Hayatınızı Güney Kore'nin renkli ve dinamik dünyasında hayal edin. Sokaklarında yürürken neon ışıkların parıltısı, kulaklarınızda K-Pop ritimleri ve etrafınızda sürekli hareket eden enerjik bir kalabalık... Bu hayali gerçeğe dönüştürmenin yolu, belki de Kore'de bir ev sahibi olmaktan geçer. Fakat dil engeli ve kültürel farklılıklar, emlak sektöründe adım atmanızı zorlaştırabilir. İşte tam da bu noktada, Korece emlak danışmanlığı terimlerini öğrenmek devreye giriyor.
Korece Emlak Dünyasına Giriş
Korece'de emlak terimlerini öğrenmek, sadece bir dil öğrenmekten çok daha fazlasıdır. Bu, kültürel bir keşif, bir yaşam tarzını anlama ve yeni bir dünyaya adım atma deneyimidir. Hem Kore'deki gayrimenkul sektöründe çalışmayı düşünenler için, hem de sadece Kore dizilerindeki emlak sahnelerini daha iyi anlamak isteyen meraklılar için bu terimler altın değerindedir.
Neden Korece Emlak Terimlerini Öğrenmeliyiz?
Kültürel Anlayışın Artması: Kore'nin kendine özgü emlak sistemini ve bu sistemin altında yatan kültürel değerleri anlamak.
İletişim Kolaylığı: Emlak işlemleri sırasında dil bariyerini aşmak ve daha etkin iletişim kurmak.
Doğru Kararlar Almak: Terimleri bilmek, daha bilinçli ve güvenli kararlar almanıza yardımcı olur.
Temel Emlak Terimleri ve Anlamları
Şimdi, Kore gayrimenkul piyasasında karşınıza çıkabilecek bazı temel terimleri detaylarıyla inceleyelim.
Jeonse (전세)
Jeonse, Kore'nin kendine özgü ve benzersiz bir kiralama sistemidir. Peki, bu sistem nasıl çalışır?
Büyük Depozito: Kiracı, ev sahibine evin değerinin %50 ile %80'i arasında değişen büyük bir depozito öder.
Kira Yok: Bu depozito karşılığında, kiracı aylık kira ödemez.
Depozito İadesi: Kira süresinin sonunda, depozito tamamen kiracıya geri ödenir.
Örnek:
"Seul'de bir daire kiralamak isteyen Mina, ev sahibine 200 milyon won jeonse depozitosu verdi ve iki yıl boyunca kira ödemeden evde oturdu."
Bu sistem, yüksek birikimi olan fakat aylık yüksek kira ödemek istemeyenler için idealdir. Ayrıca, ev sahibi bu depozitoyu yatırım amaçlı kullanabilir.
Wolse (월세)
Wolse, bizim de aşina olduğumuz geleneksel aylık kira sistemidir. Ancak, burada da bazı farklılıklar mevcut:
Depozito ve Aylık Kira: Kiracı, daha küçük bir depozito öder ve her ay düzenli kira ödemesi yapar.
Esnek Ödemeler: Depozito miktarı arttıkça aylık kira tutarı azalabilir.
Örnek:
"Jin, wolse sistemiyle bir stüdyo daire kiraladı. 10 milyon won depozito ödedi ve her ay 500 bin won kira ödüyor."
Bu sistem, jeonse için yeterli birikimi olmayanlar veya sermayelerini bağlamak istemeyenler için daha uygundur.
Maemae (매매)
Maemae, gayrimenkulün alım-satım işlemlerini ifade eder. Eğer Kore'de bir ev ya da iş yeri satın almayı düşünüyorsanız, bu terimle sıkça karşılaşacaksınız.
Satın Alma İşlemleri: Mülkün tapusunun bir kişiden diğerine geçmesini kapsar.
Yasal Prosedürler: Maemae sırasında çeşitli yasal belgeler ve onaylar gereklidir.
