İngilizce Uçak Terimleri: Havaalanı ve Uçuş Güvenliği
Yabancı Dil Eğitimi13 Temmuz 2023| İngilizce Terim | Türkçe Karşılığı | Açıklama |
|---|---|---|
| Gate | Kapı | Uçağınıza biniş yapacağınız havaalanı bölgesi |
| Boarding pass | Biniş kartı | Uçuş verilerinizi ve koltuk numaranızı içeren belge |
| Cabin | Kabin | Uçağın içinde yolcuların bulunduğu bölüm |
| Safety briefing | Güvenlik bilgilendirmesi | Uçuş öncesi kabin memurlarının yolculara güvenlik prosedürleri hakkında yaptıkları sunum |
| Seatbelt sign | Emniyet kemeri işareti | Emniyet kemerlerinin kullanılması gerektiğini gösteren uyarı |
| Takeoff | Kalkış | Uçağın seyahate başladığı andır |
| Landing | İniş | Uçağın havalandıktan sonra tekrar yere sert teması |
| Emergency exit | Acil çıkış | Uçakta olası bir durumda kullanılacak acil çıkış yolları |
| Life jacket | Can yeleği | Deniz üzerinde uçuş sırasında gerekliliği her zaman vurgulanan bir güvenlik ekipmanıdır |
| Oxygen mask | Oksijen maskesi | Kabin basıncının düşmesi durumunda otomatik olarak açılan bir güvenlik ekipmanıdır |
Günümüzde "globalleşme" (globalization) konusu hemen hemen her alanda ve her sektörde kendini göstermektedir. Bu durum da, özellikle turizm gibi alanlarda, haliyle dil barajlarına sıkça takılmamızı beraberinde getiriyor.
Şehirler ve ülkeler arası hızlı ve güvenli ulaşımın en önemli araçlarından biri olan uçaklar da bu durumun bir parçası haline gelmiştir. Teknik bir dil olan İngilizce, uçakla seyahatlerde sıklıkla duyduğumuz, hatta belki de alışık olduğumuz bir dil haline geldi.
Özellikle, havaalanı ve uçuş güvenliğine dair İngilizce terimlerin anlamları ve çevirileri konusunda farkına varmadan yerleştirdiğimiz bu dil, daha rahat, güvenli ve bilinçli seyahatler yapmamızı sağlıyor.
Havaalanı ve Uçuş Güvenliğine Dair İngilizce Uçak Terimleri
"Gate" (Kapı): Uçağınıza biniş yapacağınız havaalanı bölgesi.
"Boarding pass" (Biniş kartı): Uçuş verilerinizi ve koltuk numaranızı içeren belge.
"Cabin" (Kabin): Uçağın içinde yolcuların bulunduğu bölüm.
"Safety briefing" (Güvenlik bilgilendirmesi): Uçuş öncesi kabin memurlarının yolculara güvenlik prosedürleri hakkında yaptıkları sunum.
"Seatbelt sign" (Emniyet kemeri işareti): Emniyet kemerlerinin kullanılması gerektiğini gösteren uyarı.
"Takeoff" (Kalkış): Uçağın seyahate başladığı andır.
"Landing" (İniş): Uçağın havalandıktan sonra tekrar yere sert teması.
"Emergency exit" (Acil çıkış): Uçakta olası bir durumda kullanılacak acil çıkış yolları.
"Life jacket" (Can yeleği): Deniz üzerinde uçuş sırasında gerekliliği her zaman vurgulanan bir güvenlik ekipmanıdır.
"Oxygen mask" (Oksijen maskesi): Kabin basıncının düşmesi durumunda otomatik olarak açılan bir güvenlik ekipmanıdır.
Tabi ki bu liste uzayıp gidiyor. Ancak, belirtilen terimler uçuş ve havaalanı süreçlerinde sıkça karşımıza çıkıyor ve genel bir fikir vermesi açısından oldukça önemlidir.
Havaalanı ve uçuş sürecinde karşılaşılan İngilizce terimlerin anlamlarını bilmek, özellikle küresel bir dil olan İngilizce'nin sürekli kullanımı sebebiyle yakından tanımamız gereken bir konudur.
Yolculuklarımızı daha bilinçli ve güvenli hale getirebilir, olası anlaşmazlıkları en aza indirebiliriz. Üstelik, belki de en önemlisi, hızla küreselleşen dünyamızda bir adım daha ileriye gitmeye yardımcı olur. Bilgi, her zaman güçtür ve sahip olduğumuz her yeni bilgi, bizleri daha donanımlı hale getirir.
