Siyaset ve Uluslararası İlişkilerle İlgili Almanca İfadeler

Siyasi değişim

Örnek Diyalog: Die Politische Veränderung nach den Wahlen führte zu einer neuen Ära der Reformen.

Türkçe: Seçimler sonrasında yaşanan siyasi değişim, reformların yeni bir dönemini başlattı.

Siyasi çeşitlilik

Örnek Diyalog: Die politische Vielfalt innerhalb der Stadt spiegelt die unterschiedlichen Ansichten ihrer Bewohner wider.

Türkçe: Şehir içindeki politik çeşitlilik, sakinlerinin farklı görüşlerini yansıtır.

Siyasi katılım

Örnek Diyalog: Politische Partizipation spielt eine zentrale Rolle in einer demokratischen Gesellschaft, da sie Bürgern ermöglicht, Einfluss auf politische Entscheidungen zu nehmen.

Türkçe: Siyasi katılım, vatandaşların politik kararları etkileme olanağı tanıdığı için demokratik bir toplumda merkezi bir role sahiptir.

Siyasi farkındalık

Örnek Diyalog: Durch regelmäßige Diskussionen und die Lektüre verschiedener Nachrichtenquellen entwickelte sie ein starkes politisches Bewusstsein.

Türkçe: Düzenli tartışmalar ve farklı haber kaynaklarından okumalar yaparak güçlü bir politik bilinç geliştirdi.

Siyasi eleştiri

Örnek Diyalog: Die Politische Kritik in den Nachrichten zeigte deutlich die Unzufriedenheit der Bevölkerung mit der Regierungspolitik auf.

Türkçe: Haberlerdeki politik eleştiri, halkın hükümet politikasından duyduğu memnuniyetsizliği açıkça ortaya koydu.

Uluslararası İlişkiler

Örnek Diyalog: Die Studierenden der Universität waren sehr begeistert von ihrem neuen Kurs in Internationale Beziehungen.

Türkçe: Üniversitenin öğrencileri, Uluslararası İlişkiler üzerine yeni kurslarından çok etkilendiler.

Politika koordinasyonu

Örnek Diyalog: Die politische Koordination zwischen den verschiedenen Ministerien erwies sich als Schlüssel zum Erfolg des neuen Gesetzes.

Türkçe: Farklı bakanlıklar arasındaki politik koordinasyon, yeni yasanın başarısının anahtarı olarak ortaya çıktı.

Siyasi işbirliği

Örnek Diyalog: Die politische Zusammenarbeit zwischen den benachbarten Ländern verbesserte sich erheblich nach dem Gipfeltreffen.

Türkçe: Komşu ülkeler arasındaki siyasi iş birliği, zirve toplantısından sonra önemli ölçüde iyileşti.

Siyasi reform

Örnek Diyalog: Die Regierung hat angekündigt, dass sie eine umfassende politische Reform durchführen wird, um die Demokratie zu stärken und die Effizienz zu verbessern.

Türkçe: Hükümet, demokrasiyi güçlendirmek ve verimliliği artırmak amacıyla kapsamlı bir siyasi reform yapılacağını açıkladı.

Siyasi kaygılar

Örnek Diyalog: Viele Bürger gehen auf die Straße, um ihre politische Anliegen öffentlich zu machen.

Türkçe: Birçok vatandaş, politik kaygılarını kamuoyu ile paylaşmak için sokaklara çıkıyor.

Siyasi sorumluluk

Örnek Diyalog: Der Minister trat zurück, um seine politische Verantwortung für das gescheiterte Projekt zu übernehmen.

Türkçe: Bakan, başarısız olan proje nedeniyle siyasi sorumluluğunu üstlenmek amacıyla istifa etti.

Siyasi dayanışma

Örnek Diyalog: Die Politische Solidarität unter den europäischen Staaten ist entscheidend, um gemeinsame Herausforderungen zu bewältigen.

Türkçe: Avrupa devletleri arasındaki politik dayanışma, ortak zorluklarla başa çıkmak için hayati öneme sahiptir.

Siyasi tarafsızlık

Örnek Diyalog: Die Schweiz ist bekannt für ihre Politische Neutralität in internationalen Konflikten.

Türkçe: İsviçre, uluslararası çatışmalarda gösterdiği politik tarafsızlıkla tanınmaktadır.

