İtalyanca: Sıfırdan Başlayanlar İçin Temel Rehber
İtalyanca öğrenmeye başlamak, adeta yeni bir dünyanın kapılarını aralamak gibidir. Bu melodik ve romantik dil, sadece kelimelerden ibaret değildir; içinde zengin bir kültürü ve tarihi barındırır. Eğer İtalyanca hakkında hiçbir bilginiz yoksa ve nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız, doğru yerdesiniz! Bu rehber, size İtalyanca'nın temellerini, günlük hayatta kullanabileceğiniz ifadeleri ve önemli kelimeleri tanıtmayı amaçlıyor.
İtalyanca'nın Temel Özellikleri
İtalyanca, Latin dil ailesinin bir üyesidir ve İtalya'nın resmi dili olmasının yanı sıra İsviçre'nin bazı bölgelerinde de konuşulur. İşte İtalyanca'nın temel özelliklerinden bazıları:
Alfabe: İtalyanca, 21 harften oluşan Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X, Y harfleri genellikle yabancı kelimelerde bulunur.
Telaffuz: İtalyanca'da kelimeler genellikle yazıldığı gibi okunur, bu da telaffuzu kolaylaştırır.
Dilbilgisi: İtalyanca'da isimlerin cinsiyeti vardır; yani her isim ya eril (maschile) ya da dişil (femminile) olarak sınıflandırılır.
Vurgu: Kelimelerin son hecelerine yapılan vurgu, anlamı değiştirebilir.
Temel İtalyanca Kelimeler ve Anlamları
Yeni bir dil öğrenirken, temel kelimeleri bilmek iletişim kurmanın ilk adımıdır. İşte günlük hayatta sıkça kullanılan bazı İtalyanca kelimeler:
1- Ciao (Çao): Merhaba / Hoşça kal
2- Grazie (Gratsiye): Teşekkür ederim
3- Per favore (Per favore): Lütfen
4- Sì (Si): Evet
5- No (No): Hayır
6- Scusa (Skuza): Affedersiniz (samimi)
7- Mi chiamo... (Mi kiyamo...): Benim adım...
8- Come stai? (Kome stai?): Nasılsın? (samimi)
9- Bene (Bene): İyi
10- Non capisco (Non kapisko): Anlamıyorum
Not:
"Ciao" kelimesi hem merhaba hem de hoşça kal anlamında kullanılır.
"Grazie" demek teşekkür etmek için kullanılırken, "Prego" (Prego) yanıtı bir şey değil anlamına gelir.
Günlük İfadeler ve İtalyanca'da İletişim
Bir dilin ruhu, onun ifadelerinde ve deyimlerindedir. İşte günlük yaşamda işinize yarayacak bazı ifadeler:
Buongiorno (Buoncorno): Günaydın / İyi günler
Buonasera (Buonasera): İyi akşamlar
Buonanotte (Buonanotte): İyi geceler
Quanto costa? (Kuanto kosta?): Bu ne kadar?
Dove si trova...? (Dove si trova...?): ... nerede bulunur?
Ho bisogno di aiuto (O bizonyo di ayuto): Yardıma ihtiyacım var
Parli inglese? (Parli ingilese?): İngilizce konuşuyor musunuz?
Mi dispiace (Mi dispyace): Üzgünüm
Örneklerle Anlama
"Buongiorno, come sta?" (Günaydın, nasılsınız?)
"Vorrei un caffè, per favore." (Bir kahve rica ediyorum, lütfen.)
"Dov'è il bagno?" (Tuvalet nerede?)
İtalyanca Telaffuz Rehberi
İtalyanca telaffuz, net ve melodik yapısıyla bilinir. İşte bazı harflerin telaffuzları:
"C" harfi:
- "C"+"e" veya "i": "Ç" sesi verir. Örneğin, "Ciao" (Çao).
- "C"+"a", "o", "u": "K" sesi verir. Örneğin, "Casa" (Kaza).
- "G" harfi:
- "G"+"e" veya "i": "C" sesi verir. Örneğin, "Gelato" (Celato).
- "G"+"a", "o", "u": "G" sesi verir. Örneğin, "Gatto" (Gatto).
- R harfi: Dilin ucu ile titrek bir şekilde telaffuz edilir.
Sayılar ve Rakamlar
İtalyanca'da sayıları öğrenmek, alışverişte ve zamanı söylemede oldukça faydalıdır.
