Yat ve Yatçılık Sektöründe Kullanılan İngilizce Kelimeler

İngilizce Terim	Türkçe Karşılığı	Açıklama
Yacht	Yat	Ekonomik olmasının yanı sıra lüks ve konforun da tercih sebebi olan deniz araçlarıdır.
Sailboat	Yelkenli	Rüzgar gücünü kullanarak hareket eden bir çeşit deniz aracıdır.
Motorboat	Motorlu bot	Motor gücü ile hareket eden botlar.
Deck	Güverte	Yatın veya geminin üst alanıdır.
Hull	Gövde	Bir yatın veya geminin ana bedenidir.
Berth	Bağlama yeri/yatak	Yatın veya geminin park edildiği su üzeri alan ya da yatın içindeki yatak anlamına gelir.
Knot	Düğüm	Denizcilerin hız ölçüm birimi.
Port	Liman	Gemi veya yatların yük alıp boşaltıldığı, bakım ve tamir yapıldığı yer.
Starboard	Sancak	Bir gemi veya yatın sağdan solu bakışıdır.
Yachting	Yatçılık	Yat ile seyahat etme veya yatla spor yapma etkinlikleri.

KANVAS İŞİ

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you finish the canvaswork project we were assigned?

Amara: Yeah, I did. It took me a while because I had to use a few different techniques to get the effect I wanted.

Annika: Wow, that sounds like a lot of work. What kind of techniques did you use?

Amara: Well, I started off by sketching out the design I wanted on the canvas. I then used a combination of acrylic paints and fabric dyes to create the colors and textures I wanted. Finally, I added some paint on top of the fabric dyes to create a more blended effect.

Annika: That`s really impressive! I`m sure it looks amazing.

Amara: Thanks! I`m really happy with how it turned out. I think the fabric dyes really add something special to the piece.

Annika: Do you think the canvaswork project was difficult to complete?

Amara: It was definitely challenging, but I think the effort was worth it in the end. I learned a lot about mixing different materials and techniques, and I`m proud of how the project turned out.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bize verilen kanvas işi projesini bitirdin mi?

Amara: Evet, yaptım. Biraz zamanımı aldı çünkü istediğim etkiyi elde etmek için birkaç farklı teknik kullanmam gerekti.

Annika: Vay canına, çok çalışmışsınız gibi görünüyor. Ne tür teknikler kullandınız?

Amara: İşe tuval üzerine istediğim tasarımı çizerek başladım. Daha sonra istediğim renkleri ve dokuları oluşturmak için akrilik boyalar ve kumaş boyalarını bir arada kullandım. Son olarak, daha harmanlanmış bir etki yaratmak için kumaş boyalarının üzerine biraz boya ekledim.

Annika: Bu gerçekten etkileyici! Eminim harika görünüyordur.

Amara: Teşekkürler! Ortaya çıkan sonuçtan gerçekten çok memnunum. Kumaş boyalarının parçaya gerçekten özel bir şey kattığını düşünüyorum.

Annika: Kanvas işi projesini tamamlamanın zor olduğunu düşünüyor musunuz?

Amara: Kesinlikle zorlayıcıydı ama sonunda buna değdiğini düşünüyorum. Farklı malzeme ve teknikleri karıştırma konusunda çok şey öğrendim ve projenin ortaya çıkış şeklinden gurur duyuyorum.

VİNÇLER

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, so I need your help with something.

Amara: Sure, what`s up?

Annika: I need to get a few winches for my boat. Do you know where I can get some?

Amara: Actually, my brother is a certified boat mechanic. He has access to winches and lots of boat parts. I could ask him if he could help you out.

Annika: That would be great. I don`t know the first thing about winches and I don`t want to get the wrong ones.

Amara: No problem. I`ll give him a call and see what he can do for you.

Annika: Thanks. I also need a few other things for my boat. Do you know anyone else who sells boat parts?

Amara: Yeah, there`s a couple of stores in town that sell used boat parts. They usually have good deals on winches and other things.

Annika: That`s really helpful. I know I`m going to need a few other items. I`m sure I can find them in one of those stores.

Amara: No problem. Let me know if you need anything else and I`ll see what I can do.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bir konuda yardımına ihtiyacım var.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Teknem için birkaç vinç almam gerekiyor. Nereden bulabileceğimi biliyor musun?

Amara: Aslında kardeşim sertifikalı bir tekne tamircisi. Vinçlere ve bir sürü tekne parçasına erişimi var. Sana yardım edip edemeyeceğini sorabilirim.

Bu harika olur. Vinçler hakkında hiçbir şey bilmiyorum ve yanlış olanları almak istemiyorum.

Sorun değil. Onu arayıp sizin için ne yapabileceğine bakacağım.

Teşekkürler. Teknem için birkaç şeye daha ihtiyacım var. Tekne parçaları satan başka birini tanıyor musunuz?

Amara: Evet, şehirde kullanılmış tekne parçaları satan birkaç dükkan var. Genellikle vinçler ve diğer şeyler için iyi fırsatlar sunuyorlar.

Annika: Bu gerçekten çok yardımcı oldu. Birkaç şeye daha ihtiyacım olacağını biliyorum. Eminim o mağazalardan birinde bulabilirim.

Sorun değil. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin, ne yapabileceğime bakarım.

gunwale

Örnek Paragraf: Annika: Can you help me out with this boat? I`m trying to get the gunwale in position but I`m not sure how.

Amara: Sure, let me take a look. Hmm, this looks like a tricky one. Maybe we should use some rope to secure it.

Annika: Alright, that sounds like a good idea. Do you know where we can find some rope?

Amara: Let`s go see if there`s any in the shed.

Annika: Good idea.

They both walk to the shed and find some rope. Annika takes it and they head back to the boat.

Annika: Okay, so how do we use this rope to secure the gunwale?

Amara: Well, first we`ll need to thread the rope through the holes in the gunwale and then tie it to the side of the boat. That way, it`ll be secure and won`t shift around.

Annika: Okay, let`s do it.

Amara: Alright, I`ll thread the rope through the holes and you tie the ends to the side.

Annika: Got it.

They both work together to secure the gunwale to the side of the boat. Once it`s secure, they step back and admire their work.

Annika: Wow, that was a lot easier than I thought it would be!

Amara: Yeah, it was! I`m glad we got it done.

Annika: Me too. Now let`s go out for a sail!

Türkçe: Annika: Bu teknede bana yardım edebilir misin? Küpeşteyi yerine oturtmaya çalışıyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.

Amara: Tabii, bir bakayım. Hmm, bu zor bir şeye benziyor. Belki de onu sabitlemek için biraz ip kullanmalıyız.

Annika: Tamam, bu iyi bir fikre benziyor. Nereden ip bulabileceğimizi biliyor musun?

Amara: Gidip kulübede var mı bir bakalım.

Annika: İyi fikir.

İkisi de kulübeye doğru yürür ve biraz ip bulurlar. Annika onu alır ve tekneye geri dönerler.

Annika: Tamam, peki bu halatı balinayı sabitlemek için nasıl kullanacağız?

Amara: Önce halatı küpeştedeki deliklerden geçirmemiz ve sonra teknenin yan tarafına bağlamamız gerekecek. Bu şekilde güvenli olacak ve kaymayacak.

Annika: Tamam, hadi yapalım.

Amara: Tamam, ben ipi deliklerden geçireceğim, sen de uçlarını yana bağlayacaksın.

Annika: Anladım.

İkisi birlikte çalışarak borda iskelesini teknenin bordasına sabitliyorlar. Sabitlendikten sonra geri çekilip yaptıkları işi hayranlıkla izliyorlar.

Annika: Vay canına, bu düşündüğümden çok daha kolay oldu!

Evet, öyleydi! Yaptığımıza sevindim.

Annika: Ben de. Şimdi yelken açmaya gidelim!

ağaç yakalama

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you working on?

Amara: Hi Annika, I`m trying to install a boom vang on my sailboat.

Annika: Interesting! What`s a boom vang?

Amara: A boom vang is a piece of equipment used in sailing. It`s a system of lines and blocks used to control the boom`s angle, which reduces the amount of heel, or tilt, when sailing downwind.

Annika: That sounds like a complicated piece of equipment.

Amara: Yeah, it can be tricky to install. But it`s really important for maximizing sail performance when sailing downwind.

Annika: I see. So why are you installing it now?

Amara: I`m getting ready to go sailing this weekend and I just realized that I didn`t have a boom vang on my boat. So I decided to install one before I go.

Annika: That`s a great idea.

Amara: Yeah, I`m hoping that it will help me get better performance on the downwind leg of the race.

Annika: I`m sure it will. Good luck with the installation!

Amara: Thanks, I`ll need it!

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?

Amara: Merhaba Annika, yelkenli tekneme bir bumba vang takmaya çalışıyorum.

Annika: İlginç! Boom vang nedir?

Amara: Bumba vangası yelkencilikte kullanılan bir ekipmandır. Bumbanın açısını kontrol etmek için kullanılan bir halat ve blok sistemidir, bu da rüzgaraltına yelken açarken topuk veya eğim miktarını azaltır.

Annika: Kulağa karmaşık bir ekipman gibi geliyor.

Amara: Evet, montajı zor olabilir. Ancak rüzgaraltına yelken açarken yelken performansını en üst düzeye çıkarmak için gerçekten önemli.

Annika: Anlıyorum. Peki neden şimdi yüklüyorsunuz?

Amara: Bu hafta sonu yelken açmaya hazırlanıyorum ve teknemde bir bumba vangının olmadığını fark ettim. Bu yüzden gitmeden önce bir tane takmaya karar verdim.

Annika: Bu harika bir fikir.

Amara: Evet, bunun yarışın rüzgar altı ayağında daha iyi performans göstermeme yardımcı olacağını umuyorum.

Annika: Eminim olacaktır. Kurulum için iyi şanslar!

Amara: Teşekkürler, ihtiyacım olacak!

yaşam hatlari

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new lifelines that the city is offering?

Amara: Lifelines? What do you mean?

Annika: Well, the city is trying to help its residents by providing financial assistance, employment training, and other resources. They`re calling it lifelines because they want people to know that they`re here to help.

Amara: That sounds really great! What kind of assistance can they provide?

Annika: They offer a wide range of assistance. For example, they can provide job training, financial aid, and even counseling services.

Amara: Wow, that`s amazing! How can people access these lifelines?

Annika: It`s actually quite simple. All people have to do is go to the city`s website and fill out an application. Once they do that, they`ll be connected with the resources they need.

Amara: That`s really helpful. I`m sure a lot of people will benefit from this program.

Annika: Absolutely. It`s a great way for the city to give back to its residents. Plus, it`s completely free.

Amara: That`s great news. I`m sure a lot of people will take advantage of this opportunity.

Annika: Yes, I`m sure they will. It`s just another way that the city is helping its residents.

Türkçe: Annika: Hey Amara, şehrin sunduğu yeni yaşam hatlarını duydun mu?

Amara: Hayat çizgileri mi? Ne demek istiyorsun?

Annika: Şehir, mali yardım, istihdam eğitimi ve diğer kaynakları sağlayarak sakinlerine yardımcı olmaya çalışıyor. Buna yaşam hattı diyorlar çünkü insanların yardım etmek için burada olduklarını bilmelerini istiyorlar.

Amara: Kulağa gerçekten harika geliyor! Ne tür bir yardım sağlayabilirler?

Annika: Geniş bir yardım yelpazesi sunuyorlar. Örneğin, iş eğitimi, mali yardım ve hatta danışmanlık hizmetleri sağlayabilirler.

Amara: Vay canına, bu inanılmaz! İnsanlar bu yaşam hatlarına nasıl erişebilir?

Annika: Aslında oldukça basit. İnsanların tek yapması gereken şehrin web sitesine gidip bir başvuru formu doldurmak. Bunu yaptıklarında, ihtiyaç duydukları kaynaklarla bağlantıya geçecekler.

Amara: Bu gerçekten çok yardımcı oldu. Eminim pek çok insan bu programdan faydalanacaktır.

Annika: Kesinlikle. Şehir sakinlerine geri vermek için harika bir yol. Ayrıca, tamamen ücretsiz.

Amara: Bu harika bir haber. Eminim pek çok kişi bu fırsattan yararlanacaktır.

Annika: Evet, eminim yapacaklardır. Bu, şehrin sakinlerine yardım etmesinin bir başka yolu.

ön yelken

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara! How are you doing today?

Amara: Hey Annika, I`m doing alright, just a bit busy getting ready for our next sailing trip. How about you?

Annika: Same here. I`m doing some last minute repairs to the foresail, and then I`ll be good to go.

Amara: That`s great! I was just about to check on the foresail, too. Let me help you with that.

Annika: Sure, that would be great. I`ve been having some trouble with the stitching, but I think I`m almost done.

Amara: Alright, let me take a look. Oh, I see what the issue is. The stitches are too loose here, so it`s not holding on properly.

Annika: Yeah, I noticed that too. I tried to fix it, but I guess I didn`t do a good enough job.

Amara: Don`t worry, I can help. I`ll just tighten up the stitches and it should be all good.

Annika: Wow, thanks Amara! I was hoping to get this done quickly, so I`m glad you`re here to help.

Amara: No problem! I know how important it is to make sure all the sails are in good condition before we set sail.

Annika: Definitely. I think we should double check the other sails just to be sure.

Amara: Good idea. Let`s start with the mainsail and then move on to the jib and the spinnaker.

Annika: Alright, let`s get to it!

Türkçe: Annika: Hey Amara! Bugün nasılsın?

Amara: Hey Annika, ben iyiyim, sadece bir sonraki yelken gezimize hazırlanmakla biraz meşgulüm. Sen nasılsın?

Aynen. Ön yelkende son dakika onarımları yapıyorum ve sonra gitmeye hazır olacağım.

Amara: Bu harika! Ben de tam ön yelkeni kontrol etmek üzereydim. Dur sana yardım edeyim.

Elbette, bu harika olur. Dikişte biraz sorun yaşıyorum ama sanırım neredeyse bitirdim.

Amara: Tamam, bir bakayım. Sorunun ne olduğunu anladım. Buradaki dikişler çok gevşek, bu yüzden düzgün durmuyor.

Annika: Evet, bunu ben de fark ettim. Düzeltmeye çalıştım ama sanırım yeterince iyi bir iş çıkaramadım.

Amara: Merak etme, yardım edebilirim. Sadece dikişleri sıkılaştıracağım ve her şey yoluna girecek.

Annika: Vay canına, teşekkürler Amara! Bunu çabucak halletmeyi umuyordum, bu yüzden yardım etmek için burada olmana sevindim.

Amara: Sorun değil! Yelken açmadan önce tüm yelkenlerin iyi durumda olduğundan emin olmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

Annika: Kesinlikle. Bence emin olmak için diğer yelkenleri iki kez kontrol etmeliyiz.

Amara: İyi fikir. Ana yelkenle başlayalım ve sonra flok ve spinnaker`a geçelim.

Annika: Pekala, hadi başlayalım!

üst kaldırma

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`m looking to buy a topping lift for my sailboat.

Amara: Wow, that`s a great idea. What do you think you`ll use it for?

Annika: Well, I think I`ll use it to keep the boom from banging against the mast while sailing.

Amara: That`s a great idea. How do you plan on installing it?

Annika: I was thinking of using a halyard to attach it to the mast. That way, I can adjust the length according to the type of sailing I`m doing and the wind speed.

Amara: That sounds like a great plan. Do you know what kind of topping lift you`re looking for?

Annika: I`m thinking of getting a single-line topping lift. It`s easier to adjust and can be more easily released in case I need to make a quick change.

Amara: That sounds like a good idea. Where did you find out about the single-line topping lift?

Annika: I read about it online. There are a lot of helpful articles and videos that explain how to install it and the various types of topping lifts available.

Amara: That`s great. Do you think you`ll need any help with the installation?

Annika: I`m not sure yet. I`m going to take a look at the instructions before making a decision.

Amara: Alright. Let me know if you need any help. I`m sure I can figure out how to help you.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yelkenlim için bir topping lift satın almak istiyorum.

Amara: Vay canına, bu harika bir fikir. Ne için kullanmayı düşünüyorsun?

Annika: Sanırım yelken yaparken bumbanın direğe çarpmasını önlemek için kullanacağım.

Amara: Bu harika bir fikir. Nasıl kurmayı planlıyorsunuz?

Annika: Direğe bağlamak için bir mandar kullanmayı düşünüyordum. Bu şekilde, yaptığım yelken türüne ve rüzgar hızına göre uzunluğu ayarlayabilirim.

Amara: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Ne tür bir üst kaldırma aradığınızı biliyor musunuz?

Annika: Tek hatlı bir tepe asansörü almayı düşünüyorum. Ayarlaması daha kolay ve hızlı bir değişiklik yapmam gerektiğinde daha kolay serbest bırakılabilir.

Amara: Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor. Tek hatlı tepe asansörünü nereden öğrendiniz?

Annika: İnternette okudum. Nasıl kurulacağını ve mevcut çeşitli tepe asansörlerini açıklayan birçok yararlı makale ve video var.

Amara: Bu harika. Kurulum için yardıma ihtiyacınız olacak mı?

Annika: Henüz emin değilim. Karar vermeden önce talimatlara bir göz atacağım.

Tamam. Yardıma ihtiyacın olursa haber ver. Eminim sana nasıl yardım edeceğimi bulabilirim.

resif noktası

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new Reef Point development?

Amara: No, what is it?

Annika: It’s a new real estate project, it’s being built at the beach. They’re going to have condos, shops, and restaurants.

Amara: Wow, that sounds incredible! What’s the location?

Annika: It’s at Reef Point. It’s a beautiful area with lots of oceanfront views.

Amara: That sounds amazing! I’ve heard of Reef Point, but I’ve never been there. What’s it like?

Annika: It’s really stunning. It’s a great place to take a stroll and enjoy the scenery. The beach is beautiful, and there are lots of restaurants and shops nearby.

Amara: It sounds like a great place to live or even just visit. How much are the condos going to cost?

