---
управление розничной торговлей
Perakende ticaret yönetimi
Örnek Diyalog: управление розничной торговлей
Türkçe: Etkili perakende yönetimi için ileri düzey envanter yönetim ve satış analiz sistemlerinin entegrasyonu gereklidir.
продажи
Satışlar
Örnek Diyalog: продажи
Türkçe: Müdür, geçen çeyrekte şirketimizin satışlarda rekor kırdığını söyledi.
инвентаризация
envanter sayımı
Örnek Diyalog: инвентаризация
Türkçe: Yarın erken başlayacağız çünkü depoda tam bir envanter sayımı yapmamız gerekiyor.
закупки
alımlar
satın almalar
Örnek Diyalog: закупки
Türkçe: Sonraki parti için süreleri tartışmamız gerekiyor üretim için bileşen alımlarının ay sonuna kadar gerçekleştirilmesi gerekli.
товарооборот
ticaret hacmi
Örnek Diyalog: товарооборот
Türkçe: Müdür, son çeyrekte şirketin mal cirocunun yüzde yirmi arttığını belirtti.
клиентская база
Müşteri tabanı
Örnek Diyalog: клиентская база
Türkçe: Satışları artırmak için müşteri tabanımızı genişletmeye odaklanmamız gerekiyor.
ценообразование
fiyatlandırma
Örnek Diyalog: ценообразование
Türkçe: Şirket, yeni ürün serisi için fiyatlandırma stratejisi üzerinde aktif çalışmaktadır.
товары народного потребления
halkın tüketim malları
Örnek Diyalog: товары народного потребления
Türkçe: Yeni alışveriş merkezini ziyaret edebiliriz, orada geniş bir halk tüketim ürünleri yelpazesi sunulmakta.
складской учет
depo muhasebesi
Örnek Diyalog: складской учет
Türkçe: İşimizin etkinliği için depo muhasebesi için otomatikleştirilmiş bir sistem kurmamız gerekiyor.
мерчандайзинг
Merchandising
Örnek Diyalog: мерчандайзинг
Türkçe: Hadi merchandising gelişimine odaklanalım, böylece firmamızın ürünleri bir sonraki fuarında daha fazla ilgi çeksin.
ритейл
perakende
Örnek Diyalog: ритейл
Türkçe: Şirket, pazar yerindeki konumunu sağlamlaştırmak için elektronik ticaret alanındaki varlığını genişletmeye karar verdi.
акции и скидки
hisse senetleri ve indirimler
Örnek Diyalog: акции и скидки
Türkçe: Uygulamada göz at bu hafta elektronik üzerine kampanyalar ve indirimler gerçekten etkileyici!
товарный запас
Ticari stok
Örnek Diyalog: товарный запас
Türkçe: Envanter yapmamız gerekiyor ki bir sonraki çeyreğe kadar ticari stoklarımızın boyutunu kesin olarak belirleyebilelim.
контроль за качеством
Kalite kontrolü
Örnek Diyalog: контроль за качеством
Türkçe: Ürünlerimizin kalitesi üzerindeki kontrolü güçlendirmemiz gerekiyor ki uluslararası standartlara uygun olalım.
чек
fiş
Örnek Diyalog: чек
Türkçe: Alışverişinizi tamamladığınızda, kasadan faturayı almayı unutmayın.
корзина покупателя
alışveriş sepeti
Örnek Diyalog: корзина покупателя
Türkçe: Müşterinin sepetini kontrol ettiğimde, orada sadece sebzelerin değil, aynı zamanda birkaç paket nadir ithal çayın da olduğunu fark ettim.
товарный чек
ürün fişi
Örnek Diyalog: товарный чек
Türkçe: Ödeme yaptığınız anda, kasiyer size satın alma işlemi için ürün fişini verecektir.
кассовый аппарат
Yazar kasa
Örnek Diyalog: кассовый аппарат
Türkçe: Bir kahve, lütfen. Ne kadar ödemeliyim? diye sordum, kasaya yaklaşırken.