1- Uno (Uno)
2- Due (Due)
3- Tre (Tre)
4- Quattro (Kuattro)
5- Cinque (Çinküe)
6- Sei (Sey)
7- Sette (Sette)
8- Otto (Otto)
9- Nove (Nove)
10- Dieci (Diyeçi)
İtalyanca'da Günler ve Aylar
Günler:
- Lunedì (Lunedi): Pazartesi
- Martedì (Martedi): Salı
- Mercoledì (Merkoledi): Çarşamba
- Giovedì (Covedi): Perşembe
- Venerdì (Venerdi): Cuma
- Sabato (Sabato): Cumartesi
- Domenica (Domenika): Pazar
Aylar:
- Gennaio (Cennayo): Ocak
- Febbraio (Febbaryo): Şubat
- Marzo (Martso): Mart
- Aprile (Aprile): Nisan
- Maggio (Maccio): Mayıs
- Giugno (Cunyo): Haziran
- Luglio (Lulyo): Temmuz
- Agosto (Agosto): Ağustos
- Settembre (Settembre): Eylül
- Ottobre (Ottobre): Ekim
- Novembre (Novembre): Kasım
- Dicembre (Diçembre): Aralık
İtalyanca Fiillerin Temel Hali
En sık kullanılan fiillerden bazıları ve anlamları:
Essere (Esere): Olmak
Avere (Avere): Sahip olmak
Fare (Fare): Yapmak
Andare (Andare): Gitmek
Venire (Venire): Gelmek
Dire (Dire): Demek
Potere (Potere): -ebilmek
Basit Cümle Örnekleri
"Io sono felice." (Ben mutluyum.)
"Tu hai un libro." (Senin bir kitabın var.)
"Lui va a Roma." (O Roma'ya gidiyor.)
Neden İtalyanca Öğrenmelisiniz?
İtalyanca öğrenmek, sadece yeni bir dil değil, aynı zamanda yeni bir kültür keşfetmektir. İşte İtalyanca öğrenmek için bazı nedenler:
Kültürel Zenginlik: İtalyan sanatı, müziği ve tarihi hakkında daha derin bilgi sahibi olabilirsiniz.
Seyahat: İtalya'yı ziyaret ederken yerel halkla daha samimi iletişim kurabilirsiniz.
Gastronomi: İtalyan mutfağının lezzetlerini orijinal tariflerle keşfedebilirsiniz.
Mesleki Fırsatlar: Uluslararası şirketlerde ve turizm sektöründe iş imkanları artar.
İtalyanca Öğrenmeye Nasıl Başlanır?
İlk adımı atmak için bazı öneriler:
1- Kelime Dağarcığı Geliştirin: Her gün yeni kelimeler öğrenin ve tekrar edin.
2- Dinleme Pratiği Yapın: İtalyanca şarkılar dinleyin veya filmler izleyin.
3- Konuşma Pratiği: Mümkünse İtalyanca konuşanlarla iletişim kurun.
4- Okuma Alışkanlığı: Basit İtalyanca metinler okuyarak anlayışınızı geliştirin.
5- Mobil Uygulamalar: Dil öğrenme uygulamaları kullanarak interaktif bir öğrenme deneyimi yaşayın.
İtalyanca ve Kültürün Etkileşimi
Dil ve kültür ayrılmaz bir bütündür. İtalyanca öğrenirken, aynı zamanda İtalyan kültürünün inceliklerini de keşfedersiniz. Gestures (el hareketleri) bile iletişimin önemli bir parçasıdır. Özellikle İtalyanlar, duygularını ifade etmek için beden dilini sıkça kullanırlar.
Örnek Kültürel İfadeler
"Mamma mia!": Hayret veya şaşkınlık ifadesi.
"Buon appetito!": Afiyet olsun!
"Dolce far niente": Hiçbir şey yapmamanın tatlılığı.
Sonuç: İtalyanca Öğrenmenin Keyfini Çıkarın
İtalyanca öğrenmek, yeni bir maceraya atılmak demektir. Başlangıçta zor gibi görünse de, pratik yaptıkça ve dilin melodisine alıştıkça daha da keyif alacaksınız. Unutmayın, her yeni kelime sizi İtalya'ya bir adım daha yaklaştırır.
Capodanno 1° gennaio
Yılbaşı 1 Ocak
Örnek Diyalog: Maria was already planning the next Capodanno party, dreaming about how to make the 1° gennaio celebration even more memorable than the last.
