Muhasebeciler İçin Almanca Mesleki Konuşma İfadeleri

Maliyetler

Örnek Diyalog: Die gesamten Kosten des Projekts wurden sorgfältig kalkuliert, um das Budget nicht zu überschreiten.

Türkçe: Projenin tüm maliyetleri, bütçeyi aşmamak için dikkatlice hesaplandı.

Vergi idaresi

Örnek Diyalog: Die Steuerverwaltung ist verantwortlich für die Erhebung der kommunalen Abgaben in unserer Stadt.

Türkçe: Vergi idaresi şehrimizdeki yerel vergilerin tahsilatından sorumludur.

Muhasebe

Örnek Diyalog: Die Rechnungslegung ist ein zentraler Bestandteil der betrieblichen Finanzwirtschaft, der für Transparenz gegenüber Investoren sorgt.

Türkçe: Muhasebe, işletme finansmanının merkezi bir parçasıdır ve yatırımcılara karşı şeffaflık sağlar.

Bilanço

Örnek Diyalog: Am Ende des Geschäftsjahres zog das Unternehmen eine positive Bilanz.

Türkçe: İş yılının sonunda şirket pozitif bir bilanço çıkardı.

Hesap varlıkları

Örnek Diyalog: Die Kontobestände aller Kunden wurden sorgfältig geprüft, bevor die Bank ihre Jahresbilanz veröffentlichte.

Türkçe: Tüm müşterilerin hesap bakiyeleri, banka yıllık bilançosunu yayınlamadan önce dikkatlice kontrol edildi.

Hesap bakiyeleri

Örnek Diyalog: Einige Kunden waren besorgt, als sie Unregelmäßigkeiten bei ihren Kontoständen bemerkten.

Türkçe: Bazı müşteriler, hesap bakiyelerinde düzensizlikler fark ettiklerinde endişeye kapıldılar.

Hesap mutabakatı

Örnek Diyalog: Die monatliche Kontenabstimmung ist entscheidend, um sicherzustellen, dass die Buchhaltungsunterlagen mit den Bankauszügen übereinstimmen.

Türkçe: Aylık hesap mutabakatı, muhasebe kayıtlarının banka hesap özetleriyle uyuştuğunu garanti altına almak için hayati öneme sahiptir.

Tahakkuk kayıtları

Örnek Diyalog: Die Abgrenzungsbuchungen wurden am Ende des Geschäftsjahres durchgeführt, um sicherzustellen, dass Erträge und Aufwendungen der richtigen Periode zugeordnet sind.

Türkçe: Dönem sonu düzenlemeleri, gelirlerin ve giderlerin doğru döneme atanmasını sağlamak amacıyla iş yılı sonunda yapılmıştır.

Kâr ve zarar hesabı

Örnek Diyalog: Die Ergebnisrechnung zeigte, dass das Unternehmen im letzten Quartal einen Gewinn erzielt hat.

Türkçe: Gelir tablosu, şirketin son çeyrekte kar elde ettiğini gösterdi.

Gelir

Örnek Diyalog: Die Erlöse aus dem Verkauf des alten Bürogebäudes übertrafen alle Erwartungen.

Türkçe: Eski ofis binasının satışından elde edilen gelirler, tüm beklentileri aştı.

Ciro

Örnek Diyalog: Die Firma freute sich über einen gestiegenen Umsatz im letzten Quartal.

Türkçe: Şirket, geçen çeyrekte artan bir cirodan dolayı mutluydu.

Kurumlar vergisi

Örnek Diyalog: Die Körperschaftsteuer ist eine Steuer, die auf das Einkommen juristischer Personen erhoben wird.

Türkçe: Kurumlar vergisi, tüzel kişilerin gelirleri üzerinden alınan bir vergidir.

Veraset vergisi

Örnek Diyalog: Die Erbschaftssteuer fällt an, wenn Vermögenswerte nach dem Tod einer Person an ihre Erben übertragen werden.

Türkçe: Miras vergisi, bir kişinin ölümünden sonra varlıklarının mirasçılara devredilmesi halinde tahakkuk eder.