расчетный терминал
hesap terminali
Örnek Diyalog: расчетный терминал
Türkçe: Lütfen ödemenizi gerçekleştirmek için kartınızı pos cihazından geçirin.
торговый представитель
Ticari temsilci
Örnek Diyalog: торговый представитель
Türkçe: Az önce şirketin ticaret temsilcisinden yeni bir teklif aldım ve koşullar oldukça avantajlı görünüyor.
ассортимент продукции
Ürün yelpazesi.
Örnek Diyalog: ассортимент продукции
Türkçe: Mağaza, çeşitli ürün yelpazesiyle beni memnun etti ve ihtiyacım olan her şeyi kolayca buldum.
витрина магазина
mağaza vitrini
Örnek Diyalog: витрина магазина
Türkçe: Bakın, mağazanın vitrini bayramlardan önce ne kadar güzel süslenmiş!
самообслуживание
kendi kendine hizmet
Örnek Diyalog: самообслуживание
Türkçe: Bu kafede çok rahat self servis, istediğin her şeyi seçebiliyorsun ve hemen kasada ödeyebiliyorsun.
торговый зал
Satış salonu
Örnek Diyalog: торговый зал
Türkçe: Ticaret salonuna girdiğinde ilk olarak meyve reyonunu göreceksin.
консультант по продажам
Satış Danışmanı
Örnek Diyalog: консультант по продажам
Türkçe: Dün Mihail ile konuştum, o tanınmış bir IT şirketinde satış danışmanı olarak çalışıyor.
план продаж
Satış planı
Örnek Diyalog: план продаж
Türkçe: Yönetici şöyle dedi: Piyasadaki değişiklikleri yansıtmak için satış planımızı düzenlememiz gerekiyor.
выкладка товаров
Ürün teşhiri
Örnek Diyalog: выкладка товаров
Türkçe: Максим, raflarda ürünlerin düzgün bir şekilde sergilenmesine dikkat et, bu satışlar için önemli.
уцененный товар
İndirimli mal
Örnek Diyalog: уцененный товар
Türkçe: Söyler misiniz, eğer üzerinde ufak bir kusur varsa, indirimli ürünü daha düşük bir fiyata satıyor musunuz?
программа лояльности
sadakat programı
Örnek Diyalog: программа лояльности
Türkçe: Mağazamız, puanlar biriktirebileceğiniz ve gelecekteki alışverişlerde indirimler kazanabileceğiniz yeni bir sadakat programı sunuyor.
кассовый чек
Fiskal Fiş
Örnek Diyalog: кассовый чек
Türkçe: Lütfen, alışverişlerinizin ödemesini yaptıktan sonra fişinizi almayı unutmayın.
бухгалтерия
Muhasebe
Örnek Diyalog: бухгалтерия
Türkçe: Raporu alır almaz onu doğrudan muhasebeye götür.
товар в пути
Mal yolda.
Örnek Diyalog: товар в пути
Türkçe: Endişelenmeyin, siparişiniz işleme alındı ve ürün yolda.
продвижение товара
Ürün tanıtımı
Örnek Diyalog: продвижение товара
Türkçe: Satışları artırmak için ürünümüzün sosyal medyada tanıtımına daha aktif bir şekilde çalışmamız gerekiyor.
экономика торговли
Ticaret ekonomisi
Örnek Diyalog: экономика торговли
Türkçe: Talep ve arz arasındaki ilişkiyi anlamak için ticaret ekonomisi konusunda derinlemesine öğrenim yapmamız gerekiyor.
потребитель
tüketici
Örnek Diyalog: потребитель
Türkçe: Sayın tüketici, görüşleriniz bizim için çok önemli, lütfen bu hizmet kalitesi anketini doldurunuz.
