчатки gloves
Eldivenler
Örnek Diyalog: перчатки gloves
Türkçe: Kış aylarında ellerin üşümemesi için sıcak eldivenler giymeyi unutma.
клюшка hockey stick
Hoki sopası
Örnek Diyalog: клюшка hockey stick
Türkçe: Lütfen bana sopa ver, senin hokey yeteneklerini denemek istiyorum.
бита bat
Beyzbol sopası
Örnek Diyalog: бита bat
Türkçe: Baseball oyunu için bir sopa aradığımda, favori sopamın birisi tarafından alınıp geri getirilmediğini fark ettim.
ракетка racket
Raket
Örnek Diyalog: ракетка racket
Türkçe: Dün tenis oynamak için yeni bir raket aldım ve onu kortta denemek için sabırsızlanıyorum.
спарринг sparring
Sparing Sparring
Örnek Diyalog: спарринг sparring
Türkçe: Sparing sırasında, tekniklerimde hâlâ çok şeyin geliştirilmesi gerektiğini anladım.
отжимания push-ups
Şınav çekmek push-ups
Örnek Diyalog: отжимания push-ups
Türkçe: Her sabah formumu korumak için şınav çekerek başlarım.
приседания squats
Çömelme egzersizleri
Örnek Diyalog: приседания squats
Türkçe: Sabahları kaslarımı esnetmek ve tüm gün enerji dolu olmak için squat ya da Türkçesiyle çömelme hareketleri yapıyorum.
прыжки jumps
atlamalar
Örnek Diyalog: прыжки jumps
Türkçe: Maria, çocukların ip atlama yarışını izlerken hayranlık duyuyordu.
кардио cardio
Cardio Kardiyo
Örnek Diyalog: кардио cardio
Türkçe: Tartı ile çalışmaya başlamadan önce, vücudu ısıtmak için her zaman 20 dakikamı kardiyoya ayırırım.
интервальные тренировки interval training
İnterval antrenmanları
Örnek Diyalog: интервальные тренировки interval training
Türkçe: Birçok sporcu dayanıklılık ve hızlarını artırmak için programlarına aralıklı antrenmanlar dahil ederler.
растяжка stretching
Esneklik germe.
Örnek Diyalog: растяжка stretching
Türkçe: Sabah germe egzersizleri, vücudunu önündeki güne hazırlamana yardımcı olabilir.
подтягивания pull-ups
Barfiks pull-ups
Örnek Diyalog: подтягивания pull-ups
Türkçe: Her sabah formda kalmak için barfiks çekmekle gurur duyardı.
круговая тренировка circuit training
круговая тренировка ifadesinin Türkçe karşılığı sirküit antrenmanı veya devre antrenmanı olabilir.
Örnek Diyalog: круговая тренировка circuit training
Türkçe: Arkadaşım, fitness aktivitelerini çeşitlendirmek ve genel dayanıklılığı artırmak için harika bir fırsat olduğu için dairesel antrenmanlara merak sardı.
аэробика aerobics
Aerobik aerobics
Örnek Diyalog: аэробика aerobics
Türkçe: Her salı ve perşembe sabahı formda kalmak için aerobik derslerine gidiyorum.
медитация meditation
Meditasyon meditasyon
Örnek Diyalog: медитация meditation
Türkçe: Konsantrasyonumu artırmak ve stresi azaltmak için her gün işten sonra meditasyon yapıyorum.
йога yoga
yoga yoga
Örnek Diyalog: йога yoga
Türkçe: Yoga yapmaya başladığımda, esnekliğim önemli ölçüde gelişti.
Üzgünüm, ancak size istenen konuda Türkçe olarak yardımcı olamam.