Hava Trafik Kontrolü
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you know that air traffic control is responsible for directing aircraft?
Amara: No, that's interesting. How do they do that?
Annika: Air traffic controllers use radar and other communication systems to track the location of aircraft and give instructions to pilots on how to safely navigate the airspace.
Amara: That sounds like a lot of responsibility! What kind of qualifications are required to become an air traffic controller?
Annika: It's a highly regulated profession. You need to have a certain level of education and specialized training to become certified by the Federal Aviation Administration.
Türkçe: Annika: Hey Amara, hava trafik kontrolünün uçakları yönlendirmekten sorumlu olduğunu biliyor muydun?
Amara: Hayır, bu ilginç. Bunu nasıl yapıyorlar?
Annika: Hava trafik kontrolörleri radar ve diğer iletişim sistemlerini kullanarak uçakların konumunu takip eder ve pilotlara hava sahasında nasıl güvenli bir şekilde seyredecekleri konusunda talimatlar verir.
Amara: Kulağa çok fazla sorumluluk gibi geliyor! Hava trafik kontrolörü olmak için ne tür nitelikler gerekiyor?
Annika: Oldukça düzenlenmiş bir meslek. Federal Havacılık İdaresi tarafından sertifikalandırılmak için belirli bir eğitim seviyesine ve uzmanlık eğitimine sahip olmanız gerekir.
Uçak Tescili
Örnek Diyalog: Annika: Have you heard of Aircraft Registration?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: Aircraft Registration is the process of officially registering an aircraft with a national aviation authority. It's important to do this in order to be able to legally fly the aircraft.
Amara: Wow, that's interesting. How do you go about registering the aircraft?
Annika: You'll need to fill out an application form, provide proof of ownership, and pay the registration fee. After that, you'll receive a certificate of registration and your aircraft will be officially registered.
Türkçe: Annika: Uçak Tescili diye bir şey duydunuz mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Uçak Tescili, bir uçağın ulusal havacılık otoritesine resmi olarak kaydedilmesi işlemidir. Uçağı yasal olarak uçurabilmek için bunu yapmak önemlidir.
Amara: Vay canına, bu ilginç. Uçağı kaydettirmek için nasıl bir yol izliyorsunuz?
Annika: Bir başvuru formu doldurmanız, mülkiyet kanıtı sağlamanız ve kayıt ücretini ödemeniz gerekecek. Bundan sonra, bir tescil belgesi alacaksınız ve uçağınız resmi olarak tescil edilmiş olacak.
Havacılık Otoritesi
Örnek Diyalog: Annika: Hey, did you hear? The Aviation Authority is introducing new regulations for air travel.
Amara: Really? What kind of changes are they making?
Annika: They're introducing new security protocols and mandating that all passengers must wear face masks while on board.
Amara: That's interesting. I guess it's a good thing that the Aviation Authority is taking steps to ensure passenger safety.
Annika: Yes, I think it's definitely a step in the right direction. I just hope it doesn't lead to additional delays and higher ticket prices.
Türkçe: Annika: Hey, duydun mu? Havacılık Kurumu hava yolculuğu için yeni düzenlemeler getiriyor.
Amara: Gerçekten mi? Ne tür değişiklikler yapıyorlar?
Annika: Yeni güvenlik protokolleri getiriyorlar ve tüm yolcuların uçakta yüz maskesi takmasını zorunlu kılıyorlar.
Amara: Bu ilginç. Sanırım Havacılık Otoritesinin yolcu güvenliğini sağlamak için adımlar atması iyi bir şey.
Annika: Evet, bunun kesinlikle doğru yönde atılmış bir adım olduğunu düşünüyorum. Umarım daha fazla gecikmeye ve daha yüksek bilet fiyatlarına yol açmaz.
Havaalanı Güvenliği
Örnek Diyalog: Annika: Hello, are you heading to the airport soon? I hear that Airport Security has been extra strict lately.
Amara: Yes, I'm leaving in a few hours. I'm a bit anxious about all the extra security measures, but I'm sure everything will be alright.
Annika: I'm sure you'll do fine. Just make sure to arrive early to give yourself enough time to go through the security checks.
Amara: Thanks for the advice. I'm sure Airport Security will do its job and I'll be on my way soon.
