Peyzaj Mimarlığı ve Rusça: Köprüler Kurmak
Peyzaj mimarlığı, doğanın dokusunu insan eliyle şekillendirirken estetik ve fonksiyonelliği harmanlayan büyülü bir meslek. Düşünsenize, beton yığınları arasında bir yeşil vaha yaratmak, insanların ruhuna dokunmak... İşte bu yüzden, peyzaj mimarları için iletişim becerileri ve farklı kültürleri anlama yetisi hayati önem taşıyor. Hele ki yolunuz Rusya'ya düşerse ya da Rus müşterilerle çalışacaksanız, biraz Rusça bilmek fena mı olur?
Bundan yıllar önce, Moskova'da bir peyzaj projesinde çalışma fırsatım olmuştu. O zamanlar Rusça bilgim yok denecek kadar azdı. Başlarda, meslektaşlarımla iletişim kurmakta zorlandım. Ama birkaç temel kelime öğrendikçe, aramızdaki buzlar erimeye başladı. Sonunda, sadece işimde değil, kültürlerini anlamada da büyük yol kat ettim. Bu deneyim bana, dil öğrenmenin sadece kelimelerle sınırlı olmadığını, aynı zamanda insanlarla bağ kurmanın da bir yolu olduğunu gösterdi.
Сад (Sad) - Bahçe
Парк (Park) - Park
Rusça ve Peyzaj Mimarlığı: El Ele
Rusya, geniş toprakları ve zengin bitki örtüsüyle peyzaj mimarlarına sınırsız olanaklar sunuyor. Peki, Rus meslektaşlarınızla ya da müşterilerinizle daha iyi iletişim kurmak için hangi Rusça kelimeleri öğrenmeli?
Лес (Les) - Orman
Doğadan İlham Alan Kelimeler
Ландшафт (Landşaft) - Peyzaj
1- Sad (Сад) - Bahçe
Bahçe tasarımı üzerine konuşurken bu kelimeyi sıkça kullanacaksınız. Mesela, "Ya hochu sozdat' krasivyy sad" cümlesi, "Güzel bir bahçe yaratmak istiyorum" anlamına gelir.
Проект (Proyekt) - Proje
Дизайн (Dizayn) - Tasarım
2- Park (Парк) - Park
Büyük alanların planlamasında işinize yarayacak bir kelime. Örneğin, "Etot park nuzhdayetsya v rekonstruktsii" diyerek "Bu parkın yeniden düzenlenmeye ihtiyacı var" diyebilirsiniz.
Экология (Ekologiya) - Ekoloji
3- Les (Лес) - Orman
Doğal alanlarla ilgili projelerde bu kelimeyi kullanabilirsiniz. "My dolzhny sohranit' etot les" yani "Bu ormanı korumalıyız" demek için birebir.
Устойчивое развитие (Ustoyçivoye razvitiye) - Sürdürülebilir gelişme
Tasarım ve Planlama Terimleri
1- Landshaft (Ландшафт) - Peyzaj
Растение (Rasteniye) - Bitki
Genel anlamda peyzajdan bahsederken kullanılır. "Landshaft etogo rayona unikalen" - "Bu bölgenin peyzajı eşsizdir."
Цветок (Tsvetok) - Çiçek
2- Proyekt (Проект) - Proje
Her mimarın dilinden düşmeyen bir kelime. "Moy proyekt byl odobren" - "Projem onaylandı."
Дерево (Derevo) - Ağaç
3- Dizayn (Дизайн) - Tasarım
Tasarım üzerine tartışırken "dizayn" kelimesini sıklıkla duyacaksınız. Mesela, "Ya zanimayus' dizaynom landshafta" - "Peyzaj tasarımı ile uğraşıyorum."
Ekolojik ve Sürdürülebilirlik Kavramları
1- Ekologiya (Экология) - Ekoloji
Sürdürülebilir projelerde önemli bir terim. "Ekologiya etoy zony dolzhna byt' sohranena" - "Bu bölgenin ekolojisi korunmalıdır."
Güven İnşa Etmek: Ruslar için güven ve samimiyet çok önemli. Birkaç kelime de olsa Rusça konuşmanız, karşınızdaki kişinin size olan güvenini artırır.
Kültürel Hassasiyet: Rus kültürünü anlamak, projelerinizde daha kabul edilebilir tasarımlar yapmanızı sağlar.