Vergiler

Örnek Diyalog: Die Bürger müssen jedes Jahr ihre Steuern an das Finanzamt zahlen.

Türkçe: Vatandaşlar her yıl vergilerini Maliye Bakanlığı'na ödemelidir.

Sermaye kazancı vergisi

Örnek Diyalog: In Germany, the Kapitalertragsteuer is a tax on capital gains such as dividends and interest from investments.

Türkçe: Almanya'da, Kapitalertragsteuer yatırımlardan elde edilen temettüler ve faiz gibi sermaye kazançları üzerinden alınan bir vergidir.

Hesapların kapatılması

Örnek Diyalog: Am Ende des Geschäftsjahres erstellte der Buchhalter den Rechnungsabschluss.

Türkçe: İş yılının sonunda muhasebeci mali tabloyu hazırladı.

Muhasebe

Örnek Diyalog: Die Bilanzierung am Ende des Geschäftsjahres zeigte ein deutliches Unternehmenswachstum.

Türkçe: İş yılının sonundaki bilanço açık bir şekilde şirketin büyümesini gösterdi.

Alacaklılar

Örnek Diyalog: Die Buchhaltungsabteilung überprüfte sorgfältig die Kreditorenliste, um sicherzustellen, dass alle ausstehenden Rechnungen rechtzeitig bezahlt wurden.

Türkçe: Muhasebe departmanı, tüm bekleyen faturaların zamanında ödendiğinden emin olmak için alacaklılar listesini dikkatle gözden geçirdi.

Yatırımlar

Örnek Diyalog: Viele Unternehmen planen, ihre Investitionen in erneuerbare Energien zu erhöhen, um ihre CO2-Bilanz zu verbessern.

Türkçe: Birçok şirket, CO2 dengelemelerini iyileştirmek için yenilenebilir enerjiye yapacakları yatırımları artırmayı planlamaktadır.

Borçlular

Örnek Diyalog: Die Debitorenliste wurde aktualisiert, um die neuesten Zahlungseingänge zu reflektieren.

Türkçe: Alacaklılar listesi, en son ödeme girişlerini yansıtacak şekilde güncellendi.

Akış Şemaları

Örnek Diyalog: Um die Softwareentwicklung zu erleichtern, erstellte das Team detaillierte Ablaufdiagramme für die geplanten Funktionen.

Türkçe: Yazılım geliştirmeyi kolaylaştırmak için ekip, planlanan fonksiyonlar için detaylı akış şemaları oluşturdu.

Oylama

Örnek Diyalog: Bei der letzten Abstimmung im Parlament stimmte eine überraschende Anzahl von Abgeordneten gegen den Vorschlag.

Türkçe: Parlamentodaki son oylamada, şaşırtıcı bir sayıda milletvekili teklife karşı oy kullandı.

Finansal tahmin

Örnek Diyalog: Die aktuelle Finanzprognose deutet auf ein starkes Wirtschaftswachstum im nächsten Quartal hin.

Türkçe: Mevcut finansal öngörüler, önümüzdeki çeyrekte güçlü bir ekonomik büyümeye işaret ediyor.

Finansal planlama

Örnek Diyalog: Eine sorgfältige Finanzplanung ist entscheidend für den langfristigen Erfolg jedes Unternehmens.

Türkçe: Titiz bir finansal planlama, her işletmenin uzun vadeli başarısı için hayati önem taşır.

Bütçe kontrolü

Örnek Diyalog: Die regelmäßige Budgetkontrolle half dem Unternehmen, finanzielle Engpässe zu vermeiden.

Türkçe: Düzenli bütçe kontrolü, şirketin mali sıkıntılardan kaçınmasına yardımcı oldu.

Bütçe planlaması

Örnek Diyalog: Die Budgetplanung ist entscheidend für den finanziellen Erfolg des Projekts.

Türkçe: Bütçe planlaması, projenin finansal başarısı için hayati önem taşır.

Finansman

Örnek Diyalog: Die Finanzierung des neuen Projekts wurde durch ein Darlehen von der Bank sichergestellt.

