---
геофизика
jeofizik
Örnek Diyalog: геофизика
Türkçe: Sergey yeni işi hakkında heyecanla anlatıyordu: Jeofizik tahmin ettiğimden çok daha ilgi çekiciymiş!
землетрясение
deprem
Örnek Diyalog: землетрясение
Türkçe: Dün haberlerde bildirildi bu bölgedeki deprem Richter ölçeğine göre beş şiddetindeydi.
магнитное поле
Magnetik alan
Örnek Diyalog: магнитное поле
Türkçe: Araştırmacı, Dünya'nın manyetik alanındaki değişikliklerin kuşların göçüne etki edebileceğini açıkladı.
извержение вулкана
Volkan patlaması
Örnek Diyalog: извержение вулкана
Türkçe: Sabah kalktığımda, haberlerde Hawaii'da yakın zamanda meydana gelen bir volkan patlamasını duydum.
сейсмические волны
sismik dalgalar
Örnek Diyalog: сейсмические волны
Türkçe: Araştırmacı, sismik dalgaların verilerinin bize yer kabuğunun yapısını daha iyi anlamamıza yardımcı olacağını açıkladı.
тектонические плиты
tektonik plakalar
Örnek Diyalog: тектонические плиты
Türkçe: Bilim insanları, depremlerin nedenlerini daha iyi anlayabilmek için tektonik levhaların nasıl hareket ettiğini sürekli olarak inceliyorlar.
гравитационное поле
yerçekimi alanı
Örnek Diyalog: гравитационное поле
Türkçe: Güçlü yerçekimi alanı nedeniyle, uzay aracı gezegenin yörüngesini terk edemedi.
атмосферное давление
atmosfer basıncı
Örnek Diyalog: атмосферное давление
Türkçe: Coğrafya öğretmenimiz bize atmosfer basıncının hava durumu ve insan sağlığı üzerinde etkili olduğunu açıkladı.
кристаллическая решетка
kristal kafes
Örnek Diyalog: кристаллическая решетка
Türkçe: Laboratuvarda kristal kafesindeki kusurların malzemelerin fiziksel özelliklerini nasıl etkilediğini inceledik.
мантия Земли
Dünya'nın manto tabakası
Örnek Diyalog: мантия Земли
Türkçe: Geoloji dersinde gezegenimizin yapısını tartışırken, öğretmen, yer kabuğunun altında yer alan ve tektonik süreçlerde kilit rol oynayan, yapışkan ve sıcak olan Dünya'nın mantosunu açıkladı.
минеральные ресурсы
mineral kaynaklar
Örnek Diyalog: минеральные ресурсы
Türkçe: Rusya, petrol, gaz, kömür ve çeşitli metaller de dahil olmak üzere büyük mineraller kaynaklarına sahiptir.
геотермальная энергия
jeotermal enerji
Örnek Diyalog: геотермальная энергия
Türkçe: İzlanda'da jeotermal enerji, evleri ısıtmak ve elektrik üretmek için kullanılıyor, bu da ülkeyi yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımında lider yapıyor.
цунами
Tsunami
Örnek Diyalog: цунами
Türkçe: Haberler yaklaşan tsunamiden bahsedince, herkes panik içinde sığınak aramaya başladı.
склонение компаса
Pusula eğilimi.
Örnek Diyalog: склонение компаса
Türkçe: Kalibrasyonu tamamlar tamamlamaz, pusulanın eğimini kontrol etmemiz gerekecek.
эпицентр
Episentrum
Örnek Diyalog: эпицентр
Türkçe: Deprem olduğunda, tüm haber ajansları hemen bildirdi ki merkez üssü kırsal bir alanda yer alıyordu, bu sayede büyük yıkımlardan kaçınılmış oldu.
геологический разлом
jeolojik fay
Örnek Diyalog: геологический разлом
Türkçe: Araştırmacı etkilenmiş bir şekilde belirtti: Bu bölgedeki jeolojik fay, önemli tektonik plaka kaymalarına işaret ediyor olabilir.
исследования недр
yeraltı kaynaklarının araştırılması
Örnek Diyalog: исследования недр
Türkçe: Yeni yasal girişimler doğrultusunda, şirketimiz Sibirya bölgesindeki yer altı kaynakları araştırmalarının hacmini önemli ölçüde artırmayı amaçlamaktadır.
геофизическое картирование
Jeofiziksel haritalama
Örnek Diyalog: геофизическое картирование
Türkçe: Sergey, yarının tamamen nehrin yakınlarındaki arazinin jeofizik haritalamasına ayrılacağını söyledi.
