Merhaba sevgili okuyucular!
Bugün sizlerle İtalyanca dilinin büyüleyici dünyasına adım atacağız. İtalyanca, melodik ve akıcı yapısıyla öğrenmesi keyifli bir dildir. Hiçbir ön bilginiz olmadan başlasanız bile, temel kelimeler ve ifadelerle kısa sürede iletişim kurmaya başlayabilirsiniz.
Temel Selamlama ve Vedalaşma İfadeleri
İlk olarak, günlük hayatta en sık kullanılan selamlaşma ve vedalaşma ifadelerine bakalım:
Ciao (Çav): Merhaba / Hoşça kal
Buongiorno (Buoncorno): Günaydın / İyi günler
Buonasera (Buonazera): İyi akşamlar
Arrivederci (Arivederçi): Görüşmek üzere
Nazik ve Kibar İfadeler
İletişimde nazik olmak önemlidir. İşte size yardımcı olacak bazı ifadeler:
Per favore (Per favore): Lütfen
Grazie (Gratsiye): Teşekkür ederim
Prego (Prego): Rica ederim
Mi scusi (Mi skuzi): Afedersiniz
Kendini Tanıtma ve Soru Sorma
Yeni insanlarla tanışırken kullanabileceğiniz ifadeler:
Come ti chiami? (Kome ti kiami): Adın nedir?
Mi chiamo... (Mi kiamo): Benim adım...
Piacere di conoscerti (Piyaçere di konoşerti): Tanıştığıma memnun oldum
Come stai? (Kome stay): Nasılsın?
Sto bene, grazie. (Sto bene, gratsiye): İyiyim, teşekkürler.
Sayılar
İtalyanca sayıları öğrenmek önemli bir adımdır:
1- Uno (Uno): Bir
2- Due (Du-e): İki
3- Tre (Tre): Üç
4- Quattro (Kuat-tro): Dört
5- Cinque (Çin-kue): Beş
Günlük Hayatta Kullanılan İfadeler
Market, restoran veya sokakta işinize yarayacak ifadeler:
Quanto costa? (Kuanto kosta): Bu ne kadar?
Dove si trova...? (Dove si trova): ... nerede bulunur?
Parla inglese? (Parla ingleze): İngilizce konuşuyor musunuz?
Non capisco (Non kapisko): Anlamıyorum
Ho bisogno di aiuto (O bizonyo di ayuto): Yardıma ihtiyacım var
Telaffuz ve İpuçları
İtalyanca'da telaffuz, kelimeleri doğru şekilde söylemek için kritik bir unsurdur:
'C' harfi, 'e' veya 'i' den önce 'ç' olarak okunur: Ciao (Çav), Cine (Çine)
'Ch' harfi, 'e' veya 'i' den önce 'k' sesi verir: Che (Ke), Chi (Ki)
'Gli' birleşimi, yumuşak bir 'y' sesi gibidir: Famiglia (Famil-ya)
İtalyanca'nın Müzikal Yapısı
İtalyanca, vurgulu ve müzikal bir dildir. Kelimelerin son heceleri genellikle vurgulanır. Bu da dili daha akıcı ve melodik hale getirir.
Öğrenmeyi Kolaylaştıracak İpuçları
Dinleme pratiği yapın: İtalyanca şarkılar dinleyin veya filmler izleyin.
Kelime kartları kullanın: Yeni öğrendiğiniz kelimeleri tekrar edin.
Konuşmaktan çekinmeyin: Hatalar yaparak öğrenirsiniz!
İtalyanca öğrenmek, yeni bir kültüre açılan bir kapıdır. Altını çizerek belirtmek isterim ki, sabır ve pratik ile bu dili kolayca öğrenebilirsiniz. Umarım bu temel bilgiler başlangıç için faydalı olmuştur. Bol şans!
L'arte di strada italiana
İtalyan sokak sanatı
Örnek Diyalog: Hai mai visto L'arte di strada italiana a Roma? È semplicemente mozzafiato.
Türkçe: Roma'daki İtalyan sokak sanatını hiç gördün mü? Gerçekten nefes kesici.
Graffiti come espressione urbana
Grafiti, kentsel ifade olarak.
Örnek Diyalog: Molte persone considerano il graffiti come espressione urbana un mezzo potente per veicolare messaggi sociali e politici.
Türkçe: Birçok kişi, graffitiyi kentsel bir ifade aracı olarak, sosyal ve politik mesajlar iletmek için güçlü bir yöntem olarak görüyor.