Örnek:
"Han ailesi, Seul'ün Gangnam bölgesinde bir apartman dairesi satın almak için maemae işlemlerini başlattı."
Derinlemesine Korece Emlak Terimleri
Temel terimleri öğrendik, şimdi biraz daha derine inelim ve Kore emlak sektörünün inceliklerine bakalım.
Budongsan (부동산)
Budongsan, Korece'de "gayrimenkul" anlamına gelir. Emlak ofislerine ise budongsan samuso (부동산 사무소) denir.
Emlak Ofisleri: Bu ofisler, alım-satım ve kiralama işlemlerinde aracılık yaparlar.
Danışmanlık Hizmetleri: Piyasa analizi, fiyat değerlendirmesi ve yatırım tavsiyeleri sunarlar.
Örnek:
"Yeong-sook, yeni bir ev bulmak için mahalledeki budongsan samuso'ya gitti."
Officetel (오피스텔)
Officetel, ofis ve otel kelimelerinin birleşiminden oluşan bir terimdir. Peki, bu yapılar ne anlama gelir?
Çok Amaçlı Kullanım: Hem iş yeri hem de konut olarak kullanılabilen modern binalardır.
Şehir Yaşamı: Genellikle şehir merkezlerinde bulunur ve pratik yaşam alanları sunar.
Örnek:
"Tae-hyun, işine yakın olsun diye Gangnam'da bir officetel kiraladı."
Pyeong (평)
Pyeong, Kore'de kullanılan bir yüzey ölçüm birimidir.
1 Pyeong ≈ 3.3 Metrekare: Evlerin ve arsaların büyüklüğünü ifade etmek için kullanılır.
Geleneksel Ölçüm: Kore'nin geleneksel ölçü birimi olup, hala yaygın olarak kullanılır.
Örnek:
"Evin büyüklüğü 30 pyeong, yani yaklaşık 99 metrekare."
Villa (빌라)
Bizim bildiğimiz villalardan biraz farklı olan Kore villaları, genellikle birkaç katlı ve az sayıda daireye sahip küçük apartmanlardır.
Ekonomik Seçenekler: Apartmanlara göre daha uygun fiyatlıdır.
Yerel Yaşam: Genellikle yerel mahallelerde bulunur ve komşuluk ilişkileri daha yakındır.
Örnek:
"Yoon ailesi, sessiz bir mahallede bulunan bir villa dairesine taşındı."
Gwanlibi (관리비)
Gwanlibi, "aidat" veya "yönetim ücreti" anlamına gelir.
Ortak Alan Bakımı: Asansör bakımı, temizlik, güvenlik gibi hizmetler için ödenir.
Aylık Ödeme: Her ay düzenli olarak site yönetimine veya apartman görevlisine ödenir.
Örnek:
"Bu apartmanda gwanlibi biraz yüksek, çünkü yüzme havuzu ve spor salonu gibi ekstra olanaklar var."
Emlak İşlemlerinde Dikkat Edilmesi Gerekenler
Kore'de emlak işlemleri yaparken bilmeniz gereken bazı önemli noktalar vardır.
1- Kontrat Türleri:
- Jeonse Sözleşmesi: Büyük depozito, kira yok.
- Wolse Sözleşmesi: Küçük depozito, aylık kira.
2- Yasal Belgeler:
- Tapu Kaydı (등기부등본 - Deungibu Deungbon): Mülkün yasal durumunu gösterir.
- Kimlik Doğrulama: Tarafların kimliklerinin doğrulanması önemlidir.
3- Komisyon Ücretleri:
- Emlak Komisyonu (중개 수수료 - Junggae Susuryo): Budongsan samuso'ya ödenen ücrettir.
4- Vergiler ve Ek Masraflar:
- Damga Vergisi (인지세 - Injise): Sözleşmeler üzerinde ödenir.
- KDV (부가가치세 - Bugagachise): Bazı işlemlerde eklenir.
