Girişimcilik ruhu ile dolup taşan pek çok kişi için yeni bir iş kurma düşüncesi, heyecan verici olduğu kadar zorlu bir macera olarak da görülür. Özellikle farklı bir ülkede, mesela Estonca konuşulan bir bölgede şirket kurmayı planlıyorsanız, karşınıza çıkacak prosedürlerin ve adımların bilgisine sahip olmanız işleri bir hayli kolaylaştıracaktır. Peki, bu süreçte nelere dikkat etmeli ve hangi kaynaklardan yararlanmalısınız? Gelin, bu yazıda iş dünyasının kapılarını aralayan bilgileri paylaşalım.
Sure, here is a list of phrases and sentences in Estonian that pertain to setting up a company:
Tabii ki, iş kurma ile ilgili Estonca ifadeler ve cümlelerin bir listesini buraya bırakıyorum:
Örnek Diyalog: Sure, here is a list of phrases and sentences in Estonian that pertain to setting up a company: asutamisleping, äriregistrisse kandmine, aktsiakapitali sissemakse, ja juhatuse liikme nimetamine.
Türkçe: Tabii ki, işte bir şirket kurulumuyla ilgili Estonyaca ifade ve cümlelerin bir listesi: asutamisleping, äriregistrisse kandmine, aktsiakapitali sissemakse ve juhatuse liikme nimetamine.
Ettevõtte asutamine Eestis
Estonia'da şirket kuruluşu
Örnek Diyalog: Ettevõtte asutamine Eestis on kiire ja digitaalne protsess, mis meelitab ligi palju rahvusvahelisi investoreid.
Türkçe: Estonia'da şirket kuruluşu hızlı ve dijital bir süreçtir, bu da birçok uluslararası yatırımcıyı çekmektedir.
Äriregistri valik
Erkek kardeş seçimi
Örnek Diyalog: Kas oled kindel, et kontrollisid äriregistri valikut uue ettevõtte asutamisel?
Türkçe: Yeni bir şirket kurarken ticaret sicili seçeneklerini kontrol ettiğinden emin misin?
Äriplaani koostamine
İş planı hazırlama.
Örnek Diyalog: Äriplaani koostamine on järgmine samm meie ettevõtte arengus, et kindlustada parem tulevik.
Türkçe: Strateji planı oluşturmak, şirketimizin gelişimindeki bir sonraki adımdır, daha iyi bir gelecek sağlamak için.
Ettevõtte nime valimine
Şirket İsmi Seçimi
Örnek Diyalog: Ettevõtte nime valimine on oluline samm, sest see peegeldab meie äri identiteeti ja väärtusi.
Türkçe: Şirket ismi seçimi önemli bir adımdır çünkü bu, işimizin kimliğini ve değerlerini yansıtır.
Juriidilise vormi valik
Hukuki form seçimi
Örnek Diyalog: Ettevõtte edukaks käivitamiseks on oluline teha õige juriidilise vormi valik.
Türkçe: Bir şirketin başarılı bir şekilde faaliyete geçirilmesi için doğru hukuki formun seçilmesi önemlidir.
Osaühing OÜ)
Limited Şirket Ltd. Şti.)
Örnek Diyalog: Before we proceed with the contract, I need to confirm the registration number for your Osaühing OÜ).
Türkçe: Sözleşmeye devam etmeden önce, sizin Osaühing OÜ) için kayıt numarasını teyit etmem gerekiyor.
Aktsiaselts AS)
Anonim Şirket A.Ş.)
Örnek Diyalog: The board of directors at Aktsiaselts AS) Merko Ehitus have called for an extraordinary general meeting to discuss the upcoming merger.
Türkçe: Aktsiaselts AS) Merko Ehitus yönetim kurulu, yaklaşan birleşmeyi görüşmek üzere olağanüstü genel kurul toplantısı çağrısında bulundu.
Füüsilisest isikust ettevõtja FIE)
Serbest Mesleki Faaliyet Gösteren Girişimci FIE)
Örnek Diyalog: Kas sa teadsid, et Tiina on nüüd füüsilisest isikust ettevõtja ja pakub raamatupidamisteenuseid?
Türkçe: Biliyor muydun, Tiina artık serbest meslek sahibi olarak çalışıyor ve muhasebe hizmetleri sunuyor?
Tuludeklaratsiooni esitamine
Gelir vergisi beyannamesi sunma
Örnek Diyalog: Kas sa teadsid, et tuludeklaratsiooni esitamine on nüüd palju lihtsam tänu uuele e-teenusele?
Türkçe: Biliyor muydunuz, gelir beyannamesi sunmanın artık yeni e-hizmet sayesinde çok daha kolay olduğunu?
Maksuregistrisse kandmine
Maksuregistrisse kandmine cümlenin bir anlamı yok gibi görünüyor; bu bir hata veya bilinmeyen bir dilde bir ifade gibi duruyor. Eğer doğru bir cümle veya geçerli bir ifade olsaydı, çeviri yapabilirdim. Ancak bu durumda, çevrilebilecek anlaşılır bir cümle ya da ifade olmadığı için Türkçe bir karşılık veremem.
Örnek Diyalog: Enne ettevõtte tegevuse alustamist on vajalik selle Maksuregistrisse kandmine.
Türkçe: Şirketin faaliyetine başlamadan önce onun Vergi Kaydına alınması gereklidir.
Käibemaksukohustuslaseks registreerimine
KDV mükellefi olarak kayıt olma
Örnek Diyalog: Käibemaksukohustuslaseks registreerimine on ettevõtte jaoks oluline samm, et saaksime käibemaksu arveid korrektselt väljastada.
Türkçe: KDV mükellefi olarak kaydolmak, şirket için KDV faturalarını doğru bir şekilde düzenleyebilmemiz adına önemli bir adımdır.
Töötajate registreerimine
Çalışanların kaydedilmesine
Örnek Diyalog: Direktor palus personaliosakonnal viivitamatult alustada uute töötajate registreerimisega süsteemis.
Türkçe: Müdür, personel servisini derhal sistemde yeni çalışanların kaydını başlatması konusunda talimatlandırdı.