Rekabet Üstünlüğü: Birden fazla dil bilmek her zaman sizi bir adım öne taşır. Rusça, özellikle de Rusya'da çalışmak istiyorsanız, büyük bir avantajdır.
2- Ustoychivoye razvitiye (Устойчивое развитие) - Sürdürülebilir gelişme
Giderek daha fazla önem kazanan bir kavram. "My dolzhny sledovat' printsipam ustoychivogo razvitiya" - "Sürdürülebilir gelişme prensiplerine uymalıyız."
"Этот дизайн отражает местную культуру." - "Bu tasarım yerel kültürü yansıtıyor."
"Мы учитываем экологические аспекты." - "Ekolojik yönleri dikkate alıyoruz."
"Проект будет завершен в срок." - "Proje zamanında tamamlanacak."
Bitki ve Doğa Terimleri
1- Rasteniye (Растение) - Bitki
Saygı ve Resmiyet: Rus iş kültüründe resmi ve saygılı bir dil kullanmak önemlidir. Tanışmalarda "вы" yani "siz" zamirini kullanmak iyi bir başlangıçtır.
Punctuality Önemli: Dakiklik ciddiye alınır. Toplantılara zamanında gitmek karşınızdakine saygınızı gösterir.
Hediyeleşme: İlk buluşmalarda küçük hediyeler vermek hoş karşılanır, ancak aşırıya kaçmamak lazım.
Herbaryumdan peyzaja kadar her yerde kullanılır. "Kakiye rasteniya vy rekomenduyete?" - "Hangi bitkileri tavsiye edersiniz?"
2- Tsvetok (Цветок) - Çiçek
Север (Sever) - Kuzey bölgeler soğuk iklim bitkilerine uygunken,
Юг (Yug) - Güney bölgelerde daha tropikal bitkileri kullanabilirsiniz.
Estetik düzenlemelerde vazgeçilmez. "Eti tsvety prekrasno podhodyat dlya nashego sada" - "Bu çiçekler bahçemiz için mükemmel."
Русский стиль (Russkiy stil') - Rus stili mimari öğeleri projelerinize entegre ederek benzersiz alanlar yaratabilirsiniz.
Традиции (Traditsii) - Gelenekler ve народное искусство (narodnoye iskusstvo) - halk sanatı öğelerini kullanmak projelerinize derinlik katar.
3- Derevo (Дерево) - Ağaç
Peyzajın temel taşlarından biri. "Nam nuzhno posadit' bol'she derev'yev" - "Daha fazla ağaç dikmeliyiz."
Rusça ile İş İlişkilerinizi Güçlendirin
Rusça bilmek, sadece kelimeleri anlamaktan ibaret değil; aynı zamanda kültürü, gelenekleri ve iş yapma şeklini anlamak demek.
İletişiminizi güçlendirir,
Kültürler arası köprüler kurar,
Size yeni iş fırsatları sunar.
Güven İnşa Etmek: Ruslar için güven ve samimiyet çok önemli. Birkaç kelime de olsa Rusça konuşmanız, karşınızdaki kişinin size olan güvenini artırır.
Пейзажная архитектура
Peyzaj Mimarisi
Örnek Diyalog: Пейзажная архитектура
Türkçe: Peyzaj mimarisi, doğal ve yapay olarak oluşturulan unsurların kentsel ortamda uyumlu bir bütün oluşturmasına katkıda bulunur.
Ландшафтный дизайн
Peyzaj tasarımı
Örnek Diyalog: Ландшафтный дизайн
Türkçe: Bahçemizi dönüştürmek için bir peyzaj tasarımcısı tutmaya karar verdik.
Зелёная зона
Yeşil alan
Örnek Diyalog: Зелёная зона
Türkçe: Belgeleri kontrol ettikten sonra güvenlik görevlisi bariyeri açtı ve Yeşil bölgeye hoş geldiniz dedi.
Декоративное садоводство
Süs bahçeciliği
Örnek Diyalog: Декоративное садоводство
Türkçe: Dekoratif bahçecilikle uğraşmayı çok seviyorum; bu harika bir hobi, araziyi güzelleştirmeme ve doğada dinlenmeme olanak tanıyor.
Растительный покров
Bitki örtüsü
Örnek Diyalog: Растительный покров
Türkçe: Ekskursiyon sırasında biyolog, bu bölgenin bitki örtüsünün kendine has biyoçeşitliliği sayesinde eşsiz olduğunu açıkladı.