Sure, here is a list of Korean real estate consulting terms to help language learners become more acquainted with the industry:
Tabii ki, dil öğrenenlerin sektörle daha aşina olmalarına yardımcı olmak için işte Kore gayrimenkul danışmanlığı terimlerinin bir listesi:
Örnek Diyalog: Sure, here is a list of Korean real estate consulting terms to help language learners become more acquainted with the industry.
Türkçe: Tabii, işte dil öğrenenlerin gayrimenkul danışmanlığı sektörüyle daha aşina hale gelmelerine yardımcı olacak bir dizi Korece gayrimenkul danışmanlığı terimi.
```
Özür dilerim, ancak belirli diller arasında çeviri yapmak için metin sağlamanız gerekmektedir. Şu anki talebinizde herhangi bir metin bulunmamaktadır. Lütfen çevirmemi istediğiniz metni sağlayın ve size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
Örnek Diyalog: She said to use ``` for code blocks when editing in Markdown or certain text editors.
Türkçe: Markdown veya belirli metin editörlerinde düzenlerken, kod blokları için ``` kullanılması gerektiğini söyledi.
부동산
Gayrimenkul
Örnek Diyalog: 저는 새 아파트를 찾기 위해 오늘 부동산에 들러 상담을 받기로 했습니다.
Türkçe: Bugün yeni bir apartman bulmak için emlakçıya uğrayıp danışmanlık almayı kararlaştırdım.
매매
Alım satım
Örnek Diyalog: 이 집은 현재 매매 중이라서 구경하실 수 있어요.
Türkçe: Bu ev şu anda satılık olduğundan dolayı görebilirsiniz.
임대
Kiralama
Örnek Diyalog: 우리 회사 새 사무실은 강남에 위치한 최신 건물의 12층 전체를 임대했습니다.
Türkçe: Şirketimizin yeni ofisi, Gangnam'da bulunan en modern binalardan birinin tüm 12. katını kiraladı.
전세
kiralık ev depozito karşılığında uzun süreli kiralanabilen ev anlamında Korece bir terimdir ve Türkiye'de tam karşılığı olmayabilir, fakat en yakın ifade bu şekilde ifade edilebilir.)
Örnek Diyalog: 우리는 새 아파트를 찾고 있는 중인데, 이 지역의 전세 가격이 어떻게 되나요?
Türkçe: Şu anda yeni bir apartman arıyoruz, bu bölgedeki kira bedelleri ne kadar?
월세
Kira
Aylık Kira
Örnek Diyalog: 저는 이 아파트를 월세로 살고 싶어서 부동산에 가서 계약을 알아볼 거예요.
Türkçe: Bu dairede kira ile oturmak istiyorum, bu yüzden emlakçıya gidip kontratı inceleyeceğim.
계약금
Kaparo
Örnek Diyalog: 계약을 확정하기 위해 오늘 중으로 계약금을 입금해 주셔야 합니다.
Türkçe: Sözleşmeyi kesinleştirmek için bugün içerisinde kaparo yatırmanız gerekmektedir.
보증금
Depozito
Örnek Diyalog: 아파트를 빌릴 때 보증금을 얼마나 내야 하나요?
Türkçe: Apartmanı kiralarken ne kadar depozito ödemem gerekiyor?
중개수수료
Komisyon ücreti
Örnek Diyalog: 아파트를 성공적으로 매매하고 나서는 중개수수료를 지불해야 한다는 것을 잊지 마세요.
Türkçe: Apartmanı başarıyla satın aldıktan veya sattıktan sonra komisyon ücretini ödemeyi unutmayın.
등기부등본
Tapu sicil örneği
Örnek Diyalog: 서류를 준비할 때는 건물의 소유권을 증명하기 위해 필요한 등기부등본도 함께 첨부해야 해.
Türkçe: Belgeleri hazırlarken, binanın mülkiyetini kanıtlamak için gereken tapu sicil kaydını da eklemen gerekiyor.