Pangakonto avamine
Banka hesabı açma
Örnek Diyalog: Kas saate mind juhendada pangakonto avamise protsessis?
Türkçe: Bana banka hesabı açma sürecinde rehberlik edebilir misiniz?
Raamatupidamiskohustus
Muhasebe Yükümlülüğü
Örnek Diyalog: Ettevõtte uue juhi esimeseks ülesandeks oli ülevaade saada ettevõtte raamatupidamiskohustuse täitmise praegusest seisust.
Türkçe: Şirketin yeni yöneticisinin ilk görevi, şirketin muhasebe yükümlülüklerinin yerine getirilme mevcut durumuna ilişkin bir genel bakış edinmekti.
Start-up ettevõtted
Girişim şirketleri
Örnek Diyalog: Start-up ettevõtted meelitavad sageli riskikapitaliste oma innovaatiliste ideedega.
Türkçe: Start-up şirketleri sıklıkla innovatif fikirleriyle risk sermayedarlarını cezbetmektedir.
Investeerimisvõimalused
Yatırım fırsatları
Örnek Diyalog: Kas sa oskad mulle mõningaid huvitavaid investeerimisvõimalused välja pakkuda, mida kaaluda võiks?
Türkçe: Bana değerlendirebileceğim bazı ilginç yatırım fırsatları önerebilir misin?
Välismaalasele ettevõtte asutamine
Yabancıya şirket kuruluşu
Örnek Diyalog: Kas oled kunagi mõelnud, milline protsess on välismaalasele ettevõtte asutamine Eestis?
Türkçe: Hiç yabancı birinin Estonya'da şirket kurma sürecinin nasıl olduğunu düşündün mü?
E-residentsus ja selle eelised
E-vatandaşlık ve Avantajları
Örnek Diyalog: Kas sa oled kuulnud Eesti e-residentsuse programmist ja selle eelistest rahvusvaheliste ettevõtjate jaoks?
Türkçe: Estonya'nın e-ikamet programı ve bu programın uluslararası girişimciler için avantajları hakkında daha önce duymuş muydunuz?
Intellektuaalomandi kaitse
Fikri mülkiyet koruması
Örnek Diyalog: Edukas ettevõte peab alati tagama intellektuaalomandi kaitse, et säilitada oma konkurentsieelis.
Türkçe: Eğitim şirketi, rekabet avantajını koruyabilmek için her zaman fikri mülkiyetin korunmasını sağlamalıdır.
Lepingute sõlmimine
Sözleşmenin imzalanması
Örnek Diyalog: Peame kiiresti tegelema lepingute sõlmimisega, et uus projekt saaks õigel ajal käivituda.
Türkçe: Yeni projenin zamanında başlayabilmesi için sözleşmelerin hızla yapılmasıyla ilgilenmeliyiz.
Kaubamärgi registreerimine
Marka tesciline
Örnek Diyalog: Ettevõtte edukaks kaitseks peaksime viivitamatult algatama meie uue toote kaubamärgi registreerimine.
Türkçe: Şirketin başarılı bir şekilde korunabilmesi için, yeni ürünümüzün marka tescilini derhal başlatmalıyız.
Eksport ja import
İhracat ve ithalat
Örnek Diyalog: Ettevõtte edu sõltub suuresti meie eksport ja import suhete tasakaalustamisest.
Türkçe: Şirketin başarısı büyük ölçüde ihracat ve ithalat ilişkilerimizin dengelenmesine bağlıdır.
Innovatsioonitoetused
Yenilik Destekleri
Örnek Diyalog: Eesti ettevõte sai oma keskkonnasõbraliku tehnoloogiaprojekti jaoks suure summa innovatsioonitoetusi.
Türkçe: Estonyalı şirket, çevre dostu teknoloji projesi için büyük bir miktarda inovasyon desteği aldı.
Ettevõtte äriühinguõigus
Şirketin ticaret hukuku
Örnek Diyalog: Kas sa oled kindel, et meie ettevõtte äriühinguõigus on ajakohane praeguste seaduste valguses?
Türkçe: Şirketimizin şirket hukuku mevzuatı, mevcut yasalar ışığında güncel olduğundan emin misin?
Konkurentsiametiga kooskõlastamine
Rekabet Kurumuna Koordinasyon
Örnek Diyalog: Enne uute hinnakirjade kehtestamist tuleb läbi viia Konkurentsiametiga kooskõlastamine.
Türkçe: Yeni fiyat listelerinin yürürlüğe konulmasından önce Rekabet Kurumu ile uyumlaştırma işleminin gerçekleştirilmesi gerekmektedir.
Tööõigus ja töölepingud
İş Hukuku ve İş Sözleşmeleri
Örnek Diyalog: Kui plaanid töökohta vahetada, on oluline end kurssi viia tööõiguse ja töölepingute nüanssidega, et kaitsta oma huve.
Türkçe: İş yerini değiştirmeyi planlıyorsanız, kendi çıkarlarınızı korumak adına iş hukuku ve iş sözleşmelerinin incelikleri konusunda bilgi sahibi olmak önemlidir.
Ettevõtlusvormide võrdlus
Girişimcilik Türleri Karşılaştırması
Örnek Diyalog: Kas sa oskad teha ettevõtlusvormide võrdlust, et ma saaksin otsustada, kas registreerida OÜ või AS?
Türkçe: Farklı işletme türlerini karşılaştırabilir misiniz ki ben bir limited şirket mi yoksa anonim şirket mi tescil ettirmeliyim karar verebileyim?
Ettevõtte asutamise dokumentatsioon
Şirket kuruluş belgeleri
Örnek Diyalog: Enne ettevõtte asutamist peame veenduma, et kogu ettevõtte asutamise dokumentatsioon oleks korrektselt täidetud ja esitatud vastavale ametkonnale.
Türkçe: Şirketi kurmadan önce, tüm şirket kuruluş belgelerinin doğru bir şekilde doldurulmuş ve ilgili makama sunulmuş olduğundan emin olmamız gerekiyor.