Türkçe: Maria, bir sonraki Capodanno partisini planlamaya başlamış bile, 1 ° gennaio kutlamasını, öncekinden daha da unutulmaz kılmanın yollarını hayal ediyordu.
Epifania 6 gennaio
Epifani 6 Ocak
Örnek Diyalog: Ogni anno, l'Epifania cade il 6 gennaio, momento in cui si conclude il periodo natalizio.
Türkçe: Epifania her yıl 6 Ocak'ta kutlanır, ki bu tarih Noel döneminin sona erdiği zamandır.
Carnevale data variabile
Karnaval değişken tarih
Örnek Diyalog: Durante la riunione, Marco ci ha ricordato che la data variabile del Carnevale richiederà una pianificazione flessibile degli eventi stagionali.
Türkçe: Toplantı sırasında, Marco bize Karnaval'ın değişken tarihinin mevsimsel etkinliklerin esnek bir şekilde planlanmasını gerektireceğini hatırlattı.
Pasqua data variabile
Paskalya değişken tarih
Örnek Diyalog: Pasqua è una festività con data variabile che cade la prima domenica dopo il primo plenilunio seguente l'equinozio di primavera.
Türkçe: Pasqua, ilkbahar ekinoksunu izleyen ilk dolunaydan sonra gelen ilk Pazar gününe denk gelen değişken tarihli bir bayramdır.
Lunedì dell'Angelo o Pasquetta il giorno dopo Pasqua
Meleklerin Pazartesi'si veya Paskalya Pazartesi Paskalya'dan sonraki gün
Örnek Diyalog: Sapevi che in Italia il Lunedì dell'Angelo o Pasquetta è una festività nazionale che si celebra il giorno dopo Pasqua?
Türkçe: İtalya'da Melekler Pazartesi'si veya Pasquetta'nın, Paskalya'dan sonraki gün kutlanan ulusal bir bayram olduğunu biliyor muydun?
Festa della Liberazione 25 aprile
Kurtuluş Bayramı 25 Nisan
Örnek Diyalog: Every year on Festa della Liberazione, 25 aprile, we honor those who fought for freedom in Italy with parades and ceremonies.
Türkçe: Her yıl, 25 Nisan Festa della Liberazione’da, İtalya'da özgürlük için mücadele edenleri geçit törenleri ve törenlerle anıyoruz.
Festa dei Lavoratori 1° maggio
İşçi Bayramı 1 Mayıs
Örnek Diyalog: Stavo pensando di organizzare un picnic al parco per celebrare la Festa dei Lavoratori il 1° maggio, ti va di unirti?
Türkçe: 1 Mayıs İşçi Bayramı'nı kutlamak için parkta bir piknik düzenlemeyi düşünüyordum, katılmak ister misin?
Festa della Repubblica 2 giugno
Cumhuriyet Bayramı 2 Haziran
Örnek Diyalog: Stamattina avranno luogo le celebrazioni per la Festa della Repubblica il 2 giugno, ci andrai?
Türkçe: Bu sabah 2 Haziran Cumhuriyet Bayramı kutlamaları gerçekleşecek, sen de gidecek misin?
Ferragosto o Assunzione 15 agosto
Ferragosto veya Meryem'in Göğe Kabulü 15 Ağustos
Örnek Diyalog: Il 15 agosto, in Italia, si festeggia la festa di Ferragosto o Assunzione, un'occasione che molti approfittano per andare al mare o in montagna.
Türkçe: 15 Ağustos'ta İtalya'da Ferragosto ya da Meryem'in Göğe Alınışı bayramı kutlanır, pek çok kişi bu fırsatı değerlendirip denize ya da dağa gitmek için kullanır.
Tutti i Santi 1° novembre
Bütün Azizler Günü 1 Kasım
Örnek Diyalog: Ricordo sempre di visitare la nonna per Tutti i Santi, il 1° novembre, per accendere una candela insieme.
Türkçe: Tüm Azizler gününde, 1 Kasım'da, birlikte bir mum yakmak için büyükannemi ziyaret etmeyi her zaman hatırlarım.
Giorno dei morti 2 novembre
Ölüler Günü 2 Kasım
Örnek Diyalog: Mentre preparavo il cestino con marigold e candele, mia nonna mi ricordò che avremmo visitato il cimitero il Giorno dei morti, il 2 novembre, per rendere omaggio ai nostri antenati.