L'influenza della cultura di strada italiana
İtalyan sokak kültürünün etkisi
Örnek Diyalog: Durante la riunione, Marco ha sottolineato l'influenza della cultura di strada italiana sulla moda urbana contemporanea.
Türkçe: Toplantı sırasında, Marco İtalyan sokak kültürünün çağdaş kentsel moda üzerindeki etkisini vurguladı.
Murales che raccontano storie locali
Yerel hikayeler anlatan duvar resimleri
Örnek Diyalog: Durante la nostra passeggiata nel quartiere, ammiro i murales che raccontano storie locali, ognuno più vivido e colorato dell'altro.
Türkçe: Mahalledeki yürüyüşümüz sırasında, her biri bir diğerinden daha canlı ve renkli olan, yerel hikayeler anlatan duvar resimlerine hayranlıkla bakıyorum.
Il dinamismo artistico nei vicoli di Roma
Roma'nın sokaklarında sanatsal dinamizm.
Örnek Diyalog: Il dinamismo artistico nei vicoli di Roma si percepisce in ogni murales che incontriamo passeggiando.
Türkçe: Roma'nın dar sokaklarında sanatsal dinamizm, yürüyüşümüz sırasında karşılaştığımız her duvar resminde hissedilir.
Politica ed estetica nei graffiti
Grafitilerde Politika ve Estetik
Örnek Diyalog: Durante il dibattito, si è acceso un acceso scambio riguardo la Politica ed estetica nei graffiti, riflettendo su come questi rappresentino una forma di espressione sociale e artistica nelle metropoli moderne.
Türkçe: Tartışma sırasında, grafitilerin modern metropollerdeki sosyal ve sanatsal bir ifade şekli olarak nasıl bir temsil oluşturduğu konusunda Politika ve estetik üzerine hararetli bir fikir alışverişi yaşandı.
Gli artisti di strada italiani famosi
Ünlü İtalyan sokak sanatçıları
Örnek Diyalog: Hai visto quel documentario sugli Gli artisti di strada italiani famosi? Mi ha davvero ispirato ad apprezzare il loro talento unico.
Türkçe: O İtalyan sokak sanatçıları hakkındaki belgeseli gördün mü? Beni gerçekten onların benzersiz yeteneklerini takdir etmeye ilhamladı.
Banksy e il suo impatto in Italia
Banksy ve İtalya'daki etkisi
Örnek Diyalog: Durante la nostra lezione di arte contemporanea, la professoressa ha discusso approfonditamente Banksy e il suo impatto in Italia, evidenziando come il suo lavoro sfidi le convenzioni tradizionali.
Türkçe: Çağdaş sanat dersimiz sırasında, öğretmenimiz Banksy'nin İtalya'daki etkisini derinlemesine tartıştı ve eserlerinin geleneksel kurallara meydan okuduğunu vurguladı.
Tecniche spray-paint e stencil
Sprey boya ve şablon teknikleri
Örnek Diyalog: Durante il workshop di arte urbana, impareremo sia le tecniche spray-paint che l'uso dello stencil per creare murales impressionanti.
Türkçe: Şehir sanatı atölye çalışmasında hem sprey-boya tekniklerini hem de etkileyici duvar resimleri yaratmak için stencil kullanımını öğreneceğiz.
Il fenomeno dei Blitz artistici
Sanatsal 'Blitz' olayı
Örnek Diyalog: Hai sentito parlare del fenomeno dei Blitz artistici che sta invadendo le città Europee?
Türkçe: Avrupa şehirlerini istila eden Sanatçı Baskınları fenomenini duydun mu?
La Street Art di Milano
Milano Sokak Sanatı
Örnek Diyalog: While visiting Italy, I was mesmerized by La Street Art di Milano; the vibrant colors and bold statements gave the city a unique energy.
Türkçe: İtalya'yı ziyaret ederken, Milano'nun sokak sanatı La Street Art karşısında büyülendim; canlı renkler ve cesur ifadeler şehre eşsiz bir enerji kattı.
Il colore che invade Napoli
Napoli'yi saran renk
Örnek Diyalog: Mentre passeggiavamo lungo il lungomare, Mia esclamò con entusiasmo: Il colore che invade Napoli al tramonto è semplicemente mozzafiato.
Türkçe: Sahilde yürüyüş yaparken Mia heyecanla haykırdı: Napoli'yi gün batımında saran renkler gerçekten nefes kesici.
I murales come memoria storica
Duvar resimleri tarihi hafıza olarak.