Digiallkirjastamine
Dijitalleştirme
Örnek Diyalog: Digiallkirjastamine on protsess, mis võimaldab dokumente turvaliselt elektrooniliselt allkirjastada.
Türkçe: Dijital imzalama, belgeleri güvenli bir şekilde elektronik olarak imzalama işlemidir.
Elektrooniline äriregister
Elektronik Ticaret Sicili
Örnek Diyalog: Kui soovid kontrollida ettevõtte tausta, on kõige lihtsam viis külastada Elektroonilist äriregistrit, kus kogu vajalik info kiiresti kättesaadav on.
Türkçe: Bir şirketin geçmişini kontrol etmek istiyorsanız, en basit yöntem Elektronik Ticaret Sicilini ziyaret etmektir; burada tüm gerekli bilgiler hızlıca erişilebilir durumdadır.
Ettevootmise sotsiaalmaks
Şirketin sosyal güvenlik ödemesi
Örnek Diyalog: Ettevõtte juhataja arutas raamatupidajaga, et eelmise kvartali ettevõtluse sotsiaalmaksu summa oli oodatust suurem.
Türkçe: Şirket müdürü, önceki çeyreğin sosyal güvenlik vergisi toplamının beklentiden daha yüksek olduğunu muhasebeciyle tartıştı.
Töötuskindlustuse makse
İşsizlik sigortası primi
Örnek Diyalog: Kas sa oled kindel, et sa arvestasid oma brutopalgast maha ka töötuskindlustuse makse?
Türkçe: Emin misin, brüt maaşından işsizlik sigortası primini de düşündün mü?
Tervisekindlustus
Sağlık Sigortası
Örnek Diyalog: Kas sa tead, kas meie tööandja pakutav tervisekindlustus katab ka hambaravi?
Türkçe: Acaba biliyor musun, işverenimizin sunduğu sağlık sigortası diş tedavisini de kapsıyor mu?
Toetusmeetmed alustavatele ettevõtetele
Başlangıç aşamasındaki şirketlere yönelik destek önlemleri
Örnek Diyalog: Toetusmeetmed alustavatele ettevõtetele on loodud selleks, et aidata uusi ettevõtteid nende esimestel kriitilistel arenguaastatel.
Türkçe: Başlangıç aşamasındaki işletmelere yönelik destek önlemleri, bu yeni işletmelerin ilk kritik gelişim yıllarında onlara yardım etmek amacıyla oluşturulmuştur.
Frantsiisiettevõtte rajamine
Franchise işletmesi kurma
Örnek Diyalog: Kas oled kunagi mõelnud frantsiisiettevõtte rajamise peale, et oma ettevõtlust alustada?
Türkçe: Hiç kendi işini başlatmak için bir franchise kurmayı düşündün mü?
Cryptocurrency traditsioonilises äris
Kripto para geleneksel ticarette.
Örnek Diyalog: Cryptocurrency traditsioonilises äris on muutumas üha populaarsemaks maksevahendiks.
Türkçe: Kripto para birimi, geleneksel ticarette giderek daha popüler bir ödeme aracı haline gelmektedir.
Äritegevuse jätkusuutlikkus
Sürdürülebilir Özel İşletme Faaliyeti
Örnek Diyalog: Meie ettevõtte peamine eesmärk sel aastal on parandada meie äritegevuse jätkusuutlikkust rohelisemate praktikate abil.
Türkçe: Şirketimizin bu yıl ana hedefi, iş faaliyetlerimizin sürdürülebilirliğini daha yeşil uygulamalarla iyileştirmektir.
Koostöövõrgustike loomine
İş birliği ağlarının oluşturulması
Örnek Diyalog: Koostöövõrgustike loomine on oluline samm meie organisatsiooni kasvu ja innovatsiooni edendamiseks.
Türkçe: İş birliği ağlarının oluşturulması, organizasyonumuzun büyümesini ve yenilikçiliği teşvik etmek için önemli bir adımdır.
Ettevõtte ärikultuur
Şirketin iş kültürü
Örnek Diyalog: Meie ettevõtte ärikultuur väärtustab avatust, ausust ja pidevat enesearengut.
Türkçe: Şirketimizin iş kültürü, açıklığı, dürüstlüğü ve sürekli kişisel gelişimi önemser.
Turuanalüüs ja uuringud
Araştırmalar ve incelemeler
Örnek Diyalog: Ettevõtte edukaks toimimiseks on vaja põhjalikku turuanalüüsi ja uuringuid.
Türkçe: Şirketin başarılı bir şekilde faaliyet gösterebilmesi için kapsamlı piyasa analizi ve araştırmaları gereklidir.
Toodete ja teenuste arendamine
Ürün ve Hizmet Geliştirme
Örnek Diyalog: Toodete ja teenuste arendamine on ettevõtte edu seisukohast kriitilise tähtsusega.
Türkçe: Ürün ve hizmet geliştirme, şirketin başarısı açısından kritik öneme sahiptir.
Kauplemiskeskkonna loomine
Ticaret ortamı oluşturma
Örnek Diyalog: Meie ettevõtte järgmine samm on kauplemiskeskkonna loomine, mis võimaldaks klientidel mugavamalt ja efektiivsemalt toimetada.
Türkçe: Şirketimizin bir sonraki adımı, müşterilerin daha rahat ve etkili bir şekilde işlem yapabilmelerini sağlayacak bir ticaret ortamı oluşturmaktır.
E-kaubandus ja e-ettevõtlus
E-ticaret ve e-işletme
Örnek Diyalog: E-kaubandus ja e-ettevõtlus on viimastel aastatel plahvatuslikult kasvanud, andes tarbijatele rohkem võimalusi kui kunagi varem.
Türkçe: E-ticaret ve e-işletmecilik son yıllarda patlama yaparak tüketicilere daha önce hiç olmadığı kadar çok seçenek sunmuştur.
Tarneahela juhtimine
Tarneahela yönetimi
Örnek Diyalog: Tarneahela juhtimine on tänapäeva globaliseeruvas majanduses ülioluline.
Türkçe: Günümüz küreselleşen ekonomisinde tedarik zinciri yönetimi hayati öneme sahiptir.