Türkçe: Marigold ve mumlarla sepeti hazırlarken, büyükannem 2 Kasım'da, Ölüler Günü'nde mezarlığı ziyaret edip atalarımıza saygı duruşunda bulunacağımızı hatırlattı.
Immacolata Concezione 8 dicembre
İmkanü'l-Münezzeh İmkanü'l-Vesile) 8 Aralık
Örnek Diyalog: Ricordo che la festa dell'Immacolata Concezione cada l'8 dicembre, quindi avremo un giorno libero dal lavoro.
Türkçe: Hatırlıyorum ki İmkanülat Concezione bayramı 8 Aralık'ta kutlanır, bu yüzden işten bir gün izinli olacağız.
Natale 25 dicembre
Noel 25 Aralık
Örnek Diyalog: Mi ricordo che durante il Natale del 25 dicembre, abbiamo sempre la tradizione di radunarci in famiglia per scambiarci i regali.
Türkçe: 25 Aralık Noel gününde, hepimizin ailece toplanıp birbirimize hediye alışverişi yapma geleneğimiz vardır.
Santo Stefano 26 dicembre
Aziz Stefan Günü 26 Aralık
Örnek Diyalog: Mi piacerebbe visitare l'isola di Santo Stefano il 26 dicembre per vedere come celebrano le festività.
Türkçe: 26 Aralık'ta Santo Stefano adasını ziyaret etmek ve onların bayram kutlamalarını görmek isterim.
San Valentino 14 febbraio
Sevgililer Günü 14 Şubat
Örnek Diyalog: Ricordo ancora il nostro primo appuntamento a San Valentino, il 14 febbraio dell'anno scorso, quando abbiamo brindato sotto le stelle.
Türkçe: Hala geçen yılın 14 Şubat Sevgililer Günü'nde, ilk randevumuzu yıldızlar altında kadeh kaldırarak kutladığımız o anı hatırlıyorum.
Festa della Donna 8 marzo
Kadınlar Günü 8 Mart
Örnek Diyalog: Giulia stava già pianificando qualcosa di speciale per la Festa della Donna 8 marzo, volendo celebrare le conquiste di tutte le donne nella sua vita.
Türkçe: Giulia, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü için hayatındaki tüm kadınların başarılarını kutlamak isteyerek, zaten özel bir şeyler planlıyordu.
Festa del Papà 19 marzo San Giuseppe)
Babalar Günü 19 Mart Aziz Yosef)
Örnek Diyalog: Per celebrare la Festa del Papà il 19 marzo, che coincide con San Giuseppe, ho pensato di preparare una cena speciale per mio padre.
Türkçe: 19 Mart'ta Babalar Günü'nü kutlamak için, ki bu gün Aziz Yosef ile çakışıyor, babam için özel bir akşam yemeği hazırlamayı düşündüm.
Festa della Mamma seconda domenica di maggio
Anneler Günü Mayıs ayının ikinci Pazar günü
Örnek Diyalog: Ricordiamoci di comprare un bel regalo per la Festa della Mamma, che cade sempre la seconda domenica di maggio.
Türkçe: Anneler Günü için, her zaman mayıs ayının ikinci pazar gününe denk gelen güzel bir hediye almayı unutmayalım.
Notte di San Giovanni 24 giugno
San Giovanni Gecesi 24 Haziran
Örnek Diyalog: Ricordo ancora la magia della Notte di San Giovanni il 24 giugno, quando i fuochi d'artificio rischiaravano il cielo estivo.
Türkçe: 24 Haziran'da San Giovanni Gecesi'nin sihrini hala hatırlıyorum, o zaman gökyüzünü yaz ateşleri aydınlatıyordu.
San Martino 11 novembre
San Martino 11 Kasım
Örnek Diyalog: Ricordati che il giorno di San Martino è l'11 novembre, quindi prepara l'armadio per il cambio di stagione.
Türkçe: San Martino gününün 11 Kasım olduğunu unutma, bu yüzden mevsimlik kıyafet değişimi için dolabını hazırla.
La Befana notte tra il 5 e il 6 gennaio
La Befana 5 ve 6 Ocak gecesi
Örnek Diyalog: Mio figlio è così eccitato per la notte tra il 5 e il 6 gennaio, quando La Befana porta dolci e regali ai bambini buoni.
Türkçe: Oğlum, 5 ile 6 Ocak gecesi La Befana'nın iyi çocuklara şekerler ve hediyeler getireceği için çok heyecanlı.