Uluslararası politika

Örnek Diyalog: Internationale Politik wird zunehmend komplexer in einer Welt, die von globalen Herausforderungen und Machtverschiebungen geprägt ist.

Türkçe: Uluslararası politika, küresel zorluklar ve güç kaymalarının şekillendirdiği bir dünyada giderek daha karmaşık hale geliyor.

Uluslararası çatışmalar

Örnek Diyalog: Internationale Konflikte erfordern oft die Vermittlung durch die Vereinten Nationen, um zu nachhaltigen Lösungen zu führen.

Türkçe: Uluslararası çatışmalar sıklıkla sürdürülebilir çözümlere ulaşmak için Birleşmiş Milletler tarafından arabuluculuk yapılmasını gerektirir.

Uluslararası ekonomi

Örnek Diyalog: Die Internationale Wirtschaft ist durch die Globalisierung stark vernetzt und beinflusst dadurch die Volkswirtschaften einzelner Länder.

Türkçe: Uluslararası ekonomi, globalleşme aracılığıyla sıkı bir şekilde bağlantılıdır ve bu durum buna göre bireysel ülkelerin milli ekonomilerini etkilemektedir.

Şansölye

Örnek Diyalog: Der amtierende Kanzler traf sich heute mit den Führungskräften der Industrie, um die Wirtschaftslage zu erörtern.

Türkçe: Görevdeki Başbakan, ekonomik durumu tartışmak üzere bugün sanayi liderleriyle bir araya geldi.

Parti

Örnek Diyalog: In der letzten Wahl gewann die Partei dank ihrer progressiven Agenda überraschend viele Stimmen.

Türkçe: Son seçimde, partisi progresif gündemi sayesinde sürpriz bir şekilde çok sayıda oy kazandı.

Diplomat

Örnek Diyalog: The diplomat navigated through the complex negotiations with remarkable tact and patience.

Türkçe: Diplomat, karmaşık müzakereleri olağanüstü bir incelik ve sabırla yönetti.

Seçimler

Örnek Diyalog: Bei den nächsten Wahlen werden entscheidende Themen wie Klimaschutz und Wirtschaftspolitik im Mittelpunkt stehen.

Türkçe: Önümüzdeki seçimlerde iklim koruma ve ekonomi politikası gibi kritik konular odak noktasında olacak.

Demokrasi

Örnek Diyalog: Demokratie ist ein wesentliches System, um Bürgerbeteiligung und Meinungsfreiheit in einer Gesellschaft zu gewährleisten.

Türkçe: Demokrasi, bir toplumda vatandaş katılımını ve ifade özgürlüğünü güvence altına almak için temel bir sistemdir.

Parlamento

Örnek Diyalog: The parliament convened to discuss the new legislation affecting education reforms.

Türkçe: Meclis, eğitim reformlarını etkileyen yeni yasaları görüşmek üzere toplandı.

Hükümet

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Förderung der Wirtschaft angekündigt.

Türkçe: Hükümet ekonominin teşviki için yeni önlemler açıkladı.

Sistem

Örnek Diyalog: The system requires a reboot to apply the latest updates.

Türkçe: Sistem, en son güncellemeleri uygulamak için yeniden başlatılmalıdır.

Siyasi aktör

Örnek Diyalog: Jeder politischer Akteur spielt eine entscheidende Rolle in der Gestaltung der öffentlichen Politik.

Türkçe: Her siyasi aktör, kamusal politikanın şekillendirilmesinde belirleyici bir rol oynar.

Siyasi sistem

Örnek Diyalog: Das politische System Deutschlands ist eine parlamentarische Demokratie.

Türkçe: Almanya'nın politik sistemi, parlamentar bir demokrasidir.

Siyasi ideoloji

Örnek Diyalog: Politische Ideologie beeinflusst häufig die Gesetzgebung und die Entscheidungen von Regierungen.

Türkçe: Siyasi ideoloji sıklıkla yasama sürecini ve hükümet kararlarını etkiler.

Siyasi kültür

Örnek Diyalog: Die politische Kultur eines Landes prägt oft seine Gesetzgebung und den öffentlichen Diskurs.

Türkçe: Bir ülkenin siyasi kültürü sık sık onun yasama düzenini ve kamusal tartışmayı şekillendirir.

Siyaset teorisi

Örnek Diyalog: Politische Theorie befasst sich mit den grundlegenden Fragen des Zusammenlebens in einer Gesellschaft und den verschiedenen Formen von Macht und Herrschaft.