부동산중개
Emlak aracılığı
Örnek Diyalog: 저는 새 아파트를 찾기 위해 신뢰할 수 있는 부동산중개사를 만나기로 했습니다.
Türkçe: Yeni bir apartman bulmak için güvenilir bir emlakçıyla görüşmeye karar verdim.
시세
Pişmanlık
Örnek Diyalog: 최근에 중고차 시세가 얼마나 하냐고 딜러에게 물어보았어.
Türkçe: Geçenlerde, ikinci el araba fiyatlarının ne kadar olduğunu bayiye sordum.
실거래가
Gerçek alışveriş fiyatı
Örnek Diyalog: 아파트를 살 때 실거래가를 확인하는 것이 중요하다고 생각해요.
Türkçe: Bir apartman dairesi satın alırken gerçek alım-satım fiyatını kontrol etmenin önemli olduğunu düşünüyorum.
경매
Müzayede
Örnek Diyalog: 이 그림은 내일 경매에 나올 거라 가치가 꽤 높아질 것 같아.
Türkçe: Bu tablo yarın açık artırmaya çıkacak, bu yüzden değeri epey yükselecek gibi görünüyor.
공시지가
Resmi arazi değeri
Örnek Diyalog: 아파트를 사기 전에는 주변의 공시지가를 주의 깊게 확인해야 해서 온라인 시스템을 자주 참고하곤 해.
Türkçe: Daire satın almadan önce civardaki emlak vergisi değerlerini dikkatlice kontrol etmek gerektiği için sık sık online sistemlere başvururum.
재개발
Kentsel dönüşüm
Örnek Diyalog: 서울 시내의 오래된 지역들이 재개발되면서 도시의 모습이 많이 변화하고 있어요.
Türkçe: Seul şehir merkezindeki eski bölgelerin yeniden geliştirilmesiyle şehrin görünümü büyük ölçüde değişiyor.
재건축
Yeniden yapılandırma
Örnek Diyalog: 우리 아파트 단지가 낡아서 내년에 재건축 계획을 시작하기로 했어.
Türkçe: Bizim apartman kompleksi eski olduğu için önümüzdeki yıl yeniden yapılandırma planlarını başlatmaya karar verdik.
토지이용계획
Arazi Kullanım Planı
Örnek Diyalog: 도시 설계 프로젝트를 진행하면서 토지이용계획을 면밀히 조사해야 해서 관련 자료를 찾아볼까 해.
Türkçe: Şehir tasarımı projesini yürütürken, arazi kullanım planını dikkatlice incelememiz gerektiğinden ilgili materyalleri araştırmayı düşünüyorum.
건축허가
İnşaat izni
Örnek Diyalog: 저희 프로젝트 진행을 위해서는 먼저 시청에 건축허가를 신청하고 승인을 받아야 해요.
Türkçe: Projemizin ilerlemesi için öncelikle belediyeye inşaat izni başvurusu yapmamız ve onay alınması gerekiyor.
전용면적
brüt kullanım alanı
Örnek Diyalog: 아파트를 살펴볼 때, 전용면적이 넓을수록 실생활에서 사용하는 공간이 많다는 것을 의미해요.
Türkçe: Bir apartmanı incelediğimizde, net kullanım alanının geniş olması gerçek hayattaki kullanım alanının fazla olduğu anlamına gelir.
공용면적
Ortak kullanım alanı
Örnek Diyalog: 아파트를 구매할 때 공용면적이 얼마나 되는지도 잘 살펴봐야 합니다.
Türkçe: Bir apartman dairesi satın alırken, brüt alanın ne kadar olduğunu da iyi incelemelisiniz.
분양가
Satış fiyatı
Örnek Diyalog: 저희 아파트의 분양가 상승으로 인해 이사를 고려하고 있습니다.
Türkçe: Bizim apartmanın daire fiyatlarının artışı nedeniyle taşınmayı düşünüyoruz.