Örnek Diyalog: Durante la nostra passeggiata nel quartiere, ho fatto notare a Luca, osserva come i murales come memoria storica raccontano la lotta e le speranze della comunità.
Türkçe: Mahalledeki yürüyüşümüz sırasında, Luca'ya duvar resimlerinin nasıl bir tarihi hafıza olarak topluluğun mücadelesini ve umutlarını anlattığını fark etmesini söyledim.
Festival italiani di Street Art
İtalyan Sokak Sanatı Festivalleri
Örnek Diyalog: Ieri ho scoperto che alcuni dei Festival italiani di Street Art più affascinanti avvengono in piccole città che si trasformano in gallerie a cielo aperto.
Türkçe: Dün, bazı İtalyan Sokak Sanatı festivallerinin en büyüleyici olanlarının, açık hava galerilerine dönüşen küçük şehirlerde gerçekleştiğini keşfettim.
I graffiti e il loro significato sociale
Grafitiler ve onların sosyal anlamı.
Örnek Diyalog: Durante la lezione di sociologia, il professore ha esordito con una domanda provocatoria: come mai spesso ignoriamo I graffiti e il loro significato sociale?
Türkçe: Sosyoloji dersi sırasında profesör, provokatif bir soru ile dersin açılışını yaptı: Peki ya grafitileri ve onların sosyal anlamlarını sık sık neden göz ardı ediyoruz?
Street Art e gentrificazione
Sokak Sanatı ve Yoksul Mahallelerin Yenilenmesi
Örnek Diyalog: Street Art e gentrificazione spesso vanno di pari passo nelle trasformazioni urbane, attirando nuovi abitanti e turisti.
Türkçe: Sokak sanatı ve gentrifikasyon, kentsel dönüşümler sırasında sık sık el ele giderler, yeni sakinleri ve turistleri çekerler.
L'evoluzione dei tag
Etiketlerin evrimi
Örnek Diyalog: In italiano, quando parliamo di internet e programmazione, l'evoluzione dei tag HTML è fondamentale per lo sviluppo di siti web sempre più interattivi e accessibili.
Türkçe: İtalyanca'da, internet ve programlama hakkında konuştuğumuzda, HTML etiketlerinin evrimi, giderek daha interaktif ve erişilebilir web sitelerinin geliştirilmesi için hayati önem taşır.
Arte come forma di protesta
Sanat, protesto biçimi olarak
Örnek Diyalog: Mentre osservavo il murale vivace, riflettevo sull'idea di arte come forma di protesta, capace di sfidare il potere e ispirare il cambiamento.
Türkçe: Canlı duvar resmini gözlerken, sanatın, iktidarı sorgulayabilen ve değişimi ilhamlayabilen bir protesto biçimi olarak fikri üzerinde düşünüyordum.
Il messaggio dietro l'arte di strada
Sokak sanatının arkasındaki mesaj
Örnek Diyalog: Hai mai pensato al significato nascosto, a quel messaggio dietro l'arte di strada che vediamo ogni giorno in città?
Türkçe: Hiç, şehirde her gün gördüğümüz sokak sanatının arkasındaki gizli anlamı, o gizli mesajı düşündün mü?
Street Art autorizzata vs arte illegale
Yetkilendirilmiş Sokak Sanatı ile yasadışı sanat arasındaki karşılaştırma.
Örnek Diyalog: La discussione si animò quando Paolo esclamò: Street Art autorizzata vs arte illegale è una distinzione che non dovrebbe nemmeno esistere!
Türkçe: Tartışma, Paolo'nun Yetkilendirilmiş Sokak Sanatı ile illegal sanat arasında bir ayrım bile olmamalı! diye haykırmasıyla hareketlendi.
La scenografia di Firenze
Floransa'nın sahne düzeni
Örnek Diyalog: Mentre passeggiavamo sul Ponte Vecchio, Maria esclamò ammirata: La scenografia di Firenze è semplicemente mozzafiato con il tramonto che si riflette sull'Arno.
Türkçe: Ponte Vecchio üzerinde yürürken Maria hayranlıkla haykırdı: Floransa'nın manzarası, batan güneşin Arno Nehri'nde yansımasıyla gerçekten nefes kesici.
Installazioni urbane e la loro impermanenza
Şehirsel kurulumlar ve onların geçiciliği
Örnek Diyalog: Le installazioni urbane e la loro impermanenza sono state il fulcro della discussione nel seminario di arte pubblica odierno.