Дендрология
Dendroloji
Örnek Diyalog: Дендрология
Türkçe: Dendrolojiyi inceleyerek orman ekosistemlerini nasıl koruyup muhafaza edebileceğimizi daha iyi anlayabileceğiz.
Садово-парковое искусство
Bahçe ve park sanatı
Örnek Diyalog: Садово-парковое искусство
Türkçe: Bahçe ve park sanatı, kent koşullarında resmedilebilecek peyzajların ve doğanın rahat köşelerinin oluşturulmasında ifadesini bulur.
Газон
Çim
Örnek Diyalog: Газон
Türkçe: Her sabah, evimin önündeki çimende çiğ taneciklerinin nasıl parladığına hayran kalmak için balkona çıkıyorum.
Клумба
Çiçeklik
Örnek Diyalog: Клумба
Türkçe: Anne dedi ki yarın birlikte evin girişindeki çiçekliğe çiçek dikeceğiz.
Водоём
Su gövdesi
Örnek Diyalog: Водоём
Türkçe: Evimizin güzel bir göleti var, baharda orada ördekler yüzer.
Аллея
Bulvar
Örnek Diyalog: Аллея
Türkçe: Eski akçaağaçların dikildiği alejde dolaşıyorduk ve yaz akşamının sıcaklığını içimize çekiyorduk.
Пергола
Pergola
Örnek Diyalog: Пергола
Türkçe: Bahçemizde dinlenmek için gölgelik bir yer oluşturmak için bir pergola kurmaya karar verdik.
Терраса
Teras
Örnek Diyalog: Терраса
Türkçe: Teras o kadar serin ve hoştu ki, bir saatin nasıl geçtiğini fark etmedim.
Живая изгородь
Canlı çit
Örnek Diyalog: Живая изгородь
Türkçe: Komşular, özel hayatımızı daha fazla korumak için arsamızla onların arsası arasına canlı çit dikmeye karar verdiler.
Пруд
Gölcük
Örnek Diyalog: Пруд
Türkçe: Göletin etrafında yürüyüş yapmayı önerdi ki taze bahar havasının tadını çıkarabilelim.
Фонтан
Çeşme
Örnek Diyalog: Фонтан
Türkçe: Parktaki eski çeşme yeni tadilat geçirdi ve şimdi yepyeni görünüyor.
Вертикальное озеленение
Dikey yeşillendirme
Örnek Diyalog: Вертикальное озеленение
Türkçe: Biz binamızın dış cephesinde, mikroiklimi ve dış görünüşü iyileştirmek için dikey yeşillendirme uygulamaya karar verdik.
Топиарные фигуры
Topiyer figürler
Örnek Diyalog: Топиарные фигуры
Türkçe: Bahçemize birkaç topiary figür yerleştirildi ve şimdi gerçek bir saray gibi görünüyor.
Ландшафтный свет
Peyzaj ışığı
Örnek Diyalog: Ландшафтный свет
Türkçe: Bahçemizin akşam güzelliğini vurgulamak için her çiçekliğin yanına peyzaj aydınlatması yerleştirdik.
Экологический дизайн
Ekolojik tasarım
Örnek Diyalog: Экологический дизайн
Türkçe: Çok sayıda modern şirket, çevreye olan zararı en aza indirgemek için giderek daha fazla ekolojik tasarıma yöneliyor.
Агротехника
Agroteknik
Örnek Diyalog: Агротехника
Türkçe: Modern agrotekniklerin kullanılması, çevreye zarar vermeden ürün verimliliğini önemli ölçüde artırmayı mümkün kılar.
Почвенный состав
Toprak bileşimi
Örnek Diyalog: Почвенный состав
Türkçe: Analiz sonucu, bu arazinin toprak yapısının üzüm yetiştirmek için ideal olduğunu gösterdi.
Эрозия почвы
Toprak erozyonu
Örnek Diyalog: Эрозия почвы
Türkçe: Son yıllarda yoğun tarımsal faaliyetlerin etkisiyle toprak erozyonu sorunu özellikle önemli hale gelmiştir.
Зона отдыха
Dinlenme alanı
Örnek Diyalog: Зона отдыха
Türkçe: Şehre giderken, bir mola yerinde durarak bir şeyler atıştırdık ve bacaklarımızı gerdirme fırsatı bulduk.