Palio di Siena 2 luglio e 16 agosto
Siena Paliosu 2 Temmuz ve 16 Ağustos
Örnek Diyalog: Every year, I eagerly look forward to the Palio di Siena on 2 luglio e 16 agosto, as those races never fail to fill the city with vibrant energy and ancient tradition.
Türkçe: Her yıl, 2 Temmuz ve 16 Ağustos'taki Palio di Siena yarışlarını büyük bir heyecanla bekliyorum, çünkü bu yarışlar şehri her zaman canlı enerji ve eski geleneklerle doldurmayı başarıyor.
Festa di San Gennaro 19 settembre
San Gennaro Bayramı 19 Eylül
Örnek Diyalog: Siete tutti invitati alla tradizionale Festa di San Gennaro il 19 settembre, sarà una giornata ricca di cultura e divertimento.
Türkçe: 19 Eylül'de geleneksel San Gennaro Festivali'ne hepiniz davetlisiniz; kültür ve eğlence dolu bir gün olacak.
L'Estate di San Martino 11 novembre
Aziz Martin Yazı – 11 Kasım
Örnek Diyalog: Ogni anno, il 11 novembre, si spera di godere di L'Estate di San Martino, quella breve fase di clima mite che fa dimenticare l'autunno.
Türkçe: Her yıl, 11 Kasım'da, sonbaharı unutturan o kısa süreli ilik havanın tadını çıkarmayı umarız: Aziz Martin Yazı.
La Festa dei Gigli ultima domenica di giugno a Nola
Gigli Festivali Haziran ayının son Pazar günü Nola'da.
Örnek Diyalog: Mi hanno detto che La Festa dei Gigli è un evento imperdibile, che si svolge l'ultima domenica di giugno a Nola, pieno di tradizioni e colori.
Türkçe: Bana La Festa dei Gigli'nin kaçırılmaması gereken bir etkinlik olduğunu, Haziran ayının son Pazar günü Nola'da gerçekleştiğini ve dolu dolu geleneklerle ve renklerle yapıldığını söylediler.
Infiorata di Genzano giugno
Genzano Çiçek Festivali Haziran
Örnek Diyalog: Are you excited to see the incredible floral artwork at the Infiorata di Genzano this giugno?
Türkçe: Haziran ayında Genzano'daki Infiorata'da sergilenecek inanılmaz çiçek sanat eserlerini görmek için heyecanlı mısın?
Calendimaggio di Assisi inizio maggio
Assisi Calendimaggio Mayıs başı
Örnek Diyalog: Sei pronto per la festa del Calendimaggio di Assisi? Ricorda che celebriamo l'arrivo della primavera all'inizio maggio!
Türkçe: Assisi'nin Calendimaggio bayramı için hazır mısın? Unutma, mayıs ayının başında baharın gelişini kutluyoruz!
Festival di Sanremo inizio febbraio
Sanremo Festivali Şubat başı
Örnek Diyalog: Stavo pensando di prenotare il viaggio per l'Italia così da arrivare in tempo per il Festival di Sanremo che inizia all'inizio di febbraio.
Türkçe: Sanremo Festivali'nin şubat başında başlayacağını düşünerek İtalya'ya seyahati zamanında yetişmek için rezervasyon yaptırmayı düşünüyordum.
Vinitaly a Verona aprile
Verona'da Vinitaly Nisan
Örnek Diyalog: Sono entusiasta di partecipare a Vinitaly a Verona ad aprile per assaggiare i migliori vini italiani.
Türkçe: Nisan ayında Verona'daki Vinitaly'e katılarak en iyi İtalyan şaraplarını tatmayı dört gözle bekliyorum.
Fiera del Tartufo a Alba ottobre e novembre
Alba Mantar Fuarı Ekim ve Kasım
Örnek Diyalog: Stavo pensando di visitare l'Italia in autunno per partecipare alla Fiera del Tartufo a Alba, che si tiene in ottobre e novembre.
Türkçe: Sonbaharda, Ekim ve Kasım aylarında Alba'da düzenlenen Tartufo Fuarı'na katılmak için İtalya'yı ziyaret etmeyi düşünüyordum.
Eurochocolate a Perugia ottobre
Perugia'da Eurochocolate Ekim
Örnek Diyalog: Stavo pensando di fare un viaggio in Italia per il Eurochocolate a Perugia in ottobre, immagina quanto cioccolato potremo assaggiare!