Annika: The prices haven’t been released yet, but they’re expected to be higher than the average in the area, due to the exclusive location.

Amara: That makes sense. When will the development be complete?

Annika: The developers are hoping to have the project completed within the next two years. It’s going to be a great addition to the area!

Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni Reef Point gelişimini duydun mu?

Amara: Hayır, ne oldu?

Annika: Yeni bir emlak projesi, sahilde inşa ediliyor. Konutlar, mağazalar ve restoranlar olacak.

Amara: Vay canına, kulağa inanılmaz geliyor! Yeri neresi?

Annika: Reef Point`te. Okyanus manzaralı çok güzel bir bölge.

Amara: Kulağa harika geliyor! Reef Point`i duymuştum ama hiç gitmedim. Nasıl bir yer?

Annika: Gerçekten büyüleyici. Gezintiye çıkmak ve manzaranın tadını çıkarmak için harika bir yer. Plaj çok güzel ve yakınlarda çok sayıda restoran ve mağaza var.

Amara: Yaşamak ya da sadece ziyaret etmek için harika bir yere benziyor. Konutlar ne kadara mal olacak?

Annika: Fiyatlar henüz açıklanmadı, ancak özel konumu nedeniyle bölgedeki ortalamadan daha yüksek olması bekleniyor.

Amara: Bu mantıklı. Geliştirme ne zaman tamamlanacak?

Annika: Geliştiriciler projenin önümüzdeki iki yıl içinde tamamlanmasını umuyor. Bölgeye harika bir katkı olacak!

birleştirme

Örnek Paragraf: Annika: So, have you heard about the new technology of DNA splicing?

Amara: Yes, I have! I think it`s really exciting. It could revolutionize the way we think about genetic engineering and medicine.

Annika: Absolutely! I did some research on it and it`s really incredible. They can take genetic material from two different species and combine them to create something entirely new.

Amara: Wow, that`s amazing. I can`t believe how far genetic engineering has come in just a few years.

Annika: I know, and it`s only going to get better. I heard that they`re even experimenting with splicing human and animal DNA.

Amara: That sounds really dangerous. What kind of effects could that have on the human body?

Annika: Well, it`s still too early to tell. The effects are still being studied, but so far it looks promising. They say that it could help with certain medical conditions and even enhance certain traits.

Amara: That would be amazing! But I`m still worried about the potential side effects.

Annika: I understand, but it`s important to remember that this technology is still in its early stages. There are still a lot of unknowns, and of course, the potential for misuse is always there. But the potential benefits are too great to ignore.

Türkçe: Annika: Peki, yeni DNA birleştirme teknolojisini duydunuz mu?

Amara: Evet, öyle! Bence bu gerçekten heyecan verici. Genetik mühendisliği ve tıp hakkındaki düşüncelerimizde devrim yaratabilir.

Annika: Kesinlikle! Bu konuda biraz araştırma yaptım ve gerçekten inanılmaz. İki farklı türden genetik materyal alıp bunları birleştirerek tamamen yeni bir şey yaratabiliyorlar.

Amara: Vay canına, bu inanılmaz. Genetik mühendisliğinin sadece birkaç yıl içinde ne kadar ilerlediğine inanamıyorum.

Annika: Biliyorum ve daha da iyi olacak. İnsan ve hayvan DNA`larını birleştirmeyi bile denediklerini duydum.

Amara: Kulağa gerçekten tehlikeli geliyor. Bunun insan vücudu üzerinde ne tür etkileri olabilir?

Annika: Bunu söylemek için henüz çok erken. Etkileri hala araştırılıyor, ancak şu ana kadar umut verici görünüyor. Bazı tıbbi durumlara yardımcı olabileceğini ve hatta bazı özellikleri geliştirebileceğini söylüyorlar.

Amara: Bu harika olurdu! Ama yine de potansiyel yan etkileri konusunda endişeliyim.

Annika: Anlıyorum, ancak bu teknolojinin hala ilk aşamalarında olduğunu unutmamak önemli. Hala pek çok bilinmeyen var ve elbette kötüye kullanım potansiyeli her zaman mevcut. Ancak potansiyel faydaları göz ardı edilemeyecek kadar büyük.

baş yelken

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, can you give me a hand with this headsail?
Amara: Sure, what do you need?
Annika: We need to attach it to the mast and then raise it up.
Amara: Okay, I can do that. Where do we start?
Annika: First, we need to get the sail onto the luff of the mast.
Amara: Alright, let me grab the luff and we can start.
Annika: Great, now the next step is to attach the clew to the boom.

Amara: Got it. What kind of sail is this?
Annika: It`s a headsail, which is a type of sail that is used to generate power when sailing into the wind.
Amara: I see. So, how do we attach it?
Annika: We need to use a few different types of knots. First, we`ll tie a bowline knot to the luff and then tie a clove hitch to the clew.

Amara: Okay, I got it. What about the sail itself?
Annika: We`ll need to use the grommets to secure the sail to the mast. Once we`ve done that, we`ll need to use some rope to secure the sail at the foot.

Amara: Got it. Anything else?
Annika: Yes, we`ll also need to adjust the sheet, which is the rope that controls the sail. We`ll need to adjust it to make sure the sail is positioned correctly.

Amara: Alright, I think we`ve got it. Let`s get started.
Annika: Sounds good! Let`s do it!

Türkçe: Annika: Hey Amara, şu baş yelken için bana yardım edebilir misin?
Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?
Annika: Onu direğe bağlamamız ve sonra yukarı kaldırmamız gerekiyor.
Amara: Tamam, bunu yapabilirim. Nereden başlıyoruz?
Annika: Önce yelkeni direğin orsa kısmına takmamız gerekiyor.
Amara: Tamam, orsa yelkenini tutayım ve başlayalım.
Annika: Harika, şimdi bir sonraki adım yelkeni bumbaya bağlamak.

Anladım. Bu ne tür bir yelken?
Annika: Bu bir baş yelkeni, rüzgara karşı yelken açarken güç üretmek için kullanılan bir yelken türü.
Amara: Anlıyorum. Peki, nasıl bağlayacağız?
Annika: Birkaç farklı düğüm kullanmamız gerekiyor. İlk olarak, orsa kısmına bir bowline düğümü atacağız ve ardından balon kısmına bir clove hitch bağlayacağız.

Amara: Tamam, anladım. Peki ya yelkenin kendisi?
Annika: Yelkeni direğe sabitlemek için grometleri kullanmamız gerekecek. Bunu yaptıktan sonra, yelkeni ayağından sabitlemek için biraz ip kullanmamız gerekecek.

Anladım. Başka bir şey var mı?
Annika: Evet, yelkeni kontrol eden ip olan çarşafı da ayarlamamız gerekecek. Yelkenin doğru konumlandığından emin olmak için onu ayarlamamız gerekecek.

Amara: Tamam, sanırım anladık. Hadi başlayalım.
Annika: Kulağa hoş geliyor! Hadi başlayalım!

Döner

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you doing?
Amara: I`m trying to figure out how to assemble this swivel chair. It seems like it should be really easy, but I`m having trouble figuring out how to put it together.
Annika: Oh no, let me see if I can help. Which parts are giving you the most trouble?
Amara: I think it`s the legs. I can figure out how to attach them to the base, but they don`t seem to be swiveling the way they should.
Annika: Hmm, that`s strange. Let me take a look. Hmm, I think the problem might be that you haven`t connected the pieces correctly. Can I show you how it`s done?
Amara: Sure, that would be great!

Annika: Okay, so the first thing you need to do is take the two legs and connect them to the base. Make sure that the screws are securely fastened and the parts are lined up correctly.
Amara: Alright, I think I`ve got that.
Annika: Now, take the swivel mechanism that comes with the chair and attach it to the base. Make sure that it`s lined up properly, so the legs can move freely.
Amara: Okay, I think I got it.
Annika: Now, take the screws and attach the legs to the swivel mechanism. Make sure they`re lined up properly and that they`re securely fastened.
Amara: Got it!
Annika: Great! Now, take a step back and see if the legs can swivel freely.
Amara: Wow, it worked! Thanks so much for your help, Annika. I really appreciate it.
Annika: No problem! I`m glad I could help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne yapıyorsun?
Amara: Bu döner sandalyeyi nasıl monte edeceğimi bulmaya çalışıyorum. Çok kolay olacak gibi görünüyor ama nasıl bir araya getireceğimi bulmakta zorlanıyorum.
Annika: Oh hayır, bakalım yardım edebilecek miyim? Hangi parçalar sana en çok sorun çıkarıyor?
Amara: Sanırım bacaklar. Onları tabana nasıl bağlayacağımı bulabiliyorum ama olması gerektiği gibi dönmüyorlar.
Annika: Hmm, bu garip. Bir bakayım. Hmm, sanırım sorun parçaları doğru şekilde bağlamamış olmanız olabilir. Nasıl yapıldığını gösterebilir miyim?
Amara: Elbette, bu harika olur!

Annika: Tamam, yapmanız gereken ilk şey iki ayağı almak ve bunları tabana bağlamak. Vidaların sıkıca sabitlendiğinden ve parçaların doğru şekilde hizalandığından emin olun.
Amara: Tamam, sanırım anladım.
Annika: Şimdi, sandalyeyle birlikte gelen döner mekanizmayı alın ve tabana takın. Düzgün hizalandığından emin olun, böylece bacaklar serbestçe hareket edebilir.
Amara: Tamam, sanırım anladım.
Annika: Şimdi vidaları alın ve ayakları döner mekanizmaya takın. Düzgün hizalandıklarından ve sıkıca sabitlendiklerinden emin olun.
Amara: Anladım!
Annika: Harika! Şimdi bir adım geri atın ve bacakların serbestçe dönüp dönmediğine bakın.
Amara: Vay canına, işe yaradı! Yardımın için çok teşekkürler, Annika. Gerçekten minnettarım.
Annika: Sorun değil! Yardım edebildiğime sevindim.

ırgat

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you up to?

Amara: Oh, I`m just fixing this windlass. It`s been giving me a lot of trouble lately.

Annika: A windlass? What is that?

Amara: It`s a machine used for lifting and lowering heavy objects. It`s similar to a pulley system, but the windlass has a handle that you turn to manually operate it.

Annika: That sounds complicated. How does it work?

Amara: Well, the handle is connected to a spindle that has two drums attached to it. Wrapped around the drums are two cables or ropes. When the handle is turned, the spindle rotates and the ropes wrap around the drums, which in turn causes the object to be lifted or lowered.

Annika: That`s really cool. It must take a lot of effort to turn the handle though.

Amara: It does take some effort. That`s why I`m out here now. I`m trying to adjust the spindle so it turns more easily.

Annika: That sounds like a lot of work. Can I help?

Amara: Sure! If you hold the spindle in place, I can adjust the tension on the cables a bit. That should make it easier to turn the handle.

Annika: Okay, I`m on it.

Amara: Awesome, thanks. All right, I`m going to start tightening the cables. Ready when you are.

Annika: I`m ready!

Amara: Great. Let`s do this.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne yapıyorsun?

Amara: Şu ırgatı tamir ediyordum. Son zamanlarda bana çok sorun çıkarıyor.

Annika: Irgat mı? Nedir o?

Amara: Ağır nesneleri kaldırmak ve indirmek için kullanılan bir makinedir. Makara sistemine benzer, ancak ırgatın elle çalıştırmak için çevirdiğiniz bir kolu vardır.

Annika: Kulağa karmaşık geliyor. Nasıl çalışıyor?

Amara: Sap, kendisine bağlı iki tambur bulunan bir mile bağlı. Tamburların etrafına sarılmış iki kablo veya halat vardır. Kol döndürüldüğünde, mil döner ve halatlar tamburların etrafına sarılır, bu da nesnenin kaldırılmasına veya indirilmesine neden olur.

Annika: Bu gerçekten harika. Yine de kolu çevirmek çok çaba gerektiriyor olmalı.

Biraz çaba gerektiriyor. Bu yüzden şu an dışarıdayım. Daha kolay dönmesi için mili ayarlamaya çalışıyorum.

Annika: Bu çok iş gibi geliyor. Yardım edebilir miyim?

Elbette! Eğer mili yerinde tutarsan, kabloların gerginliğini biraz ayarlayabilirim. Bu, kolu çevirmeyi kolaylaştıracaktır.

Annika: Tamam, hallediyorum.

Harika, teşekkürler. Pekala, kabloları sıkmaya başlayacağım. Sen hazır olduğunda.

Ben hazırım!

Harika. Hadi yapalım şunu.

yağlama hattı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what a lubber line is?
Amara: Sure, I know! A lubber line is a marked line on the deck of a sailing vessel, which indicates the direction of the bow. It`s usually painted in red or white.

Annika: Wow, that`s really interesting. So why is it called a lubber line?
Amara: Well, `lubber` is an old-fashioned word for someone who is clumsy or inexperienced in sailing. So the lubber line was a way to help sailors who weren`t experienced with the direction of the bow.

Annika: That makes sense. So how is it used?
Amara: Well, the lubber line is used as a reference point when steering the boat. The helmsman can look at the line to make sure they`re heading in the right direction.

Annika: That`s really helpful. Is there anything else I should know about the lubber line?
Amara: Sure! You should also keep in mind that the lubber line is fixed to the boat and doesn`t move with the wind or the waves - so you have to adjust your steering accordingly.

Türkçe: Annika: Hey Amara, lubber line`ın ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette, biliyorum! Lubber hattı, yelkenli bir teknenin güvertesinde pruvanın yönünü gösteren işaretli bir çizgidir. Genellikle kırmızı veya beyaza boyanır.

Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Peki neden buna lubber hattı deniyor?
Amara: `Lubber`, yelkencilikte beceriksiz veya deneyimsiz biri için kullanılan eski moda bir kelimedir. Yani lubber hattı, pruva yönü konusunda deneyimli olmayan denizcilere yardımcı olmanın bir yoluydu.

Annika: Bu mantıklı. Peki nasıl kullanılıyor?
Amara: Lubber hattı tekneyi yönlendirirken bir referans noktası olarak kullanılır. Dümenci doğru yöne gittiğinden emin olmak için çizgiye bakabilir.

Annika: Bu gerçekten çok yardımcı oldu. Yağlama halatı hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?
Amara: Elbette! Yağlama halatının tekneye sabitlendiğini ve rüzgar veya dalgalarla hareket etmediğini de aklınızda bulundurmalısınız - bu nedenle dümeninizi buna göre ayarlamanız gerekir.

Luff

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what the word ‘luff’ means?

Amara: Luff? Hmm, I’m not sure. What kind of context is it used in?

Annika: Well, I heard it used in a sailing context.

Amara: Ah, got it. Luff is the term for when the wind pushes the sails away from the direction you want to go. So, you can use it to refer to the wind being in the wrong direction for sailing.

Annika: Interesting! So, what do you do when the luff is in the wrong direction?

Amara: Depends on the situation. If you’re close enough to shore, you can tack, which is when you zig-zag to get to your destination. If you’re out in open water, you can jibe, which is when you turn the boat around and use the wind to sail in the opposite direction.

Annika: Wow, that’s really cool. I never knew that sailing could be so complicated.

Amara: It definitely takes some practice and skill to get used to it. But, once you understand the basics, it can be a lot of fun!

Türkçe: Annika: Hey Amara, `luff` kelimesinin ne anlama geldiğini biliyor musun?

Amara: Luff? Hmm, emin değilim. Ne tür bir bağlamda kullanılıyor?

Annika: Yelken bağlamında kullanıldığını duymuştum.

Anladım. Luff, rüzgarın yelkenleri gitmek istediğiniz yönden uzağa itmesi için kullanılan bir terimdir. Yani, yelken açmak için rüzgarın yanlış yönde olduğunu ifade etmek için kullanabilirsiniz.

Annika: İlginç! Peki, orsa yanlış yönde olduğunda ne yaparsınız?

Amara: Duruma göre değişir. Kıyıya yeterince yakınsanız, hedefinize ulaşmak için zig-zag çizdiğinizde tack yapabilirsiniz. Açık denizdeyseniz, tekneyi döndürüp rüzgarı kullanarak ters yönde yelken açmak anlamına gelen jibe yapabilirsiniz.

Annika: Vay canına, bu gerçekten harika. Yelkenciliğin bu kadar karmaşık olabileceğini hiç bilmiyordum.

Amara: Alışmak için kesinlikle biraz pratik ve beceri gerekiyor. Ancak, temelleri anladıktan sonra çok eğlenceli olabilir!

DONANIM

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`m so glad I ran into you. I`m in the process of outfitting a new apartment and I could use your help.
Amara: Absolutely! What do you need help with?
Annika: Well, I`m not sure where to start. Everything is so overwhelming. I think I need help picking out furniture and decorations that will make the place feel homey and comfortable.
Amara: Don`t worry, I`m sure we can find something that you`ll love. What kind of style were you thinking of?
Annika: I`m not sure. I want something that will match the look of the apartment but still feels inviting and comfortable.
Amara: Okay, that`s a great place to start. Let`s go to some furniture stores and see what we can find.

Annika: That sounds like a great idea.
Amara: Alright, let`s get going.

The two of them drove to the nearest furniture store and started browsing. Annika was amazed by the variety of furniture and decorations available, but she was still feeling overwhelmed.

Amara: Don`t worry Annika, we`ll find something that you love. Let`s start with the basics. What kind of furniture do you need?

Annika: I need a couch and a couple of chairs, a coffee table, a bed, and some end tables.

Amara: Alright, let`s look around and see what catches your eye.

They spent the next few hours looking through all the different pieces of furniture and decorations. Annika was having a hard time deciding what to get, but Amara was there to help. After a few hours, they had finally found pieces that Annika loved.

Annika: Thank you so much, Amara. I couldn`t have done this without your help.

Amara: No problem. I`m glad I could help. Now let`s get these pieces home so you can start outfitting your apartment.