Тенистый сад
Gölge bahçe
Örnek Diyalog: Тенистый сад
Türkçe: Gölge bahçe, sıcak yaz gününde okuma yapmak için ideal bir yerdi.
Солнечная поляна
Güneşli çayır
Örnek Diyalog: Солнечная поляна
Türkçe: Hafta sonu ailemle birlikte her zaman sıcak ve rahat olan Güneşli Çayır'a pikniğe gidiyoruz.
Плодовый сад
Meyve bahçesi
Örnek Diyalog: Плодовый сад
Türkçe: Tüm günü meyve bahçesinde geçirdik, taze elmaların ve armutların tadını çıkararak.
Партер
Parter
Örnek Diyalog: Партер
Türkçe: Biz partere bilet aldık, böylece oyunu en iyi şekilde görebileceğiz.
Беседка
Gazebo
Örnek Diyalog: Беседка
Türkçe: Öğle sıcağından korunmak için gölgelik bir çardakta yerleştik.
Скульптура в саду
Bahçedeki heykel
Örnek Diyalog: Скульптура в саду
Türkçe: Bahçedeki heykel, ay ışığında sanki canlanıyormuş gibi görünüyor.
Палисадник
Bahçe çiti
Örnek Diyalog: Палисадник
Türkçe: Annem her zaman evinin önündeki çiçek bahçesinin onun gururu ve sevinci olduğunu söyler.
Контейнерные растения
Konteyner bitkileri
Örnek Diyalog: Контейнерные растения
Türkçe: Bahçe düzenlemesinde kullandığınız saksılı bitkilerle terası nasıl dekore ettiğinizi beğeniyorum; yeşillik ve sıcaklık katıyorlar.
Биодизайн
Biyodizayn
Örnek Diyalog: Биодизайн
Türkçe: Üniversitemizde biyoteknoloji bölümü, öğrencilerin sürdürülebilir ve çevre dostu projeler geliştirebilmeleri için biyodizayn üzerine yeni bir kurs başlatmaya karar verdi.
Горизонтальное планирование
Yatay planlama
Örnek Diyalog: Горизонтальное планирование
Türkçe: İnşaata başlamadan önce arsanın yatay düzenlemesini tamamlamamız gerekiyor.
Генплан территории
Bölgenin genel planı
Örnek Diyalog: Генплан территории
Türkçe: Tabii ki, inşaata başlamadan önce, şehir yetkililerinde Alanın Genel Planını onaylatmamız gerekiyor.
Ландшафтная композиция
Peyzaj kompozisyonu
Örnek Diyalog: Ландшафтная композиция
Türkçe: Bahçenizden çok etkilendim, özellikle de taş ve suyu kullanarak yarattığınız peyzaj kompozisyonu olan kısmından.
Садовый путь
Bahçe yolu
Örnek Diyalog: Садовый путь
Türkçe: Bahçe yolunda yürürken, buranın sabah meditasyonu için mükemmel bir yer olduğunu düşündüm.
Почвопокровные растения
Bodur örtücü bitkiler
Örnek Diyalog: Почвопокровные растения
Türkçe: Aleksey bana, yer örtücü bitkilerin toprağı erozyondan korumaya ve nemi tutmaya yardımcı olduklarını söyledi.
Рокарий
Rokari Rock garden)
Örnek Diyalog: Рокарий
Türkçe: Botanik bahçedeki gezi turumuzun en ilginç kısmı, Kaya Bahçesi'ni ziyaret etmek oldu.
Система автоматического полива
Otomatik sulama sistemi
Örnek Diyalog: Система автоматического полива
Türkçe: Biz arka bahçemizde otomatik sulama sistemini yeni kurduk ve bu inanılmaz derecede kullanışlı.
Экзотические растения
Egzotik bitkiler
Örnek Diyalog: Экзотические растения
Türkçe: Birçok egzotik bitki sıradışı şekillere ve benzersiz kokulara sahiptir ki, bunlara hayran olmamak elde değil.
Садовый пруд
Bahçe havuzu
Örnek Diyalog: Садовый пруд
Türkçe: Bahçe göletine daha resimsi bir görünüm katmak için güzel zambaklar dikmeye karar verdik.