입주일
Taşınma tarihi
Örnek Diyalog: 저희 새로운 아파트의 입주일은 다음 달 15일로 예정되어 있습니다.
Türkçe: Yeni dairemizin taşınma tarihi olarak önümüzdeki ayın 15'i planlanmıştır.
소유권이전
Mülkiyetin Devri
Örnek Diyalog: 우리는 집을 샀으니 다음 주에는 법무사 사무실에 가서 소유권이전 절차를 밟아야 해.
Türkçe: Ev aldığımıza göre, gelecek hafta noter bürosuna gidip tapu devir işlemlerini yapmamız gerekiyor.
권리금
Ciro primi
Örnek Diyalog: 계약을 갱신하지 않기로 결정했으니, 가게를 넘길 때 받을 권리금에 대해 이야기해 봅시다.
Türkçe: Sözleşmeyi yenilememe kararı aldığımıza göre, dükkanı devrederken alacağımız devir bedeli hakkında konuşalım.
오피스텔
Ofis-tel
Örnek Diyalog: 내일 중개사랑 만나서 그 새로운 오피스텔 구경하러 갈 계획이야.
Türkçe: Yarın emlakçıyla buluşup o yeni rezidansı gezmeye gideceğim.
아파트
Apartman
Örnek Diyalog: 우리 가족은 새로 지은 아파트로 이사 갈 계획이에요.
Türkçe: Ailemiz yeni yapılan bir apartmana taşınmayı planlıyor.
빌라
Villa
Örnek Diyalog: 우리 가족은 작년에 한적한 동네로 이사 갔어, 새로 지은 빌라에 살고 있어.
Türkçe: Geçen yıl ailemiz sakin bir mahalleye taşındı, yeni inşa edilmiş bir villada yaşıyoruz.
다세대주택
Çok aileli ev
Örnek Diyalog: 지난 주에 친구가 서울에서 다세대주택을 샀다고 들었어.
Türkçe: Geçen hafta bir arkadaşımın Seoul'de çok aileli bir ev satın aldığını duydum.
단독주택
Müstakil ev
Örnek Diyalog: 우리 가족은 한적한 동네에 있는 단독주택으로 이사할 계획이에요.
Türkçe: Bizim aile sakin bir mahallede bulunan müstakil bir eve taşınmayı planlıyor.
상가주택
Dükkanlı ev
Örnek Diyalog: 미스터 김은 도심에 위치한 상가주택을 새로 구입하려고 부동산 시장을 주의 깊게 살펴보고 있었다.
Türkçe: Bay Kim, şehir merkezinde bulunan bir dükkan evi satın almayı düşünerek gayrimenkul piyasasını dikkatlice incelemekteydi.
주거용 오피스
Konut amaçlı ofis
Örnek Diyalog: 서울 중심부에 새로 생긴 주거용 오피스 단지가 정말 편리해 보여요.
Türkçe: Seul merkezinde yeni kurulan konut tipi ofis kompleksi gerçekten çok kullanışlı görünüyor.
주택임대차보호법
Konut Kiralama Hukuku
Örnek Diyalog: 한국에서 집을 빌릴 때는 주택임대차보호법을 잘 확인해야 해서 분쟁을 예방할 수 있어.
Türkçe: Kore'de ev kiralar iken Konut Kiralama Koruma Yasasını iyi şekilde kontrol etmek gerekiyor, böylece anlaşmazlıkları önleyebilirsin.
임대차계약
Kira sözleşmesi
Örnek Diyalog: 우리 내일 사무실로 만나서 임대차계약서에 사인할 수 있을까요?
Türkçe: Yarın ofiste buluşup kira kontratına imza atabilir miyiz?
임대인
Kiralayan
Örnek Diyalog: 임대인은 매달 첫째 날에 세를 받으러 옵니다.
Türkçe: Kiralayan her ayın ilk günü kira toplamak için gelir.
임차인
Kiracı
Örnek Diyalog: 임차인에게 올해의 인상된 임대료를 설명할 때 상당한 주의와 세심함이 필요합니다.