Türkçe: Kent kurulumları ve bunların geçiciliği bugünkü kamu sanatı seminerindeki tartışmanın odak noktası oldu.
La Street Art e la fashion industry
Sokak Sanatı ve moda endüstrisi
Örnek Diyalog: La Street Art e la fashion industry stanno diventando sempre più interconnesse, influenzando tendenze e collezioni di tutto il mondo.
Türkçe: Street Art ve moda endüstrisi, dünya çapında trendleri ve koleksiyonları etkileyerek giderek daha fazla iç içe geçiyor.
I muri che parlano a Palermo
Palermo'da Konuşan Duvarlar
Örnek Diyalog: Sai, c'è una località piena di fascino in Sicilia dove si dice I muri che parlano a Palermo, e ogni graffito sembra narrare una storia antica.
Türkçe: Evet, Sicilya'da büyüleyici bir yer var; Palermo'daki duvarların konuştuğu söylenir ve her grafiti eski bir hikaye anlatıyor gibi görünür.
Arte di strada e turismo
Sokak sanatı ve turizm
Örnek Diyalog: L'arte di strada sta dando nuova vita alla città, attrattiva sempre più per appassionati di cultura e turismo.
Türkçe: Sokak sanatı, kültür ve turizm meraklıları için giderek daha çekici hale gelen şehre yeni bir hayat veriyor.
Critica sociale attraverso l'immagine
Sosyal eleştiri imge aracılığıyla
Örnek Diyalog: L'artista ha espresso una potente critica sociale attraverso l'immagine nel suo ultimo lavoro.
Türkçe: Sanatçı, son çalışmasındaki imge aracılığıyla güçlü bir sosyal eleştiri ifade etti.
Legalità e spazio pubblico
Hukukun Üstünlüğü ve Kamusal Alan
Örnek Diyalog: Il progetto si concentra sulla promozione della legalità e spazio pubblico, due elementi chiave per lo sviluppo sostenibile della città.
Türkçe: Proje, şehrin sürdürülebilir gelişimi için iki anahtar unsur olan yasallığın ve kamusal alanın teşvikine odaklanmaktadır.
Gli spazi abbandonati diventano tela
Terkedilmiş alanlar tuvale dönüşür.
Örnek Diyalog: Mentre osservavo il vecchio magazzino, ho pensato: gli spazi abbandonati diventano tela per i graffiti degli artisti urbani.
Türkçe: Eski depoyu gözlemlediğim sırada şöyle düşündüm: terk edilmiş alanlar, kentsel sanatçıların grafitileri için bir tuval haline gelir.
La Bellezza ribelle della Street Art
Street Art'ın Asi Güzelliği
Örnek Diyalog: As we rounded the corner, Maria exclaimed, Look at La Bellezza ribelle della Street Art—it truly captures the spirit of the city!
Türkçe: Köşeyi dönerken, Maria haykırdı, Sokak Sanatının Asi Güzelliğine bak—gerçekten şehrin ruhunu yansıtıyor!
Percorsi di arte urbana in Italia
İtalya'daki Sokak Sanatı Rotaları
Örnek Diyalog: Mentre esploriamo la città, perché non seguiamo uno dei percorsi di arte urbana in Italia e scopriamo alcuni fantastici murales?
Türkçe: Şehri keşfederken, İtalya'daki sokak sanatı rotalarından birini takip edip bazı harika duvar resimlerini keşfetmeye ne dersiniz?
Writers italiani e il loro codice
İtalyan yazarlar ve onların kodu
Örnek Diyalog: Durante il seminario, abbiamo discusso sui writers italiani e il loro codice sorgente di narrazione che li distingue nel panorama letterario internazionale.
Türkçe: Seminarda, İtalyan yazarların uluslararası edebiyatta onları farklı kılan anlatı kaynak kodları üzerine tartıştık.
Gli esponenti della Street Art a Torino
Torino'daki Sokak Sanatının Öncüleri
Örnek Diyalog: Nel tour della città, la guida evidenziò come gli esponenti della Street Art a Torino abbiano trasformato i quartieri industriali in gallerie a cielo aperto.
Türkçe: Şehir turunda, rehber, Torino'daki Sokak Sanatı temsilcilerinin endüstriyel mahalleleri açık hava galerilerine nasıl dönüştürdüklerini vurguladı.
Festival di murales in Sardegna
Sardinya'da Murales Festivali
Örnek Diyalog: During our trip to Italy, we shouldn't miss the Festival di murales in Sardegna; it's the perfect way to immerse ourselves in local art and culture.