Türkçe: Siyasi teori, bir toplumda bir arada yaşamanın temel sorunları ve güç ile hükümet formlarının çeşitli şekilleri ile ilgilenir.

Siyasi hareket

Örnek Diyalog: Die Fridays for Future ist eine politische Bewegung, die weltweite Aufmerksamkeit für den Klimawandel fordert.

Türkçe: Fridays for Future, küresel iklim değişikliği konusunda dünya çapında dikkat talep eden bir politik harekettir.

Siyasi karar

Örnek Diyalog: Die Einführung des neuen Umweltgesetzes war eine schwierige politische Entscheidung.

Türkçe: Yeni çevre yasasının uygulamaya geçirilmesi zor bir politik karar oldu.

Siyasi program

Örnek Diyalog: Das politische Programm der neuen Partei zielt darauf ab, soziale Gerechtigkeit und ökologische Nachhaltigkeit zu fördern.

Türkçe: Yeni partinin politik programı, sosyal adaleti ve ekolojik sürdürülebilirliği teşvik etmeyi hedeflemektedir.

Siyasi işbirliği

Örnek Diyalog: Die politische Kooperation zwischen den benachbarten Staaten führte zu einer stabileren Region.

Türkçe: Komşu devletler arasındaki politik iş birliği, daha istikrarlı bir bölgeye yol açtı.

Siyasi müzakereler

Örnek Diyalog: Die politische Verhandlungen zwischen den Ländern führten schließlich zu einer friedlichen Lösung des Konflikts.

Türkçe: Ülkeler arasındaki siyasi müzakereler, sonunda çatışmanın barışçıl bir çözümüne yol açtı.

Siyasi taahhüt

Örnek Diyalog: Ihre Leidenschaft für soziale Gerechtigkeit spiegelte sich in ihrem starken politischen Engagement wider.

Türkçe: Sosyal adalet için tutkusu, güçlü politik bağlılığına yansımıştı.

Siyasi ideolojiler

Örnek Diyalog: Politische Ideologien prägen oftmals die Grundsätze und Handlungen von Parteien und Regierungen.

Türkçe: Siyasi ideolojiler genellikle partilerin ve hükümetlerin ilke ve eylemlerini şekillendirir.

Siyasi uzlaşma

Örnek Diyalog: Der politische Konsens in der Debatte über Klimawandelmaßnahmen war schwierig, aber letztendlich erreichten alle Parteien eine Einigung.

Türkçe: İklim değişikliği önlemleri konusundaki tartışmada siyasi uzlaşı zor oldu ama sonunda bütün taraflar bir anlaşmaya vardı.

Siyasi aktörler

Örnek Diyalog: Politische Akteure spielen eine entscheidende Rolle in der Gestaltung von öffentlichen Politiken und Gesetzen.

Türkçe: Siyasi aktörler, kamusal politikaların ve kanunların şekillendirilmesinde belirleyici bir rol oynarlar.

Siyasi karar verme

Örnek Diyalog: Die politische Entscheidungsfindung ist ein komplexer Prozess, der vielschichtige Analysen und Debatten erfordert.

Türkçe: Siyasi karar alma süreci, katmanlı analizler ve tartışmalar gerektiren karmaşık bir süreçtir.

Siyasi hedefler

Örnek Diyalog: Die Regierungspartei legte ihre politische Ziele dar, um die Wähler für die kommenden Wahlen zu gewinnen.

Türkçe: Hükümet partisi, yaklaşmakta olan seçimleri kazanmak için siyasi hedeflerini açıkladı.

Siyasi kontrol

Örnek Diyalog: Die Bürger fordern eine stärkere politische Kontrolle über die Regierungsausgaben.

Türkçe: Vatandaşlar hükümet harcamaları üzerinde daha sıkı bir politik kontrol talep ediyorlar.

Siyasi etki

Örnek Diyalog: Die Untersuchung deckte auf, dass die Politische Einflussnahme auf die Medien weitreichender war, als zunächst angenommen.

Türkçe: Yapılan araştırma, medya üzerindeki politik etkinin başlangıçta düşünülenden daha geniş kapsamlı olduğunu ortaya çıkardı.

Siyasi güç

Örnek Diyalog: Politische Macht beeinflusst oft maßgeblich die Entwicklung von Gesetzen und Richtlinien.