торговая точка
Ticaret noktası
Örnek Diyalog: торговая точка
Türkçe: Hediyeler ararken, Eski Şehir'in köşesinde el yapımı ürünlerin satıldığı bir butik dükkanla karşılaştım.
магазинный сотрудник
Mağaza çalışanı
Örnek Diyalog: магазинный сотрудник
Türkçe: Bir hediye seçiminde yardım istediğimde, mağaza çalışanı bana birkaç mükemmel seçenek önererek nazikçe yardımcı oldu.
основы маркетинга
Pazarlamanın temelleri
Örnek Diyalog: основы маркетинга
Türkçe: Startup'ımızın kar etmeye başlaması için, pazarlama temellerini öğrenmemiz gerekiyor.
управленческий учет
Yönetim muhasebesi
Örnek Diyalog: управленческий учет
Türkçe: Müdür, finansal raporlamayı daha şeffaf ve etkili hale getirmek için yönetim muhasebesi sisteminin uygulanmasını şiddetle tavsiye etti.
рекламная кампания
Reklam kampanyası
Örnek Diyalog: рекламная кампания
Türkçe: Yeni reklam kampanyamız geçen hafta başladı ve zaten harika sonuçlar gösteriyor.
анализ рынка
Piyasa analizi
Örnek Diyalog: анализ рынка
Türkçe: Yeni bir ürünü başarıyla piyasaya sürmek için kapsamlı bir pazar analizi yapmamız gerekiyor.
целевая аудитория
Hedef kitle
Örnek Diyalog: целевая аудитория
Türkçe: Bu ürünü oluştururken hedef kitlemizin kim olacağını net bir şekilde belirlemiştik.
товарный знак
ticari marka
Örnek Diyalog: товарный знак
Türkçe: Şirket, marka haklarını güvence altına alarak logotipini tescilli marka olarak başarıyla tescil ettirdi.
размещение товара
ürün yerleştirme
Örnek Diyalog: размещение товара
Türkçe: Satışları artırmak için ürünlerimizin raflarda optimal şekilde yerleştirilmesine özel dikkat göstermemiz gerekiyor.
отдел кадров
insan kaynakları bölümü
Örnek Diyalog: отдел кадров
Türkçe: Lütfen boş pozisyonlar hakkında bilgi almak için insan kaynakları bölümüne başvurun.
штрих-код
barkod
Örnek Diyalog: штрих-код
Türkçe: Mağazadaki her ürünün üzerinde, ürün hakkında tüm bilgileri alabileceğiniz kendi benzersiz barkodu bulunmaktadır.
профилактика потерь
kayıp önleme
Örnek Diyalog: профилактика потерь
Türkçe: Haydi bir plan geliştirelim kayıp önleme, projeyi yönetirken önceliğimiz olmalı.
торговый персонал
Ticaret personeli
Örnek Diyalog: торговый персонал
Türkçe: Müşteri hizmetlerinin kalitesini sağlamak için, ticari personelimiz için ek eğitimler düzenleyeceğiz.
финансовый отчет
Finansal rapor
Örnek Diyalog: финансовый отчет
Türkçe: Son çeyrek finansal raporunu yarınki toplantıdan önce incelemeniz gerekiyor.
планирование ассортимента
Ürün çeşitliliği planlaması
Örnek Diyalog: планирование ассортимента
Türkçe: Satışlarımızı artırmak için mağazamız ciddi şekilde ürün çeşitliliği planlaması yapmalı.
стеллажи для товаров
Ürün rafları
Örnek Diyalog: стеллажи для товаров
Türkçe: Yeni raf sistemleri satın aldık, böylece depo alanını optimize edebiliriz.
товарный вагон
yük vagonu
Örnek Diyalog: товарный вагон
Türkçe: Yük vagonu istasyona varır varmaz işçiler konteynerleri boşaltmaya başladılar.
управление запасами
Stok yönetimi
Örnek Diyalog: управление запасами
Türkçe: Yeni bir sistem uyguladık ki bu, depodaki stok yönetimini önemli ölçüde iyileştirdi.