Kvaliteedijuhtimissüsteemid
Kalite Yönetim Sistemleri
Örnek Diyalog: Eduka ettevõtte saladus peitub tihti hästitoimivates kvaliteedijuhtimissüsteemides, mis tagavad pideva kvaliteedi parandamise.
Türkçe: Eduka şirketin sırrı, genellikle sürekli kalite iyileştirmeyi garantileyen iyi işleyen kalite yönetim sistemlerinde yatar.
Riskijuhtimine
Risk yönetimi
Örnek Diyalog: Riskijuhtimine on ettevõtte edu seisukohast kriitilise tähtsusega, kuna see aitab identifitseerida, hinnata ja maandada võimalikke riske.
Türkçe: Risk yönetimi, şirketin başarısı açısından kritik öneme sahiptir, çünkü bu, potansiyel riskleri tanımlamaya, değerlendirmeye ve hafifletmeye yardımcı olur.
Strateegiline planeerimine
Stratejik planlama
Örnek Diyalog: Kas sa arvad, et meie ettevõtte edu sõltub ka strateegilisest planeerimisest?
Türkçe: Kas biliyor musun, şirketimizin başarısının stratejik planlamaya da bağlı olduğunu?
Turundusstrateegiad
Pazarlama Stratejileri
Örnek Diyalog: Meie ettevõtte edu sõltub paindlikest ja uuenduslikest turundusstrateegiatest.
Türkçe: Şirketimizin başarısı, esnek ve yenilikçi pazarlama stratejilerine bağlıdır.
Brändiidentiteedi loomine
Marka kimliği oluşturma
Örnek Diyalog: Brändiidentiteedi loomine on ettevõtte edukuse seisukohalt kriitilise tähtsusega, mistõttu peaksime sellele protsessile varakult tähelepanu pöörama.
Türkçe: Marka kimliği oluşturma, bir şirketin başarısı açısından kritik öneme sahiptir, bu nedenle bu sürece erken bir aşamada dikkat etmeliyiz.
Kliendisuhete haldamine
Müşteri İlişkileri Yönetimi
Örnek Diyalog: Meie ettevõtte edukus sõltub suuresti kliendisuhete haldamisest, mistõttu peame pidevalt parandama oma suhtlusstrateegiaid.
Türkçe: Şirketimizin başarısı büyük ölçüde müşteri ilişkilerinin yönetimine bağlıdır, bu nedenle iletişim stratejilerimizi sürekli olarak geliştirmemiz gerekmektedir.
Estonya’da şirket kurma fikri, özellikle farklı bir kültür ve dil deneyimi yaşamak isteyenler için oldukça heyecan verici bir yoldur. Pek çok kişi, Estonca dilini hiç bilmediği halde bu ülkenin avantajlarından yararlanarak küresel iş dünyasına açılmayı hayal eder. Ancak hiç yabancı dil bilmeyen veya en azından Estonca’ya dair ufak bir fikri bile olmayan biri için, bu süreç biraz göz korkutucu görünebilir. Yine de, doğru bir anlayış ve sistemli bir yaklaşım sayesinde Estonya’da şirket kurmak oldukça mümkün ve tatmin edici bir deneyim olabilir. Şimdi hem Estonca hakkında temel bilgiler edineceğiz hem de günlük hayatta işe yarayabilecek bazı kavramları, kelimeleri ve ifadeleri keşfedeceğiz. Aşağıda dilsel örnekler, telaffuz ipuçları ve iş kurma süreçleriyle ilgili pratik anlatımlar bulacaksınız. Bu yazı, insanlara Estonca dilini hem iş hem de sosyal hayatta kullanabilmelerini sağlayacak temel bir rehber niteliğini taşıyor.
Karşınızda Estonca’da Şirket Kurmak: İş Dünyasına Giriş için kapsamlı bir bilgi kaynağı. Umarım bu paylaşım, gözünüzde büyüyen tüm süreci aydınlatmaya yardımcı olur.
Giriş: Estonca’nın Önemi ve İş Dünyasına Katkısı
Estonya, Baltık Bölgesi’nde konumlanan, dijitalleşme ve yenilikçi iş modelleriyle ünlü bir ülkedir. Bu ülkenin resmî dili Estoncadır. Bugün, özellikle yabancı yatırımcılar tarafından Estonya’da şirket kurmak revaçtadır. Bunun en büyük nedeni, ülkenin girişimciliği destekleyen ekosistemidir. Fakat Estonca bilmeyen biri için bankacılık, vergi prosedürleri veya yerel mevzuat gibi konular başta karmaşık gelebilir. İşte tam bu noktada, dil ve kültürle ilgili temel bilgilere sahip olmak büyük avantaj sağlar.
Peki neden Estonca öğrenmeye zaman ayırmalıyız? Çünkü iş başvurularından şirket açılış belgelerini doldurmaya, müşteri ilişkileri yönetiminden günlük sosyal etkileşimlere kadar Estonca, kapıları sizin için aralayan kilit unsurdur. Bugün hiçbilmediğiniz bir dilden korkmanıza gerek yok; yeter ki yavaş, sistemli ve sabırlı ilerleyin. Bu yazıda, gündelik hayatta ve iş dünyasında kullanabileceğiniz Estonca terimleri ve cümleleri paylaşacağım.
Estonca’nın Farklılığı
- Uralik Dil Ailesi: Estonca, Macarca ve Fince gibi Uralik dil ailesine ait bir dildir. Bu nedenle, Hint-Avrupa dillerine (İngilizce, Almanca, Fransızca vb.) alışkın olanlar için farklı bir yapı sunar.
- Telaffuz Kolaylığı: Harfleri genellikle yazıldığı gibi okunduğundan temel kelimeleri seslendirmek görece kolaydır.
- Yazım Kuralları: Estonca, Türkçe’deki gibi ses temelli bir anlayışa sahip olduğu için “okunduğu gibi yazma” prensibine epey yakındır.