Türkçe: Annika: Hey Amara, sana rastladığıma çok sevindim. Yeni bir daireyi donatma sürecindeyim ve yardımına ihtiyacım var.
Amara: Kesinlikle! Ne konuda yardıma ihtiyacın var?
Annika: Şey, nereden başlayacağımı bilmiyorum. Her şey çok bunaltıcı. Sanırım evi ev gibi ve rahat hissettirecek mobilya ve dekorasyonları seçmek için yardıma ihtiyacım var.
Amara: Merak etme, eminim seveceğin bir şeyler bulabiliriz. Ne tür bir tarz düşünüyorsun?
Annika: Emin değilim. Dairenin görünümüne uyacak ama yine de davetkar ve rahat hissettirecek bir şey istiyorum.
Amara: Tamam, başlamak için harika bir yer. Hadi birkaç mobilya mağazasına gidelim ve ne bulabileceğimize bakalım.

Annika: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor.
Amara: Pekala, hadi gidelim.

İkisi birlikte en yakın mobilya mağazasına gittiler ve incelemeye başladılar. Annika mevcut mobilya ve dekorasyon çeşitliliği karşısında hayrete düşmüştü ama yine de bunalmış hissediyordu.

Amara: Merak etme Annika, seveceğin bir şey bulacağız. Temel şeylerle başlayalım. Ne tür mobilyalara ihtiyacınız var?

Annika: Bir kanepe ve birkaç sandalyeye, bir sehpaya, bir yatağa ve birkaç sehpaya ihtiyacım var.

Amara: Pekala, etrafa bir göz atalım ve bakalım gözünüze ne çarpacak.

Sonraki birkaç saati tüm farklı mobilya ve dekorasyon parçalarına bakarak geçirdiler. Annika ne alacağına karar vermekte zorlanıyordu ama Amara yardım etmek için oradaydı. Birkaç saat sonra nihayet Annika`nın sevdiği parçaları bulmuşlardı.

Annika: Çok teşekkür ederim Amara. Senin yardımın olmadan bunu yapamazdım.

Sorun değil. Yardım edebildiğime sevindim. Şimdi bu parçaları eve götürelim, böylece daireni donatmaya başlayabilirsin.

marina

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what do you think about going down to the marina this weekend?

Amara: That sounds like a great idea! I haven’t been there in a while. What do you want to do at the marina?

Annika: Well, we could take a walk and take in the sights. I hear the marina is really beautiful during this time of year. We could also rent a boat and do some fishing.

Amara: That sounds like a lot of fun! What type of fish can we catch in the marina?

Annika: According to the website, you can catch a variety of saltwater fish, including striped bass, bluefish, flounder, and mackerel.

Amara: Wow, that’s so cool! I’ve never been fishing before. Do you have any experience with it?

Annika: Not a lot, but I do know the basics. I’ve been to the marina a few times with my family and I’ve watched some videos online about fishing. It’s not too hard to learn.

Amara: Okay, that sounds great. So when would we go to the marina?

Annika: How about Saturday? We can leave in the morning and come back in the evening.

Amara: That sounds perfect! I`m really looking forward to it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bu hafta sonu marinaya gitmeye ne dersin?

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Bir süredir oraya gitmemiştim. Marinada ne yapmak istiyorsun?

Annika: Şey, yürüyüşe çıkıp etrafı gezebiliriz. Yılın bu zamanlarında marinanın çok güzel olduğunu duydum. Ayrıca bir tekne kiralayıp biraz balık tutabiliriz.

Amara: Kulağa çok eğlenceli geliyor! Marinada ne tür balıklar yakalayabiliriz?

Annika: Web sitesine göre, çizgili levrek, lüfer, pisi balığı ve uskumru dahil olmak üzere çeşitli tuzlu su balıklarını yakalayabilirsiniz.

Vay canına, bu çok havalı! Daha önce hiç balık tutmamıştım. Hiç tecrüben var mı?

Annika: Çok değil ama temel bilgileri biliyorum. Ailemle birlikte birkaç kez marinaya gittim ve internette balıkçılıkla ilgili bazı videolar izledim. Öğrenmesi çok zor değil.

Amara: Tamam, kulağa harika geliyor. Peki marinaya ne zaman gideceğiz?

Annika: Cumartesi nasıl? Sabah çıkıp akşam dönebiliriz.

Amara: Kulağa mükemmel geliyor! Gerçekten dört gözle bekliyorum.

DİL

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara! What`s up?

Amara: Hey Annika! I`m just trying to figure out how to fix this boat`s keel. I think it`s been damaged.

Annika: That sounds like a tricky job. What happened?

Amara: Well, I noticed some kind of strange noise coming from the boat while I was out sailing. I think something`s been scraping against the keel.

Annika: That could be bad. Do you know what caused the noise?

Amara: It`s hard to say for sure. I`m thinking it could have been some kind of underwater debris, like a rock or a piece of driftwood. But I`m not sure.

Annika: Well, whatever it was, it can`t be good for the boat. Have you tried doing any repairs?

Amara: I`ve looked at it a few times, but I`m not sure how to fix it. I guess I`ll have to take the boat to the dock and get a professional to look at it.

Annika: That might be a good idea. You don`t want to risk further damage. I`m sure they`ll be able to repair the keel and get you back on the water in no time.

Amara: Yeah, I hope so. Thanks for the advice, Annika. I`ll look into it.

Türkçe: Hey Amara! N`aber?

Hey Annika! Bu teknenin omurgasını nasıl tamir edeceğimi bulmaya çalışıyorum. Sanırım hasar görmüş.

Annika: Zor bir işe benziyor. Ne oldu?

Amara: Yelken açarken tekneden garip bir ses geldiğini fark ettim. Sanırım bir şey omurgaya sürtünüyor.

Bu kötü olabilir. Sese neyin sebep olduğunu biliyor musun?

Kesin bir şey söylemek zor. Bir tür su altı enkazı olabileceğini düşünüyorum, bir kaya veya dalgaların karaya attığı bir ağaç parçası gibi. Ama emin değilim.

Her neyse, tekne için iyi olamaz. Herhangi bir tamirat yapmayı denediniz mi?

Amara: Birkaç kez baktım ama nasıl tamir edeceğimden emin değilim. Sanırım tekneyi rıhtıma götürüp bir profesyonelin bakmasını sağlamam gerekecek.

Annika: Bu iyi bir fikir olabilir. Daha fazla hasar riskine girmek istemezsiniz. Eminim omurgayı onarıp sizi kısa sürede tekrar suya indirebilirler.

Amara: Evet, umarım öyledir. Tavsiyen için teşekkürler, Annika. Bunu araştıracağım.

Mürettebat

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, I`ve been thinking of starting a crew.

Amara: Really? What kind of crew?

Annika: I was thinking of a dance crew. We would meet up a few times a week and practice different choreography and then perform at events and competitions.

Amara: That sounds awesome! I`d love to join.

Annika: Really? That`s great! We can start recruiting our members right away. I was thinking we could post flyers around the neighborhood and put out an online call for people who are interested.

Amara: That`s a great idea. We can also ask our friends if they know anyone who might be interested.

Annika: Perfect. We should also come up with a name and logo for the crew.

Amara: Yeah, and decide on the style of dance and the type of performances we want to do.

Annika: Right. We`ll need to decide on a team uniform and practice times too.

Amara: Yeah, and figure out a budget and where we`re going to get the money for costumes, props, and other things we might need.

Annika: We should also talk to local businesses to see if they`re willing to sponsor us.

Amara: That`s a great idea. Let`s start planning and get this crew up and running!

Türkçe: Hey, Amara, bir ekip kurmayı düşünüyordum.

Amara: Gerçekten mi? Ne tür bir ekip?

Annika: Ben bir dans ekibi düşünüyordum. Haftada birkaç kez buluşup farklı koreografiler çalışacak ve ardından etkinliklerde ve yarışmalarda performans sergileyecektik.

Amara: Kulağa harika geliyor! Katılmayı çok isterim.

Annika: Gerçekten mi? Bu harika! Üyelerimizi hemen toplamaya başlayabiliriz. Mahalleye el ilanları asabileceğimizi ve ilgilenen kişiler için çevrimiçi bir çağrı yapabileceğimizi düşünüyordum.

Amara: Bu harika bir fikir. Arkadaşlarımıza ilgilenebilecek birini tanıyıp tanımadıklarını da sorabiliriz.

Annika: Mükemmel. Ayrıca ekip için bir isim ve logo bulmalıyız.

Amara: Evet, dans tarzına ve ne tür performanslar yapmak istediğimize karar veriyoruz.

Annika: Doğru. Takım formasına ve antrenman saatlerine de karar vermemiz gerekecek.

Amara: Evet, bir bütçe belirleyeceğiz ve kostümler, aksesuarlar ve ihtiyaç duyabileceğimiz diğer şeyler için parayı nereden bulacağımıza karar vereceğiz.

Annika: Bize sponsor olmak isteyip istemediklerini görmek için yerel işletmelerle de konuşmalıyız.

Amara: Bu harika bir fikir. Planlamaya başlayalım ve bu ekibi kurup çalıştıralım!

arma

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you up to?

Amara: Hey Annika, I`m rigging this sailboat for a race.

Annika: That sounds like a lot of work. What does rigging involve?

Amara: Well, it involves a lot of different tasks. I need to inspect the sails, check the hull for damage, and make sure the lines and ropes are secure.

Annika: That seems like a lot of work.

Amara: Yeah, it is. But it`s all necessary to make sure the boat is safe and ready for the race.

Annika: So what do you need to inspect?

Amara: First, I need to inspect the sails. I need to make sure they`re in good condition and free of any tears or holes. I also need to check the battens and reefing points to make sure they`re working properly.

Annika: What about the hull?

Amara: I need to check the hull for any damage or wear, and make sure there are no cracks or leaks. I also need to make sure the keel is properly secured to the hull and that the rudder is in good condition.

Annika: And what about the lines and ropes?

Amara: I need to check the lines and ropes for any fraying or wear. I also need to check the cleats and pulleys to make sure they`re working properly. Finally, I need to check the winches and make sure they`re secured to the deck.

Annika: Wow, that sounds like a lot of work.

Amara: It is, but it`s all necessary if I want to make sure the boat is safe and ready for the race.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne yapıyorsun?

Hey Annika, bu yelkenliyi bir yarış için hazırlıyorum.

Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor. Donatım neleri içeriyor?

Amara: Pek çok farklı görev içeriyor. Yelkenleri incelemem, gövdede hasar olup olmadığını kontrol etmem, halatların ve iplerin sağlam olduğundan emin olmam gerekiyor.

Annika: Bu çok fazla iş gibi görünüyor.

Amara: Evet, öyle. Ama bunların hepsi teknenin güvenli ve yarışa hazır olduğundan emin olmak için gerekli.

Annika: Peki neyi incelemeniz gerekiyor?

Amara: Önce yelkenleri incelemeliyim. İyi durumda olduklarından ve herhangi bir yırtık veya delik olmadığından emin olmalıyım. Ayrıca düzgün çalıştıklarından emin olmak için çıtaları ve reefing noktalarını da kontrol etmem gerekiyor.

Annika: Peki ya gövde?

Amara: Gövdede herhangi bir hasar veya aşınma olup olmadığını kontrol etmem ve herhangi bir çatlak veya sızıntı olmadığından emin olmam gerekiyor. Ayrıca omurganın gövdeye düzgün bir şekilde sabitlendiğinden ve dümenin iyi durumda olduğundan emin olmalıyım.

Annika: Peki ya halatlar ve ipler?

Amara: Halatlarda ve iplerde yıpranma veya aşınma olup olmadığını kontrol etmem gerekiyor. Ayrıca düzgün çalıştıklarından emin olmak için klemensleri ve makaraları da kontrol etmem gerekiyor. Son olarak, vinçleri kontrol etmeli ve güverteye sabitlendiklerinden emin olmalıyım.

Annika: Vay canına, bu çok fazla iş gibi görünüyor.

Amara: Öyle ama teknenin güvenli ve yarışa hazır olduğundan emin olmak istiyorsam bunların hepsi gerekli.

kaptan

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara! Are you ready to go sailing?

Amara: Absolutely! I can`t wait. Do you need any help getting the boat ready?

Annika: No, I think we`ve got it all together. I`m just waiting for the skipper to show up so we can get started.

Amara: The skipper? Is that someone we hired?

Annika: Yeah, it`s a captain who will join us on our sailboat and show us the ropes. They`ll help us with navigating and sailing, and will be a great guide to the open sea.

Amara: That sounds great! I`m looking forward to meeting them.

Annika: Me too. The skipper should be here any minute now. In the meantime, why don`t we go check out the boat and make sure everything is in order?

Amara: Sure! Let`s do it.

Annika and Amara walk to the boat and inspect it. They check the sails, rigging, and other equipment, and make sure everything is in working order. They also make sure the boat is stocked with food and drinks.

Suddenly, they hear a voice from behind them.

Skipper: Well, hello there! Are you two ready to set sail?

Annika and Amara turn around and see the skipper - a tall, rugged man wearing a captain`s hat.

Annika: Yes, we are! We were just making sure everything was in order.

Skipper: Perfect! Let`s get going then!

Annika and Amara follow the skipper onto the boat, where they learn the basics of sailing. The skipper shows them how to set the sails, navigate, and stay safe on the open sea. After a few hours of instruction, they are ready to set sail.

Annika: Thank you so much for your help, skipper!

Skipper: You`re welcome. Now, let`s get going!

Annika and Amara wave goodbye to the skipper and begin their journey. With the skipper`s help, they are confident they can handle anything the open sea throws at them.

Türkçe: Hey, Amara! Yelken açmaya hazır mısın?

Amara: Kesinlikle! Sabırsızlanıyorum. Tekneyi hazırlamak için yardıma ihtiyacın var mı?

Annika: Hayır, sanırım her şeyi hallettik. Sadece kaptanın gelmesini bekliyorum ki başlayabilelim.

Amara: Kaptan mı? İşe aldığımız biri mi?

Annika: Evet, yelkenlimizde bize katılacak ve bize ipleri gösterecek bir kaptan. Bize seyir ve yelken konusunda yardımcı olacaklar ve açık denizde harika bir rehber olacaklar.

Amara: Kulağa harika geliyor! Onlarla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Annika: Ben de. Kaptan her an burada olabilir. Bu arada, neden gidip tekneyi kontrol edip her şeyin yolunda olduğundan emin olmuyoruz?

Elbette! Hadi yapalım.

Annika ve Amara tekneye doğru yürür ve tekneyi inceler. Yelkenleri, donanımları ve diğer ekipmanları kontrol edip her şeyin çalışır durumda olduğundan emin olurlar. Ayrıca teknenin yiyecek ve içecekle dolu olduğundan da emin olurlar.

Birden arkalarından gelen bir ses duyarlar.

Skipper: Merhaba! Siz ikiniz yelken açmaya hazır mısınız?

Annika ve Amara arkalarını döndüklerinde kaptanı görürler - kaptan şapkası takmış, uzun boylu, sert bir adamdır.

Annika: Evet, öyleyiz! Sadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorduk.

Skipper: Mükemmel! Gidelim o zaman!

Annika ve Amara kaptanı tekneye kadar takip eder ve burada yelkenciliğin temellerini öğrenirler. Kaptan onlara yelkenleri nasıl ayarlayacaklarını, yönlerini nasıl bulacaklarını ve açık denizde nasıl güvende kalacaklarını gösteriyor. Birkaç saatlik eğitimin ardından yelken açmaya hazır hale geliyorlar.

Annika: Yardımınız için çok teşekkür ederim kaptan!

Skipper: Bir şey değil. Şimdi, gidelim!

Annika ve Amara kaptana el sallayarak veda eder ve yolculuklarına başlarlar. Kaptanın yardımıyla, açık denizde karşılarına çıkabilecek her şeyin üstesinden gelebileceklerinden emindirler.

yelkenler

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new sailing competition coming up?
Amara: Wow, that sounds exciting! What do you know about it?
Annika: Well, the competition will take place this summer and it will involve sailing on the open sea.
Amara: That sounds like a lot of fun! I`d love to participate.
Annika: Me too! Apparently the participants will be travelling in a fleet of boats and they will have to sail around a course of buoys.
Amara: That sounds like quite a challenge. I can already imagine the thrill of racing against the other boats!
Annika: Yeah, I can certainly see why people would be excited about this.

Amara: So, what kind of boats will we be sailing in?
Annika: I heard that the competition will be using a variety of boats, from small dinghies to large sailing yachts.
Amara: Wow, that`s quite a range. I can`t wait to get out on the water!
Annika: Me too! I`m sure it will be a great experience.
Amara: Absolutely! I`m looking forward to learning more about sailing and the different types of sails and rigging.
Annika: Yeah, that sounds like fun. I`m sure this competition will be a great learning experience.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yaklaşan yeni yelken yarışmasını duydun mu?
Amara: Vay canına, kulağa heyecan verici geliyor! Bu konuda ne biliyorsun?
Annika: Yarışma bu yaz gerçekleşecek ve açık denizde yelken açmayı içerecek.
Amara: Kulağa çok eğlenceli geliyor! Katılmayı çok isterim.
Annika: Ben de: Ben de! Görünüşe göre katılımcılar bir tekne filosunda seyahat edecekler ve şamandıralardan oluşan bir rota etrafında yelken açmaları gerekecek.
Amara: Kulağa oldukça zorlu bir görev gibi geliyor. Diğer teknelere karşı yarışmanın heyecanını şimdiden hayal edebiliyorum!
Annika: Evet, insanların bu konuda neden heyecanlandığını kesinlikle anlayabiliyorum.

Amara: Peki, ne tür teknelerle yelken açacağız?
Annika: Yarışmada küçük sandallardan büyük yelkenli yatlara kadar çeşitli tekneler kullanılacağını duydum.
Amara: Vay canına, bu oldukça geniş bir yelpaze. Suya açılmak için sabırsızlanıyorum!
Annika: Ben de! Harika bir deneyim olacağına eminim.
Amara: Kesinlikle! Yelken ve farklı yelken türleri ve armalar hakkında daha fazla şey öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
Annika: Evet, kulağa eğlenceli geliyor. Bu yarışmanın harika bir öğrenme deneyimi olacağına eminim.

demirleme

Örnek Paragraf: Annika: Look at that boat! It’s so beautiful!
Amara: I know, it’s huge! What is it doing out here?
Annika: I think it’s moored up against this dock.
Amara: Mooring? What does that mean?
Annika: Mooring is when a boat is secured to a dock or buoy with a line or anchor. So, this boat is temporarily moored up against this dock.