магнитосфера
Manyetosfer
Örnek Diyalog: магнитосфера
Türkçe: Uzay sondasının veri analizi sonrasında bilim insanları, Dünya'nın manyetosferinin daha önce düşündüğümüzden daha etkili bir şekilde bizi güneş rüzgarından koruduğu sonucuna vardılar.
геологическая эра
jeolojik çağ
Örnek Diyalog: геологическая эра
Türkçe: Profesör, mezozoik çağın sürüngenler dönemi olarak bilinen ve 252 ile 66 milyon yıl önceyi kapsayan bir jeolojik çağ olduğunu açıkladı.
вулканический пепел
volkanik kül
Örnek Diyalog: вулканический пепел
Türkçe: Volkanik kül gökyüzünden düşmeye başladığında, tahliye zamanının geldiğini anladık.
силикаты
silikatlar
Örnek Diyalog: силикаты
Türkçe: Bu bölgede, zengin yataklar sayesinde, yerel işletmeler silikatların çıkarılması ve işlenmesi konusunda uzmanlaşmıştır.
осадочная порода
tortul kayaç
Örnek Diyalog: осадочная порода
Türkçe: Jeolog bana, kireçtaşının esas olarak deniz organizmalarının iskeletlerinden oluşan bir tortul kaya olduğunu açıkladı.
геотектоника
jeotektonik
Örnek Diyalog: геотектоника
Türkçe: Jeolojiyi incelediğimizde, yerkabuğunun oluşumunu anlamak için jeotektoniğin önemini göz ardı edemeyiz.
палеомагнетизм
Paleomanyetizm
Örnek Diyalog: палеомагнетизм
Türkçe: Araştırmacı, paleomanyetizmin incelenmesinin, Dünya'nın geçmişteki manyetik kutuplarının konumunu belirlemeyi mümkün kıldığını açıklıyordu.
сейсмограф
seismograf
Örnek Diyalog: сейсмограф
Türkçe: Araştırmacı, meslektaşına heyecanla bildirdi: Sismograf, yer kabuğunda olağandışı dalgalanmalar kaydetti ve bu yeni bir keşfi işaret ediyor olabilir!
геодинамика
jeodinamik
Örnek Diyalog: геодинамика
Türkçe: Profesör, paleontoloji antik ekosistemlerin incelenmesi bağlamında jeodinamik ile nasıl ilişkilidir?
литосфера
litosfer
Örnek Diyalog: литосфера
Türkçe: Yerkabuğu alanı, üst mantoyu ve kıtasal kabuğu içine alan ve litosfer olarak adlandırılan bir kısımdır.
подводный вулкан
sualtı volkanı
Örnek Diyalog: подводный вулкан
Türkçe: Araştırmacılar, Pasifik sularında aktif bir sualtı volkanı keşfettiklerinde büyük bir heyecan yaşadılar.
метаморфическая порода
Metamorfik kaya
Örnek Diyalog: метаморфическая порода
Türkçe: Profesör, mermerin yüksek sıcaklık ve basınç etkisi altında kireçtaşının yeniden kristalleşmesi sonucu oluşan bir metamorfik kayaç örneği olduğunu açıkladı.
фумаролы
fumaroller
Örnek Diyalog: фумаролы
Türkçe: Araştırmacı, yardımcısına büyük bir heyecanla dedi ki: Bak, fumaroller nasıl da güçlü bir şekilde püskürüyor!
геофизическая проспектировка
jeofiziksel araştırma
Örnek Diyalog: геофизическая проспектировка
Türkçe: Bu parselin kaynak potansiyelini değerlendirmek için jeofizik araştırma yapılması gerekmektedir.
сейсмический пояс
Deprem kuşağı
Örnek Diyalog: сейсмический пояс
Türkçe: Araştırmacı, şehrimizin tam sismik kuşağın sınırında yer aldığını, bu durumun deprem olasılığını artırdığını açıkladı.
магматическая порода
Magmatik kaya
Örnek Diyalog: магматическая порода
Türkçe: Jeoloji öğretmeni, granitin magma kayacının bir örneği olduğunu ve derin yerin altında oluştuğunu açıklıyordu.
радиоактивные изотопы
Radyoaktif izotoplar.
Örnek Diyalog: радиоактивные изотопы
Türkçe: Bilimsel konferansta profesör, radyoaktif izotopların kanser tedavisinde nasıl kullanılabileceğini açıkladı.