Хвойный лес
İğne yapraklı orman
Örnek Diyalog: Хвойный лес
Türkçe: İğne yapraklı ormandan geçerken havada taze, reçine kokusu esiyordu.
Лиственный лес
Yapraklı orman
Örnek Diyalog: Лиственный лес
Türkçe: Baharla birlikte yapraklı orman canlanır, tazelenen yeşilliğe bürünür.
Смешанный лес
Karışık orman
Örnek Diyalog: Смешанный лес
Türkçe: Bu karma orman, ağaç ve hayvan çeşitliliğiyle hayran bırakıyor.
Зимний сад
Kış bahçesi
Örnek Diyalog: Зимний сад
Türkçe: Yeni evimizde kışın bile tropik bitkiler yetiştirebileceğimiz devasa bir kış bahçesi olacak.
Осень в парке
Parkta sonbahar.
Örnek Diyalog: Осень в парке
Türkçe: Parkta sonbahar, yaprakların yolları altın ve kızıl bir halıyla kapladığı sihirli bir zamandır.
Градостроительство
Şehircilik
Örnek Diyalog: Градостроительство
Türkçe: Şehrimizin gelişme perspektifleri, etkili şehirciliğe doğrudan bağlıdır.
Среда обитания
Yaşam Alanı
Örnek Diyalog: Среда обитания
Türkçe: Kaplanların yaşam alanlarını incelemek biyologların onların korunmaları için planlar geliştirmelerine yardımcı olur.
Устойчивое развитие
Sürdürülebilir Kalkınma
Örnek Diyalog: Устойчивое развитие
Türkçe: Şehrimizin sürdürülebilir gelişimine ulaşmak için ortak çaba sarf etmeliyiz.
Адаптивное использование
Adaptif kullanım
Örnek Diyalog: Адаптивное использование
Türkçe: Kaynakların uyumlu kullanımı, şirketin piyasa koşullarındaki değişikliklere esnek bir şekilde yanıt vermesini sağlar.
Проектная документация
Proje dokümantasyonu
Örnek Diyalog: Проектная документация
Türkçe: İnşaata başlamadan önce tüm proje dokümantasyonunu dikkatlice incelemek gereklidir.
Зона увлажнения
Nemlendirme bölgesi
Örnek Diyalog: Зона увлажнения
Türkçe: İklim bölgelerinin haritasını incelediğimizde, şehrimizin nemlendirme bölgesinde yer aldığını gördük.
Ракета серый
Roket gri.
Örnek Diyalog: Ракета серый
Türkçe: Gri renkteki roket gökyüzüne fırladı, ardında uzun bir duman izi bırakarak.
Рустовый пейзаж
Paslı manzara
Örnek Diyalog: Рустовый пейзаж
Türkçe: Pencereden dışarıya baktığımda, erken sisin sardığı paslı bir manzara gördüm.
Геопластик
Geoplastik
Örnek Diyalog: Геопластик
Türkçe: Yeryüzü süreçlerini incelerken, peyzajların nasıl oluştuğunu daha iyi anlamak için jeoplastiğe dikkat etmeliyiz.
Экологическая реставрация
Ekolojik restorasyon
Örnek Diyalog: Экологическая реставрация
Türkçe: Bu bölgenin ekolojik restorasyonu toplumdan önemli çaba gerektirecek, fakat sonuçların buna değeceğinden eminim.
Геоботаника
Fitocoğrafya
Örnek Diyalog: Геоботаника
Türkçe: Profesör, geobotaniğin bitki örtüsünü coğrafi şartlar bağlamında incelediğini açıkladı.
Флористика
Floristik
Örnek Diyalog: Флористика
Türkçe: Floristlik öğrenimi, etkinliklerin süslenmesi sanatında benim için yeni ufuklar açtı.
Фитодизайн
Bitkisel Tasarım
Örnek Diyalog: Фитодизайн
Türkçe: O, oturma odasına canlılık katmak için fito tasarımı kullanmaya karar verdi ve iç mekana şık yeşil bitkiler ekledi.
Kültürel Hassasiyet: Rus kültürünü anlamak, projelerinizde daha kabul edilebilir tasarımlar yapmanızı sağlar.
Rekabet Üstünlüğü: Birden fazla dil bilmek her zaman sizi bir adım öne taşır. Rusça, özellikle de Rusya'da çalışmak istiyorsanız, büyük bir avantajdır.