Türkçe: İtalya seyahatimiz sırasında, Sardunya'daki Festival di Murales'i kaçırmamalıyız; bu, yerel sanat ve kültüre kendimizi kaptırmanın en mükemmel yoludur.
Temi ricorrenti nei graffiti italiani
İtalyan grafitilerindeki tekrar eden temalar
Örnek Diyalog: Durante la visita guidata, il professore ha sottolineato i temi ricorrenti nei graffiti italiani, mostrando come questi riflettano le preoccupazioni sociali e culturali della popolazione locale.
Türkçe: Rehberli tur sırasında, profesör İtalyan grafitilerinde tekrar eden temaların altını çizdi ve bunların yerel halkın sosyal ve kültürel kaygılarını nasıl yansıttığını gösterdi.
L'arte di strada come veicolo culturale
Sokak sanatı bir kültürel taşıyıcı olarak
Örnek Diyalog: Nel corso della riunione sul rinnovamento urbano, Marta ha sottolineato come l'arte di strada come veicolo culturale possa rivitalizzare i quartieri negletti e stimolare il dialogo nella comunità.
Türkçe: Kentsel yenilenme üzerine düzenlenen toplantıda Marta, sokak sanatının bir kültürel araç olarak ihmal edilmiş mahalleleri canlandırabileceğini ve topluluk içinde diyalogu teşvik edebileceğini vurguladı.
La trasformazione visiva di Venezia
Venedik'in Görsel Dönüşümü
Örnek Diyalog: Durante la presentazione, il professore ha evidenziato come la trasformazione visiva di Venezia sia documentabile attraverso le opere d'arte storiche.
Türkçe: Sunum sırasında, profesör tarihi sanat eserleri aracılığıyla Venedik'in görsel dönüşümünün nasıl belgelenebileceğini vurguladı.
Poster art che sfida il tempo
Zamanla yarışan poster sanatı
Örnek Diyalog: La mostra di poster art che sfida il tempo cattura perfettamente l'essenza delle epoche passate attraverso la grafica e il design.
Türkçe: Zamanla meydan okuyan poster sanatı sergisi, grafik ve tasarım aracılığıyla geçmiş dönemlerin özünü mükemmel bir şekilde yakalıyor.
Disegni di strada carichi di messaggi
Mesajlarla dolu sokak çizimleri
Örnek Diyalog: Mi sono fermato ad ammirare quei disegni di strada carichi di messaggi che parlavano più di mille parole.
Türkçe: O sokak çizimlerini, binlerce kelimeyi aşan mesajlarla dolu olduğu için durup hayranlıkla izledim.
L'impatto della legge sui graffiti
Graffiti üzerindeki yasanın etkisi
Örnek Diyalog: Discutendo il nuovo regolamento, l'assessore ha esclamato: L'impatto della legge sui graffiti sarà determinante per il decoro urbano.
Türkçe: Yeni yönetmeliği tartışırken, meclis üyesi şunları haykırdı: Grafiti üzerine yasanın etkisi, şehir estetiği açısından belirleyici olacak.
Conservazione della Street Art intesa come patrimonio
Street Art'ın miras olarak korunması
Örnek Diyalog: Il dibattito sulla conservazione della Street Art intesa come patrimonio culturale è complesso, vista la sua natura effimera e la tensione tra legalità e espressione artistica.
Türkçe: Sokak Sanatının kültürel miras olarak korunması hakkındaki tartışma, onun geçici doğası ve yasallık ile sanatsal ifade arasındaki gerilim göz önüne alındığında karmaşıktır.
La DIY culture nell'arte di strada
Sokak sanatındaki DIY kültürü
Örnek Diyalog: La DIY culture nell'arte di strada si manifesta attraverso opere incredibili che tutti possono ammirare passeggiando in città.
Türkçe: Sokak sanatında DIY kültürü, herkesin şehirde yürüyüş yaparken hayranlıkla izleyebileceği inanılmaz eserler aracılığıyla kendini gösterir.
Calligraffiti: unione di calligrafia e graffiti
Kaligrafiti: Kaligrafi ve grafitinin birleşimi
Örnek Diyalog: Maria was excited as she explained to Luca, Calligraffiti: unione di calligrafia e graffiti è il tema del workshop al quale parteciperemo questo weekend.
Türkçe: Maria, Luca'ya heyecanla anlattı: Kaligrafiti: kaligrafi ve grafitinin birleşimi, bu hafta sonu katılacağımız atölye çalışmasının teması.