Türkçe: Kiracıya bu yıl için artırılan kira bedelini açıklarken hatırı sayılır bir özen ve dikkat gereklidir.
부동산투자회사
Gayrimenkul yatırım şirketi
Örnek Diyalog: 제 친구는 부동산투자회사에서 일하는데, 시장 전망에 대해 정말 흥미로운 이야기를 많이 해줍니다.
Türkçe: Arkadaşım bir emlak yatırım şirketinde çalışıyor ve piyasa öngörüleri hakkında gerçekten ilginç birçok hikaye anlatıyor.
부동산신탁
Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı
Örnek Diyalog: 우리 회사는 투자 자산을 관리하기 위해 부동산신탁 서비스를 이용하기로 결정했습니다.
Türkçe: Şirketimiz, yatırım varlıklarını yönetmek için gayrimenkul yatırım fonu hizmetlerini kullanmaya karar verdi.
부동산개발
Gayrimenkul geliştirme
Örnek Diyalog: 회사는 새로운 부동산개발 프로젝트에 대한 투자 기회를 분석하기 위해 전문가를 고용했습니다.
Türkçe: Şirket, yeni bir gayrimenkul geliştirme projesindeki yatırım fırsatlarını analiz etmek için bir uzmanı işe aldı.
부동산펀드
Gayrimenkul Fonu
Örnek Diyalog: 제 친구가 경기가 좋을 때 투자하는 전략으로 부동산펀드에 관심을 많이 가지고 있어요.
Türkçe: Arkadaşım, piyasanın iyi olduğu zamanlarda yatırım yapma stratejisiyle gayrimenkul fonlarına oldukça ilgi duyuyor.
거주지원금
İkamet yardımı
Örnek Diyalog: 저희 지역구에서는 저소득층 가정을 위해 거주지원금을 신규로 도입하기로 결정했습니다.
Türkçe: Bizim seçim bölgesinde, düşük gelirli aileler için yeni bir konut destek fonu uygulamaya koyma kararı alındı.
중도금
Ara Ödeme
Örnek Diyalog: 우리는 아파트를 예약하고 계약금을 낸 다음 중도금을 납부하기 위한 일정을 은행과 상의해야 해.
Türkçe: Biz apartmanı rezerve ettikten ve kapora yatırdıktan sonra, ara ödemeyi yapmak için bir plan üzerinde bankayla görüşmeliyiz.
잔금
Kalan ödeme
Örnek Diyalog: 계약을 마무리하기 전에 내일까지 잔금을 치러야 합니다.
Türkçe: Sözleşmeyi sonuçlandırmadan önce yarına kadar kalan ödemeyi yapmalısınız.
대출승인
Kredi Onayı
Örnek Diyalog: 은행 매니저가 전화를 해서 내 사업 계획에 대한 대출승인 소식을 전해주었다.
Türkçe: Banka müdürü telefon ederek iş planım için kredi onayını bildirdi.
대출 금리
Kredi faizi
Örnek Diyalog: 은행에서 받은 대출 금리가 상승해서 매달 내는 이자가 더 많아졌어.
Türkçe: Bankadan aldığım kredinin faiz oranı arttığı için her ay ödediğim faiz daha da arttı.
할부금
Taksit tutarı
Örnek Diyalog: 차를 살 때 할부금 계산을 잘해야 나중에 금융 부담을 줄일 수 있어요.
Türkçe: Araba satın alırken taksit ödemelerini iyi hesaplamak, daha sonra finansal yükü azaltmanıza yardımcı olabilir.
공시가격
Resmi değer
Örnek Diyalog: 아파트를 살 때 중요한 것 중 하나가 공시가격을 확인하는 거야.
Türkçe: Bir apartman satın alırken dikkat edilmesi gereken önemli şeylerden biri de resmi değerini kontrol etmektir.