Amara: What a great spot for a boat!
Annika: Yeah, it looks like the perfect spot for a boat. The water is calm, and the dock looks sturdy. Plus, it’s close to the shore so people can easily get to it.

Amara: How long do you think it will stay moored here?
Annika: It’s hard to say. It could stay here for a few days or a few weeks, depending on the owner.

Amara: What happens if the owner doesn’t come back to get the boat?
Annika: Then the boat will eventually drift away. That’s why it’s important to secure a boat to a dock or buoy with a line or anchor when it’s moored. That way, the boat won’t drift away while it’s moored.

Amara: That makes sense.
Annika: It does. It’s also important to make sure the boat is secure so that it doesn’t move around too much. That can cause damage to the boat and the dock.

Amara: That’s a good point. It’s always important to be safe when it comes to boats.
Annika: Absolutely. It’s important to be careful when it comes to mooring a boat.

Türkçe: Annika: Şu tekneye bak! Çok güzel!
Amara: Biliyorum, çok büyük! Burada ne işi var?
Annika: Sanırım bu rıhtıma demirlemiş.
Amara: Demirlemek mi? Bu ne demek oluyor?
Annika: Demirleme, bir teknenin bir halat veya çapa ile bir rıhtıma veya şamandıraya sabitlenmesidir. Yani, bu tekne geçici olarak bu rıhtıma demirlemiş durumda.

Amara: Tekne için ne harika bir yer!
Annika: Evet, bir tekne için mükemmel bir yer gibi görünüyor. Su sakin ve iskele sağlam görünüyor. Ayrıca kıyıya yakın olduğu için insanlar kolayca ulaşabiliyor.

Amara: Burada ne kadar kalacağını düşünüyorsun?
Annika: Bunu söylemek zor. Sahibine bağlı olarak birkaç gün ya da birkaç hafta burada kalabilir.

Amara: Sahibi tekneyi almak için geri gelmezse ne olur?
Annika: O zaman tekne eninde sonunda sürüklenip gidecektir. Bu nedenle bir tekneyi demirliyken bir halat veya çapa ile bir iskeleye veya şamandıraya sabitlemek önemlidir. Bu şekilde tekne demirliyken sürüklenmeyecektir.

Amara: Bu mantıklı.
Annika: Öyle. Teknenin çok fazla hareket etmemesi için güvenli olduğundan emin olmak da önemlidir. Bu, tekneye ve iskeleye zarar verebilir.

Amara: Bu iyi bir nokta. Tekneler söz konusu olduğunda güvende olmak her zaman önemlidir.
Annika: Kesinlikle. Bir tekneyi bağlamak söz konusu olduğunda dikkatli olmak önemlidir.

mutfak

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, what are you doing?

Amara: I`m preparing a meal for us in the galley. Would you like to help me?

Annika: Sure, what do you need me to do?

Amara: Could you chop up some vegetables for me? I`m making a stir-fry.

Annika: Absolutely. What kind of vegetables do you need?

Amara: I`m thinking onions, bell peppers, carrots, mushrooms, and zucchini.

Annika: Got it! Where should I start?

Amara: Grab a chopping board, then start with the onions. I`ll get the other ingredients ready.

Annika: Sounds like a plan.

Amara: Great! Once you`re done chopping the vegetables, we can start stir-frying.

Annika: Sounds delicious! I can`t wait to try it.

Amara: Me too! I love cooking in the galley. It`s so cozy.

Annika: Yeah, I love it too. It`s so nice to be able to have a home-cooked meal in such a small space.

Amara: Absolutely! This is why I love living on a boat. It`s like having a home away from home.

Annika: It really is! Alright, I`m done chopping the vegetables. What`s next?

Amara: Let`s heat up some oil in the pan, and then add the vegetables. We can season them with some soy sauce, garlic, and ginger.

Annika: Yum! That sounds delicious. Let`s get started!

Türkçe: Annika: Hey, Amara, ne yapıyorsun?

Amara: Mutfakta bizim için yemek hazırlıyorum. Bana yardım etmek ister misin?

Annika: Tabii, ne yapmamı istiyorsun?

Amara: Benim için biraz sebze doğrayabilir misin? Kızartma yapıyorum.

Annika: Kesinlikle. Ne tür sebzelere ihtiyacınız var?

Amara: Soğan, dolmalık biber, havuç, mantar ve kabak düşünüyorum.

Annika: Anladım! Nereden başlamalıyım?

Amara: Bir doğrama tahtası al, sonra soğanlarla başla. Ben diğer malzemeleri hazırlayayım.

Kulağa bir plan gibi geliyor.

Harika! Sebzeleri doğradıktan sonra kızartmaya başlayabiliriz.

Annika: Kulağa lezzetli geliyor! Denemek için sabırsızlanıyorum.

Ben de! Mutfakta yemek yapmayı seviyorum. Çok rahat.

Annika: Evet, ben de çok seviyorum. Bu kadar küçük bir alanda ev yemeği yiyebilmek çok güzel.

Amara: Kesinlikle! İşte bu yüzden teknede yaşamayı seviyorum. Evden uzakta bir eve sahip olmak gibi.

Gerçekten öyle! Pekala, sebzeleri doğramayı bitirdim. Sırada ne var?

Amara: Tavada biraz yağ ısıtalım ve ardından sebzeleri ekleyelim. Biraz soya sosu, sarımsak ve zencefil ile baharatlandırabiliriz.

Yum! Kulağa lezzetli geliyor. Hadi başlayalım!

dümen i̇stasyonu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, are you heading down to the helm station?
Amara: Yes! I`m so excited. I`ve never been to a helm station before.
Annika: It`s a pretty cool place. You can control the ship from the helm station.
Amara: Wow, that`s really cool. What can I do there?
Annika: At the helm station, you can control the speed and direction of the ship, as well as monitor the ship`s systems. You can also use the helm station to communicate with other ships, or access navigation and navigation systems.

Amara: That`s awesome. So, what do I need to do when I get to the helm station?
Annika: To start, you`ll need to be familiar with the ship`s protocol and safety regulations. You`ll also need to know how to operate the helm station itself, including the navigation and communications systems.

Amara: Ok, I`m ready to go.
Annika: Great! Let`s get going then.

Once they got to the helm station, Annika showed Amara how to use the navigation and communication systems. She also showed her how to adjust the speed and direction of the ship. Amara was amazed at how easy it was to control the ship with the helm station.

After they were done, Annika asked Amara how she liked it. Amara said that she was impressed with how easy it was to use the helm station. Annika gave her a few tips on how to navigate and communicate with other ships, and then they left the helm station.

Amara was now more confident about using the helm station, and she was excited to go back and try it out again. Annika smiled and said that she was proud of Amara for learning so quickly. Together, they made their way back to the ship and continued on their journey.

Türkçe: Annika: Hey Amara, dümen istasyonuna mı gidiyorsun?
Amara: Evet! Çok heyecanlıyım. Daha önce hiç dümen istasyonuna gitmemiştim.
Annika: Oldukça havalı bir yer. Gemiyi dümen istasyonundan kontrol edebiliyorsun.
Amara: Vay canına, bu gerçekten harika. Orada ne yapabilirim?
Annika: Dümen istasyonunda geminin hızını ve yönünü kontrol edebilir, geminin sistemlerini izleyebilirsin. Dümen istasyonunu diğer gemilerle iletişim kurmak veya navigasyon ve yön bulma sistemlerine erişmek için de kullanabilirsiniz.

Bu harika. Peki, dümen istasyonuna gittiğimde ne yapmam gerekiyor?
Annika: Başlangıç olarak, geminin protokolüne ve güvenlik düzenlemelerine aşina olmanız gerekecek. Ayrıca navigasyon ve iletişim sistemleri de dahil olmak üzere dümen istasyonunu nasıl kullanacağınızı bilmeniz gerekecek.

Amara: Tamam, gitmeye hazırım.
Annika: Harika! Gidelim o zaman.

Dümen istasyonuna geldiklerinde Annika Amara`ya navigasyon ve iletişim sistemlerini nasıl kullanacağını gösterdi. Ayrıca geminin hızını ve yönünü nasıl ayarlayacağını da gösterdi. Amara dümen istasyonuyla gemiyi kontrol etmenin ne kadar kolay olduğuna hayret etti.

İşleri bittikten sonra Annika Amara`ya nasıl bulduğunu sordu. Amara dümen istasyonunu kullanmanın bu kadar kolay olmasından etkilendiğini söyledi. Annika ona navigasyon ve diğer gemilerle iletişim kurma konusunda birkaç ipucu verdi ve sonra dümen istasyonundan ayrıldılar.

Amara artık dümen istasyonunu kullanma konusunda kendine daha fazla güveniyordu ve geri dönüp tekrar denemek için heyecanlıydı. Annika gülümsedi ve bu kadar çabuk öğrendiği için Amara`yla gurur duyduğunu söyledi. Birlikte gemiye geri döndüler ve yolculuklarına devam ettiler.

Liman

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you been to the port yet?

Amara: No, I haven`t. Is there something I should know?

Annika: Well, actually there are some really cool spots at the port. You can take a boat tour, explore the area and even get some great seafood!

Amara: That sounds amazing! Do you think it`s worth the visit?

Annika: Definitely! The port is full of interesting sights and activities. You can also find some unique souvenirs to take home with you.

Amara: That`s awesome! What kind of souvenirs can I find there?

Annika: You can find all kinds of souvenirs from the area. There are locally crafted jewelry, handmade pottery, and even traditional clothing.

Amara: That`s so cool! I definitely want to visit the port now. What else is there to do there?

Annika: There are a lot of different things you can do at the port. You can take a boat cruise, go fishing, and even take a walking tour of the area. There are also some really cool restaurants and bars that you can check out.

Amara: That sounds like a lot of fun! I think I`m going to go check it out soon.

Annika: It`s definitely worth it. The port is a great place to explore and have a good time.

Türkçe: Annika: Hey Amara, daha limana gitmedin mi?

Hayır, görmedim. Bilmem gereken bir şey mi var?

Annika: Aslında limanda gerçekten harika yerler var. Tekne turuna çıkabilir, bölgeyi keşfedebilir ve hatta harika deniz ürünleri alabilirsiniz!

Amara: Kulağa harika geliyor! Sence ziyaret etmeye değer mi?

Annika: Kesinlikle! Liman ilginç yerler ve aktivitelerle doludur. Ayrıca evinize götürebileceğiniz eşsiz hediyelik eşyalar da bulabilirsiniz.

Amara: Bu harika! Orada ne tür hediyelik eşyalar bulabilirim?

Annika: Bölgeden her türlü hediyelik eşyayı bulabilirsiniz. Yerel olarak hazırlanmış mücevherler, el yapımı çömlekler ve hatta geleneksel kıyafetler var.

Amara: Bu çok havalı! Şimdi kesinlikle limanı ziyaret etmek istiyorum. Orada yapacak başka ne var?

Annika: Limanda yapabileceğiniz pek çok farklı şey var. Tekne gezisine çıkabilir, balık tutabilir ve hatta bölgede yürüyüş turuna katılabilirsiniz. Ayrıca kontrol edebileceğiniz gerçekten harika restoranlar ve barlar da var.

Amara: Kulağa çok eğlenceli geliyor! Sanırım yakında gidip kontrol edeceğim.

Annika: Kesinlikle buna değer. Liman keşfetmek ve iyi vakit geçirmek için harika bir yer.

motor

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you working on?

Amara: I`m trying to put together this engine for a project. It`s proving to be tricky.

Annika: Oh, what kind of engine?

Amara: It`s a steam engine. It`s a bit outdated but it`s the only engine that can do what we need it to do.

Annika: Wow, that sounds like quite a challenge. How long have you been working on it?

Amara: About a week now. I still have a lot to do but I`m making some progress.

Annika: Do you need any help? I`m pretty good with engines.

Amara: That would be great! I could really use some help. I`m having trouble figuring out how to connect the piston to the cylinder.

Annika: That`s not too hard. Let me show you how it`s done.

Amara: Great, thank you!

Annika: Sure! First, you need to attach the connecting rod to the crank shaft. Then you can attach the piston to the connecting rod.

Amara: Okay, I think I got it.

Annika: Then you want to attach the cylinder to the crank shaft. Once that`s done, you should be able to start the engine.

Amara: Wow, that was really helpful. Thanks, Annika!

Annika: No problem. I`m glad I could help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?

Amara: Bu motoru bir proje için bir araya getirmeye çalışıyorum. Zor olduğunu kanıtlıyor.

Annika: Oh, ne tür bir motor?

Bu bir buhar makinesi. Biraz modası geçmiş ama ihtiyacımız olan şeyi yapabilecek tek motor.

Annika: Vay canına, bu oldukça zorlu bir işe benziyor. Ne zamandır üzerinde çalışıyorsunuz?

Amara: Yaklaşık bir hafta oldu. Hâlâ yapmam gereken çok şey var ama biraz ilerleme kaydediyorum.

Annika: Yardıma ihtiyacın var mı? Motorlarla aram iyidir.

Bu harika olur! Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var. Pistonu silindire nasıl bağlayacağımı bulmakta zorlanıyorum.

Annika: O kadar da zor değil. Sana nasıl yapıldığını göstereyim.

Amara: Harika, teşekkür ederim!

Annika: Elbette! İlk olarak, biyel kolunu krank miline takmanız gerekir. Daha sonra pistonu biyel koluna takabilirsiniz.

Amara: Tamam, sanırım anladım.

Annika: Sonra silindiri krank miline bağlamak istiyorsunuz. Bu işlem tamamlandıktan sonra motoru çalıştırabilirsiniz.

Amara: Vay canına, bu gerçekten çok yardımcı oldu. Teşekkürler, Annika!

Sorun değil. Yardım edebildiğime sevindim.

çapa

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, can you give me a hand with something?
Amara: Sure, what do you need?
Annika: Can you help me anchor this boat?
Amara: Anchor it? I thought it was tied to the dock.
Annika: Yeah, it is tied to the dock but I want to anchor it to the bottom of the lake for extra security.
Amara: Oh, ok. So how do we do that?
Annika: Well, first we`ll need to lower the anchor into the water.

Amara: Alright, I`ll get the anchor ready.
Annika: Great! Now you`ll have to let out the rope and lower the anchor into the water until it reaches the bottom.
Amara: Got it.
Annika: Make sure the rope is long enough so that the anchor can reach the bottom but not too long that it gets tangled in the propeller.
Amara: Got it. Anything else?
Annika: Yes, once the anchor is at the bottom, you`ll have to tie it off to the boat using a cleat.
Amara: A cleat?
Annika: Yeah, it`s a metal or wooden piece that is secured to the boat and used to secure the rope.

Amara: Ok, I think I`ve got it.
Annika: Great! Once the anchor is secured to the bottom, it should keep the boat in the same position and prevent it from drifting away.
Amara: That`s a relief. Alright, let`s get to work.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bana bir konuda yardım edebilir misin?
Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?
Annika: Bu tekneyi demirlememe yardım edebilir misin?
Amara: Demirlemek mi? İskeleye bağlı olduğunu sanıyordum.
Annika: Evet, iskeleye bağlı ama ekstra güvenlik için gölün dibine demirlemek istiyorum.
Amara: Oh, tamam. Peki bunu nasıl yapacağız?
Annika: Önce çapayı suya indirmemiz gerekecek.

Amara: Tamam, çapayı hazırlayacağım.
Annika: Harika! Şimdi ipi bırakmalı ve çapayı dibe ulaşana kadar suya indirmelisin.
Amara: Anladım.
Annika: Halatın çapanın dibe ulaşabileceği kadar uzun olduğundan emin olun, ancak pervaneye dolanacak kadar uzun olmasın.
Amara: Anladım. Başka bir şey var mı?
Annika: Evet, çapa dibe ulaştığında, bir kavela kullanarak tekneye bağlamanız gerekecek.
Amara: Kavela mı?
Annika: Evet, tekneye sabitlenen ve halatı sabitlemek için kullanılan metal veya ahşap bir parçadır.

Amara: Tamam, sanırım anladım.
Annika: Harika! Çapa dibe sabitlendikten sonra tekneyi aynı pozisyonda tutmalı ve sürüklenmesini önlemelidir.
Amara: Bu rahatlatıcı. Pekala, işe koyulalım.

seacock

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you working on?
Amara: I`m trying to fix the seacock.
Annika: What`s a seacock?
Amara: It`s a valve that controls the flow of water into and out of a boat. It`s usually located near the waterline of the boat.

Annika: Ah, got it. What kind of problems are you having with it?
Amara: Well, I can`t seem to get it to open. I`m pretty sure it`s stuck.
Annika: Have you tried using a wrench?
Amara: Yes, but that didn`t do anything. I think I`m going to have to take the whole thing apart and see what`s wrong.

Annika: That sounds like a lot of work. Is there any way you can get help?
Amara: I could call a marine mechanic and have them come out and take a look, but I`d rather try to fix it myself if I can.

Annika: Okay, well, let me know if you need any help.
Amara: Sure, thanks. I`m going to start by taking off the cover and seeing what`s going on inside.

Annika: Alright, let me know if you need anything.
Amara: Will do. Wish me luck!

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?
Amara: Deniz kilidini tamir etmeye çalışıyorum.
Annika: Deniz kilidi nedir?
Amara: Teknenin içine ve dışına su akışını kontrol eden bir vanadır. Genellikle teknenin su hattına yakın bir yerde bulunur.