Türkçe: Siyasi güç genellikle yasaların ve yönergelerin gelişimini büyük ölçüde etkiler.

Siyasi görüş oluşturma

Örnek Diyalog: Die sozialen Medien spielen eine zunehmend wichtige Rolle in der politischen Meinungsbildung der Bevölkerung.

Türkçe: Sosyal medya, halkın politik görüş oluşturmasında giderek daha önemli bir rol oynamaktadır.

Siyasi iletişim

Örnek Diyalog: Politische Kommunikation spielt eine entscheidende Rolle im Wahlkampf, um die Botschaften und Programme der Parteien zu vermitteln.

Türkçe: Politik iletişim, partilerin mesajlarını ve programlarını aktarmak için seçim kampanyalarında belirleyici bir rol oynar.

Siyasi çatışma

Örnek Diyalog: Die politische Konfrontation zwischen den beiden Parteien verschärfte sich im Vorfeld der Wahlen.

Türkçe: İki parti arasındaki politik karşıtlık, seçimlerin arefesinde daha da şiddetlendi.

Siyasi uzlaşmalar

Örnek Diyalog: Politische Kompromisse sind oft notwendig, um in einer Demokratie verschiedene Interessen zu vereinen.

Türkçe: Siyasi uzlaşmalar, bir demokraside farklı çıkarları bir araya getirmek için sıklıkla gerekli olur.

Siyasi seferberlik

Örnek Diyalog: Die politische Mobilisierung der Jugendlichen führte zu einer höheren Wahlbeteiligung bei der letzten Kommunalwahl.

Türkçe: Gençlerin politik olarak mobilize edilmesi, son yerel seçimde daha yüksek bir oy kullanma oranına yol açtı.

Siyasi çıkarlar

Örnek Diyalog: Die Durchsetzung politischer Interessen spielt eine zentrale Rolle in den Verhandlungen zwischen den verschiedenen Ländern.

Türkçe: Farklı ülkeler arasındaki müzakerelerde, politik çıkarların savunulması merkezi bir rol oynamaktadır.

Siyasi eğitim

Örnek Diyalog: Politische Bildung ist essentiell, um Bürgerinnen und Bürger zu befähigen, an demokratischen Prozessen teilzuhaben.

Türkçe: Siyasi eğitim, vatandaşların demokratik süreçlere katılımını sağlamak için esastır.

Siyasi gerçeklik

Örnek Diyalog: Die Politische Wirklichkeit ist oft komplizierter als es auf den ersten Blick scheint.

Türkçe: Siyasi gerçekler, ilk bakışta göründüğünden sık sık daha karmaşıktır.

Siyasi haklar

Örnek Diyalog: In der Demokratie sind politische Rechte essenziell für die Mitbestimmung der Bürgerinnen und Bürger.

Türkçe: Demokraside, vatandaşların katılımı için politik haklar esastır.

Siyasi tepki

Örnek Diyalog: Die politische Reaktion auf die wirtschaftliche Krise war schnell und umfassend.

Türkçe: Ekonomik krize karşı siyasi tepki hızlı ve kapsamlı oldu.

Siyasi destek

Örnek Diyalog: Die Kandidatin gewann die Wahl dank breiter politischer Unterstützung.

Türkçe: Aday, geniş politik destek sayesinde seçimi kazandı.

Siyasi müdahale

Örnek Diyalog: Die politische Intervention durch fremde Staaten führte zu steigenden Spannungen in der Region.

Türkçe: Yabancı devletlerin siyasi müdahalesi, bölgede artan gerilimlere yol açtı.

Siyasi yapılar

Örnek Diyalog: Politische Strukturen prägen oft die Möglichkeiten individueller Freiheit innerhalb eines Staates.

Türkçe: Politik yapılar genellikle bir devlet içinde bireysel özgürlüğün olanaklarını şekillendirir.

Siyasi konsolidasyon

Örnek Diyalog: Die politische Konsolidierung des neu gegründeten Staates war entscheidend für seine Stabilität und langfristige Entwicklung.

Türkçe: Yeni kurulan devletin siyasi istikrarı, onun istikrarı ve uzun vadeli gelişimi için belirleyiciydi.

Siyasi tartışmalar

Örnek Diyalog: Politische Kontroversen haben oft einen maßgeblichen Einfluss auf den Ausgang von Wahlen.

Türkçe: Siyasi tartışmalar sık sık seçim sonuçları üzerinde belirleyici bir etkiye sahiptir.