부동산 감정평가
Gayrimenkul değerleme
Örnek Diyalog: 저희 집을 팔기 전에는 부동산 감정평가를 받아 정확한 시장 가치를 알아봐야겠어요.
Türkçe: Evimizi satmadan önce gayrimenkul değerleme alıp doğru piyasa değerini öğrenmemiz gerekecek.
가압류
İhtiyati haciz
Örnek Diyalog: 은행에서 채무 불이행 때문에 내 부동산에 가압류를 당했어.
Türkçe: Banka, kredi ödememe nedeniyle gayrimenkulüme haciz koydu.
가처분
Eldeki, kullanılabilir
Örnek Diyalog: 재판부에서 내린 가처분 결정으로 그 사업은 일단 중단 상태에 놓이게 되었다.
Türkçe: Mahkeme tarafından verilen ihtiyati tedbir kararıyla o iş bir süreliğine durdurulmuş oldu.
담보대출
İpotekli kredi
Örnek Diyalog: 많은 사람들이 집을 사기 위해 은행에서 담보대출을 받곤 해요.
Türkçe: Birçok insan ev satın almak için bankalardan ipotek kredisi alır.
주택담보대출
Konut Kredisi
Örnek Diyalog: 김 씨, 주택담보대출 이자율이 올라가기 전에 재융자를 신청해보는 게 어떨까요?
Türkçe: Kim Bey, mortgage faiz oranları yükselmeden yeniden finansman yapmak için başvuru yapmayı düşünür müsünüz?
상업용 부동산
Ticari gayrimenkul
Örnek Diyalog: 우리 회사는 새로운 사무실을 위해 상업용 부동산 시장을 조사하고 있습니다.
Türkçe: Şirketimiz yeni bir ofis için ticari emlak piyasasını araştırıyor.
투자수익률
Yatırım getirisi
Örnek Diyalog: 제 친구는 아주 만족스러워하더군요, 부동산 프로젝트에 참여한 이후 투자수익률이 예상보다 훨씬 높게 나왔다고 말하더군요.
Türkçe: Arkadaşım çok memnundu, gayrimenkul projesine katıldıktan sonra yatırım getirisinin beklentilerin çok üstünde olduğunu söylüyordu.
렌트투오운
Kira Sahibi
Örnek Diyalog: 우리가 이사 갈 집을 보러 가기 전에, 렌트투오운 조건에 대해서도 알아봐야 해서 내일 부동산중개인하고 만나기로 했어.
Türkçe: Taşınacağımız evi görmeye gitmeden önce, kira ile satın alma koşullarını da öğrenmemiz gerektiğinden, yarın bir emlakçı ile görüşmeye karar verdim.
리모델링
Tadilat
Örnek Diyalog: 우리 집을 전체적으로 리모델링할 계획이어서 인테리어 디자이너와 상의할 시간을 잡아놨어.
Türkçe: Evimizi baştan aşağı yenileme planımız var, bu yüzden bir iç mimarla görüşme zamanı ayarladım.
플로어플랜
Kat planı
Örnek Diyalog: 우리는 새 집을 구입하기 전에 꼼꼼하게 플로어플랜을 검토해야 해, 그래야만 공간 활용이 우리 생활 스타일에 잘 맞을 거야.
Türkçe: Yeni bir ev satın almadan önce detaylıca kat planlarını incelememiz lazım, böylece mekanın kullanımı yaşam tarzımıza iyi uyacak.
부동산 서비스업
Emlak hizmetleri
Örnek Diyalog: 저희 회사는 신뢰받는 부동산 서비스업으로서 고객님의 주거 만족도 향상에 최선을 다하고 있습니다.
Türkçe: Şirketimiz, güvenilir bir emlak hizmeti sağlayıcı olarak müşterilerimizin yaşam memnuniyetini artırmaya yönelik tüm çabalarımızı göstermekteyiz.
```
Üzgünüm, ancak bu komutun ne anlama geldiğini veya hangi dilde olduğunu anlamak için yeterli bilgiye sahip değilim. Lütfen daha fazla ayrıntı vererek yeniden sormalısınız.