Türkçe: Ekim ayında Perugia'daki Eurochocolate için İtalya'ya bir gezi yapmayı düşünüyordum, hayal et bir bakalım ne kadar çok çikolata tadabileceğiz!
Festa del Redentore a Venezia terzo weekend di luglio
Venedik'te Redentore Festivali Temmuz'un üçüncü hafta sonu
Örnek Diyalog: I can't wait to attend the Festa del Redentore a Venezia during the third weekend di luglio; I've heard it's absolutely magical.
Türkçe: Üçüncü hafta sonunda Venedik'teki Festa del Redentore'ye katılmak için sabırsızlanıyorum; tamamen büyüleyici olduğunu duydum.
Palio di Ferrara maggio
Palio di Ferrara Mayıs
Örnek Diyalog: Stavo pensando di fare un viaggio in Italia per vedere il Palio di Ferrara a maggio, sarebbe un'esperienza davvero unica.
Türkçe: Mayıs ayında İtalya'ya gidip Ferrara'daki Palio'yu görmek için bir seyahat planlıyordum, gerçekten eşsiz bir deneyim olurdu.
Regata Storica di Venezia prima domenica di settembre
Venedik Tarihi Regatası Eylül ayının ilk Pazar günü
Örnek Diyalog: Stavo pensando di visitare Venezia in occasione della Regata Storica di Venezia, che si tiene ogni anno la prima domenica di settembre.
Türkçe: Venedik Tarihi Regatta'sı için düzenlenen yıllık etkinliğe denk getirecek şekilde Eylül ayının ilk Pazar günü Venedik'i ziyaret etmeyi düşünüyordum.
Carnevale di Venezia febbraio o marzo
Venedik Karnavalı Şubat veya Mart.
Örnek Diyalog: Are you planning to attend the Carnevale di Venezia next year, whether it's in febbraio o marzo?
Türkçe: Gelecek yıl, şubat ayında mı olacak mart ayında mı olacak fark etmeksizin Carnevale di Venezia'ya katılmayı düşünüyor musunuz?
Carnevale di Viareggio febbraio o marzo
Viareggio Karnavalı Şubat veya Mart
Örnek Diyalog: Mi chiedevo se quest'anno il Carnevale di Viareggio si terrà in febbraio o marzo.
Türkçe: Merak ediyordum, bu yıl Viareggio Karnavalı şubat ayında mı yoksa mart ayında mı gerçekleşecek?
Giostra del Saracino ad Arezzo giugno e settembre
Arezzo'daki Saracino Turnuvası Haziran ve Eylül
Örnek Diyalog: Ho sempre desiderato assistere alla Giostra del Saracino ad Arezzo, che si tiene a giugno e settembre, per vivere la passione e la tradizione di questa festa storica.
Türkçe: Arezzo'da Haziran ve Eylül aylarında düzenlenen Saracino Turnuvası'na şahit olmayı her zaman istemişimdir, bu tarihi festivalin tutkusunu ve geleneğini yaşamak için.
Sagra del Vino a Marino prima domenica di ottobre
Marino Şarap Festivali Ekim ayının ilk Pazar günü
Örnek Diyalog: Sapevi che la Sagra del Vino a Marino si tiene ogni anno nella prima domenica di ottobre?
Türkçe: Marino Şarap Festivali'nin her yıl ekim ayının ilk pazar günü düzenlendiğini biliyor muydun?
Festa dei Ceri a Gubbio 15 maggio
Gubbio'daki Ceri Festivali 15 Mayıs
Örnek Diyalog: Stai programmando di assistere alla Festa dei Ceri a Gubbio il 15 maggio quest'anno?
Türkçe: Bu yıl 15 Mayıs'ta Gubbio'daki Ceri Festivali'ne katılmayı mı planlıyorsun?
Festa di Sant'Agata a Catania febbraio
Catania'da Sant'Agata Festivali Şubat
Örnek Diyalog: Stavo guardando le foto della Festa di Sant'Agata a Catania di febbraio; mi piacerebbe davvero partecipare l'anno prossimo!
Türkçe: Şubat ayında Catania'daki Sant'Agata Festivali'nin fotoğraflarına bakıyordum; gerçekten önümüzdeki yıl katılmak isterim!
Infiorata del Corpus Domini maggio o giugno
Corpus Domini Çiçek Festivali Mayıs veya Haziran
Örnek Diyalog: Sapevi che l'Infiorata del Corpus Domini si svolge tra maggio e giugno, coprendo le strade con meravigliosi tappeti di fiori?