Annika: Ah, anladım. Ne tür sorunlar yaşıyorsun?
Amara: Şey, bir türlü açamıyorum. Sıkıştığından eminim.
Annika: İngiliz anahtarı kullanmayı denedin mi?
Amara: Evet, ama bu hiçbir işe yaramadı. Sanırım her şeyi söküp sorunun ne olduğuna bakmam gerekecek.

Annika: Bu çok fazla iş gibi görünüyor. Yardım almanın bir yolu var mı?
Amara: Bir deniz tamircisini arayıp gelip bakmasını sağlayabilirim ama mümkünse kendim tamir etmeyi tercih ederim.

Annika: Tamam, yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.
Amara: Elbette, teşekkürler. Kapağı çıkarıp içinde neler olduğuna bakarak başlayacağım.

Annika: Tamam, bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
Amara: Olur. Bana şans dile!

Jib

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you want to go sailing this weekend?

Amara: Sure, it sounds like a fun plan. What kind of boat will we be taking?

Annika: I was thinking of taking my uncle`s sailboat. He said he`s been wanting to take it out for a spin, but hasn`t had the time.

Amara: That`s great! I`m sure we`ll have a blast! What kind of sails does it have?

Annika: It has a mainsail and a jib. The jib is the triangular sail that goes in front of the boat.

Amara: Got it. So what kind of sailing skills do we need to know?

Annika: We`ll need to know the basics, like how to steer the boat and how to set the sails. We`ll need to be aware of the wind direction and be able to adjust the sails accordingly.

Amara: That sounds like a lot to learn in just a few days.

Annika: Don`t worry, I`m sure we`ll get the hang of it in no time. I`m sure my uncle will be able to show us the ropes. Plus, we`ll be able to practice for a couple of hours each day leading up to the weekend.

Amara: That sounds like a plan. I`m sure it`ll be a great adventure!

Türkçe: Annika: Hey Amara, bu hafta sonu yelkene gitmek ister misin?

Amara: Elbette, eğlenceli bir plana benziyor. Ne tür bir tekne alacağız?

Annika: Amcamın yelkenlisini almayı düşünüyordum. Bir tur atmak istediğini ama bir türlü fırsat bulamadığını söyledi.

Amara: Bu harika! Çok eğleneceğimize eminim! Ne tür yelkenleri var?

Annika: Bir ana yelkeni ve bir floku var. Flok, teknenin önünde giden üçgen yelkendir.

Anladım. Peki ne tür yelken becerileri bilmemiz gerekiyor?

Annika: Tekneyi nasıl yönlendireceğimiz ve yelkenleri nasıl ayarlayacağımız gibi temel bilgileri bilmemiz gerekecek. Rüzgarın yönünün farkında olmamız ve yelkenleri buna göre ayarlayabilmemiz gerekecek.

Amara: Sadece birkaç gün içinde öğrenilecek çok şey var gibi görünüyor.

Annika: Merak etmeyin, eminim kısa sürede öğreneceğiz. Eminim amcam bize ipleri gösterebilecektir. Ayrıca, hafta sonuna kadar her gün birkaç saat pratik yapabileceğiz.

Amara: Kulağa iyi bir plan gibi geliyor. Harika bir macera olacağına eminim!

Dümen

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, ever heard of a rudder before?

Amara: No, what is it?

Annika: A rudder is a device used to steer a boat. It`s usually located at the back of the boat and helps you control the direction it travels in.

Amara: Oh, that sounds useful. Is it difficult to use?

Annika: Not at all! All you need to do is turn the handle and the rudder will turn the boat in the direction you want it to go. It`s really quite simple.

Amara: That`s great. I think I`d like to try using a rudder sometime.

Annika: You should! It`s a lot of fun. I`m sure you`d pick it up quickly.

Amara: Do you have any tips for someone who`s just getting started?

Annika: Sure. First, you should practice turning the rudder in both directions without the boat moving. That way, you`ll get a feel for how the rudder works and be able to control the direction of the boat more easily. Also, be careful of strong currents or winds that can push the boat off course.

Amara: Thanks for the advice. I`ll keep that in mind when I`m ready to try it out.

Annika: No problem. Have fun out there!

Türkçe: Annika: Hey Amara, daha önce hiç dümen diye bir şey duydun mu?

Amara: Hayır, ne oldu?

Annika: Dümen, bir tekneyi yönlendirmek için kullanılan bir cihazdır. Genellikle teknenin arka tarafında bulunur ve teknenin gittiği yönü kontrol etmenize yardımcı olur.

Amara: Kulağa kullanışlı geliyor. Kullanması zor mu?

Annika: Hiç de değil! Tek yapmanız gereken kolu çevirmektir ve dümen tekneyi gitmesini istediğiniz yöne doğru çevirecektir. Gerçekten çok basit.

Amara: Bu harika. Sanırım bir ara dümen kullanmayı denemek istiyorum.

Annika: Yapmalısın! Çok eğlenceli. Çabucak öğreneceğine eminim.

Amara: Yeni başlayan biri için herhangi bir ipucunuz var mı?

Annika: Elbette. İlk olarak, tekne hareket etmeden dümeni her iki yöne çevirme alıştırması yapmalısınız. Bu şekilde, dümenin nasıl çalıştığını hissedecek ve teknenin yönünü daha kolay kontrol edebileceksiniz. Ayrıca, tekneyi rotasından çıkarabilecek güçlü akıntılara veya rüzgarlara karşı dikkatli olun.

Amara: Tavsiyen için teşekkürler. Denemeye hazır olduğumda bunu aklımda tutacağım.

Annika: Sorun değil. Orada iyi eğlenceler!

kabin

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`ve been thinking about taking a vacation lately.

Amara: Oh yeah? Where do you want to go?

Annika: I was thinking about renting a cabin in the woods for a few days.

Amara: That sounds like a great idea. I`m sure it would be a great getaway.

Annika: Yeah, I`m really looking forward to it. I`ve never stayed in a cabin before.

Amara: That`s so exciting. What do you think it`ll be like?

Annika: Well, I`m expecting it to be very peaceful and quiet. I`m sure there will be plenty of nature to take in.

Amara: That sounds fantastic. I`m so jealous.

Annika: It`s not too late to join me if you want.

Amara: I really wish I could, but I have a lot of work to do this week.

Annika: Alright, no worries. I`m sure I`ll have a great time without you.

Amara: I`m sure you will. Make sure to take lots of pictures so I can see what it`s like.

Annika: Absolutely. I`ll make sure to send you some updates while I`m there.

Amara: Great. Enjoy your trip and have a safe journey!

Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda tatile çıkmayı düşünüyordum.

Amara: Öyle mi? Nereye gitmek istiyorsun?

Birkaç günlüğüne ormanda bir kulübe kiralamayı düşünüyordum.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Eminim harika bir kaçamak olur.

Annika: Evet, gerçekten dört gözle bekliyorum. Daha önce hiç kulübede kalmamıştım.

Amara: Bu çok heyecan verici. Nasıl olacağını düşünüyorsun?

Annika: Çok huzurlu ve sessiz olmasını bekliyorum. Eminim doğanın tadını çıkarmak için bolca yer olacaktır.

Kulağa harika geliyor. Çok kıskandım.

Annika: İstersen bana katılmak için çok geç değil.

Amara: Yapabilmeyi çok isterdim ama bu hafta yapacak çok işim var.

Annika: Tamam, endişelenme. Sensiz harika vakit geçireceğime eminim.

Amara: Eminim yapacaksın. Nasıl bir şey olduğunu görebilmem için bol bol fotoğraf çekmeyi unutma.

Annika: Kesinlikle. Oradayken size bazı güncellemeler göndereceğimden emin olabilirsiniz.

Amara: Harika. Yolculuğunuzun tadını çıkarın ve güvenli bir yolculuk geçirin!

VİNÇ

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, can you come help me out with something?

Amara: Sure, what`s up?

Annika: I need to get this winch over to the other side of the garage and I can`t do it alone.

Amara: Sure, I can help you. What do you need me to do?

Annika: Can you grab the other end of the winch while I carry this side?

Amara: Sure, no problem.

Annika: Great, let`s get started then.

Amara: Alright.

Annika and Amara both walk over to the winch and pick up their respective ends. They start walking towards the other side of the garage, the winch bouncing as they walk.

Annika: This is a lot heavier than I thought it was going to be.

Amara: Yeah, it`s pretty heavy. I don`t think we should be carrying it like this for too long.

Annika: You`re right. Let`s try to hurry it up.

They continue walking, eventually making it to the other side of the garage.

Annika: Alright, we made it.

Amara: Thank goodness! That was a lot harder than I thought it was going to be.

Annika: Yeah, that was pretty tough. Thanks for helping me out.

Amara: Anytime. Let`s never do that again.

Annika: Agreed.

Türkçe: Annika: Hey, Amara, gelip bana yardım eder misin?

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Bu vinci garajın diğer tarafına götürmem gerekiyor ve bunu tek başıma yapamam.

Amara: Elbette, sana yardım edebilirim. Ne yapmamı istiyorsun?

Annika: Ben bu tarafı taşırken sen de vincin diğer ucunu tutabilir misin?

Amara: Tabii, sorun değil.

Annika: Harika, başlayalım o zaman.

Tamam.

Annika ve Amara vincin yanına gider ve kendi uçlarını alırlar. Garajın diğer tarafına doğru yürümeye başlarlar, vinç onlar yürüdükçe zıplar.

Annika: Bu düşündüğümden çok daha ağır.

Evet, oldukça ağır. Bu şekilde çok uzun süre taşımamamız gerektiğini düşünüyorum.

Annika: Haklısın. Acele etmeye çalışalım.

Yürümeye devam ederler ve sonunda garajın diğer tarafına ulaşırlar.

Annika: Tamam, başardık.

Tanrıya şükür! Düşündüğümden çok daha zor oldu.

Annika: Evet, bu oldukça zordu. Bana yardım ettiğin için teşekkürler.

Her zaman. Bunu bir daha asla yapmayalım.

Annika: Katılıyorum.

yaşam çizgisi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, it`s been a while since we`ve spoken. How have you been doing?

Amara: Not so great, Annika. I`m really struggling.

Annika: Oh no, I`m sorry to hear that. Is there anything I can do to help?

Amara: Well, I`m really overwhelmed and feeling like I`m at a dead end. I`m not sure what to do.

Annika: That sounds really difficult. I`m so sorry that you`re going through this. Can you tell me a bit more about what`s happening?

Amara: Well, there`s been a lot of changes in my life lately and I just don`t know how to handle it. I`m feeling like I`m in a really dark place right now and it`s hard to get out of it.

Annika: That sounds really tough. It`s difficult to get out of a dark place when you`re feeling so overwhelmed. Have you reached out to anyone else for help or support?

Amara: No, I haven`t. I feel like no one can understand what I`m going through.

Annika: I understand why you might feel that way, but I think it`s really important to reach out for help. It`s not something you have to face alone. I`m here for you, and there are so many other people out there who can help. I`m sure you can find a lifeline if you look for it.

Amara: I appreciate that, Annika. I think I`ll take your advice and reach out for help. Thank you for being here for me.

Türkçe: Annika: Hey Amara, konuşmayalı uzun zaman oldu. Nasılsın bakalım?

Pek iyi değil, Annika. Gerçekten zorlanıyorum.

Annika: Oh hayır, bunu duyduğuma üzüldüm. Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Amara: Gerçekten bunalmış durumdayım ve kendimi çıkmazdaymışım gibi hissediyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum.

Annika: Kulağa gerçekten zor geliyor. Bunu yaşadığınız için çok üzgünüm. Bana neler olduğunu biraz daha anlatabilir misiniz?

Amara: Son zamanlarda hayatımda çok fazla değişiklik oldu ve bununla nasıl başa çıkacağımı bilemiyorum. Şu anda gerçekten karanlık bir yerdeymişim gibi hissediyorum ve bundan kurtulmak çok zor.

Annika: Kulağa gerçekten zor geliyor. Bu kadar bunalmış hissederken karanlık bir yerden çıkmak zordur. Yardım veya destek için başka birine ulaştınız mı?

Amara: Hayır, anlamadım. Kimse neler yaşadığımı anlayamazmış gibi hissediyorum.

Annika: Neden böyle hissettiğinizi anlıyorum ama bence yardım almak gerçekten çok önemli. Bu tek başına yüzleşmen gereken bir şey değil. Ben senin için buradayım ve dışarıda yardım edebilecek pek çok insan var. Eminim ararsan bir can simidi bulabilirsin.

Amara: Teşekkür ederim, Annika. Sanırım tavsiyene uyacağım ve yardım isteyeceğim. Yanımda olduğun için teşekkür ederim.

krampon

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`m so glad you`re here. I wanted to ask you something.

Amara: Sure, what do you need?

Annika: I`m looking for a cleat for my soccer shoes. Do you know where I can get one?

Amara: Yeah, I think I know a place. I recently got cleats for my shoes from a sporting goods store downtown.

Annika: That sounds great. Can you take me there?

Amara: Sure! We can go today if you want.

Annika: That would be awesome! I was hoping to get the cleat in time for my next game.

Amara: No problem. We`ll go now, and you`ll be all set for the game.

Annika: Awesome. Let`s go.

Amara and Annika get in the car and drive to the sporting goods store. When they arrive, Annika quickly finds the cleats she needs and buys them.

Amara: You were right, this place had exactly what you needed.

Annika: Yeah, I`m so glad. Now I`m all set for my game this weekend.

Amara: You`ll be ready to play in no time.

Annika: Absolutely! I`m so excited. Thanks for taking me here.

Amara: No problem. I`m glad I could help.

Türkçe: Hey Amara, burada olmana çok sevindim. Sana bir şey sormak istiyorum.

Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?

Annika: Futbol ayakkabılarım için bir krampon arıyorum. Nereden bulabileceğimi biliyor musun?

Evet, sanırım bir yer biliyorum. Geçenlerde şehir merkezindeki bir spor malzemeleri mağazasından ayakkabılarım için krampon aldım.

Kulağa harika geliyor. Beni oraya götürebilir misin?

Elbette! İstersen bugün gidebiliriz.

Annika: Bu harika olurdu! Bir sonraki maçıma kadar kramponu almayı umuyordum.

Sorun değil. Şimdi gideceğiz ve sen de maça hazır olacaksın.

Annika: Harika. Hadi gidelim.

Amara ve Annika arabaya biner ve spor malzemeleri mağazasına giderler. Oraya vardıklarında Annika ihtiyacı olan kramponları çabucak bulur ve satın alır.

Amara: Haklıymışsın, burada tam da ihtiyacın olan şey varmış.

Annika: Evet, çok sevindim. Şimdi bu hafta sonu oynayacağım maç için hazırım.

Amara: Kısa sürede oynamaya hazır olacaksın.

Annika: Kesinlikle! Çok heyecanlıyım. Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.

Sorun değil. Yardım edebildiğime sevindim.

vernik

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara! What are you doing?

Amara: I`m working on restoring this old wooden chest. I`m sanding it down and then I`m going to varnish it.

Annika: Oh wow, that`s cool. Is that something you`ve done before?

Amara: Not really, but I`ve watched a few tutorials online so I`m pretty sure I know what to do. It`s all about getting the right varnish and applying it correctly.

Annika: Yeah, that sounds like it could be tricky.

Amara: It can be, but I`m confident I can do it. I`m going to use a water-based varnish, which is easy to use and environmentally friendly.

Annika: That`s great! So, what kind of look are you going for?

Amara: I want to achieve a glossy finish, so I`m planning to apply at least three coats of varnish.

Annika: That sounds like a lot of work. You sure you can do it?

Amara: Sure, I`m up for the challenge. I`m going to start by sanding the chest and then I`m going to apply an even layer of varnish with a brush. Once it`s dry, I`ll sand it again and apply the second coat. I`ll keep repeating the process until I get the desired result.

Annika: That sounds like a good plan. Let me know if you need any help.

Amara: Thanks! I`m sure I`ll be fine, but I`ll let you know if I need any help.

Türkçe: Hey, Amara! Ne yapıyorsun?

Amara: Bu eski ahşap sandığı restore etmeye çalışıyorum. Zımparalıyorum ve sonra vernikleyeceğim.

Annika: Vay canına, bu harika. Bu daha önce yaptığın bir şey mi?

Amara: Pek sayılmaz, ama internette birkaç eğitim izledim, bu yüzden ne yapacağımı bildiğimden oldukça eminim. Her şey doğru verniği almak ve doğru şekilde uygulamakla ilgili.

Annika: Evet, bu zor olabilir gibi geliyor.

Amara: Olabilir ama bunu yapabileceğime eminim. Kullanımı kolay ve çevre dostu olan su bazlı bir vernik kullanacağım.

Annika: Bu harika! Peki, nasıl bir görünüm istiyorsun?

Amara: Parlak bir yüzey elde etmek istiyorum, bu nedenle en az üç kat vernik uygulamayı planlıyorum.

Annika: Bu çok iş gibi geliyor. Yapabileceğine emin misin?

Amara: Elbette, meydan okumaya hazırım. Sandığı zımparalayarak başlayacağım ve ardından fırça ile eşit bir vernik katmanı uygulayacağım. Kuruduktan sonra tekrar zımparalayacağım ve ikinci katı uygulayacağım. İstediğim sonucu elde edene kadar işlemi tekrarlamaya devam edeceğim.

Annika: İyi bir plana benziyor. Yardıma ihtiyacın olursa haber ver.

Teşekkürler! İyi olacağıma eminim ama yardıma ihtiyacım olursa size haber veririm.

marlinspike

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara! What are you doing?
Amara: Hey, Annika! I`m making a marlinspike knot. It`s a decorative knot used to make jewelry.
Annika: Oh wow, that looks really complicated! How did you learn how to do it?
Amara: I was looking for a way to make jewelry without having to buy expensive supplies. So I decided to look online and I found tutorials for how to tie marlinspike knots.
Annika: Wow, that`s really impressive! Can you show me how to do it?
Amara: Of course! It`s actually really simple once you understand the basics. First you need to lay out the rope in an `S` shape and then you loop the rope over itself. Then you take the end of the rope and thread it under the loop and pull it tight.