Aşağıda, iş dünyasında sıkça karşılaşacağınız ve gündelik iletişimde de faydalı olabilecek bazı Estonca kelimeler yer alıyor. Yanlarında telaffuz ipuçları ve Türkçe karşılıkları bulunuyor. Bu basit sözcükler, yeni dil dünyanıza küçük ama önemli birer adımdır:
1- Tere (TE-re) → “Merhaba”
2- Aitäh (İ-TAH) → “Teşekkür ederim”
3- Palun (PA-lun) → “Lütfen” veya “Buyurun”
4- Jah (ya) → “Evet”
5- Ei (ey) → “Hayır”
6- Raha (RA-ha) → “Para”
7- Firma (FİR-ma) → “Şirket”
8- Dokument (do-ku-MENT) → “Belge”
9- Leping (LE-ping) → “Sözleşme”
10- Maksud (MAK-sud) → “Vergiler”
Burada kalın, italik ve altı çizili sözcükleri mümkün olduğunca vurgulamalı bir şekilde göreceksiniz. Böylelikle hem Estonca terimlere aşina olabilir hem de yazımda dikkat çekmek istediğim kısımları daha net ayırt edebilirsiniz.
Gelişme: Temel Kelimeler, İfadeler ve Şirket Kurma Adımları
Estonya’da şirket kurma sürecine girişirken, hem resmi hem de gayriresmî ortamlarda faydalanacağınız kelimeler ve cümle kalıplarını bilmek önemlidir. Yasal ya da bürokratik işlemlerde, çoğu zaman İngilizce evrak düzenlenebilse de, Estonca bilmek size prestij ve kolaylık sağlar. Şimdi, sıkça kullanılan iş odaklı kavramları biraz detaylandıralım ve bazı kısa diyalog örnekleri sunalım.
Temel İş Kavramları ve Anlamları
Registreerimine (RE-gis-tree-ri-mi-ne): Kayıt işlemi
Asutaja (A-su-TA-ya): Kurucu (örneğin şirket kurucusu)
Kapital (KA-pi-tal): Sermaye
Osakapital (o-sa-KA-pi-tal): Ödenmiş sermaye ya da hisseli sermaye
Maksuamet (MAK-su-a-met): Vergi dairesi
Notar (no-TAR): Noter
Äri (E-ri): Ticaret veya iş
Äriregister (E-ri-re-gis-ter): Ticaret sicil kaydı
Klienditeenindus (kli-EN-di-tee-nin-dus): Müşteri hizmetleri
Laenuintress (LA-e-nu-in-tres): Kredi faizi
Bu kelimeleri günlük hayatta kullanmak, özellikle resmî kurumlarla veya iş ortaklarıyla görüşme yaparken işinizi kolaylaştırır. Örneğin, vergi dairesine gidip bilgi almak istediğinizde, “Maksuamet nerede?” sorusunu Estonca sormak isterseniz şu kısa kalıbı kullanabilirsiniz:
“Vabandust, kus on maksuamet?” (Va-ba-nust, kus on MAK-su-a-met?) → “Afedersiniz, vergi dairesi nerede?”
Yine, bir evrak ya da sözleşme dolduracağınız zaman “Dokument hazır mı?” sorusunu şöyle dile getirebilirsiniz:
- “Kas dokument on valmis?” (Kas do-ku-MENT on val-mis?) → “Belge hazır mı?”
Bu gibi kısa kalıplar, hem Estonca pratik yapmanızı sağlar hem de iş süreçlerinde temel iletişim ihtiyaçlarınızı karşılar.
Estonya’da Şirket Türleri ve Kelime Dağarcığı
Estonya’da şirket kurarken, Limited şirket (OÜ: osaühing) ve anonim şirket (AS: aktsiaselts) en çok tercih edilen yapılar arasındadır. Her iki yapı da farklı yasal ve vergisel avantajlar sunar. Bu aşamada, hangi şirket yapısına uygun olduğunuz, sermaye miktarınız ve gelecekteki iş planlarınıza göre şekillenir. Aşağıda şirket türleriyle ilgili bazı önemli Estonca kelimeler yer alıyor:
Osaühing (OÜ) (o-sa-Ü-hing): Limited şirket
Aktsiaselts (AS) (ak-tsi-a-selts): Anonim şirket
Füüsilisest isikust ettevõtja (FIE) (füü-si-li-sest i-si-kust et-te-võ-tja): Şahıs firması
Aktsia (ak-tsi-a): Hisse
Ühinguleping (Ü-hin-gu-le-ping): Şirket sözleşmesi
Eğer Estonya’da basit bir girişim planlıyorsanız, genelde OÜ (osaühing) en popüler ve uygun seçenek olur. Estonya’nın e-Residency programı sayesinde uzaktan şirket kurma adımları da oldukça kolaylaştırılmıştır. Bununla birlikte, hiçbir dil bilgisi olmadan bu süreçte zorluklar yaşayabilirsiniz. Örneğin, çevrim içi formları eksiksiz doldurmak ve nüansları doğru anlamak için mümkünse biraz Estonca’ya aşina olmak faydalı olacaktır.
Günlük Hayatta İşinize Yarayabilecek Kısa İfadeler
Sadece iş dünyası değil, gündelik diyaloglarda da işinize yarayacak bazı ifadeleri öğrenmenizde fayda var. Estonlar genellikle sakin ve mesafeli bir üslupla iletişim kurar. Bu sıcak veya soğuk bir davranış değildir, daha ziyade kültürel bir iletişim tarzıdır. İşte size birkaç Estonca cümle örneği:
“Tore teiega tutvuda.” (to-re te-ye-ga tut-vu-da) → “Sizinle tanışmak güzel.”
“Ma otsin kontorit üüriks.” (ma ot-sin kon-to-rit ÜÜ-riks) → “Kiralık ofis arıyorum.”
“Kas saaksite mulle rohkem teavet anda?” (kas sa-ak-si-te mul-le roh-kem te-a-vet an-da) → “Bana daha fazla bilgi verebilir misiniz?”
“Kas tööd saab teha eesti keeles või inglise keeles?” (kas tö-öd saab te-ha EYS-ti ke-les või ing-li-se ke-les) → “İş Estonca mı yapılacak yoksa İngilizce mi?”