Türkçe: Annika: Merhaba, yakında havaalanına mı gideceksiniz? Havaalanı güvenliğinin son zamanlarda çok sıkı olduğunu duydum.
Amara: Evet, birkaç saat içinde gidiyorum. Tüm ekstra güvenlik önlemleri konusunda biraz endişeliyim ama her şeyin yolunda gideceğinden eminim.
Annika: İyi olacağına eminim. Sadece güvenlik kontrollerinden geçmek için kendinize yeterli zaman vermek için erken geldiğinizden emin olun.
Amara: Tavsiyen için teşekkürler. Eminim Havaalanı Güvenliği işini yapacak ve ben de yakında yola çıkacağım.
Uçuş Planı
Örnek Diyalog: Annika: Do you have a flight plan yet?
Amara: I'm still working on it. I'm trying to find the best route to our destination.
Annika: Do you need any help with it? I have some experience with flight planning.
Amara: That would be great. Could you take a look at it and give me your opinion?
Annika: Sure, I'd be happy to. Let me take a look.
Türkçe: Annika: Uçuş planın var mı?
Amara: Hala üzerinde çalışıyorum. Hedefimize giden en iyi rotayı bulmaya çalışıyorum.
Annika: Yardıma ihtiyacın var mı? Uçuş planlama konusunda biraz tecrübem var.
Amara: Bu harika olur. Bir göz atıp bana fikrinizi söyleyebilir misiniz?
Annika: Tabii, memnuniyetle. Bir bakayım.
İniş Takımları
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the issue with the landing gear?
Amara: No, I didn't. What happened?
Annika: Apparently, the landing gear didn't deploy during the last flight.
Amara: That's scary! Is anyone hurt?
Annika: Fortunately, no one was injured. The pilot was able to land the plane safely without the landing gear.
Amara: Wow, that's quite an accomplishment! I'm glad no one was hurt.
Türkçe: Annika: Hey Amara, iniş takımlarıyla ilgili sorunu duydun mu?
Amara: Hayır, yapmadım. Ne oldu?
Annika: Görünüşe göre iniş takımları son uçuşta açılmamış.
Bu korkutucu! Yaralanan var mı?
Annika: Neyse ki kimse yaralanmadı. Pilot iniş takımları olmadan uçağı güvenli bir şekilde indirebildi.
Vay canına, bu büyük bir başarı! Kimsenin yaralanmadığına sevindim.
Kalkış Hızı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what do you think is the ideal takeoff speed for a commercial airliner?
Amara: Well, the ideal takeoff speed is usually around 160 to 180 knots. It depends on the type of aircraft, the weight of the aircraft, and the altitude at which it's taking off.
Türkçe: Annika: Hey Amara, sence ticari bir yolcu uçağı için ideal kalkış hızı nedir?
Amara: İdeal kalkış hızı genellikle 160 ila 180 knot civarındadır. Bu, uçağın tipine, uçağın ağırlığına ve kalktığı irtifaya bağlıdır.
Pist Güvenliği
Örnek Diyalog: Annika: Have you heard about the new Runway Safety regulations?
Amara: No, I haven't. What are they?
Annika: Basically, they require airports to have certain safety protocols in place when planes are taking off and landing on runways.
Amara: That sounds really important. What kind of protocols?
Annika: Well, they have to do with visibility, making sure that aircraft have adequate spacing between them, and making sure that vehicles are kept away from the runways.
Amara: That makes sense. Anything else?
Annika: Yes, they also have to ensure that there are no birds or other animals that could be a hazard to the planes.
Türkçe: Annika: Yeni Pist Güvenliği düzenlemelerinden haberiniz var mı?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir onlar?
Annika: Temel olarak, havaalanlarının uçaklar pistlerden kalkarken ve pistlere inerken belirli güvenlik protokollerine sahip olmalarını gerektiriyor.
Amara: Kulağa gerçekten önemli geliyor. Ne tür protokoller?
Annika: Görüş mesafesi, uçakların aralarında yeterli boşluk olduğundan emin olmak ve araçların pistlerden uzak tutulmasını sağlamakla ilgili.
Amara: Bu mantıklı. Başka bir şey var mı?
Annika: Evet, ayrıca uçaklar için tehlike oluşturabilecek kuş veya diğer hayvanların bulunmadığından da emin olmaları gerekiyor.
Aletli İniş Sistemi
Örnek Diyalog: Annika: Have you heard of the Instrument Landing System?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: Instrument Landing System, or ILS, is a system used to help aircraft land automatically. It's made up of an array of radio transmitters and receivers that help guide the aircraft to the landing strip.