геохимия
jeokimya
Örnek Diyalog: геохимия
Türkçe: Profesör bize, jeokimyanın yerkabuğundaki kimyasal elementlerin dağılımını ve bu elementlerin göçünü incelediğini açıkladı.
изотопное датирование
İzotopik tarihleme
Örnek Diyalog: изотопное датирование
Türkçe: Arkeolojik buluntuların yaşını belirlemek için izotop tarihleme yöntemini kullanıyoruz.
пьезоэлектрический эффект
Pyezoelektrik etki
Örnek Diyalog: пьезоэлектрический эффект
Türkçe: Profesör, piezoelektrik etkinin bazı kristallerin mekanik baskı altında gerilim üretmesine olanak sağladığını açıkladı.
гидрогеология
Hidrojeoloji
Örnek Diyalog: гидрогеология
Türkçe: Hidrojeoloji çalışması, ona yeni bir kuyu inşa etmek için yeraltı su kaynaklarının yerini belirlemede yardımcı oldu.
морская геология
Deniz jeolojisi
Örnek Diyalog: морская геология
Türkçe: Deniz jeolojisi çalışılırken, bizim için daha önce gizemini koruyan benzersiz sualtı manzaralarını keşfetmemizi sağlıyor.
электромагнитное зондирование
Elektromanyetik sondaj
Örnek Diyalog: электромагнитное зондирование
Türkçe: Profesör, yer kabuğu yapısının incelenmesi için elektromanyetik sondaj yöntemi kullanacağımızı açıkladı.
температурный градиент
Sıcaklık gradyanı
Örnek Diyalog: температурный градиент
Türkçe: Bölgenin iklim koşullarını incelerken, dağın eteği ile zirvesi arasındaki sıcaklık farkının tahmin edilenden çok daha yüksek olduğunu keşfettik.
бурение скважин
Kuyu sondajı
Örnek Diyalog: бурение скважин
Türkçe: Bölgenin jeolojisini inceledikten sonra, sondajlara arazinin güneydoğu kısmından başlamaya karar verdik.
сейсморазведка
sismik araştırma
Örnek Diyalog: сейсморазведка
Türkçe: Tam olarak sismik keşif sayesinde bu bölgede yeni petrol yataklarını bulmamızı sağladı.
вязкость магмы
Magma viskozitesi
Örnek Diyalog: вязкость магмы
Türkçe: Magmanın viskozitesindeki değişim, volkanların püskürme karakterini büyük ölçüde etkiler.
геофизические исследования
jeofizik araştırmaları
Örnek Diyalog: геофизические исследования
Türkçe: Bu bölgede, maden yataklarını değerlendirmek üzere, gelecek aydan itibaren jeofizik araştırmalarına başlamayı planlıyoruz.
аэрогеофизика
Aerogeofizik
Örnek Diyalog: аэрогеофизика
Türkçe: Dün konferansta profesör, aerogeofizik alanındaki son gelişmelerin yer altı yapılarını daha hassas bir şekilde incelemeye olanak sağladığını belirtti.
сейсмическая аномалия
sismik anomali
Örnek Diyalog: сейсмическая аномалия
Türkçe: Araştırmacılar, bilinmeyen bir aktif fayı işaret edebilecek sismik bir anomali keşfettiler.
радоновый метод
Radon metodu
Örnek Diyalog: радоновый метод
Türkçe: Farklı tedavi yöntemlerini inceledikten sonra, artritte mükemmel sonuçlar gösterdiği için radon yöntemini uygulamaya karar verdik.
измерения ускорения свободного падения
Serbest düşme ivmesinin ölçümü
Örnek Diyalog: измерения ускорения свободного падения
Türkçe: Fizik öğretmeni, serbest düşme ivmesinin kesin ölçümleri için bir sarkaç sensörüne ihtiyacımız olacağını açıkladı.
метод индуцированных поляризаций
İndüklenmiş polarizasyonlar yöntemi
Örnek Diyalog: метод индуцированных поляризаций
Türkçe: Bu bölgenin jeolojik yapısını incelemek için indüklenmiş polarizasyon yöntemini uygulayacağız.
Jeofizik dünyasında, yerkürenin derinliklerine inmek ve onun sırlarını çözmek her zaman büyüleyici bir macera olmuştur. Bu yolculukta, farklı kültürler ve dillerle etkileşim içinde olmak, bilgimizi ve perspektifimizi genişletmenin en etkili yollarından biridir. Özellikle Rusya, jeofizik alanında zengin bir mirasa ve bilgi birikimine sahip bir ülkedir. Peki, bir jeofizikçi olarak Rusça öğrenmenin size nasıl kapılar aralayabileceğini hiç düşündünüz mü?