Il potere comunicativo dei paste-up
Paste-up'ların iletişim gücü
Örnek Diyalog: Mentre osservavamo le colorate strade dell'arte urbana, Luca si voltò verso di me e disse con entusiasmo: Il potere comunicativo dei paste-up in questa città è davvero in grado di trasformare un semplice muro in un messaggio vivido e coinvolgente.
Türkçe: Şehrin renkli sokak sanatını izlerken, Luca bana dönerek heyecanla şunları söyledi: Bu şehirdeki paste-up'ların iletişim gücü, gerçekten de bir basit duvarı canlı ve etkileyici bir mesaja dönüştürebiliyor.
Interventi artistici a Bologna
Bologna'da Sanatsal Müdahaleler
Örnek Diyalog: Durante la mia visita ho scoperto che gli interventi artistici a Bologna hanno trasformato la città in una galleria a cielo aperto.
Türkçe: Ziyaretim sırasında Bologna'daki sanatsal müdahalelerin şehri gökyüzü açık bir galeriye dönüştürdüğünü keşfettim.
L'influenza della Street Art sul design urbano
Sokak Sanatının kentsel tasarıma etkisi
Örnek Diyalog: Durante la conferenza, il relatore ha esordito con un'affermazione incisiva: L'influenza della Street Art sul design urbano è ormai innegabile e trasforma il paesaggio delle nostre città.
Türkçe: Konferansta konuşmacı keskin bir ifadeyle konuşmasına başladı: Sokak Sanatının kentsel tasarıma olan etkisi artık inkar edilemez ve şehirlerimizin manzarasını dönüştürüyor.
Street Art e diritto alla città
Sokak Sanatı ve Şehirde Yaşama Hakkı
Örnek Diyalog: Durante il convegno, il relatore ha aperto un dibattito interessante sull'intersezione tra Street Art e diritto alla città come forme di espressione urbana e partecipazione alla vita della comunità.
Türkçe: Konferansta, konuşmacı şehir hakkı ve kentsel ifade ve topluluk yaşamına katılım biçimleri olarak Street Art ve şehir hakkı arasındaki kesişim üzerine ilgi çekici bir tartışma başlattı.
L'estetica punk nei graffiti italiani
İtalyan graffitilerindeki punk estetiği
Örnek Diyalog: Durante la passeggiata attraverso il quartiere bohémien, Marco si soffermò su una parete coperta di disegni e commentò ammirato: L'estetica punk nei graffiti italiani ha davvero una forza espressiva unica.
Türkçe: Bohem mahalledeki yürüyüşü sırasında, Marco resimlerle dolu bir duvarın önünde durdu ve hayranlıkla yorum yaptı: İtalyan graffiti sanatındaki punk estetiği gerçekten eşsiz bir ifade gücüne sahip.
Collaborazioni e collettivi di artisti
Sanatçı işbirlikleri ve kolektifleri
Örnek Diyalog: Ultimamente, c'è stato un aumento significativo di collaborazioni e collettivi di artisti che si uniscono per progetti trasversali e mostre innovative.
Türkçe: Son zamanlarda, sanatçıların bir araya gelerek disiplinler arası projeler ve yenilikçi sergiler için işbirliği yapmaları ve kolektifler oluşturmaları konusunda önemli bir artış görülmektedir.
Il ruolo dell'arte di strada nella rigenerazione urbana
Sokak sanatının kentsel yenilenmedeki rolü
Örnek Diyalog: Durante la conferenza, il professore espresse con entusiasmo che il ruolo dell'arte di strada nella rigenerazione urbana è fondamentale per ridare vita e colori a quartieri altrimenti dimenticati.
Türkçe: Konferans sırasında profesör, sokak sanatının kentsel yenilenmedeki rolünün, aksi halde unutulmuş semtlere yeniden hayat ve renkler katmak için hayati önem taşıdığını coşkuyla dile getirdi.
La Street Art come specchio della società contemporanea
Sokak Sanatı, çağdaş toplumun aynası olarak
Örnek Diyalog: Mentre osservavamo l'ultimo murale apparso in via Garibaldi, Luca mi ha sussurrato pensieroso: La Street Art come specchio della società contemporanea si rivela in tutta la sua potenza comunicativa.
Türkçe: Garibaldi Caddesi'nde ortaya çıkan son duvar resmini incelerken, Luca düşünceli bir şekilde bana fısıldadı: Street Art, çağdaş toplumun bir aynası olarak tüm iletişim gücünü gözler önüne seriyor.