Türkçe: Yeni projenin finansmanı, bankadan alınan bir kredi ile güvence altına alındı.

Döviz politikası

Örnek Diyalog: Die Fremdwährungspolitik des Landes zielt darauf ab, den Wechselkurs zu stabilisieren und den internationalen Handel zu fördern.

Türkçe: Ülkenin döviz politikası, döviz kuru istikrarını sağlamayı ve uluslararası ticareti teşvik etmeyi amaçlamaktadır.

Kredibilite

Örnek Diyalog: Die Kreditwürdigkeit eines Antragstellers ist ausschlaggebend für die Entscheidung der Bank, einen Kredit zu bewilligen.

Türkçe: Bir başvuru sahibinin kredi değerliliği, bankanın kredi sağlama kararında belirleyici bir faktördür.

Hesapların kapatılması

Örnek Diyalog: Der Buchhalter bearbeitet den Kontenabschluss am Ende des Geschäftsjahres.

Türkçe: Muhasebeci, iş yılının sonunda hesap kapanışını işler.

Maliyet merkezleri

Örnek Diyalog: Die Kostenstellen im Unternehmen wurden neu strukturiert, um die Kostenkontrolle zu verbessern.

Türkçe: Şirketteki maliyet merkezleri, maliyet kontrolünü iyileştirmek amacıyla yeniden yapılandırıldı.

Personel yönetimi

Örnek Diyalog: Die Personalverwaltung ist verantwortlich für die Verwaltung von Mitarbeiterdaten, Gehaltsabrechnungen und Urlaubsanträgen.

Türkçe: Personel yönetimi, çalışan verilerinin yönetimi, maaş bordroları ve izin taleplerinden sorumludur.

Faaliyet sonucu

Örnek Diyalog: Das Betriebsergebnis der Firma verbesserte sich im letzten Quartal entscheidend.

Türkçe: Şirketin işletme sonucu geçen çeyrekte önemli ölçüde iyileşti.

Maliyet planlaması

Örnek Diyalog: Die sorgfältige Kostenplanung im Vorfeld des Projekts half uns, das Budget einzuhalten und finanzielle Engpässe zu vermeiden.

Türkçe: Proje öncesinde titizlikle yapılan maliyet planlaması, bütçeye uymamıza ve finansal sıkışıklıkları önlememize yardımcı oldu.

Gelir tablosu

Örnek Diyalog: Die Erfolgsrechnung des Unternehmens zeigte dieses Jahr einen deutlichen Gewinnanstieg.

Türkçe: Şirketin kar/zarar tablosu bu yıl belirgin bir kâr artışı gösterdi.

Verim kontrolü

Örnek Diyalog: Die Ertragskontrolle ist entscheidend, um sicherzustellen, dass die landwirtschaftlichen Prozesse effektiv und nachhaltig sind.

Türkçe: Verim kontrolü, tarımsal süreçlerin etkili ve sürdürülebilir olduğundan emin olmak için hayati önem taşımaktadır.

Risk yönetimi

Örnek Diyalog: Effektives Risikomanagement ist entscheidend für den langfristigen Erfolg eines Unternehmens.

Türkçe: Etkin risk yönetimi, bir şirketin uzun vadeli başarısı için kritik öneme sahiptir.

Türevler

Örnek Diyalog: In calculus, the derivate of a function at a point is the rate at which the function's value changes at that point.

Türkçe: Kalkülüste, bir fonksiyonun bir noktadaki türevi, o noktada fonksiyonun değerinin değişme hızıdır.

Borsa ticareti

Örnek Diyalog: Der Börsenhandel wurde aufgrund außerordentlicher Marktvolatilität für kurze Zeit ausgesetzt.

Türkçe: Olağanüstü piyasa volatilitesi nedeniyle borsa işlemleri kısa süreliğine durduruldu.

Sermaye yapısı

Örnek Diyalog: Die Wahl der Kapitalstruktur ist entscheidend für die finanzielle Leistungsfähigkeit und Flexibilität eines Unternehmens.