Örnek Diyalog: To highlight code in your document, enclose it within three backticks ```.
Türkçe: Belgenizde kodu vurgulamak için, onu üç adet ters tırnak içine alın ```.
Bu maddeler, işlemler sırasında sürprizlerle karşılaşmamanız için önemlidir.
Kore Dizilerindeki Emlak Terimleri
Kore dizilerini izlerken, emlakla ilgili sahnelerde geçen terimleri artık daha iyi anlayabilirsiniz.
"Bu evin jeonse bedeli çok yüksek!"
"Wolse ile mi yoksa jeonse ile mi kiralamayı düşünüyorsun?"
"Officetel'de yaşamak işine yakın olur."
Dizilerde geçen bu ifadeler, karakterlerin yaşam tarzları ve ekonomik durumları hakkında ipuçları verir.
Kore Emlak Kültürünün Özellikleri
Kore'deki emlak kültürü, ülkenin tarihsel gelişimi ve ekonomik koşullarıyla şekillenmiştir.
Hızlı Büyüme: Şehirlerin hızlı büyümesi, emlak piyasasının da dinamik olmasına neden olmuştur.
Yüksek Nüfus Yoğunluğu: Bu durum, konut talebini ve fiyatları etkilemektedir.
Teknoloji Kullanımı: Mobil uygulamalar ve online platformlar aracılığıyla emlak ilanlarına kolayca ulaşabilirsiniz.
Emlak ve Yatırım Fırsatları
Kore'de gayrimenkul yatırımının bazı avantajları vardır:
Değer Artışı: Özellikle Seul gibi büyük şehirlerde emlak değerleri sürekli artmaktadır.
Kira Geliri: Yüksek talep nedeniyle, kiralama yoluyla düzenli gelir elde edilebilir.
Ancak, yatırım yapmadan önce piyasa araştırması yapmak ve uzmanlardan danışmanlık almak önemlidir.
Yeni Başlayanlar İçin İpuçları
Eğer Kore'de emlak işlemi yapmayı düşünüyorsanız, şu ipuçları işinize yarayabilir:
1- Araştırma Yapın: Hangi bölgede ne tür konutlar olduğunu öğrenin.
2- Bütçenizi Belirleyin: Jeonse mi, wolse mi sizin için daha uygun?
3- Profesyonel Destek Alın: Güvendiğiniz bir budongsan samuso ile çalışın.
4- Dil Bariyerini Aşın: Temel emlak terimlerini öğrenmek, iletişiminizi kolaylaştıracaktır.
5- Yasal Süreçlere Dikkat Edin: Tüm belgelerin eksiksiz ve doğru olduğundan emin olun.
Son Sözler
Korece emlak terimlerini öğrenmek, başlangıçta zor gibi görünse de aslında heyecan verici bir yolculuktur. Bu süreçte hem dil becerilerinizi geliştirecek, hem de Kore kültürünü daha yakından tanıyacaksınız.
Unutmayın ki her yeni kelime, yeni bir kapı açar ve her yeni bilgi sizi hedeflerinize bir adım daha yaklaştırır.
Eğer bir gün Kore'de bir ev almayı veya kiralamayı düşünürseniz, artık nereden başlayacağınızı biliyorsunuz!
Kore'nin eşsiz emlak dünyasında birlikte bir keşfe çıktık. Jeonse'nin gizemini çözdük, wolse'nin inceliklerini öğrendik ve budongsan samuso'ların kapısını araladık. Şimdi, ister hayallerinizi gerçekleştirmek için olsun, ister sadece yeni bir kültürü tanımak için, bu bilgilerle donanmış olarak yola devam edebilirsiniz.
Korece'de "Başarılar!" demek isterseniz, "화이팅!" (Hwaiting!) diyebilirsiniz.
Haydi, yeni maceralara doğru birlikte ilerleyelim!