İletişiminizi Zenginleştirecek İfadeler:
1- Sık Kullanılan Cümle Kalıpları:
- "Ya hotel by obsudit' proyekt." - "Projeyi tartışmak istiyorum."
- "Kakovy vashi trebovaniya?" - "Sizin gereksinimleriniz nelerdir?"
- "Mozhem li my vstretit'sya zavtra?" - "Yarın buluşabilir miyiz?"
2- Müşterilerle Diyaloglarda İşinize Yarayacak İfadeler:
- "Etot dizayn otrazhayet mestnuyu kul'turu." - "Bu tasarım yerel kültürü yansıtıyor."
- "My uchityvayem ekologicheskiye aspekty." - "Ekolojik yönleri dikkate alıyoruz."
- "Proyekt budet zavershen v srok." - "Proje zamanında tamamlanacak."
3- Kültürel İpuçları ve Dikkat Edilmesi Gerekenler:
- Saygı ve Resmiyet: Rus iş kültüründe resmi ve saygılı bir dil kullanmak önemlidir. Tanışmalarda "vy" yani "siz" zamirini kullanmak iyi bir başlangıçtır.
- Dakiklik Önemli: Dakiklik ciddiye alınır. Toplantılara zamanında gitmek karşınızdakine saygınızı gösterir.
- Hediyeleşme: İlk buluşmalarda küçük hediyeler vermek hoş karşılanır, ancak aşırıya kaçmamak lazım.
Peyzaj Projelerinde Rusya'nın Farklılığını Yansıtmak
İklim ve Coğrafi Özellikler
Rusya'nın geniş coğrafyası, farklı iklim ve topografik özelliklere sahip. Bu da peyzaj mimarları için bir hazine demek!
Sever (Север) - Kuzey bölgeler soğuk iklim bitkilerine uygunken,
Yug (Юг) - Güney bölgelerde daha tropikal bitkileri kullanabilirsiniz.
Tarihi ve Kültürel Mirası
Rusya'nın zengin tarihi, tasarımlarınıza ilham kaynağı olabilir.
"Russkiy stil'" (Русский стиль) - "Rus stili" mimari ögeleri projelerinize entegre ederek benzersiz alanlar yaratabilirsiniz.
"Traditsii" (Традиции) - "Gelenekler" ve "narodnoye iskusstvo" (народное искусство) - "halk sanatı" öğelerini kullanmak projelerinize derinlik katar.
Sonuç: Dil Öğrenmek Yeni Ufuklar Açar
Gördüğünüz gibi, birkaç Rusça terim bile işinizi ne kadar kolaylaştırabilir. Yeni bir dil öğrenmek ilk başta göz korkutucu olsa da, bunun kariyerinize katacağı değeri düşününce tüm zorluklara değer.
İletişiminizi güçlendirir,
Kültürler arası köprüler kurar,
Size yeni iş fırsatları sunar.
Unutmayın, her yeni kelime, yeni bir dünyanın kapılarını aralar. Öyleyse, neden bekliyorsunuz? Birkaç Rusça kelime öğrenmeye bugün başlayın!
Haydi, biraz Rusça öğrenmeye ne dersiniz? İnanın bana, işinize çok yarayacak ve belki de bir gün Moskova'da harika bir projeye imza atacak, Rus meslektaşlarınızla omuz omuza çalışacaksınız. Yolunuz açık, kelimeleriniz bol olsun!
Kaynakça:
1- Ivanova, N. V. (2019). Landshaftnaya arkhitektura i sadovo-parkovoye iskusstvo [Peyzaj Mimarlığı ve Bahçe-Park Sanatı]. Moskva: Izdatel'stvo "Lan'".
2- Petrova, E. A. (2017). Russkoye sadovo-parkovoye iskusstvo XVIII-XIX vekov [18-19. Yüzyıl Rus Bahçe-Park Sanatı]. Sankt-Peterburg: Izdatel'stvo "Avrora".
3- Smirnova, O. V. (2020). Ekologicheskiye osnovy landshaftnogo proyektirovaniya [Peyzaj Tasarımının Ekolojik Temelleri]. Moskva: Izdatel'stvo MGTU im. N.E. Baumana.
4- Voronina, A. A. (2018). Landshaftnaya arkhitektura: uchebnoye posobiye [Peyzaj Mimarlığı: Ders Kitabı]. Moskva: Izdatel'stvo "Yurayt".