Türkçe: Bir şirketin finansal performansı ve esnekliği için sermaye yapısının seçimi hayati önem taşımaktadır.

Kredi finansmanı

Örnek Diyalog: Viele Unternehmen nutzen Kreditfinanzierung, um Investitionen zu tätigen oder ihr Wachstum zu finanzieren.

Türkçe: Birçok şirket, yatırım yapmak veya büyümelerini finanse etmek için kredi finansmanını kullanır.

Portföy yönetimi

Örnek Diyalog: Sophie's expertise in portfolio management proved invaluable for the firm's financial growth strategy.

Türkçe: Sophie'nin portföy yönetimi konusundaki uzmanlığı, firmanın finansal büyüme stratejisi için paha biçilmez oldu.

Kredi koşulları

Örnek Diyalog: Die Kreditkonditionen waren so vorteilhaft, dass wir uns entschieden, das Darlehen für unser neues Haus aufzunehmen.

Türkçe: Kredi koşulları o kadar avantajlıydı ki, yeni evimiz için krediyi çekmeye karar verdik.

Yatırım planlaması

Örnek Diyalog: Die Investitionsplanung ist entscheidend für die langfristige finanzielle Stabilität des Unternehmens.

Türkçe: Yatırım planlaması, şirketin uzun vadeli mali istikrarı için çok önemlidir.

Finansal piyasa analizleri

Örnek Diyalog: Finanzmarktanalysen spielen eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung von Anlagestrategien.

Türkçe: Finans piyasası analizleri, yatırım stratejilerinin geliştirilmesinde belirleyici bir rol oynar.

Finansal araçlar

Örnek Diyalog: Hedgefonds verwenden eine Vielzahl von Finanzinstrumenten, um ihre Handelsstrategien umzusetzen.

Türkçe: Hedge fonlar, ticaret stratejilerini uygulamak için çeşitli finansal araçlar kullanır.

Vergi optimizasyonu

Örnek Diyalog: Unternehmen suchen häufig nach rechtlichen Wegen der Steueroptimierung, um ihre Abgabenlast zu senken.

Türkçe: Şirketler sıklıkla vergi yüklerini azaltmak için yasal vergi optimizasyon yolları ararlar.

Vergi hesaplaması

Örnek Diyalog: Die Firma hat einen Experten engagiert, um eine korrekte Steuerberechnung sicherzustellen.

Türkçe: Şirket, doğru bir vergi hesaplamasını garanti altına almak için bir uzman tuttu.

Muhasebe

Örnek Diyalog: Die Buchhaltung ist verantwortlich für die Erfassung aller finanziellen Transaktionen des Unternehmens.

Türkçe: Muhasebe departmanı, şirketin tüm finansal işlemlerinin kaydedilmesinden sorumludur.

Finansal raporlar

Örnek Diyalog: Die Finanzberichte des Unternehmens zeigten ein deutliches Wachstum gegenüber dem Vorjahr.

Türkçe: Şirketin finans raporları, geçen yıla göre belirgin bir büyüme gösterdi.

Maliyet izleme

Örnek Diyalog: Um das Budget nicht zu überschreiten, implementierte das Projektteam eine strikte Kostenüberwachung.

Türkçe: Bütçeyi aşmamak için, proje ekibi sıkı bir maliyet takibi uyguladı.

Likidite yönetimi

Örnek Diyalog: Die Liquiditätssteuerung ist ein wesentlicher Bestandteil des Finanzmanagements in Unternehmen, um sicherzustellen, dass stets genügend flüssige Mittel für den Geschäftsbetrieb zur Verfügung stehen.

Türkçe: Likidite yönetimi, işletmelerde finans yönetiminin temel bir unsuru olup, iş faaliyetleri için her zaman yeterli nakit varlığın bulunduğundan emin olmayı amaçlar.

Nakit yönetimi

Örnek Diyalog: Effective cash management strategies are essential for maintaining a healthy cash flow in any business.

Türkçe: Herhangi bir işletmede sağlıklı bir nakit akışı sürdürebilmek için etkili nakit yönetimi stratejileri hayati önem taşır.