Annika: That seems a bit confusing, can you show me again?
Amara: Sure, let me try to explain it step-by-step. First, you have to lay out the rope in an `S` shape. Then you loop the rope over itself and take the end of the rope and thread it under the loop. Next, you pull the rope tight and then you can adjust the tension of the knot to make sure it looks neat.

Annika: Okay, I think I get it now. Thanks for explaining it to me!
Amara: No problem! It`s actually a lot of fun once you get the hang of it. You should give it a try!

Türkçe: Hey, Amara! Ne yapıyorsun?
Amara: Hey, Annika! Marlinspike düğümü yapıyorum. Takı yapımında kullanılan dekoratif bir düğüm.
Annika: Vay canına, bu gerçekten karmaşık görünüyor! Nasıl yapacağını nasıl öğrendin?
Amara: Pahalı malzemeler almak zorunda kalmadan takı yapmanın bir yolunu arıyordum. Bu yüzden internete bakmaya karar verdim ve marlinspike düğümlerinin nasıl bağlanacağına dair öğreticiler buldum.
Annika: Vay canına, bu gerçekten etkileyici! Bana nasıl yapıldığını gösterebilir misin?
Amara: Elbette! Temelleri anladıktan sonra aslında gerçekten çok basit. Önce ipi `S` şeklinde yerleştirmeniz gerekiyor ve sonra ipi kendi üzerinde doluyorsunuz. Sonra ipin ucunu alıp ilmeğin altından geçiriyorsunuz ve sıkıca çekiyorsunuz.

Annika: Bu biraz kafa karıştırıcı görünüyor, bana tekrar gösterebilir misin?
Amara: Elbette, adım adım anlatmaya çalışayım. İlk olarak, ipi `S` şeklinde yerleştirmelisiniz. Sonra ipi kendi üzerinde doluyorsunuz ve ipin ucunu alıp ilmeğin altından geçiriyorsunuz. Daha sonra ipi sıkıca çekiyorsunuz ve düzgün göründüğünden emin olmak için düğümün gerginliğini ayarlayabiliyorsunuz.

Annika: Tamam, sanırım şimdi anladım. Bana açıkladığın için teşekkürler!
Amara: Sorun değil! Bir kez alıştığında aslında çok eğlenceli. Sen de denemelisin!

navigasyon ışıkları

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what navigation lights are?
Amara: Sure, navigation lights are lights found on the exterior of a boat that indicate its direction of travel.
Annika: Wow, that’s really interesting. How do they work?
Amara: Generally, there are two navigation lights: a red light, which is usually on the left side of the boat, and a green light, which is usually on the right side of the boat. These lights let other boats know which direction the boat is going. Depending on the type of boat, there may be other navigation lights as well.
Annika: That’s really cool. What other types of boats have navigation lights?
Amara: Most boats have navigation lights, including sailboats, fishing boats, yachts, and even small boats. In some cases, the navigation lights may be different colors, such as blue and white.
Annika: Interesting. Are navigation lights required by law?
Amara: Yes, they are. All boats are required to have navigation lights in order to increase safety on the water. In fact, the navigation lights must be used at all times, even during the day.
Annika: I see. What happens if someone doesn’t have or use navigation lights?
Amara: They may be fined or have their boat impounded. It’s very important to follow the rules when it comes to navigation lights.
Annika: That’s good to know. Thanks for the information!

Türkçe: Annika: Hey Amara, seyir ışıklarının ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette, navigasyon ışıkları bir teknenin dış kısmında bulunan ve teknenin gidiş yönünü gösteren ışıklardır.
Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Nasıl çalışıyorlar?
Amara: Genellikle iki navigasyon ışığı vardır: genellikle teknenin sol tarafında olan kırmızı ışık ve genellikle teknenin sağ tarafında olan yeşil ışık. Bu ışıklar diğer teknelerin teknenin hangi yöne gittiğini bilmelerini sağlar. Teknenin türüne bağlı olarak, başka navigasyon ışıkları da olabilir.
Annika: Bu gerçekten harika. Başka ne tür teknelerde navigasyon ışıkları vardır?
Amara: Yelkenli tekneler, balıkçı tekneleri, yatlar ve hatta küçük tekneler de dahil olmak üzere çoğu teknede navigasyon ışıkları bulunur. Bazı durumlarda navigasyon ışıkları mavi ve beyaz gibi farklı renklerde olabilir.
Annika: İlginç. Seyir fenerleri kanunen zorunlu mudur?
Amara: Evet, öyle. Suda güvenliği artırmak için tüm teknelerde navigasyon ışıkları bulunması zorunludur. Aslında, navigasyon ışıkları gündüz bile her zaman kullanılmalıdır.
Annika: Anlıyorum. Seyir fenerleri olmayan ya da kullanmayanlara ne olur?
Amara: Para cezasına çarptırılabilir ya da teknelerine el konulabilir. Seyir fenerleri söz konusu olduğunda kurallara uymak çok önemlidir.
Annika: Bunu bilmek güzel. Bilgilendirme için teşekkürler!

kordon

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you get your lanyard for the conference?

Amara: I sure did! I am so excited! I love conferences and I am always happy to get my lanyard with my name on it.

Annika: Yeah, I know what you mean. I always feel so important when I get a lanyard with my name on it. It makes me feel like I am one of the important people.

Amara: Absolutely! I love the feeling I get when I see my name on the lanyard. It`s like an official announcement that I am part of the conference. It`s like a special kind of recognition.

Annika: I know. It`s like you belong to something bigger. I think it`s also a way of networking. After all, it`s easier to remember someone`s name if they have a lanyard with their name on it.

Amara: Yes, that`s true. It`s like a name tag that you can wear all day. It`s also a great conversation starter for meeting new people.

Annika: Definitely. It`s a great way to make sure that you don`t forget the people you meet. It`s also a great way to advertise yourself and your skills.

Amara: Yes, I think it`s a great way to give yourself an extra boost of confidence. It`s like a little badge of honor.

Annika: I agree. I think lanyards are a great way to show that you`re an important part of an event or organization. It`s like a way of saying `I`m here and I`m important.`

Türkçe: Annika: Hey Amara, konferans için kordonunu aldın mı?

Kesinlikle! Çok heyecanlıyım! Konferansları seviyorum ve üzerinde adımın yazılı olduğu kordonumu aldığım için her zaman mutlu oluyorum.

Annika: Evet, ne demek istediğini anlıyorum. Üzerinde adımın yazılı olduğu bir kordon aldığımda kendimi hep çok önemli hissederim. Önemli insanlardan biriymişim gibi hissettiriyor.

Amara: Kesinlikle! Kordonda adımı gördüğümde hissettiğim duyguyu seviyorum. Konferansın bir parçası olduğuma dair resmi bir duyuru gibi. Özel bir tanınma gibi.

Biliyorum. Sanki daha büyük bir şeye aitmişsiniz gibi. Bence bu aynı zamanda bir ağ kurma yöntemi. Ne de olsa üzerinde ismi yazan bir kordonu olan birinin ismini hatırlamak daha kolay.

Amara: Evet, bu doğru. Bütün gün takabileceğiniz bir isim etiketi gibi. Ayrıca yeni insanlarla tanışmak için harika bir sohbet başlatıcıdır.

Annika: Kesinlikle. Tanıştığınız insanları unutmadığınızdan emin olmak için harika bir yol. Ayrıca kendinizi ve becerilerinizi tanıtmak için de harika bir yol.

Amara: Evet, bence kendinize ekstra bir güven desteği vermenin harika bir yolu. Küçük bir onur rozeti gibi.

Annika: Katılıyorum. Boyunlukların bir etkinliğin veya organizasyonun önemli bir parçası olduğunuzu göstermenin harika bir yolu olduğunu düşünüyorum. `Ben buradayım ve önemliyim` demenin bir yolu gibi.

sintine pompası

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you remember to bring the bilge pump?

Amara: Yeah, I`ve got it right here. I haven`t used it before, though. What do you need it for?

Annika: We need to use it to pump out the bilge water from our boat. It`s been collecting in the bottom of the boat and we need to get it out before the boat sinks.

Amara: Oh, okay. So, how do we use it?

Annika: Well, first we need to attach the hose to the bilge pump. Then, we`ll connect it to the boat`s power supply, so that it can draw power. After that, we`ll turn on the bilge pump and let it do its work.

Amara: Alright, I`m ready. Let`s get started.

Annika: Okay, let`s start by attaching the hose to the pump. Make sure the hose is firmly connected so that it won`t come loose while we`re using it.

Amara: Got it.

Annika: Now, connect the power supply to the bilge pump. Make sure it`s connected securely.

Amara: Ok, I think it`s connected.

Annika: Good. Now, let`s turn on the bilge pump. It should start pumping out the water in a few moments.

Amara: Alright, here we go.

Annika: Now, let`s just wait a few minutes and see how it goes. Hopefully, it`ll do its job and pump out all the bilge water.

Türkçe: Annika: Hey Amara, sintine pompasını getirmeyi unutmadın değil mi?

Amara: Evet, tam burada. Daha önce kullanmadım ama. Ne için lazım?

Annika: Teknemizdeki sintine suyunu dışarı pompalamak için kullanmamız gerekiyor. Teknenin dibinde birikiyor ve tekne batmadan önce onu çıkarmamız gerekiyor.

Amara: Oh, tamam. Peki, bunu nasıl kullanacağız?

Annika: Önce hortumu sintine pompasına bağlamamız gerekiyor. Ardından, güç çekebilmesi için teknenin güç kaynağına bağlayacağız. Bundan sonra, sintine pompasını açacağız ve işini yapmasına izin vereceğiz.

Tamam, ben hazırım. Hadi başlayalım.

Annika: Tamam, hortumu pompaya takarak başlayalım. Hortumun sıkıca bağlandığından emin olun, böylece biz kullanırken gevşemeyecektir.

Anladım.

Annika: Şimdi, güç kaynağını sintine pompasına bağlayın. Güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun.

Amara: Tamam, sanırım bağlantılı.

Annika: Güzel. Şimdi sintine pompasını açalım. Birkaç dakika içinde suyu dışarı pompalamaya başlayacaktır.

Pekala, işte başlıyoruz.

Şimdi, birkaç dakika bekleyelim ve nasıl gittiğini görelim. Umarım işini yapar ve tüm sintine suyunu dışarı pompalar.

ÇEKME

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the car that got towed yesterday?

Amara: Yeah, I heard about it. It was really strange because the car was right in the middle of the street.

Annika: Yeah, I know. Have you ever had your car towed before?

Amara: No, thankfully I haven`t. But I know someone who did. They said it was a really expensive and stressful process, so I try to make sure I`m careful about not parking in the wrong spot.

Annika: Yeah, that`s definitely smart. I don`t think I`d be able to afford the fines and towing costs.

Amara: Yeah, it`s definitely not worth it. I mean, it`s not like you can argue with the law.

Annika: Yeah, I know. I just hate seeing people get into trouble like that.

Amara: I know, it`s really unfortunate. But it`s a good reminder to pay attention to the signs and to always be aware of the parking laws.

Annika: Yeah, definitely. I guess it`s just one of those things that we have to be careful about.

Amara: Yeah, I agree. It`s definitely something we should all keep in mind.

Türkçe: Annika: Hey Amara, dün çekilen arabayı duydun mu?

Amara: Evet, duymuştum. Gerçekten garipti çünkü araba caddenin tam ortasındaydı.

Evet, biliyorum. Daha önce hiç arabanı çektirdin mi?

Amara: Hayır, şükürler olsun ki yapmadım. Ama bunu yapan birini tanıyorum. Gerçekten pahalı ve stresli bir süreç olduğunu söylediler, bu yüzden yanlış yere park etmeme konusunda dikkatli olmaya çalışıyorum.

Annika: Evet, bu kesinlikle akıllıca. Cezaları ve çekme masraflarını karşılayabileceğimi sanmıyorum.

Amara: Evet, kesinlikle buna değmez. Yani, kanunla tartışacak haliniz yok.

Evet, biliyorum. İnsanların böyle belaya bulaştığını görmekten nefret ediyorum.

Amara: Biliyorum, gerçekten talihsiz bir durum. Ancak işaretlere dikkat etmek ve park yasalarının her zaman farkında olmak için iyi bir hatırlatma.

Annika: Evet, kesinlikle. Sanırım dikkatli olmamız gereken şeylerden biri de bu.

Amara: Evet, katılıyorum. Bu kesinlikle hepimizin aklında tutması gereken bir şey.

yerleştirme

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I just got back from my sailing trip!
Amara: Wow, that sounds like fun! How was it?
Annika: It was amazing! I even managed to dock at the harbor without any issues.
Amara: That`s great! What did you learn during your trip?
Annika: Well, I learned a lot about docking. I had to practice a lot so I could dock the boat properly.
Annika: It`s not as easy as it looks. You have to be very precise and practice a lot.
Amara: That sounds quite challenging. Do you think you`ll be able to do it again?
Annika: Definitely, now that I`ve got the basics down. It`ll just take some practice.
Amara: That`s great! What other sailing skills did you pick up?
Annika: I also learned how to tie knots, trim the sails, and navigate using a chart.
Amara: That`s awesome! It sounds like you had a great time.
Annika: I definitely did! I`m already planning my next sailing trip. I`m excited to put my new skills to the test.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yelken gezimden yeni döndüm!
Amara: Vay canına, kulağa eğlenceli geliyor! Nasıl geçti?
Annika: İnanılmazdı! Limana sorunsuz bir şekilde yanaşmayı bile başardım.
Amara: Bu harika! Seyahatiniz sırasında neler öğrendiniz?
Annika: Limana yanaşma konusunda çok şey öğrendim. Tekneyi düzgün bir şekilde yanaştırabilmek için çok pratik yapmam gerekti.
Annika: Göründüğü kadar kolay değil. Çok hassas olmanız ve çok pratik yapmanız gerekiyor.
Amara: Kulağa oldukça zorlayıcı geliyor. Bunu tekrar yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?
Annika: Kesinlikle, artık temelleri öğrendim. Sadece biraz pratik yapmam gerekecek.
Amara: Bu harika! Başka hangi yelken becerilerini öğrendin?
Annika: Düğüm atmayı, yelkenleri düzeltmeyi ve harita kullanarak yön bulmayı da öğrendim.
Amara: Bu harika! Kulağa harika vakit geçirmişsiniz gibi geliyor.
Annika: Kesinlikle öyle! Şimdiden bir sonraki yelken gezimi planlıyorum. Yeni becerilerimi test etmek için heyecanlıyım.

kamara

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know where our stateroom is?

Amara: Sure, I just checked in. It`s right down the hall, number 225.

Annika: Great, let`s go.

Amara: Sure, after you.

Annika: Alright.

The two of them walk down the hall and arrive at the door to their stateroom. Annika slides her keycard into the slot and the door opens.

Amara: Wow, this room is bigger than I was expecting!

Annika: It`s definitely a nice upgrade from the cabin we stayed in last time.

Amara: Absolutely. Look at this view!

Annika: Yeah, it`s beautiful.

The two of them walk further into the room, taking in the sights. Annika notices a bottle of champagne on the coffee table.

Annika: Look, champagne!

Amara: I guess the hotel staff is saying `welcome!`.

Annika: I`ll take it.

Amara: Let`s get settled in and then we can pop that open.

Annika: Sounds great.

The two of them unpack their bags and put away their things. Then they sit down on the couch and open the champagne.

Annika: Cheers!

Amara: Cheers!

They clink their glasses and take a sip of the bubbly beverage.

Annika: Ah, this is just what I needed.

Amara: Me too. What should we do now?

Annika: I think we should explore the town. It looks like there`s a lot to do here.

Amara: Let`s do it!

Türkçe: Annika: Hey Amara, kamaramızın nerede olduğunu biliyor musun?

Tabii, şimdi giriş yaptım. Koridorun sonunda, 225 numara.

Annika: Harika, hadi gidelim.

Amara: Tabii, önden buyurun.

Annika: Pekala.

İkisi koridorda yürür ve kamaralarının kapısına varırlar. Annika anahtar kartını yuvaya kaydırır ve kapı açılır.

Amara: Vay canına, bu oda beklediğimden daha büyükmüş!

Annika: Geçen sefer kaldığımız kabinden kesinlikle güzel bir yükseltme.

Kesinlikle. Şu manzaraya bak!

Annika: Evet, çok güzel.

İkisi odanın içinde ilerleyerek manzarayı seyrederler. Annika sehpanın üzerinde bir şişe şampanya olduğunu fark eder.

Annika: Bak, şampanya!

Amara: Sanırım otel personeli `hoş geldiniz!` diyor.

Ben alırım.

Amara: Yerleşelim, sonra şunu açabiliriz.

Annika: Kulağa harika geliyor.

İkisi de bavullarını açıp eşyalarını yerleştirir. Sonra kanepeye oturup şampanyalarını açarlar.

Annika: Şerefe!

Amara: Şerefe!

Kadehlerini tokuşturur ve köpüklü içecekten bir yudum alırlar.

Annika: Ah, bu tam da ihtiyacım olan şeydi.

Ben de. Şimdi ne yapalım?

Annika: Bence kasabayı keşfetmeliyiz. Burada yapacak çok şey var gibi görünüyor.

Amara: Hadi yapalım şu işi!

makaralı furling

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s up?
Amara: Not much, just thinking about getting ready to go sailing.
Annika: That sounds like fun! What type of boat do you have?
Amara: I have a beautiful 30-foot sailboat.

Annika: Wow, that`s impressive! What type of sail system do you have?
Amara: I have a roller furling system. It`s really great because it makes it easy to put up and take down the sails.

Annika: I`ve heard of those systems. How does it work?
Amara: Basically, the sail is attached to a luff groove and then rolled onto a stainless steel or aluminum drum. The sail is then furled in and out on the drum as needed. It`s a more efficient and simpler way of handling sails.

Annika: That does sound convenient. What are some of the advantages of the roller furling system?
Amara: One of the biggest advantages is that it`s easier to raise and lower the sails. You don`t have to manually hoist the sails. Also, the system is designed to reduce the impact of heavy winds and waves. The furling system will automatically reduce the sail area in strong winds, which helps to keep the boat stable.