Rusya'nın Jeofizik Alanındaki Önemi
Rusya, geniş toprakları ve jeolojik çeşitliliği sayesinde jeofizik araştırmalar için adeta bir hazine niteliğindedir. Sibirya'nın dondurucu topraklarından Kafkasların dağlık bölgelerine kadar, pek çok farklı jeolojik yapı bu topraklarda bulunur. Bu nedenle, Rus jeofizikçiler dünya bilim camiasında önemli bir yere sahiptir.
Neden Rusça Öğrenmeliyiz?
Doğrudan Kaynaktan Bilgi Erişimi: Birçok önemli bilimsel makale ve araştırma, öncelikle Rusça olarak yayınlanmaktadır.
Uluslararası İş Birlikleri: Rus meslektaşlarla iletişim kurmak, ortak projelerde yer almak için büyük bir avantaj sağlar.
Saha Çalışmalarında Kolaylık: Rusya'da yapılacak saha çalışmalarında, yerel halk ve yetkililerle daha rahat iletişim kurulabilir.
Temel Rusça Jeofizik Terimleri
Jeofizik alanında kullanılan bazı temel Rusça terimleri öğrenmek, bilimsel metinleri anlamada büyük kolaylık sağlar. İşte bu terimlerden bazıları ve açıklamaları:
1- Землетрясение (Zemletryasenie) - Deprem
"Geçtiğimiz hafta bölgede bir землетрясение kaydedildi." cümlesinde, bölgede bir deprem olduğundan bahsedilmektedir.
2- Гравитационное поле (Gravitatsionnoe pole) - Gravitasyon Alanı
Yerçekimi ile ilgili çalışmalarda sıkça kullanılan bu terim, "Gravitatsionnoe pole Zemli izuchayetsya jeofizikami" (Yerçekimi alanı jeofizikçiler tarafından incelenir) şeklinde kullanılabilir.
3- Магнитное поле (Magnitnoe pole) - Manyetik Alan
"Solnechnaya aktivnost vliyaet na магнитное поле Zemli" (Güneş etkinliği Dünya'nın manyetik alanını etkiler) ifadesi, jeofizikte sıkça karşılaşılır.
4- Сейсмическая волна (Seysmicheskaya volna) - Sismik Dalga
Depremlerin incelenmesinde temel olan bu terim, "Detektory poimali сейсмические волны" (Dedektörler sismik dalgaları yakaladı) şeklinde kullanılabilir.
5- Геотермальная энергия (Geotermalnaya energiya) - Jeotermal Enerji
Enerji kaynakları arasında önemli bir yere sahip olan jeotermal enerji için "Issledovaniye геотермальной энергии vazhno dlya ekologii" (Jeotermal enerji araştırması çevre için önemlidir) denilebilir.
Pratik Rusça İfadeler ve Kullanımları
Jeofizik alanında çalışan bir profesyonel olarak, bazı pratik ifadeleri bilmek işinizi oldukça kolaylaştıracaktır. İşte sıkça kullanılan bazı cümleler ve açıklamaları:
"Я занимаюсь исследованием земной коры." (Ya zanimayus issledovaniyem zemnoy kory) - "Yer kabuğunu araştırıyorum."
"Можем ли мы обсудить данные сейсмической активности?" (Mozhem li my obsudit dannye seysmicheskoy aktivnosti?) - "Sismik aktivite verilerini tartışabilir miyiz?"
"Ваши результаты очень полезны для нашего проекта." (Vashi rezultaty ochen polezny dlya nashego proyekta) - "Sonuçlarınız projemiz için çok faydalı."
"Нужна ли помощь в полевых работах?" (Nuzhna li pomoshch v polevykh rabotakh?) - "Saha çalışmalarında yardıma ihtiyaç var mı?"
"Каков ваш метод сбора данных?" (Kakov vash metod sbora dannykh?) - "Veri toplama yönteminiz nedir?"
İpuçları:
İlgi çekici bir sohbete başlamak için bu ifadeleri kullanabilirsiniz.
Karşılıklı bilgi alışverişini artırmak için sorular sormaktan çekinmeyin.
Rusça Öğrenirken Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar
Rusça öğrenmek ilk bakışta zor görünebilir, ancak bazı stratejilerle bu süreci hızlandırabilirsiniz.
1. Kiril Alfabesini Öğrenin
Kiril alfabesi, Rusçanın temelidir. İlk adım olarak bu alfabeyi öğrenmek, kelimeleri doğru telaffuz etmenizi sağlar.