Uluslararası sistem

Örnek Diyalog: Das Internationale System der Einheiten ist ein weltweit anerkanntes Maßsystem zur Standardisierung von Messwerten.

Türkçe: Uluslararası Birimler Sistemi, ölçüm değerlerinin standardizasyonu için dünya çapında kabul görmüş bir ölçü sistemidir.

Uluslararası ticaret

Örnek Diyalog: Internationaler Handel ist ein Schlüsselfaktor für wirtschaftliche Entwicklung und Wohlstand von Nationen.

Türkçe: Uluslararası ticaret, ekonomik gelişme ve ulusların refahı için bir anahtarfaktördür.

Uluslararası kültür

Örnek Diyalog: Die Internationale Kultur ist ein spiegelbild der vielfältigen künstlerischen, sprachlichen und traditionellen Ausdrucksformen weltweit.

Türkçe: Uluslararası kültür, dünya çapında çeşitli sanatsal, dilsel ve geleneksel ifade biçimlerinin bir yansımasıdır.

Uluslararası hukuk

Örnek Diyalog: Die Internationale Recht ist ein komplexes System aus Normen und Verträgen, das die Beziehungen zwischen Staaten regelt.

Türkçe: Uluslararası hukuk, devletler arasındaki ilişkileri düzenleyen normlar ve anlaşmaların karmaşık bir sistemidir.

Uluslararası kurallar

Örnek Diyalog: Internationale Regeln sind entscheidend, um fairen Handel und Zusammenarbeit zwischen den Ländern zu gewährleisten.

Türkçe: Uluslararası kurallar, ülkeler arasında adil ticaret ve iş birliğini sağlamak için hayati önem taşımaktadır.

Uluslararası güvenlik

Örnek Diyalog: Die Aufrechterhaltung der internationale Sicherheit ist ein Hauptziel der Vereinten Nationen.

Türkçe: Uluslararası güvenliğin sürdürülmesi, Birleşmiş Milletler'in temel hedeflerinden biridir.

Uluslararası Politik Ekonomi

Örnek Diyalog: Max decided to further his understanding of global economic relations by taking a course on Internationale Politische Ökonomie.

Türkçe: Max, küresel ekonomik ilişkileri daha iyi anlayabilmek için Uluslararası Politik İktisat dersi almayı kararlaştırdı.

Uluslararası Siyaset Teorisi

Örnek Diyalog: Die Internationale Politische Theorie bietet einen Rahmen, um globale Machtstrukturen und ihre Auswirkungen auf die Weltordnung zu analysieren.

Türkçe: Uluslararası Politik Teori, küresel güç yapılarını ve bu yapıların dünya düzeni üzerindeki etkilerini analiz etmek için bir çerçeve sunar.

Uluslararası Siyaset Bilimi

Örnek Diyalog: Die Studentin möchte sich auf Internationale Politische Wissenschaft spezialisieren, da sie eine Karriere in der Diplomatie anstrebt.

Türkçe: Öğrenci, diplomatik bir kariyer hedeflediği için Uluslararası Siyasi Bilimler alanında uzmanlaşmak istiyor.

Uluslararası Siyasal İletişim

Örnek Diyalog: Die Studie der Internationale Politische Kommunikation ist entscheidend, um die globalen Auswirkungen von Regierungsbotschaften zu verstehen.

Türkçe: Uluslararası Politik İletişim'in incelenmesi, hükümet mesajlarının küresel etkilerini anlamak için hayati önem taşımaktadır.

Uluslararası Siyasi İşbirliği

Örnek Diyalog: Die internationale politische Zusammenarbeit ist entscheidend, um globale Herausforderungen wie den Klimawandel zu bewältigen.

Türkçe: Uluslararası siyasi iş birliği, iklim değişikliği gibi küresel zorluklarla başa çıkmak için hayati öneme sahiptir.

Uluslararası Politika Koordinasyonu

Örnek Diyalog: Die Internationale Politische Koordination ist entscheidend, um bei globalen Herausforderungen effektive Lösungen zu erreichen.

Türkçe: Uluslararası Politik Koordinasyon, küresel zorluklara karşı etkili çözümler bulabilmek için hayati öneme sahiptir.

Uluslararası Siyasi Diyaloglar

Örnek Diyalog: Internationale Politische Dialoge spielen eine zentrale Rolle bei der Lösung globaler Konflikte.