Finansal planlama

Örnek Diyalog: Die sorgfältige Finanzierungsplanung ist entscheidend für den langfristigen Erfolg eines Start-up-Unternehmens.

Türkçe: Bir start-up şirketinin uzun vadeli başarısı için titiz finansman planlaması hayati önem taşımaktadır.

Hesap hareketleri

Örnek Diyalog: Die Bank stellt den Kunden monatlich eine Übersicht aller Kontobewegungen zur Verfügung.

Türkçe: Banka, müşterilere her ay tüm hesap hareketlerinin bir özetini sağlar.

Maliyet muhasebesi

Örnek Diyalog: Die Kostenrechnung ist ein essentielles Instrument für das Controlling und die Preisgestaltung eines Unternehmens.

Türkçe: Maliyet muhasebesi, bir şirketin kontrol işlemleri ve fiyatlandırması için temel bir araçtır.

Katkı payı marjı

Örnek Diyalog: Der Deckungsbeitrag gibt Aufschluss darüber, wie viel vom Umsatz nach Abzug der variablen Kosten für die Deckung der fixen Kosten übrig bleibt.

Türkçe: Katkı marjı, değişken maliyetler düşüldükten sonra satış hasılatından sabit maliyetlerin karşılanması için ne kadarının kaldığını gösterir.

Kâr ve zarar

Örnek Diyalog: Die Geschäftsbilanz zeigte deutlich den Gewinn und Verlust des vergangenen Geschäftsjahres.

Türkçe: İşletme bilançosu geçmiş hesap dönemine ait kar ve zararı açıkça gösteriyordu.

Gelir vergisi

Örnek Diyalog: In Deutschland muss jeder Bürger jährlich seine Einkommensteuererklärung abgeben, um sein Einkommen zu versteuern.

Türkçe: Almanya'da her vatandaşın, gelirini vergilendirmek için yıllık gelir vergisi beyannamesini sunması gerekir.

Eldeki nakit

Örnek Diyalog: Der Buchhalter überprüfte den Kassenbestand, um die Tageseinnahmen zu bestätigen.

Türkçe: Muhasebeci, günlük gelirleri doğrulamak için kasa mevcudunu kontrol etti.

Ticaret vergisi

Örnek Diyalog: In Germany, businesses must pay Gewerbesteuer, which is a type of local trade tax on their commercial profits.

Türkçe: Almanya'da işletmeler, ticari karları üzerinden ödenen yerel bir ticaret vergisi olan Gewerbesteuer'ı ödemek zorundadır.

Katma değer vergisi

Örnek Diyalog: Die Umsatzsteuer ist eine wichtige Einnahmequelle für den Staatshaushalt.

Türkçe: Katma değer vergisi, devlet bütçesi için önemli bir gelir kaynağıdır.

Vergi değerlendirme bildirimleri

Örnek Diyalog: Nach sorgfältiger Prüfung ihrer Finanzunterlagen erhielten die Steuerzahler ihre Steuerbescheide.

Türkçe: Finansal belgelerinin dikkatli bir incelemesinden sonra vergi mükellefleri vergi beyannamelerini aldılar.

Kredi yönetimi

Örnek Diyalog: Effektives Kreditmanagement ist entscheidend für die finanzielle Stabilität eines Unternehmens.

Türkçe: Etkin kredi yönetimi, bir şirketin finansal istikrarı için hayati öneme sahiptir.

Kredi kontrolü

Örnek Diyalog: Die Kreditkontrolle ergab, dass der Antragsteller eine hervorragende Bonität besitzt.

Türkçe: Kredi kontrolü, başvuru sahibinin mükemmel bir kredi değerliliğine sahip olduğunu ortaya koydu.

Yatırım analizi

Örnek Diyalog: Vor der Entscheidung über das neue Großprojekt führte das Unternehmen eine gründliche Investitionsanalyse durch, um die Rentabilität zu gewährleisten.

Türkçe: Yeni büyük projeye karar vermeden önce, şirket karlılığı garanti altına almak için kapsamlı bir yatırım analizi gerçekleştirdi.