Bu ifadeler, hem iş görüşmelerinde hem de gündelik hayatta bilgi talep ederken kullanışlı olabilir. Yeni başladığınızda telaffuz biraz kulağınıza yabancı gelebilir; ancak dilin inceliklerini yakalamak için pratik yaptıkça rahatlayacaksınız. Özellikle açık ve net bir ses tonuyla yavaşça konuşmak, Estonca telaffuz konusunda size yardımcı olur.
Estonya’da Şirket Kurma Sürecinin Aşamaları
Estonya’da şirket kurma adımları genellikle dijital platformlar üzerinden halledilebilen basit formaliteler içerir. Fakat ilk kez bu girişimde bulunacaklar için süreç karmaşık görünebilir. Aşağıda genel çerçeveyi anlatırken, aynı zamanda Estonca kelimelerin nasıl devreye girdiğinden bahsedeceğim.
1. Şirket Tipinin Seçilmesi
Şirket kurarken en önemli kararların başında, OÜ (osaühing), AS (aktsiaselts) ya da şahıs firması (FIE) gibi yapılar arasından seçim yapmak gelir. Buradaki temel Estonca kelimeler:
1- Osaühing (OÜ): Kurulumu kolay, sınırlı sorumluluk.
2- Aktsiaselts (AS): Sermayesi daha yüksek ve hisseli yapıda.
3- Füüsilisest isikust ettevõtja (FIE): Bireysel girişimci, risk kişisel mal varlığına kadar ulaşabilir.
Bu seçim, vergi yükümlülüklerinizi, yönetim sorumluluklarınızı ve gelecekteki şirket yapısını doğrudan etkiler.
2. Sermaye ve Kayıt İşlemleri
Kapital (sermaye) konusunu belirledikten sonra, Äriregister (Ticaret Sicil Kaydı) üzerinden gerekli kaydı oluşturmalısınız.
Noter işlemleri (eğer gerekliyse, Notar) tamamlandıktan ve evraklar ( Dokument) eksiksiz hazırlandıktan sonra sıradaki aşamaya geçersiniz.
Bu noktada resmi kurumlarda veya çevrim içi platformlarda kullanabileceğiniz bazı cümleler şunlardır:
“Palun, ma sooviks registreerida oma uus osaühing.” (pa-lun, ma so-viks re-gis-tee-re-ri-da o-ma uus o-sa-Ü-hing) → “Lütfen, yeni bir limited şirketimi kaydettirmek istiyorum.”
“Mul on vaja notariga kohtumine kokku leppida.” (mul on va-ya no-ta-ri-ga koh-tu-mi-ne kok-ku lep-pi-da) → “Noterle bir randevu ayarlamam gerekiyor.”
3. Vergi Dairesi ve Banka İşlemleri
Bir sonraki adım, vergi dairesi ( Maksuamet) kayıtları ve şirket hesabı açmaktır. Estonya’da dijital bankacılık yaygın olsa da, fiziksel banka şubesiyle görüşmek isteyebilirsiniz. Böyle durumlarda işe yarayacak bazı ifadeler:
“Kas te räägite inglise keelt?” (kas te raa-gi-te ing-li-se ke-elt) → “İngilizce konuşuyor musunuz?”
“Ma sooviks avada pangakonto oma ettevõtte jaoks.” (ma so-viks a-va-da pan-ga-kon-to o-ma et-te-vöt-te ja-oks) → “Şirketim için bir banka hesabı açmak istiyorum.”
Estonya’da faaliyet gösteren birçok banka, yabancı yatırımcılar için İngilizce hizmet sağlamaktadır. Bu nedenle Estonca mecburi değil, ama öğrenmeniz size her daim kolaylık sunar ve kurumsal itibarınızı artırır.
4. Operasyonel Sürece Başlangıç
Şirket kuruluşu tamamlandıktan sonra, fatura düzenleme ( arve koostamine ), müşteri ilişkileri yönetimi ( klienditeenindus ), aylık vergi beyannameleri ( maksudeklaratsioon ) gibi rutin işlere başlarsınız. Bu aşamada, temel Estonca ifadeler iş akışınızı hızlandırabilir.
“Ma saadaksin teile arve.” (ma saa-da-kin tei-le ar-ve) → “Size bir fatura göndereceğim.”
“Kas teil on lisaküsimusi enne lepingu allkirjastamist?” (kas te-il on li-sa-kü-si-mu-si en-ne le-pin-gu al-lkir-jas-ta-mist) → “Sözleşmeyi imzalamadan önce başka sorunuz var mı?”
“Ma koostan müügiaruande homme.” (ma koos-tan mü-ü-gi-a-ru-an-de hom-me) → “Satış raporunu yarın hazırlayacağım.”
Bu gibi pratik cümleler, günlük iş yaşamını kolaylaştırır ve karşınızdaki kişi de sizin Estonca öğrenme çabanızı takdir eder.
Günlük Yaşam ve İşlevsel İfadeler
Sadece şirket kuruluşu değil, gündelik yaşamda da Estonca bilmek işinize yarar. Estonya’da iş arkadaşlarınızla veya komşularınızla kuracağınız diyaloglar, sizin kültürü daha çabuk benimsemenizi sağlar. İş çevresi de sosyal ortama dahil olan bir çerçeve olduğundan, küçük sohbetlerden alışverişe kadar pek çok durumda temel sözlere ihtiyaç duyabilirsiniz.
Aşağıda, günlük hayatta sıklıkla kullanılan bazı ifadelere yer veriyorum:
“Kuidas läheb?” (ku-y-das le-heb) → “Nasılsın, nasıl gidiyor?”
“Ma elan siin lähedal.” (ma e-lan siin le-he-dal) → “Bu civarda yaşıyorum.”
“Kas kohtume pärast tööd?” (kas koh-tu-me pe-rast tö-öd) → “İşten sonra buluşalım mı?”
“Ma olen välismaalane, aga ma õpin eesti keelt.” (ma o-len vä-lis-maa-la-ne, a-ga ma ö-pin eys-ti ke-lt) → “Yabancıyım ama Estonca öğreniyorum.”