отдел снабжения
Tedarik bölümü
Örnek Diyalog: отдел снабжения
Türkçe: Tedarik departmanını aradığımda, yeni ekipmanın en erken gelecek hafta ulaşacağını söylediler.
Perakende yönetimi, küresel ekonominin dinamik ve sürekli gelişen bir parçasıdır. Farklı kültürler ve dillerle iç içe olan bu sektör, özellikle Rusça gibi dillerin öğrenilmesini ve kullanılmasını önemli hale getiriyor. Son yıllarda artan ticari ilişkiler ve iş fırsatları nedeniyle, Rusça bilmek perakende sektöründe büyük bir avantaj sağlıyor. Peki, Rusça öğrenmek ve perakende sektöründe kullanmak neden bu kadar önemli?
Perakende Sektöründe Rusçanın Önemi
Rusya ile Türkiye arasındaki ticaret hacmi giderek artıyor. Bu durum, perakende sektöründe çalışan profesyonellerin Rusça diline hakim olmalarını bir gereklilik haline getiriyor. Rusça, alfabesi ve yapısı itibarıyla Türkçeden oldukça farklı olsa da, perakende sektöründe sıkça kullanılan bazı temel terimleri öğrenmek, iletişim kurmayı kolaylaştırıyor ve iş fırsatlarını genişletiyor.
Rusçada Perakende Terimleri ve Anlamları
Rusça perakende terimlerini öğrenirken, bazı kelimelerin hem yazılışlarına hem de telaffuzlarına dikkat etmek faydalı olacaktır. İşte perakende sektöründe sıkça kullanılan bazı Rusça kelimeler ve anlamları:
1- Скидка (skidka): İndirim demektir. Perakende sektöründe indirimler, müşterileri çekmek için sıkça kullanılır. Örneğin, "Сегодня у нас скидка 20%" cümlesi, "Bugün %20 indirimimiz var" anlamına gelir.
2- Акция (aktsiya): İlk bakışta "hisse" anlamına gelse de, perakende bağlamında "promosyon" veya "kampanya" anlamında kullanılır. Örneğin, "Новая акция для постоянных клиентов" ifadesi, "Daimi müşteriler için yeni kampanya" demektir.
3- Обслуживание клиентов (obslujivaniye kliyentov): Müşteri hizmetleri anlamına gelir. Müşteri memnuniyetini sağlamak için etkili bir müşteri hizmetleri ekibi önemlidir.
4- Продажа (prodaja): Satış demektir ve perakende sektörünün temelini oluşturur.
5- Возврат (vozvrat): İade işlemleri için kullanılan bir kelimedir. Müşterilerin memnuniyetini artırmak için iade politikaları önemlidir.
6- Касса (kassa): Kasa anlamına gelir ve ödeme noktalarını ifade eder.
7- Товар (tovar): Ürün demektir. Mağazada satılan tüm ürünleri kapsar.
8- Поставщик (postavşik): Tedarikçi anlamındadır. Ürünleri temin eden firmaları ifade eder.
9- Запас (zapas): Stok demektir ve ürünlerin mevcut miktarını belirtir.
10- Цена (tsena): Fiyat anlamına gelir ve ürünlerin satış fiyatlarını ifade eder.
Rusça Telaffuz İpuçları
Rusça alfabesinin Türkçeden farklı olması, başlangıçta zorlayıcı görünebilir. Ancak bazı temel kurallarla bu engel aşılabilir:
'Ы' harfi: Türkçede karşılığı olmayan bir sestir. Dilinizi geriye çekip, "ı" ile "u" arasında bir ses çıkararak telaffuz edebilirsiniz.
'Ж' harfi: "J" olarak telaffuz edilir. Örneğin, магазин (magazin) kelimesi "mağaza" anlamına gelir ve "magazin" olarak okunur.
Vurgu: Rusçada kelimelerde vurgu önemlidir ve anlamı değiştirebilir. Vurgu genellikle kelimenin son hecesinde değildir.