Örneğin, "А" harfi bizim kullandığımız A harfine benzer şekilde telaffuz edilir.
2. Günlük Hayattan Kelimelerle Başlayın
Basit ve günlük kullanılan kelimeleri öğrenmek motivasyonunuzu artırır.
Привет (Privet) - Merhaba
Спасибо (Spasibo) - Teşekkürler
3. Jeofizik Terimlerine Odaklanın
Branşınıza özgü kelimeleri erken dönemde öğrenmek, mesleki metinleri anlamanızı kolaylaştırır.
"Сейсмология (Seysmologiya) - Sismoloji"
4. Dinleme ve Konuşma Pratiği Yapın
Rusça filmler izleyin veya podcastler dinleyin.
Telaffuzunuzu geliştirmek için anadili Rusça olan kişilerle konuşun.
Rus Kültürünü Anlamak
Rusça öğrenirken, dilin ötesinde kültürü de anlamak iletişiminizi güçlendirir.
Edebiyat: Dostoyevski, Tolstoy gibi yazarların eserlerini okuyarak dil becerilerinizi ve kültürel bilginizi artırabilirsiniz.
Müzik: Tchaikovsky gibi bestecilerin eserleri dilin melodisini hissetmenize yardımcı olur.
Gelenekler: Rus misafirperverliği ve çay kültürü hakkında bilgi sahibi olmak, sosyal ortamlarda size avantaj sağlar.
Jeofizik Araştırmalarında Rusça Kaynaklar
Rusça olarak yayınlanan pek çok önemli bilimsel kaynak bulunmaktadır. Bu kaynaklara erişim sağlamak, çalışmalarınıza derinlik katar.
Önemli Kaynaklar:
1- Российский журнал геофизики (Rossiyskiy Zhurnal Geofiziki) - Rus Jeofizik Dergisi
2- Сейсмическая активность Евразии (Seysmicheskaya Aktivnost Evrazii) - Avrasya'nın Sismik Aktivitesi
3- Геотермальные ресурсы России (Geotermalnye Resursy Rossii) - Rusya'nın Jeotermal Kaynakları
Nasıl Erişilir?
Üniversite kütüphaneleri aracılığıyla bu kaynaklara ulaşabilirsiniz.
Online veritabanları ve akademik platformlar da faydalı olabilir.
Rusça'nın Zorlukları ve Üstesinden Gelme Yolları
Rusça, dilbilgisi yapısı ve telaffuzu nedeniyle zorlayıcı olabilir. Ancak bazı yöntemlerle bu zorlukların üstesinden gelebilirsiniz.
Dilbilgisi
Fiil çekimleri ve isim halleri başlangıçta kafa karıştırabilir.
Çözüm: Düzenli tekrar ve örnek cümlelerle pratik yapmak.
Telaffuz
Ş ve Ç gibi sesler Türkçedekine benzer olsa da, Ы gibi benzersiz sesler zorluk yaratabilir.
Çözüm: Dinleme çalışmaları ve telaffuz egzersizleri yapmak.
Kelime Dağarcığı
Tek bir kelimenin birden fazla anlama sahip olması karışıklığa neden olabilir.
Çözüm: Kelimeleri cümle içinde öğrenmek ve sözlük kullanmak.
Jeofizikte Rusça Kullanımının Avantajları
Rusça bilmek, kariyerinizde size birçok avantaj sunar.
Uluslararası Projelerde Yer Alma: Rusça konuşan ülkelerdeki projelere katılabilirsiniz.
Akademik Yayınlar: Rusça makaleleri okuyabilir ve kendi çalışmalarınızı bu dilde yayınlayabilirsiniz.
Networking: Konferans ve seminerlerde daha geniş bir çevre edinebilirsiniz.
Sonuç
Jeofizik alanında Rusça öğrenmek, size hem profesyonel hem de kişisel anlamda büyük katkılar sağlar. Yeni bir dil öğrenirken, sadece kelimeleri değil, aynı zamanda yeni bir kültürü ve bakış açısını da keşfedersiniz. Bu süreçte karşınıza çıkacak zorluklar olsa da, elde edeceğiniz faydalar bu çabalara değecektir.
Unutmayın, her yeni kelime ve ifade sizi jeofizik dünyasında yeni bir keşfe bir adım daha yaklaştırır. O halde, "Давайте начнём!" yani "Hadi başlayalım!"
Bu kapsamlı rehberin size Rusça öğrenme konusunda ilham vermesini umuyorum. Jeofizik alanındaki yolculuğunuzda başarılar!