Bu ifadeler, iş arkadaşlarınızla kaynaşmanızda size büyük katkı sağlar. Küçük sohbetler ( väike vestlus ) kurabilmek, ofisteki resmî atmosferin yumuşamasına ve daha samimi ilişkiler kurulmasına yardımcı olacaktır.
Bazı Faydalı Kalıplar ve İpuçları
Estonca, zaman zaman çok farklı gözükebilir; fakat temel düzeydeki kalıplar sayesinde iletişim kurmak oldukça erişilebilir hale gelir. Aşağıda, iş hayatında bolca kullanabileceğiniz belirli kalıpları maddeler hâlinde bulabilirsiniz:
Telefon Görüşmeleri için
- “Tere, siin räägib [İsminiz].” → “Merhaba, [İsminiz] konuşuyor.”
- “Kas saaksite mind ühendada raamatupidamise osakonnaga?” → “Beni muhasebe departmanına bağlayabilir misiniz?”
- “Vabandust, heli on väga halb. Kas kuulete mind?” → “Üzgünüm, ses çok kötü. Beni duyabiliyor musunuz?”
Toplantı Düzenleme için
- “Kas sobib, kui kohtume teisipäeval kell kaks?” → “Salı günü saat iki gibi buluşsak uygun olur mu?”
- “Ma saadan teile kohtumise kutse e-postiga.” → “Size toplantı davetini e-posta ile göndereceğim.”
- “Kas saame Zoomi kaudu kohtuda?” → “Zoom üzerinden görüşebilir miyiz?”
Doküman ve Evrak İşlemleri için
- “Ma pean need dokumendid allkirjastama.” → “Bu belgeleri imzalamam gerekiyor.”
- “Kas teil on ettevõtte pitser olemas?” → “Şirket kaşeniz var mı?”
- “Ma kontrollin andmeid enne esitust.” → “Göndermeden önce verileri kontrol edeceğim.”
Şimdi birkaç ipucu verelim:
1. Estonlar, resmi ve kurumsal durumlarda çok sözcüklü cümleler yerine net, kısa ve anlaşılır ifadeler kullanmayı tercih eder.
2. Toplantılara dakik gelmek ve planlı olmak önemlidir.
3. Yazılı iletişimde ise e-posta betiklerini resmî hale getirmek adına Lugupeetud, Tervitades gibi selamlaşma ve imza ifadelerinizin olmasına dikkat edin.
Bu üç temel nokta, hem iş dünyasında hem de özel yaşamda size yardım edecektir.
Madde İşaretleri: Estonca Öğrenirken Dikkat Edilmesi Gerekenler
Estonca öğrenme sürecinde şirket kurmayı birleştirmek, epey zorlu olabilir. Fakat korkmadan, küçük adımlarla ilerlemek sizi sonuca götürecektir. Aşağıda, Estonca öğrenirken yardımınıza koşacak birkaç pratik öneriyi madde işaretleri halinde paylaşıyorum:
Estonca’yı duyabileceğiniz çevrim içi radyo veya podcast’leri dinlemeyi deneyin.
Temel iş terimleri ve günlük konuşma kalıpları için kelime listeleri oluşturun.
Basit diyaloglardan başlayın; “Tere, kuidas läheb?” gibi selamlaşma ve hal hatır sorma cümleleriyle pratik yapın.
Şirket kurulumu ve ticari konularda kullanılan resmî dile kulak verin. Zaten iş süreçlerinde sıkça duydukça ilerlediğinizi göreceksiniz.
Danışmanlık veya resmi kurumlar gibi yerlerdeki resepsiyon görevlileriyle kısa Estonca diyaloglar kurmaya çekinmeyin. Onlar genelde yardımcı olmayı severler.
Estonca’nın incelik her kelimenin telaffuzunda saklıdır. Özellikle “Ü” sesi ve “Ö” sesi gibi harfler Türkçede de bulunduğundan, büyük oranda benzerlik hissedebilirsiniz. Bu sizi rahatlatabilir.
Numaralı Liste: Şirket Kurma Sürecinde Size Yardımcı Olabilecek Adımlar
Estonya’da şirket kurmak isteyenler için süreci hızlandıracak ve düzenleyecek belli başlı önerileri numaralı bir liste hâlinde paylaşmak istiyorum. Her bir adımda Estonca kullanarak nasıl ilerleyebileceğinize dair ufak detaylar da ekleyeceğim:
1- Şirket Yapısını Belirleme
- “Kas ma peaksin asutama osaühingu või aktsiaseltsi?” → “Limited şirket mi yoksa anonim şirket mi kurmalıyım?”
- Osaühing genellikle yeni başlayan girişimciler için daha uygundur.
2- E-Residency Kartını Araştırma (Opsiyonel)
- Estonya’nın çığır açıcı e-Residency programı, ülkeye fiziksel olarak gelmenize gerek kalmadan şirket kurma olanağı sunar.
- Kart için başvuru süreçlerinde “Ma sooviksin e-residentsuse taotleda.” diyebilirsiniz.
3- Banka Hesabı Açılışı
- “Kas saaksite mind juhendada pangakonto avamise kohta?”
- Bankayla görüşecek ve “Maksuamet (vergi dairesi)” ile tüm bağlantıları kuracaksınız.
4- Vergi Kayıtları ve Mevzuatlar
- Maksud hakkında ayrıntılı bilgi almak için “Kas maksusüsteemi kohta saate rohkem selgitada?” (Vergi sistemi hakkında bana daha fazla açıklama yapabilir misiniz?) diyebilirsiniz.
- Vergi beyannameleri ( deklaratsioonid ) dijital ortamda yapılabildiği için sistemi öğrenmek işinizi kolaylaştırır.
5- Resmî Evrak Hazırlığı ve Noter İşlemleri
- Noter randevusu alırken: “Ma sooviksin aja broneerida notarile.” (Ben noterden randevu almak istiyorum.)
- Evrakları topladıktan sonra, “Mul on kõik dokumendid valmis.” demeyi unutmayın.