Annika: That`s really cool. Are there any disadvantages to the system?
Amara: The main disadvantage is that it`s more expensive than traditional rigging. You also don`t get the same control when sailing as you would with traditional rigging. But, overall, I think the pros outweigh the cons.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne haber?
Amara: Pek bir şey yok, sadece yelkene çıkmaya hazırlanmayı düşünüyorum.
Annika: Kulağa eğlenceli geliyor! Ne tür bir teknen var?
Amara: 30 metrelik güzel bir yelkenlim var.

Annika: Vay canına, bu etkileyici! Ne tür bir yelken sisteminiz var?
Amara: Makaralı furling sistemim var. Gerçekten harika çünkü yelkenleri açıp indirmeyi kolaylaştırıyor.

Annika: Bu sistemleri duymuştum. Nasıl çalışıyor?
Amara: Temel olarak, yelken bir orsa oluğuna bağlanır ve ardından paslanmaz çelik veya alüminyum bir tambur üzerine sarılır. Yelken daha sonra tamburun üzerinde gerektiği gibi içeri ve dışarı açılır. Bu, yelkenleri kullanmanın daha verimli ve basit bir yolu.

Annika: Kulağa çok kullanışlı geliyor. Makaralı furling sisteminin bazı avantajları nelerdir?
Amara: En büyük avantajlarından biri yelkenleri kaldırmanın ve indirmenin daha kolay olması. Yelkenleri elle kaldırmak zorunda kalmıyorsunuz. Ayrıca, sistem şiddetli rüzgarların ve dalgaların etkisini azaltmak için tasarlanmıştır. Kürkleme sistemi, kuvvetli rüzgarlarda yelken alanını otomatik olarak azaltacak ve bu da teknenin dengede kalmasına yardımcı olacaktır.

Annika: Bu gerçekten harika. Sistemin herhangi bir dezavantajı var mı?
Amara: En büyük dezavantajı geleneksel armaya göre daha pahalı olması. Ayrıca yelken yaparken geleneksel armalarda olduğu gibi aynı kontrolü elde edemiyorsunuz. Ama genel olarak artılarının eksilerinden daha ağır bastığını düşünüyorum.

kramponlar

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Hey Annika, not much. Just finishing up some homework. What about you?

Annika: I`m getting ready to go to soccer practice. I just need to find my cleats. Have you seen them anywhere?

Amara: Cleats? No, I haven`t. Where did you last have them?

Annika: Ugh, I`m not sure. I had them last week when I was at practice, but I can`t remember if I left them in the locker room or if I took them home with me.

Amara: Hmm, that`s tough. Have you tried checking your bedroom or the laundry room?

Annika: Yeah, I already looked everywhere. I guess I`ll just have to go to practice without them and hope that someone found them and put them in the lost and found.

Amara: That`s a good idea. But if you don`t find them, you can always borrow my cleats. I have an extra pair.

Annika: Really? That would be great! Thanks Amara. You`re the best!

Amara: No problem. I`m sure you`ll find them, but it`s always nice to have a backup plan.

Annika: Definitely. Thanks again!

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Hey Annika, pek bir şey yok. Sadece ödevimi bitiriyorum. Sen ne yapıyorsun?

Annika: Futbol antrenmanına gitmeye hazırlanıyorum. Sadece kramponlarımı bulmam lazım. Onları bir yerlerde gördün mü?

Krampon mu? Hayır, almadım. En son nerede giydin?

Emin değilim. Geçen hafta antrenmandayken yanımdaydı ama soyunma odasında mı bıraktım yoksa eve mi götürdüm hatırlamıyorum.

Hmm, bu zor. Yatak odanı ya da çamaşır odasını kontrol etmeyi denedin mi?

Evet, her yere baktım zaten. Sanırım antrenmana onlarsız gitmek zorunda kalacağım ve birinin onları bulup kayıp eşya bölümüne koymasını umacağım.

Bu iyi bir fikir. Ama bulamazsan, kramponlarımı ödünç alabilirsin. Bende fazladan bir çift var.

Annika: Gerçekten mi? Bu harika olurdu! Teşekkürler Amara. Sen en iyisisin!

Sorun değil. Eminim onları bulursunuz ama yedek bir planınızın olması her zaman iyidir.

Annika: Kesinlikle. Tekrar teşekkürler!

iskele tarafı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you doing?
Amara: I`m just looking out to sea from the port side of the boat.
Annika: It looks so beautiful out there!
Amara: It really does. I love the way the sun reflects off the water.
Annika: Yeah, it`s so peaceful. I could stay here all day.
Amara: Me too! I was just thinking that there`s something special about the port side view that you don`t get from other angles.
Annika: I know exactly what you mean. It`s like you`re seeing a different side of the sea.
Amara: Yeah, it`s like the port side has its own unique beauty.
Annika: For sure! I think I`ll come back here every day if I can.
Amara: Me too! I could sit here and watch the waves and the birds for hours.
Annika: Yeah, it`s really relaxing.
Amara: It really is. I feel so at peace when I`m here.
Annika: I know what you mean. I feel like I can just let go of all my worries and just be in the moment.
Amara: Yeah, it`s a great way to take a break from everything.
Annika: Absolutely. I`m so glad we decided to come here.
Amara: Me too! Let`s stay here a bit longer and just enjoy the view.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne yapıyorsun?
Amara: Teknenin iskele tarafından denize bakıyorum.
Annika: Dışarısı çok güzel görünüyor!
Amara: Gerçekten öyle. Güneşin sudan yansıma şekline bayılıyorum.
Annika: Evet, çok huzurlu. Bütün gün burada kalabilirim.
Amara: Ben de! İskele tarafındaki manzarada diğer açılardan göremeyeceğiniz özel bir şeyler olduğunu düşünüyordum.
Annika: Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum. Sanki denizin farklı bir tarafını görüyorsun.
Amara: Evet, sanki iskele tarafının kendine özgü bir güzelliği varmış gibi.
Annika: Kesinlikle! Sanırım mümkün olsa her gün buraya geleceğim.
Amara: Ben de! Burada oturup saatlerce dalgaları ve kuşları izleyebilirim.
Annika: Evet, gerçekten rahatlatıcı.
Amara: Gerçekten öyle. Buradayken kendimi çok huzurlu hissediyorum.
Annika: Ne demek istediğini anlıyorum. Tüm endişelerimi bir kenara bırakıp sadece anın içinde olabiliyormuşum gibi hissediyorum.
Amara: Evet, her şeye ara vermek için harika bir yol.
Annika: Kesinlikle öyle. Buraya gelmeye karar verdiğimiz için çok mutluyum.
Amara: Ben de! Burada biraz daha kalalım ve manzaranın tadını çıkaralım.

ana yelken

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, want to go sailing this weekend?

Amara: Sure, sounds like a great idea! What do you need me to do?

Annika: We’ll need to make sure the boat is all set up. We should check to see if the mainsail is properly attached.

Amara: Got it. I can take a look at it right away.

Annika: Great! We’ll need to raise the sail as well.

Amara: Yeah, that shouldn’t be too hard. We just need to make sure the mainsail is attached to the mast properly and that all the lines are in the right places.

Annika: Right. We also need to make sure the mainsheet is tight.

Amara: Sure. I can do that. How does it work?

Annika: The mainsheet is a rope that’s attached to the mainsail. We need to make sure it’s tight so that the sail can catch the wind properly.

Amara: Okay, that makes sense. I’ll take care of it.

Annika: Great. We should also make sure all the rigging is in good condition.

Amara: Yes, I can check all the lines and make sure they’re ready to go.

Annika: Perfect. Don’t forget to check the mainsail halyard too. That’s the rope that’s used to raise and lower the mainsail.

Amara: Got it. Anything else?

Annika: Nope, that should be it! Let’s get sailing this weekend!

Türkçe: Hey Amara, bu hafta sonu yelken açmaya gitmek ister misin?

Amara: Tabii, kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Ne yapmamı istiyorsun?

Annika: Teknenin hazır olduğundan emin olmalıyız. Ana yelkenin düzgün takılıp takılmadığını kontrol etmeliyiz.

Anladım. Hemen bir göz atabilirim.

Annika: Harika! Yelkeni de kaldırmamız gerekecek.

Amara: Evet, bu çok zor olmamalı. Sadece ana yelkenin direğe düzgün bir şekilde bağlandığından ve tüm halatların doğru yerlerde olduğundan emin olmamız gerekiyor.

Annika: Doğru. Ayrıca ana yelkenin sıkı olduğundan emin olmalıyız.

Amara: Tabii. Bunu yapabilirim. Nasıl çalışıyor?

Annika: Ana yelken, ana yelkene bağlı bir halattır. Yelkenin rüzgarı düzgün bir şekilde yakalayabilmesi için sıkı olduğundan emin olmamız gerekir.

Amara: Tamam, bu mantıklı. Ben hallederim.

Annika: Harika. Ayrıca tüm donanımın iyi durumda olduğundan emin olmalıyız.

Amara: Evet, tüm hatları kontrol edebilir ve gitmeye hazır olduklarından emin olabilirim.

Annika: Mükemmel. Ana yelken mandarını da kontrol etmeyi unutmayın. Bu, ana yelkeni kaldırıp indirmek için kullanılan halattır.

Anladım. Başka bir şey var mı?

Annika: Hayır, bu olmalı! Bu hafta sonu yelken açalım!

cankurtaran salı

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, do you remember when we talked about getting a liferaft for our boat?

Amara: Yeah, I remember. We wanted to make sure we had some extra security in case of an emergency.

Annika: Right. Well, I was doing some research and I found the perfect liferaft for us. It`s a four-person model, so it should fit all of us if an emergency comes up.

Amara: Wow, that`s great! What else do we need to get it ready?

Annika: Well, we need to get a few more safety items, like a first aid kit and a distress signal. We`ll also need to make sure the liferaft is properly stored and secured in case we have to deploy it in an emergency.

Amara: Alright, I`ll look into getting the first aid kit and distress signal. Do you think we should get a lifejacket too?

Annika: Yeah, that`s a good idea. We should get at least two, just in case. They don`t take up much space and they could be really helpful if we ever have to abandon ship.

Amara: Great, I`ll take care of that too. Anything else?

Annika: I think that`s it. Once we have all the supplies, I`ll make sure the liferaft is properly secured and ready to go.

Amara: Sounds good. Let`s get to work!

Türkçe: Annika: Hey, Amara, teknemiz için bir cankurtaran salı almaktan bahsettiğimizi hatırlıyor musun?

Evet, hatırlıyorum. Acil bir durumda ekstra güvenliğimiz olduğundan emin olmak istedik.

Annika: Doğru. Biraz araştırma yapıyordum ve bizim için mükemmel bir cankurtaran salı buldum. Dört kişilik bir model, bu yüzden acil bir durum olursa hepimize uyacaktır.

Amara: Vay canına, bu harika! Hazırlamak için başka neye ihtiyacımız var?

Annika: İlk yardım çantası ve tehlike sinyali gibi birkaç güvenlik malzemesi daha almamız gerekiyor. Ayrıca acil bir durumda kullanmak zorunda kalmamız ihtimaline karşı can salının düzgün bir şekilde saklandığından ve emniyete alındığından emin olmamız gerekecek.

Amara: Pekâlâ, ilk yardım çantası ve tehlike sinyali almaya bakacağım. Sence bir can yeleği de almalı mıyız?

Annika: Evet, bu iyi bir fikir. Her ihtimale karşı en az iki tane almalıyız. Fazla yer kaplamazlar ve gemiyi terk etmek zorunda kalırsak gerçekten yardımcı olabilirler.

Amara: Harika, bununla da ilgileneceğim. Başka bir şey var mı?

Annika: Sanırım bu kadar. Tüm malzemeleri aldıktan sonra, cankurtaran salının düzgün bir şekilde sabitlendiğinden ve gitmeye hazır olduğundan emin olacağım.

Kulağa hoş geliyor. Hadi işe koyulalım!

leeward

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you ever heard of the term “leeward”?

Amara: No, I haven’t. What does it mean?

Annika: Well, the leeward side of an object is the side that is protected from the wind. The wind is blowing in one direction and the leeward side is the side that the wind is not blowing against.

Amara: Oh, so the leeward side is the opposite of the windward side?

Annika: You got it! The windward side is the side that the wind is blowing against and the leeward side is the side that is protected from the wind.

Amara: That makes sense. So what does this have to do with sailing?

Annika: When sailing, it’s important to know which side of the boat is the leeward side. When sailing, the leeward side of the boat is the side that you want to keep the most stable. That way, the wind won’t push the boat too much and cause it to lean over too much.

Amara: That makes sense. So, what other ways can the leeward side be used?

Annika: One way is to use the leeward side of a hill or mountain to your advantage. If you are trying to climb the hill, the leeward side will be the side that is more sheltered from the wind and will be less steep. That way, you can make the climb a bit easier.

Amara: I see. Anything else?

Annika: Yes, another way to use the leeward side is for shelter. If you are camping or hiking, then you can use the leeward side of a rock or a tree to block the wind and create a sheltered area to set up camp.

Amara: That’s really cool. I never knew there were so many uses for the leeward side.

Annika: Yeah, it’s pretty neat. It’s definitely something to keep in mind when you’re out in the wilderness.

Türkçe: Annika: Hey Amara, `leeward` terimini hiç duydun mu?

Hayır, görmedim. Bu ne anlama geliyor?

Annika: Bir nesnenin rüzgar almayan tarafı, rüzgardan korunan tarafıdır. Rüzgâr bir yöne doğru esiyordur ve rüzgarın esmediği taraf da rüzgâra karşı olan taraftır.

Amara: Oh, yani leeward tarafı windward tarafının tersi mi?

Annika: Anladınız! Rüzgâra karşı olan taraf rüzgârın estiği taraf, rüzgâra karşı olan taraf ise rüzgârdan korunan taraftır.

Bu mantıklı. Peki bunun yelkencilikle ne ilgisi var?

Annika: Yelken yaparken, teknenin hangi tarafının leeward tarafı olduğunu bilmek önemlidir. Yelken yaparken, teknenin rüzgaraltı tarafı en dengeli tutmak istediğiniz taraftır. Bu şekilde, rüzgar tekneyi çok fazla itmeyecek ve çok fazla yatmasına neden olmayacaktır.

Amara: Bu mantıklı. Peki, leeward tarafı başka hangi şekillerde kullanılabilir?

Annika: Bunun bir yolu, bir tepenin ya da dağın leeward tarafını kendi avantajınıza kullanmaktır. Eğer bir tepeye tırmanmaya çalışıyorsanız, rüzgar görmeyen taraf rüzgardan daha korunaklı ve daha az dik olacaktır. Bu şekilde tırmanışı biraz daha kolaylaştırabilirsiniz.

Amara: Anlıyorum. Başka bir şey var mı?

Annika: Evet, leeward tarafını kullanmanın bir başka yolu da barınaktır. Kamp veya yürüyüş yapıyorsanız, rüzgarı engellemek ve kamp kurmak için korunaklı bir alan oluşturmak için bir kayanın veya ağacın sol tarafını kullanabilirsiniz.

Amara: Bu gerçekten harika. Sol taraf için bu kadar çok kullanım alanı olduğunu hiç bilmiyordum.

Annika: Evet, oldukça güzel. Vahşi doğada olduğunuzda kesinlikle aklınızda bulundurmanız gereken bir şey.

halyard

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you know that I recently learned about halyards?

Amara: No, what’s that?

Annika: Well, it’s a rope or wire used for raising and lowering a sail, flag, or yard on a ship. Basically, it’s the rope that the sailors use to raise and lower the sails.

Amara: Interesting. How did you learn about it?

Annika: I was reading a book about sailing and it mentioned halyards. I thought it was so cool that I had to look it up and learn more about it.

Amara: That’s awesome!

Annika: Yeah, I think so too. It’s amazing how much technology has advanced over the years, but at the same time, there are still some things that have remained the same over time. Like halyards, for instance. People have been using them for centuries.

Amara: That’s true. It’s really cool that something so simple can be so effective.

Annika: Definitely. It’s amazing how some things don’t need to be changed or improved. It just goes to show that sometimes, the simpler the better.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yakın zamanda halatları öğrendiğimi biliyor muydun?

Hayır, o ne?

Annika: Bir gemide yelken, bayrak veya seren kaldırmak ve indirmek için kullanılan bir halat veya teldir. Temel olarak, denizcilerin yelkenleri kaldırmak ve indirmek için kullandıkları halattır.

Amara: İlginç. Bunu nasıl öğrendiniz?

Annika: Yelkencilikle ilgili bir kitap okuyordum ve orada mandarlardan bahsediliyordu. Bunun çok havalı olduğunu düşündüm ve araştırıp daha fazla bilgi edinmem gerekti.

Amara: Bu harika!

Annika: Evet, ben de öyle düşünüyorum. Teknolojinin yıllar içinde bu kadar ilerlemesi şaşırtıcı ama aynı zamanda zaman içinde aynı kalan bazı şeyler de var. Örneğin halatlar gibi. İnsanlar bunları yüzyıllardır kullanıyor.

Amara: Bu doğru. Bu kadar basit bir şeyin bu kadar etkili olabilmesi gerçekten harika.

Annika: Kesinlikle. Bazı şeylerin değiştirilmesine veya geliştirilmesine gerek olmaması şaşırtıcı. Bu da bazen ne kadar basit olursa o kadar iyi olduğunu gösteriyor.

kokpit

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara! I heard you`re an aviation enthusiast.

Amara: Yes, I am! I love learning about planes and how they fly.

Annika: That`s awesome! I`m curious, have you ever been inside a cockpit?

Amara: Actually, I have! I got to take a tour of a commercial airline`s cockpit a few years ago. It was really cool to get to see all the dials and switches up close.

Annika: Wow, that sounds really exciting! What was it like?