Türkçe: Corpus Domini Infioratası'nın Mayıs ve Haziran ayları arasında gerçekleştiğini ve sokakları harika çiçek halılarıyla kapladığını biliyor muydunuz?
Festa del Pesce a Camogli seconda domenica di maggio
Camogli Balık Festivali Mayıs ayının ikinci Pazar günü
Örnek Diyalog: Stavo pensando di partecipare alla Festa del Pesce a Camogli, che si tiene ogni anno durante la seconda domenica di maggio.
Türkçe: Camogli'deki Pesce Festivali'ne katılmayı düşünüyordum, bu festival her yıl mayıs ayının ikinci pazar günü düzenleniyor.
Natale di Roma 21 aprile
Roma'nın Kuruluş Yıl Dönümü 21 Nisan
Örnek Diyalog: Sapevi che il Natale di Roma cade il 21 aprile ed è la celebrazione della fondazione della città?
Türkçe: Roma'nın Kuruluş Günü'nün 21 Nisan'da olduğunu ve şehrin temelinin atılmasının kutlaması olduğunu biliyor muydun?
Sagra della Polenta a Berceto marzo
Berceto'da Polenta Festivali Mart
Örnek Diyalog: Hai sentito che la Sagra della Polenta a Berceto si terrà a marzo quest'anno?
Türkçe: Berceto'daki Polenta Festivali'nin bu yıl Mart ayında yapılacağını duydun mu?
Festa del Cioccolato a Modica dicembre
Modica Çikolata Festivali Aralık
Örnek Diyalog: Are you planning on attending the Festa del Cioccolato a Modica in December?
Türkçe: Aralık ayında Modica'daki Festa del Cioccolato'ya katılmayı düşünüyor musun?
Festival dei Due Mondi a Spoleto giugno-luglio
Spoleto'da İki Dünya Festivali Haziran-Temmuz
Örnek Diyalog: Are you planning on visiting the Festival dei Due Mondi a Spoleto during giugno-luglio to enjoy the blend of culture and art?
Türkçe: Haziran-Temmuz aylarında, kültür ve sanatın harmanlandığı Festival dei Due Mondi'yi Spoleto'da ziyaret etmeyi düşünüyor musunuz?
Ravenna Festival giugno-luglio
Ravenna Festivali Haziran-Temmuz
Örnek Diyalog: Stavo pensando di partecipare a un evento del Ravenna Festival, che si svolge tra giugno e luglio.
Türkçe: Ravenna Festivali'nde, haziran ve temmuz ayları arasında gerçekleşen bir etkinliğe katılmayı düşünüyordum.
Maggio Musicale Fiorentino aprile-maggio
Maggio Musicale Fiorentino Nisan-Mayıs
Örnek Diyalog: I'm planning my trip to Italy to coincide with the Maggio Musicale Fiorentino festival; I can't wait to attend various performances throughout April and May.
Türkçe: Maggio Musicale Fiorentino festivaliyle aynı zamana denk gelecek şekilde İtalya seyahatimi planlıyorum; Nisan ve Mayıs boyunca çeşitli gösterilere katılmak için sabırsızlanıyorum.
Biennale di Venezia giugno-novembre anni dispari)
Venedik Bienali Haziran-Kasım tek yıllar)
Örnek Diyalog: Stavo pensando di prendere le ferie durante la Biennale di Venezia che si svolge da giugno a novembre negli anni dispari per poter apprezzare l'arte contemporanea senza fretta.
Türkçe: Venedik Bienali'nin haziran ile kasım ayları arasında tek yıllarda gerçekleştiği dönemde tatil almayı düşünüyordum ki böylece çağdaş sanatın tadını acele etmeden çıkarabileyim.
Merano Wine Festival novembre
Merano Şarap Festivali Kasım
Örnek Diyalog: Are you planning to attend the Merano Wine Festival in November?
Türkçe: Kasım ayında Merano Şarap Festivali'ne katılmayı düşünüyor musun?
Luminara di San Ranieri a Pisa 16 giugno
San Ranieri'nin Işıkları Pisa'da 16 Haziran
Örnek Diyalog: Stavo pensando di andare alla Luminara di San Ranieri a Pisa il 16 giugno, vorresti venire con me?