Türkçe: Uluslararası politik diyaloglar, küresel çatışmaların çözümünde merkezi bir rol oynar.

Uluslararası Siyasi Süreçler

Örnek Diyalog: Internationale politische Prozesse beeinflussen häufig die Beziehungen zwischen Staaten auf der ganzen Welt.

Türkçe: Uluslararası politik süreçler genellikle dünya genelinde devletler arası ilişkileri etkiler.

Uluslararası Siyasi Müzakereler

Örnek Diyalog: Die Internationale Politische Verhandlungen über Klimawandel zeigten erste Erfolge in der Senkung globaler Emissionen.

Türkçe: Uluslararası İklim Değişikliği Müzakereleri, küresel emisyonların azaltılmasında ilk başarıları gösterdi.

Uluslararası Siyasi Stratejiler

Örnek Diyalog: Internationale politische Strategien spielen eine entscheidende Rolle in der Diplomatie zwischen Staaten.

Türkçe: Uluslararası politik stratejiler devletler arası diplomaside belirleyici bir rol oynamaktadır.

Devlet Başkanı

Örnek Diyalog: Das Staatsoberhaupt hielt eine Rede, um die neue Bildungsreform vorzustellen.

Türkçe: Devlet başkanı yeni eğitim reformunu tanıtmak için bir konuşma yaptı.

Politika

Örnek Diyalog: The professor offered a fascinating lecture on the evolution of Politik in early modern Europe.

Türkçe: Profesör, erken dönem modern Avrupa'da Politik'in evrimi üzerine büyüleyici bir ders sundu.

Siyasi kurumlar

Örnek Diyalog: Politische Institutionen spielen eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung von Gesetzen und der Ordnung in einer Gesellschaft.

Türkçe: Siyasi kurumlar, yasaların şekillendirilmesi ve bir toplumda düzenin sağlanmasında belirleyici bir rol oynarlar.

Siyasi bağımsızlık

Örnek Diyalog: Die politische Unabhängigkeit des Landes wurde nach Jahrzehnten der Kolonialherrschaft endlich erreicht.

Türkçe: Ülkenin siyasi bağımsızlığı, onlarca yıl süren sömürge egemenliğinin ardından nihayet elde edildi.

Siyasi partiler

Örnek Diyalog: Politische Parteien spielen eine entscheidende Rolle im demokratischen Prozess eines Landes.

Türkçe: Siyasi partiler bir ülkenin demokratik sürecinde belirleyici bir rol oynar.

Uluslararası organizasyon

Örnek Diyalog: Die Vereinten Nationen sind eine Internationale Organisation, die sich für Frieden und Sicherheit weltweit einsetzt.

Türkçe: Birleşmiş Milletler, dünya genelinde barış ve güvenlik için çaba gösteren uluslararası bir kuruluştur.

Hükümet Başkanı

Örnek Diyalog: Der Regierungschef traf Entscheidungen, die den Verlauf der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes maßgeblich beeinflussten.

Türkçe: Hükümet başkanı, ülkenin ekonomik gelişimine önemli ölçüde etki eden kararlar aldı.

Siyaset Bilimi

Örnek Diyalog: Lukas schrieb seine Bachelorarbeit in Politikwissenschaft über die Auswirkungen sozialer Medien auf Wahlkämpfe.

Türkçe: Lukas, siyaset bilimi alanındaki lisans tezini sosyal medyanın seçim kampanyalarına etkileri üzerine yazdı.

Seçmenler

Örnek Diyalog: Die Wähler gingen früh morgens zum Wahllokal, um ihre Stimmen abzugeben.

Türkçe: Seçmenler oylarını kullanmak için sabah erken saatlerde oy kullanma yerlerine gittiler.

Oylama

Örnek Diyalog: Die Abstimmung im Parlament endete mit einem klaren Sieg für den Gesetzentwurf.

Türkçe: Parlamentodaki oylama, tasarı lehine net bir zaferle sonuçlandı.

Politikacılar

Örnek Diyalog: Politiker debattieren oft stundenlang, um zu einer Einigung zu kommen.

Türkçe: Politikacılar anlaşmaya varabilmek için sık sık saatlerce tartışırlar.

Bakan

Örnek Diyalog: The minister delivered an inspiring sermon at the chapel this morning.

Türkçe: Bakan bu sabah şapelde ilham verici bir vaaz verdi.