Müşterilerle Etkili İletişim Kurmak
Perakende sektöründe müşteri memnuniyeti, başarının anahtarlarından biridir. Rusça konuşan müşterilerle etkili bir iletişim kurmak için bazı temel ifadeleri bilmek faydalı olacaktır.
Temel Rusça İfadeler:
Здравствуйте (zdravstvuyte): Merhaba (resmi bir selamlaşma).
Спасибо (spasibo): Teşekkür ederim.
Пожалуйста (pajaluysta): Rica ederim ya da lütfen.
Извините (izvinite): Afedersiniz.
Сколько это стоит? (Skolko eta stoit?): Bu ne kadar?
Bu ifadeleri kullanarak, müşterilerinizle daha samimi ve sıcak bir ilişki kurabilirsiniz.
Rusça Öğrenirken Yapılması Gerekenler
Rusça öğrenmeye karar verdiyseniz, aşağıdaki adımlar size yardımcı olabilir:
1- Rus Alfabesini Öğrenin: Kiril alfabesi, kelimeleri doğru okumak ve yazmak için ilk adımdır.
2- Günlük İfadeleri Ezberleyin: Sık kullanılan ifadelerle başlayarak kelime dağarcığınızı genişletebilirsiniz.
3- Telaffuz Pratiği Yapın: Doğru telaffuz için dinleme ve konuşma egzersizleri yapın.
4- Dil Bilgisi Kurallarını Anlayın: Temel dil bilgisi kuralları, cümleleri doğru bir şekilde kurmanıza yardımcı olur.
5- Rusça Kaynaklar Kullanın: Kitaplar, filmler ve müzikler aracılığıyla dili daha doğal bir şekilde öğrenebilirsiniz.
Perakende Sektöründe Rusça Kullanmanın Avantajları
Rusça bilmenin sağladığı avantajlar şunlardır:
Genişleyen Pazar Erişimi: Rusça konuşan müşterilere doğrudan ulaşabilirsiniz.
Rekabet Üstünlüğü: Rakiplerinizden bir adım önde olursunuz.
Kültürel Anlayış: Müşterilerinizin kültürünü ve beklentilerini daha iyi anlarsınız.
İş Ortaklıkları: Rusça konuşan tedarikçiler ve iş ortaklarıyla daha güçlü ilişkiler kurabilirsiniz.
Kişisel Gelişim: Yeni bir dil öğrenmek, zihinsel esnekliği artırır ve kişisel gelişiminize katkı sağlar.
Sektörde Karşılaşabileceğiniz Durumlar ve Rusça İfadeler
Perakende sektöründe, müşterilerle çeşitli durumlarda iletişime geçmeniz gerekebilir. Aşağıda bazı olası senaryolar ve kullanabileceğiniz Rusça ifadeler bulunmaktadır:
1. Ürün Hakkında Bilgi Verme
Müşteri: "Можете рассказать об этом товаре?" (Mojetye rasskazat' ob etom tovare?) - "Bu ürün hakkında bilgi verebilir misiniz?"
Siz: "Да, конечно. Этот продукт..." (Da, koneçno. Etot produkt...) - "Evet, tabii ki. Bu ürün..."
2. Fiyat Bilgisi Sorma
Müşteri: "Сколько это стоит?" (Skolko eta stoit?) - "Bu ne kadar?"
Siz: "Это стоит 500 лир." (Eta stoit pyat'sot lir.) - "Bu 500 liradır."
3. İndirim Sorma
Müşteri: "Есть ли скидка на этот товар?" (Yest' li skidka na etot tovar?) - "Bu üründe indirim var mı?"
Siz: "Да, скидка 10%." (Da, skidka desyat protsentov.) - "Evet, %10 indirim var."
4. İade İşlemi
Müşteri: "Я хочу вернуть этот товар." (Ya hachu vernut' etot tovar.) - "Bu ürünü iade etmek istiyorum."