Türkçe: 16 Haziran'da Pisa'daki San Ranieri Luminara'sına gitmeyi düşünüyordum, benimle gelmek ister misin?
Giostra della Quintana a Foligno giugno e settembre
Foligno Quintana Turnuvası Haziran ve Eylül
Örnek Diyalog: Sei mai stato alla Giostra della Quintana a Foligno? Si svolge due volte all'anno, in giugno e settembre, ed è davvero un evento spettacolare.
Türkçe: Hiç Foligno'daki Giostra della Quintana'ya gittin mi? Yılda iki kez, haziran ve eylül aylarında gerçekleşir ve gerçekten görkemli bir etkinliktir.
Festa della Salsiccia a Caccamo gennaio
Caccamo Sosis Festivali Ocak
Örnek Diyalog: During the Festa della Salsiccia a Caccamo in gennaio, we savored the most exquisite flavors of traditional Sicilian cuisine.
Türkçe: Caccamo'da Ocak ayındaki Salsiccia Festivali sırasında, geleneksel Sicilya mutfağının en nefis lezzetlerinin tadını çıkardık.
Calcio Storico Fiorentino giugno
Calcio Storico Fiorentino Haziran
Örnek Diyalog: Stavo pensando di visitare Firenze a giugno per vedere da vicino il Calcio Storico Fiorentino, ne ho sentito parlare molto.
Türkçe: Haziran ayında Floransa'yı ziyaret etmeyi düşünüyordum, yakından Calcio Storico Fiorentino'yu görmek için, hakkında çok şey duydum.
Festa di San Nicola a Bari maggio
Bari'de San Nicola Festivali Mayıs
Örnek Diyalog: Ti ricordi che abbiamo pianificato di andare alla Festa di San Nicola a Bari in maggio?
Türkçe: Hatırlıyor musun, Mayıs'ta Bari'deki San Nicola Festivali'ne gitmeyi planlamıştık?
Festa dei Osei a Sacile settembre
Sacile Kuş Festivali Eylül
Örnek Diyalog: Stavo pensando di visitare l'Italia a settembre, sarebbe bello coincidere con la Festa dei Osei a Sacile.
Türkçe: Eylül ayında İtalya'yı ziyaret etmeyi düşünüyordum, Sacile'deki Festa dei Osei ile aynı zamana denk gelmek güzel olurdu.
Feste Medioevali a Bevagna giugno
Bevagna'da Ortaçağ Festivalleri Haziran
Örnek Diyalog: Hai mai partecipato alle Feste Medioevali a Bevagna in giugno? È un'esperienza incredibile, come un tuffo nel passato!
Türkçe: Haziran'da Bevagna'daki Orta Çağ Festivali'ne hiç katıldın mı? İnanılmaz bir deneyim, adeta geçmişe bir dalış!
Palio dei Normanni a Piazza Armerina agosto
Piazza Armerina'da Normanlar Şenliği Ağustos
Örnek Diyalog: La festa che sto aspettando con più entusiasmo è il Palio dei Normanni a Piazza Armerina ad agosto, che promette di essere un evento indimenticabile!
Türkçe: En çok heyecanla beklediğim festival, Ağustos ayında Piazza Armerina'da düzenlenecek olan Normandiye Şöleni'dir, bu şölen unutulmaz bir etkinlik olacak!
Festa del Giglio di Nola giugno
Nola Zambak Festivali Haziran
Örnek Diyalog: Ti ricordi che abbiamo promesso di andare alla Festa del Giglio di Nola a giugno?
Türkçe: Hatırlıyor musun, Haziran ayında Nola'nın Giglio Festivali'ne gitmeyi söz vermiştik?
Festa della Bruna a Matera 2 luglio
Matera'da Bruna Bayramı 2 Temmuz
Örnek Diyalog: Stavo pensando di partecipare alla Festa della Bruna a Matera il 2 luglio, hai mai assistito a quel festeggiamento?
Türkçe: 2 Temmuz'da Matera'da Bruna Festivali'ne katılmayı düşünüyordum, o kutlamaya hiç katıldın mı?
Öyleyse, bugünden başlayarak kendinize bir hedef koyun ve İtalyanca'nın büyülü dünyasına adım atın. "Il viaggio di mille miglia inizia con un solo passo." (Bin millik yolculuk tek bir adımla başlar.)
Bol şans! (In bocca al lupo!) Ve unutmayın, öğrenmek bir yolculuktur, varılacak bir hedef değil.