Amara: It was amazing! The pilot was really nice and explained a lot about the controls and how they all worked together. It was really interesting to learn about the different functions.

Annika: That`s so cool. What did you think of the view from inside the cockpit?

Amara: It was incredible! You could see the entire plane from there, as well as the ground below. It was really surreal to be able to see so much from such a small space.

Annika: I bet! I`m sure it must have been an amazing experience.

Amara: It definitely was. It`s something I`ll never forget.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara! Havacılık meraklısı olduğunu duydum.

Amara: Evet, öyleyim! Uçaklar ve nasıl uçtukları hakkında bilgi edinmeyi seviyorum.

Annika: Bu harika! Merak ediyorum, hiç bir kokpite girdin mi?

Amara: Aslında gördüm! Birkaç yıl önce ticari bir havayolu şirketinin kokpitinde bir tura katılmıştım. Tüm kadranları ve düğmeleri yakından görmek gerçekten harikaydı.

Annika: Vay canına, kulağa gerçekten heyecan verici geliyor! Nasıl bir şeydi?

Amara: İnanılmazdı! Pilot gerçekten çok iyiydi ve kontroller ve hepsinin birlikte nasıl çalıştığı hakkında çok şey açıkladı. Farklı fonksiyonlar hakkında bilgi edinmek gerçekten ilginçti.

Annika: Bu çok havalı. Kokpitin içindeki manzara hakkında ne düşünüyorsun?

Amara: İnanılmazdı! Oradan tüm uçağı ve aşağıdaki zemini görebiliyordunuz. Bu kadar küçük bir alandan bu kadar çok şey görebilmek gerçekten gerçeküstüydü.

Annika: Eminim! Eminim harika bir deneyim olmuştur.

Amara: Kesinlikle öyleydi. Bu asla unutamayacağım bir şey.

outhaul

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about outhauling?

Amara: Of course I do! It`s a nautical term that refers to the process of adjusting the sail of a boat to the wind.

Annika: That`s great! I`m new to sailing, so I`m still learning the terminology. Can you tell me a bit more about it?

Amara: Sure. Outhauling is the process of adjusting the sail to the wind by pulling the foot of the sail tight to the boom. This is done to ensure that the sail is able to capture the wind and move the boat forward.

Annika: Wow, that sounds like a lot of work. Is there an easier way to do it?

Amara: Well, it depends on the type of boat you have. Some boats have an outhaul system that can be adjusted from the cockpit. This makes it much easier to adjust the sail to the wind.

Annika: That would be handy. Is there anything else I should know about outhauling?

Amara: Yes, it`s important to make sure that the sail isn`t too tight or too loose. If it`s too tight, the sail won`t be able to capture the wind properly and the boat won`t move forward. And if it`s too loose, the sail will flog and create drag that will slow down the boat.

Annika: Got it. Thanks for the explanation. I`m sure I`ll have lots of questions as I become more familiar with sailing.

Amara: No problem. I`m more than happy to help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, dıştan çekiş hakkında bir şey biliyor musun?

Amara: Tabii ki biliyorum! Bir teknenin yelkenini rüzgara göre ayarlama işlemini ifade eden bir denizcilik terimidir.

Annika: Bu harika! Yelkencilikte yeniyim, bu yüzden hala terminolojiyi öğreniyorum. Bana biraz daha anlatabilir misin?

Amara: Elbette. Outhauling, yelkenin ayağını bumbaya sıkıca çekerek yelkeni rüzgara göre ayarlama işlemidir. Bu, yelkenin rüzgarı yakalayabilmesini ve tekneyi ileri doğru hareket ettirebilmesini sağlamak için yapılır.

Annika: Vay canına, bu çok fazla iş gibi görünüyor. Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var mı?

Amara: Bu sahip olduğunuz teknenin türüne bağlıdır. Bazı teknelerde kokpitten ayarlanabilen bir dış yelken sistemi vardır. Bu, yelkeni rüzgara göre ayarlamayı çok daha kolay hale getirir.

Annika: Bu kullanışlı olurdu. Outhauling hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?

Amara: Evet, yelkenin çok sıkı veya çok gevşek olmadığından emin olmak önemlidir. Eğer çok sıkı olursa, yelken rüzgarı düzgün bir şekilde yakalayamaz ve tekne ilerleyemez. Ve eğer çok gevşekse, yelken kırbaçlanacak ve tekneyi yavaşlatacak bir sürtünme yaratacaktır.

Annika: Anladım. Açıklama için teşekkürler. Yelkenciliğe aşina oldukça daha çok sorum olacağından eminim.

Sorun değil. Yardım etmekten mutluluk duyarım.

reefing

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what reefing is?
Amara: Yeah, I think so. Reefing is when you reduce the amount of sail to slow down a boat, right?
Annika: Yep, that`s it! I`m learning to sail and my instructor taught me about reefing. He said that when the wind gets too strong, you have to reef the sails to reduce their power.

Amara: That makes sense. I have never been sailing, but I can see why it would be important to reef the sails in high winds.
Annika: Yeah, it`s definitely a good skill to have. I`m still trying to learn it though. I think I understand the concept, but it`s hard to actually do it when the situation calls for it.

Amara: Yeah, I can imagine. It`s probably hard to do the right things in the moment when the wind is picking up suddenly.
Annika: Yeah, definitely. My instructor said that when the wind starts to pick up, the first thing you should do is reef the sails. It`s important to do it quickly and correctly, otherwise there can be problems.

Amara: That sounds like a lot of pressure. Do you think you`ll be able to get it right in high winds?
Annika: I hope so! It`s definitely something that I`m going to have to practice. I`m sure with enough practice, I`ll get better and better at reefing the sails.

Türkçe: Annika: Hey Amara, resifin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, sanırım. Reefing, bir tekneyi yavaşlatmak için yelken miktarını azaltmaktır, değil mi?
Annika: Evet, işte bu! Yelken kullanmayı öğreniyorum ve eğitmenim bana reefingi öğretti. Rüzgar çok kuvvetlendiğinde, yelkenlerin gücünü azaltmak için yelkenleri açmanız gerektiğini söyledi.

Amara: Bu mantıklı. Hiç yelken yapmadım ama sert rüzgarlarda yelkenleri resiflemenin neden önemli olduğunu anlayabiliyorum.
Annika: Evet, kesinlikle sahip olunması gereken iyi bir beceri. Yine de hala öğrenmeye çalışıyorum. Sanırım konsepti anlıyorum ama durum gerektirdiğinde bunu gerçekten yapmak zor.

Amara: Evet, tahmin edebiliyorum. Rüzgar aniden yükselirken o anda doğru şeyleri yapmak muhtemelen zordur.
Annika: Evet, kesinlikle. Eğitmenim rüzgar yükselmeye başladığında yapmanız gereken ilk şeyin yelkenleri resiflemek olduğunu söyledi. Bunu hızlı ve doğru bir şekilde yapmak önemli, aksi takdirde sorunlar çıkabilir.

Amara: Kulağa çok fazla baskı varmış gibi geliyor. Şiddetli rüzgarda bunu doğru yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?
Annika: Umarım! Bu kesinlikle pratik yapmam gereken bir şey. Yeterince pratik yaparsam yelkenleri açmakta giderek daha iyi olacağıma eminim.

kıç yatırması

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you know that the transom window over there is more than just decorative?

Amara: What do you mean?

Annika: Well, transom windows were originally designed to circulate air throughout a room. In the days before air conditioning, people used to open the transom windows to help cool the room.

Amara: Wow, that`s fascinating!

Annika: Yeah, and it wasn`t just for cooling; the windows could also be used to let in light or provide ventilation. In some cases, transom windows were even used to provide privacy.

Amara: How does that work?

Annika: It`s pretty simple. Since the windows are placed above the doorway, you can open them without anyone seeing into the room. That way, you can get some fresh air without worrying about someone peeking in.

Amara: That`s really clever. I never knew transom windows had so many uses!

Annika: Yeah, they`re an interesting piece of history. Even today, people sometimes use transom windows to add a touch of style to their home. They come in all sorts of shapes and sizes and can be used to create an elegant atmosphere.

Türkçe: Annika: Hey Amara, şuradaki vasistas penceresinin dekoratif olmaktan çok daha fazlası olduğunu biliyor muydun?

Ne demek istiyorsun?

Annika: Vasistas pencereler aslında havayı bir oda boyunca dolaştırmak için tasarlanmıştır. Klimadan önceki günlerde, insanlar odayı soğutmaya yardımcı olmak için vasistas pencereleri açarlardı.

Amara: Vay canına, bu büyüleyici!

Annika: Evet, sadece soğutma için değil; pencereler ışık almak ya da havalandırma sağlamak için de kullanılabiliyordu. Bazı durumlarda, vasistas pencereler mahremiyet sağlamak için bile kullanılıyordu.

Amara: Bu nasıl çalışıyor?

Annika: Oldukça basit. Pencereler kapının üzerine yerleştirildiğinden, odayı kimse görmeden açabilirsiniz. Bu şekilde, birinin içeri bakmasından endişe etmeden biraz temiz hava alabilirsiniz.

Amara: Bu gerçekten zekice. Vasistas pencerelerin bu kadar çok kullanım alanı olduğunu bilmiyordum!

Annika: Evet, tarihin ilginç bir parçası. Bugün bile insanlar bazen evlerine stil katmak için vasistas pencereler kullanıyorlar. Her türlü şekil ve boyutta olabilirler ve zarif bir atmosfer yaratmak için kullanılabilirler.

Güverte

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you doing?
Amara: I am building a deck.
Annika: Wow, that sounds like a lot of work. What made you decide to do this?
Amara: Well, I wanted to make my backyard look prettier and this seemed like a great way to do it. Plus, I love the idea of having a space to hang out during the summer months.

Annika: That does sound great. What kind of deck are you building?
Amara: I chose to build a wooden deck. It`s going to be a pretty typical shape and size. I`m planning on having a railing around it for safety, and I`m also adding a few benches to make it more comfortable.

Annika: That sounds really nice. Are you doing all the work yourself?
Amara: Yeah, I`m doing it all myself. It`s been a lot of hard work, but it`s been worth it. I`m almost done, and I can`t wait to show it off when it`s finished.

Annika: I`m sure it`s going to look amazing. Is there anything I can do to help?
Amara: Sure, if you want. I still need to put some finishing touches on it like staining the wood, and I could use a hand with that.

Annika: Sure, I can help with that. When should I come over?
Amara: How about tomorrow? I should be done with the majority of the work by then.

Annika: Sounds good. See you tomorrow!
Amara: See you then!

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne yapıyorsun?
Amara: Güverte yapıyorum.
Annika: Vay canına, bu çok fazla iş gibi görünüyor. Bunu yapmaya karar vermene ne sebep oldu?
Amara: Arka bahçemin daha güzel görünmesini istedim ve bu bana bunu yapmanın harika bir yolu gibi geldi. Ayrıca, yaz aylarında takılmak için bir alana sahip olma fikrini seviyorum.

Annika: Kulağa harika geliyor. Ne tür bir güverte inşa ediyorsunuz?
Amara: Ahşap bir güverte inşa etmeyi seçtim. Oldukça tipik bir şekil ve boyutta olacak. Güvenlik için etrafında bir korkuluk olmasını planlıyorum ve daha rahat olması için birkaç bank da ekleyeceğim.

Annika: Kulağa gerçekten hoş geliyor. Tüm işleri kendiniz mi yapıyorsunuz?
Amara: Evet, hepsini kendim yapıyorum. Çok sıkı bir çalışma oldu ama buna değdi. Neredeyse bitirdim ve bittiğinde göstermek için sabırsızlanıyorum.

Annika: Eminim harika görünecektir. Yardım edebileceğim bir şey var mı?
Amara: Elbette, eğer istersen. Hala ahşabı boyamak gibi bazı son rötuşlar yapmam gerekiyor ve bu konuda yardıma ihtiyacım var.

Annika: Elbette, bu konuda yardımcı olabilirim. Ne zaman geleyim?
Amara: Yarına ne dersin? O zamana kadar işin çoğunu bitirmiş olurum.

Annika: Kulağa hoş geliyor. Yarın görüşürüz!
Amara: Görüşürüz o zaman!

Yatçılık

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Not much. I was just thinking about yachting.

Annika: Yachting? That sounds like fun. Where do you usually go for yachting?

Amara: Well, I usually like to go to the Mediterranean Sea. The views are absolutely stunning and the waters are so blue and inviting.

Annika: That sounds amazing! Do you ever charter a yacht for yourself or do you usually join other people on a yacht?

Amara: I usually join other people on a yacht. I find it`s more fun and you get to meet some really interesting people. Plus, it`s a great way to explore the area.

Annika: That`s true. What kind of activities do you usually participate in while you`re yachting?

Amara: Well, there`s a lot to do. We usually do some sightseeing and explore the beaches, or we can do some swimming and snorkeling. We also like to do some fishing, and sometimes we`ll just hang out on the deck and have a few drinks.

Annika: Wow, that sounds like so much fun! I`ve never been yachting before, but I`d love to try it.

Amara: You should definitely give it a try. It`s a great way to relax and take in some beautiful scenery. Plus, you can do some really exciting activities. What do you think?

Annika: I`m definitely sold! Let`s plan a yachting trip soon.

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Pek değil. Sadece yatçılığı düşünüyordum.

Annika: Yatçılık mı? Kulağa eğlenceli geliyor. Yatçılık için genellikle nereye gidersiniz?

Amara: Ben genellikle Akdeniz`e gitmeyi severim. Manzaralar kesinlikle muhteşem ve sular çok mavi ve davetkar.

Annika: Kulağa harika geliyor! Hiç kendiniz için bir yat kiraladınız mı yoksa genellikle bir yatta başkalarına mı katılırsınız?

Amara: Ben genellikle yatta diğer insanlara katılırım. Bence bu daha eğlenceli ve gerçekten ilginç insanlarla tanışabiliyorsunuz. Ayrıca, bölgeyi keşfetmek için harika bir yol.

Annika: Bu doğru. Yatçılık yaparken genellikle ne tür aktivitelere katılırsınız?

Amara: Yapacak çok şey var. Genellikle çevreyi geziyor, plajları keşfediyor ya da yüzüyor ve şnorkelle dalıyoruz. Biraz balık tutmayı da seviyoruz ve bazen sadece güvertede takılıp birkaç içki içiyoruz.

Annika: Vay canına, kulağa çok eğlenceli geliyor! Daha önce hiç yatçılık yapmadım ama denemeyi çok isterim.

Amara: Kesinlikle denemelisiniz. Rahatlamak ve güzel manzaranın tadını çıkarmak için harika bir yol. Ayrıca, gerçekten heyecan verici bazı aktiviteler yapabilirsiniz. Siz ne düşünüyorsunuz?

Annika: Kesinlikle satıldım! Yakında bir yat gezisi planlayalım.

Üst Taraf

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how`s it going?
Amara: Hey Annika, things are going alright. What`s up?
Annika: I was thinking about maybe going topside today. What do you think?
Amara: That sounds like a great idea! What did you have in mind?
Annika: I was thinking of going to the beach. It`s a beautiful day out and I could use some fresh air.

Amara: That sounds perfect! I`m in. What time are we leaving?
Annika: Let`s head out in an hour. That should give us plenty of time to get ready.
Amara: Alright, I`ll be ready!

Annika: Great! I`m looking forward to it.
Amara: Me too!

Annika: I think I`ll pack a picnic lunch for us. Does that sound good?
Amara: Absolutely! That sounds like a great idea.
Annika: Great. I`ll run to the store and pick up some food and drinks.
Amara: Sounds good. I`ll grab my beach bag and get my sunscreen ready.

Annika: Perfect! So, I`ll meet you back here in an hour?
Amara: Sure thing. See you soon!

Annika: See you soon! Have fun getting ready.
Amara: You too! See you in a bit.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasıl gidiyor?
Amara: Hey Annika, her şey yolunda gidiyor. Ne var ne yok?
Annika: Bugün yukarı çıkmayı düşünüyordum. Ne dersin?
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Aklında ne var?
Annika: Plaja gitmeyi düşünüyordum. Dışarıda güzel bir gün var ve biraz temiz hava alabilirim.

Kulağa mükemmel geliyor! Ben de varım. Ne zaman gidiyoruz?
Annika: Bir saat içinde yola çıkalım. Bu bize hazırlanmak için bolca zaman verir.
Amara: Tamam, hazır olacağım!

Annika: Harika! Dört gözle bekliyorum.
Amara: Ben de!

Annika: Sanırım bizim için piknik yemeği hazırlayacağım. Kulağa hoş geliyor mu?
Amara: Kesinlikle! Kulağa harika bir fikir gibi geliyor.
Annika: Harika. Ben markete gidip yiyecek ve içecek bir şeyler alayım.
Amara: Kulağa hoş geliyor. Ben de plaj çantamı alıp güneş kremimi hazırlayayım.

Annika: Mükemmel! Bir saat içinde burada buluşalım mı?
Amara: Elbette. Yakında görüşürüz!

Annika: Yakında görüşürüz! Hazırlanırken iyi eğlenceler.
Amara: Sana da! Birazdan görüşürüz.

Denizcilik ve Yatçılık Sektöründe İngilizce Terimler ve Anlamları

yacht

canvaswork

winches

chafe guard

gunwale

boom vang

lifelines

foresail

topping lift

reef point

splicing

headsail

swivel

windlass

lubber line

luff

hull

navigation

outfitting

marina

keel

Crew

rigging

skipper

sails

mooring

galley

helm station

port

engine

anchor

mast

seacock

helm

fender

Jib

starboard

rudder

cabin

winch

lifeline

cleat

varnish

marlinspike

navigation lights

lanyard

outboard motor

bilge pump

towing

docking

stateroom

roller furling

stanchion

helmsman

cleats

outdrive

port side

mizzenmast

starboard tack

genoa

clew

mainsail

liferaft

starboard side

leeward

halyard

cockpit

bulkhead

outhaul

reefing

transom

boom

Deck

Jib Sheet

Mizzen

Yachting

Topside

Jibing