Maliyet analizi

Örnek Diyalog: Die Kostenanalyse zeigte, dass Einsparungen in der Produktion möglich waren, ohne die Qualität der Produkte zu beeinträchtigen.

Türkçe: Maliyet analizi, ürün kalitesini etkilemeden üretimde tasarruf yapmanın mümkün olduğunu gösterdi.

Likidite

Örnek Diyalog: Unternehmen müssen ihre Liquidität sicherstellen, um laufende Verbindlichkeiten begleichen zu können.

Türkçe: Şirketler, devam eden borçlarını ödeyebilmek için likiditelerini garanti altına almalıdır.

Para birimi dönüştürme

Örnek Diyalog: Für internationale Geschäfte ist eine exakte Währungsumrechnung unerlässlich.

Türkçe: Uluslararası işlerde kesin döviz kuru dönüşümü şarttır.

Nakit avanslar

Örnek Diyalog: Viele Gemeinden sind auf Kassenkredite angewiesen, um ihre kurzfristigen Liquiditätsengpässe zu überbrücken.

Türkçe: Birçok belediye, kısa vadeli likidite sıkışıklıklarını aşmak için kasa kredilerine bağımlı durumdadır.

Çalışanların işe alınması

Örnek Diyalog: Die Einstellung von Mitarbeitern erfordert eine sorgfältige Prüfung der Bewerbungsunterlagen und Interviews.

Türkçe: Çalışanların işe alınması, başvuru belgelerinin dikkatli bir şekilde incelenmesi ve mülakatların yapılmasını gerektirir.

Risk analizi

Örnek Diyalog: Die Risikoanalyse zeigte, dass das Projekt ein höheres Scheiternsrisiko hatte als zunächst angenommen.

Türkçe: Risiko analizi, projenin başlangıçta düşünülenden daha yüksek bir başarısızlık riskine sahip olduğunu gösterdi.

Maliyet merkezi muhasebesi

Örnek Diyalog: Die Kostenstellenrechnung hilft Unternehmen, die Kosten verursachungsgerecht auf verschiedene Abteilungen zu verteilen.

Türkçe: Maliyet merkezi muhasebesi, şirketlerin maliyetleri sebep ilişkisine göre farklı bölümlere dağıtmasına yardımcı olur.

Maliyet hesapları

Örnek Diyalog: Die Buchhalter überprüften sorgfältig die Kostenkonten, um sicherzustellen, dass alle Ausgaben korrekt verbucht wurden.

Türkçe: Muhasebeciler, tüm harcamaların doğru bir şekilde kaydedildiğinden emin olmak için maliyet hesaplarını dikkatle incelediler.

Likidite planlaması

Örnek Diyalog: Die sorgfältige Liquiditätsplanung sichert das Unternehmen gegen finanzielle Engpässe ab.

Türkçe: Titiz bir likidite planlaması, şirketi finansal darboğazlara karşı korur.

Tahviller

Örnek Diyalog: Investoren kauften Anleihen als sichere Anlage, um ihr Portfolio zu diversifizieren.

Türkçe: Yatırımcılar, portföylerini çeşitlendirmek amacıyla güvenli bir yatırım olarak tahviller satın aldılar.

Amortisman

Örnek Diyalog: Die Abschreibung des neuen Firmenwagens wird über die nächsten fünf Jahre verteilt.

Türkçe: Yeni şirket aracının amortismanı önümüzdeki beş yıl boyunca dağıtılacak.

Yatırım kontrolü

Örnek Diyalog: Die Investitionskontrolle ist eine essentielle Komponente im Finanzmanagement eines Unternehmens, um sicherzustellen, dass alle Kapitalanlagen effizient genutzt werden.

Türkçe: Yatırım kontrolü, bir şirketin finans yönetiminde, tüm sermaye yatırımlarının etkin bir şekilde kullanıldığının sağlanması için temel bir bileşendir.

Envanter

Örnek Diyalog: Los ingenieros trabajan para inventar una nueva tecnología de baterías más eficientes.