Siz: "Конечно, вот наш возвратный полис." (Koneçno, vot naš vozvratnıy polis.) - "Elbette, işte iade politikamız."
5. Yardım Teklif Etme
Siz: "Могу ли я вам помочь?" (Mogu li ya vam pomoç'?) - "Size yardımcı olabilir miyim?"
Müşteri: "Спасибо, я просто смотрю." (Spasibo, ya prosto smotryu.) - "Teşekkürler, sadece bakıyorum."
Bu ifadeleri kullanarak, müşterilerinizle daha rahat ve etkili bir iletişim kurabilirsiniz. Ayrıca, onların ihtiyaçlarını daha hızlı bir şekilde anlayabilir ve karşılayabilirsiniz.
Rusça Öğrenirken Karşılaşılan Zorluklar ve Çözüm Önerileri
Yeni bir dil öğrenmek her zaman kolay değildir, özellikle de Rusça gibi farklı bir alfabeye sahip bir dili öğrenirken. İşte karşılaşabileceğiniz bazı zorluklar ve bunları aşmanın yolları:
Zorluklar:
Kiril Alfabesi: Farklı harfler ve sesler başlangıçta kafa karıştırıcı olabilir.
Dil Bilgisi Kuralları: Rusçanın dil bilgisi, özellikle fiil çekimleri ve isim halleri, karmaşık gelebilir.
Telaffuz: Bazı sesler Türkçede bulunmadığı için telaffuz etmek zor olabilir.
Çözüm Önerileri:
Alfabe Çalışmaları: Kiril alfabesini öğrenmek için her harfi tek tek çalışın ve pratik yapın.
Dinleme Alıştırmaları: Rusça şarkılar, filmler ve podcast'ler dinleyerek kulağınızı alıştırın.
Pratik Yapın: Mümkün olduğunca Rusça konuşmaya çalışın. Anadili Rusça olan kişilerle iletişim kurmak faydalı olacaktır.
Rus Kültürünü Anlamak
Dil öğrenirken, o dilin kültürünü anlamak iletişimi daha da güçlendirir. Rus kültürü, zengin edebiyatı, müziği ve gelenekleriyle dikkat çeker. Müşterilerinizle konuşurken küçük kültürel referanslar yapmak, onlarla bağ kurmanızı kolaylaştırır.
Örnekler:
Rus Edebiyatı: Tolstoy, Dostoyevski gibi yazarların eserlerini okumak veya onlardan bahsetmek, müşterilerinizin ilgisini çekebilir.
Rus Mutfağı: Борщ (borş) çorbası veya Пирожки (piroşki) gibi Rus yemekleri hakkında konuşabilirsiniz.
Bayramlar ve Gelenekler: Новый год (Novıy god) yani Yeni Yıl kutlamaları, Rusya'da önemli bir yere sahiptir.
Rusça öğrenmek sadece dil becerilerinizi değil, aynı zamanda kültürel farkındalığınızı da artırır. Bu da perakende sektöründe size önemli avantajlar sağlar. Unutmayın, dil bir köprüdür, insanları ve kültürleri birbirine bağlar.
Sonuç
Perakende yönetimi sektöründe Rusça öğrenmek, kariyerinizde yeni kapılar açabilir. Müşterilerle ve iş ortaklarıyla daha etkili iletişim kurabilir, ticari fırsatların kapısını aralayabilirsiniz. İlk başta zor gibi görünse de, azimle ve düzenli çalışmayla bu hedefe ulaşabilirsiniz. Atalarımızın da dediği gibi, "Azimli sıçan duvarı deler." Başarılı olmak için kararlılıkla ilerlemek önemlidir.
Umarım bu bilgiler, perakende sektöründe ve Rusça öğrenme yolculuğunuzda size faydalı olur. Unutmayın, her yolculuk ilk adımla başlar. Şansınız bol olsun, başarılar dilerim!