6- Operasyonel Süreci Başlatma
- Artık firma aktif hale geldi, müşteri bulma, faturalandırma ( arveldus ), pazarlama gibi konularla ilgilenebilirsiniz.
- “Kuidas me saaksime oma klientideni kiiremini jõuda?” → “Müşterilerimize daha hızlı nasıl ulaşabiliriz?” gibi cümleler gündeme gelir.
Bu altı adım, size genel bir yol haritası sunar. Her adımda “Estonya’da kurumsal sistem nasıl işliyor?” sorusunu kendinize mutlaka sorun. Çünkü Estonlar, dijital araçları çok sık kullanır; elektronik imzadan tutun da vergisel işlemlere kadar her şey çevrim içi yapılabilir. Bu da işleri hızlandırır.
Sonuç: Dilin ve Kültürün Önemi
Estonya’da şirket kurmak, sadece yeni bir iş fırsatı değil, aynı zamanda kültürel bir yolculuktur. İş yapmak istediğiniz ülkede kullanılan dili —bu durumda Estonca— en azından temel düzeyde anlayabilmek, sizlere hem resmî süreçlerde hem de toplumsal ilişkilerde büyük avantaj sağlayacaktır.
İş dünyasının kapılarını aralayın derken, sadece sözleşme imzalamaktan bahsetmiyorum. Söz konusu kapıların ardında, farklı bir kültürü tanıma, yeni iş bağlantıları kurma ve kendinizi küresel ölçekte geliştirme fırsatı yatıyor. Estonca öğrenerek, çevrenizde daha derin bir saygınlık kazanmanız ve doğru iletişim kurmanız mümkündür. Örneğin, resmi bir görüşmede birkaç Estonca kelime kullandığınızda bile, karşınızdaki kişi size daha sıcak yaklaşabilir. Bu, iş ilişkilerinden sosyal dostluklara kadar fark yaratabilecek bir detaydır.
Ayrıca Estonca, zengin bir edebiyata ve sanata sahip bir dildir. İş dışında da ilgi alanınızı genişletmek, yerel festivallere katılmak veya Estonca müzikleri dinlemek sizi dilin ruhuyla bağdaştırır. Bazen bir kafede oturup komşunuzla selamlaşmak veya markette “Aitäh!” diyerek teşekkür etmek, ufak ama değerli adımlardır.
Estonya ekonomisi, dijital dönüşümü ve startup ekosistemini benimsemiş olmasıyla son yıllarda ciddi bir atılım yaptı. Dolayısıyla “E-Estonia” olarak isimlendirilen bu dijital devlet modelinde yerinizi almak, size gelecekte birçok fırsat sunabilir. Özellikle TL ve Euro kuru arasındaki dalgalanmalar dikkate alındığında, küresel ölçekte iş yönetmek ve ödemelerin güvence altında yapılması, Estonya’yı cazip bir seçenek hâline getirir.
Ek Öneriler ve Kapanış Düşünceleri
Estonya’da şirket kurma yolculuğunuza başlamadan önce, birkaç ek noktaya değinelim:
Yerel Danışmanlık: Tamamen sıfır dil bilgiyle resmi işlemleri yapmak çok zorlayıcı olabilir. Hukuki ve finansal danışmanlık almak işinizi kolaylaştırır. Ancak birkaç Estonca kelime bilmek, danışmanın size daha iyi yön vermesini sağlar.
Dijital İmza Süreçleri: Elektronik ortamda sözleşme taslağı düzenlemek ve imzalamak günlük bir rutin hâline gelmiş durumda. Kırtasiye masraflarını düşürürken hız kazandırır.
Kültürel Hassasiyet: Resmî dil kullanımında kibarlık ifadesi, sizden tecrübeli kişilere saygı ve dakiklik önemlidir. Randevularınıza geç kalmak, Estonlar tarafından hoş görülmeyebilir.
Günlük Konuşma Pratiği: Toplantı aralarında veya kahve molalarında, “Kuidas sul läheb?” gibi basit sorular sormak, ilişki kurma aşamasında samimiyetinizi gösterecektir.
Vergi Avantajları: Estonya, dağıtılmayan kar üzerinden vergi almayan bir sisteme sahip. Bu, işinizi büyütmek ve yeniden yatırım yapmak isteyen girişimciler için büyük avantajdır.
Buraya kadar okuduysanız, Estonca’nın temel kelimelerinden bazı cümle kalıplarına, şirket kurulumu adımlarından günlük yaşam pratiklerine kadar geniş bir yelpazede bilgi sahibi olmuşsunuzdur. Estonca dev bir okyanus, siz ise henüz kıyıda duruyorsunuz. Ne zaman isterseniz, o okyanusa dalıp yeni keşifler yapmaya hazırsınız.
Son olarak, şunu vurgulamak isterim: Dil, ticaretten daha fazlasını ifade eder. Estonca öğrenmek size hem manevi bir zenginlik kazandıracak hem de işinizi yerel pazarda doğru şekilde konumlamanızı sağlayacaktır. Başlangıçtaki çekingenlik ve zorluklar, küçük adımlarla hızla aşılabilir. Önemli olan, özgüvenli bir şekilde ilerleyip sürekli pratik yapmak. İnsanlarla kuracağınız sıcak bağlantılar, iş dünyasında size eşsiz köprüler oluşturur.
Bu rehberin sonunda, umarım Estonca’da Şirket Kurmak: İş Dünyasına Giriş konusunda temel bir bakış açısı edindiniz. Kendinize güvenerek adım attığınızda, hangi dilde olursa olsun —ama özellikle Estonca gibi sıcakkanlı bir ülkede— yolunuzun açık olacağına inanıyorum. Yeter ki merak edin, sabırlı olun ve öğrendiğiniz kelimeleri kullanmaktan çekinmeyin. Dili kullandıkça kendinizi ifade edebilecek, iş dünyasında sağlam bir yer edinecek, yeni fırsatlar yakalayacak ve belki de gelecekte uluslararası çapta büyük başarılara imza atabileceksiniz.
Tere tulemast Eestisse — hoş geldiniz Estonya’ya!
Ve Edu teile — Başarılar size!