Türkçe: Mühendisler, daha verimli pil teknolojisi icat etmek için çalışıyorlar.

Gelir hesapları

Örnek Diyalog: In der doppelten Buchführung werden Umsatzerlöse auf Ertragskonten gebucht.

Türkçe: Çift taraflı muhasebede satış gelirleri gelir hesaplarına kaydedilir.

Risk hesaplaması

Örnek Diyalog: Die Risikoberechnung zeigte, dass die Investition in das neue Start-up ein akzeptables Verhältnis von Gewinnchance zu potentiellem Verlust aufwies.

Türkçe: Risiko hesaplaması, yeni girişime yapılan yatırımın, potansiyel kayıplara kıyasla kabul edilebilir bir kazanç şansı oranına sahip olduğunu gösterdi.

Vergi planlaması

Örnek Diyalog: Effiziente Steuerplanung kann Unternehmen helfen, ihre Steuerlast legal zu minimieren.

Türkçe: Etkin vergi planlaması, şirketlerin vergi yükünü yasal yollarla en aza indirmesine yardımcı olabilir.

Kurumsal finansman

Örnek Diyalog: Unternehmensfinanzierung ist essentiell für die Realisierung von Wachstumsplänen und Investitionsprojekten eines Unternehmens.

Türkçe: Şirket finansmanı, bir şirketin büyüme planlarını ve yatırım projelerini gerçekleştirmek için hayati öneme sahiptir.

Kredi yatırımı

Örnek Diyalog: Herr Schmidt beriet seine Klienten hinsichtlich der besten Optionen für ihre Kreditanlage, um eine optimale Verzinsung zu erreichen.

Türkçe: Bay Schmidt, müşterilerine en iyi getiriyi sağlamak için kredi yatırımları konusunda en iyi seçenekler hakkında tavsiyede bulundu.

Borç verme

Örnek Diyalog: Die Bank hat ihre Kriterien für die Kreditvergabe verschärft, um das Risiko von Zahlungsausfällen zu minimieren.

Türkçe: Banka, ödeme yapılmaması riskini en aza indirmek için kredi verme kriterlerini sıkılaştırdı.

Vergi yapılandırması

Örnek Diyalog: Unternehmen suchen oft nach legalen Möglichkeiten der Steuergestaltung, um ihre Steuerlast zu minimieren.

Türkçe: Şirketler sıklıkla vergi yüklerini azaltmak için yasal vergi planlama yöntemleri aramaktadır.

Nakit akışı

Örnek Diyalog: Managing cashflow effectively is essential for the survival of small businesses.

Türkçe: Küçük işletmelerin hayatta kalabilmesi için nakit akışını etkili bir şekilde yönetmek hayati önem taşımaktadır.

Amortisman hesapları

Örnek Diyalog: Die Abschreibungskonten in der Buchführung reflektieren den Wertverlust der Anlagegüter über die Jahre.

Türkçe: Muhasebedeki amortisman hesapları, sabit kıymetlerin yıllar içindeki değer kaybını yansıtır.

Kredi kontrolü

Örnek Diyalog: Vor der Bewilligung eines Kredits führt die Bank eine gründliche Kreditprüfung des Antragstellers durch.

Türkçe: Banka, bir kredi onaylamadan önce başvuru sahibinin kapsamlı bir kredi kontrolünü gerçekleştirir.

Gelir tablosu

Örnek Diyalog: Die Ertragsrechnung zeigte dieses Jahr aufgrund der verbesserten Verkaufszahlen ein unerwartet hohes Wachstum.

Türkçe: Gelir tablosu bu yıl satış rakamlarındaki iyileşme sayesinde beklenmedik bir yüksek büyüme gösterdi.

Amortisman planlaması

Örnek Diyalog: Die sorgfältige Abschreibungsplanung ermöglichte dem Unternehmen, seine Budgets genauer zu prognostizieren und zukünftige Investitionen besser zu planen.

Türkçe: Titiz amortisman planlaması, şirketin bütçelerini daha doğru tahmin etmesine ve gelecekteki yatırımları daha iyi planlamasına olanak tanıdı.