Siyasi parti

Örnek Diyalog: Eine politische Partei formuliert Programme mit dem Ziel, bei Wahlen genügend Stimmen zu gewinnen, um politischen Einfluss ausüben zu können.

Türkçe: Bir politik parti, seçimlerde yeterince oy toplayabilmek ve böylelikle politik etki uygulayabilmek amacıyla programlar formüle eder.

Politika alanı

Örnek Diyalog: In der heutigen Kabinettssitzung diskutieren die Minister intensiv über die neuen Reformvorschläge im Politikfeld der Bildung.

Türkçe: Bugünkü Bakanlar Kurulu toplantısında, bakanlar eğitim politikası alanında yeni reform teklifleri üzerine yoğun bir şekilde tartışıyorlar.

Siyasi yapı

Örnek Diyalog: Die politische Struktur eines Landes ist entscheidend für die Ausübung und Verteilung der Macht innerhalb seiner Regierung.

Türkçe: Bir ülkenin siyasi yapısı, hükümet içinde gücün kullanılması ve dağıtılması için belirleyicidir.

Siyasi analiz

Örnek Diyalog: Die politische Analyse des Wahlkampfes ergab, dass sozioökonomische Themen für die Mehrheit der Wähler entscheidend waren.

Türkçe: Seçim kampanyasının politik analizi, sosyoekonomik konuların çoğunlukla seçmenler için belirleyici olduğunu ortaya koydu.

Siyasi süreçler

Örnek Diyalog: Politische Prozesse beeinflussen oft die Richtung der nationalen Gesetzgebung.

Türkçe: Siyasi süreçler sıklıkla ulusal yasama yönünü etkiler.

Politika yönergeleri

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue politische Richtlinien zur Bekämpfung des Klimawandels eingeführt.

Türkçe: Hükümet, iklim değişikliğiyle mücadele etmek için yeni politik yönergeler getirdi.

Siyaset Bilimi

Örnek Diyalog: Die Politische Wissenschaft befasst sich intensiv mit den Strukturen und Prozessen von Regierungssystemen.

Türkçe: Siyaset Bilimi, hükümet sistemlerinin yapıları ve süreçleriyle yoğun bir şekilde ilgilenir.

Siyasi koalisyon

Örnek Diyalog: Die Bildung einer stabilen politischen Koalition war entscheidend für die Regierungsbildung nach den Wahlen.

Türkçe: Seçimlerden sonra bir hükümet kurulabilmesi için istikrarlı bir siyasi koalisyonun oluşturulması hayati önem taşıyordu.

Siyasi strateji

Örnek Diyalog: Die Entwicklung einer klugen politischen Strategie ist entscheidend für den Erfolg einer Partei bei den Wahlen.

Türkçe: Akıllı bir politik stratejinin geliştirilmesi, bir partinin seçimlerde başarılı olması için hayati önem taşır.

Siyasi fikirler

Örnek Diyalog: Politische Ideen prägen oft die Entscheidungsfindung und Gesetzgebung in einer Demokratie.

Türkçe: Politik fikirler, bir demokraside sıklıkla karar alma sürecini ve yasama çalışmalarını şekillendirir.

Siyasi durum

Örnek Diyalog: Die politische Situation in vielen Ländern bleibt aufgrund anhaltender Konflikte und wirtschaftlicher Unsicherheiten komplex und angespannt.

Türkçe: Birçok ülkede devam eden çatışmalar ve ekonomik belirsizlikler nedeniyle siyasi durum karmaşık ve gergin kalmaya devam ediyor.

Siyasi soru

Örnek Diyalog: Die Diskussion über die Reform des Bildungssystems entwickelte sich schnell zu einer komplexen politischen Fragestellung.

Türkçe: Eğitim sisteminin reformu üzerine yapılan tartışma hızla karmaşık bir politik meseleye dönüştü.

Siyasi ağ oluşturma

Örnek Diyalog: Die politische Vernetzung zwischen den Parteien war entscheidend für die Bildung der neuen Regierungskoalition.

Türkçe: Partiler arasındaki politik bağlantılar, yeni hükümet koalisyonunun oluşturulması için belirleyiciydi.

Siyasi çatışmalar

Örnek Diyalog: Politische Konflikte können oft zu langwierigen Verhandlungen und Unruhen führen.

Türkçe: Politik çatışmalar sık sık uzun süreli müzakerelere ve huzursuzluklara yol açabilir.