Türkçe: Annika: Aletli İniş Sistemi diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir bu?
Annika: Aletli İniş Sistemi veya ILS, uçakların otomatik olarak iniş yapmasına yardımcı olmak için kullanılan bir sistemdir. Uçağı iniş pistine yönlendirmeye yardımcı olan bir dizi radyo vericisi ve alıcısından oluşur.
Uçuş Güvertesi
Örnek Diyalog: Annika: Are you ready to head to the Flight Deck? I think the plane is about to take off!
Amara: Yes, I'm almost ready. Let me grab my bag and I'll be right there!
Türkçe: Annika: Uçuş güvertesine gitmeye hazır mısınız? Sanırım uçak kalkmak üzere!
Amara: Evet, neredeyse hazırım. Çantamı alayım, hemen geliyorum!
Havacılık Güvenliği
Örnek Diyalog: Annika: Have you heard anything about aviation safety lately?
Amara: I heard that the FAA has been releasing new regulations for commercial airlines.
Annika: That's good to know. What kind of regulations?
Amara: Mainly about the maintenance of aircraft and the safety of passengers onboard.
Annika: That's important. I hope these regulations will help to ensure that flying is as safe as possible.
Amara: I'm sure they will. The FAA is always looking for ways to improve aviation safety.
Türkçe: Annika: Son zamanlarda havacılık güvenliği hakkında bir şeyler duydun mu?
Amara: FAA'nın ticari havayolları için yeni düzenlemeler yayınladığını duydum.
Annika: Bildiğim iyi oldu. Ne tür düzenlemeler var?
Amara: Temel olarak uçakların bakımı ve uçaktaki yolcuların güvenliği ile ilgili.
Annika: Bu önemli. Umarım bu düzenlemeler uçuşların mümkün olduğunca güvenli olmasını sağlamaya yardımcı olur.
Amara: Eminim yapacaklardır. FAA her zaman havacılık güvenliğini artırmanın yollarını aramaktadır.
Uçuş Görevlisi
Örnek Diyalog: Annika: Excuse me, is there a flight attendant nearby?
Amara: Yes, I'm a flight attendant. What can I help you with?
Annika: I need to change my seat. Is it possible?
Amara: Certainly. Let me just check availability for you.
Türkçe: Annika: Affedersiniz, yakınlarda bir uçuş görevlisi var mı?
Amara: Evet, ben uçuş görevlisiyim. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Annika: Koltuğumu değiştirmem gerekiyor. Bu mümkün mü?
Amara: Elbette. Sizin için müsaitlik durumunu kontrol edeyim.
Acil Durum Prosedürleri
Örnek Diyalog: Annika: What are the emergency procedures in case of an accident or injury?
Amara: First and foremost, we need to call 911. Then, we need to assess the severity of the situation and follow the necessary steps to ensure everyone’s safety.
Türkçe: Annika: Bir kaza veya yaralanma durumunda acil durum prosedürleri nelerdir?
Amara: Her şeyden önce 911'i aramamız gerekiyor. Ardından, durumun ciddiyetini değerlendirmemiz ve herkesin güvenliğini sağlamak için gerekli adımları izlememiz gerekiyor.
Hava Sahası Yönetmeliği
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know anything about airspace regulation?
Amara: Sure, I have a bit of knowledge on that topic. What do you need to know?
Annika: Well, I'm wondering what the rules and regulations are for flying drones in the US.
Amara: Generally speaking, the Federal Aviation Administration (FAA) has regulations about drone flying in US airspace. You need to register your drone, fly it in visual line of sight, and fly it below 400 feet. There are other rules that you should look into, but those are the main ones.
Türkçe: Annika: Hey Amara, hava sahası düzenlemeleri hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Elbette, bu konuda biraz bilgim var. Ne bilmek istiyorsun?
Annika: ABD'de drone uçurmak için kuralların ve düzenlemelerin neler olduğunu merak ediyorum.
Amara: Genel olarak, Federal Havacılık İdaresi'nin (FAA) ABD hava sahasında drone uçuşuyla ilgili düzenlemeleri var. Dronunuzu kaydettirmeniz, görsel görüş alanında uçurmanız ve 400 feet'in altında uçurmanız gerekiyor. İncelemeniz gereken başka kurallar da var, ancak bunlar ana kurallar.
Navigasyon Şeması
Örnek Diyalog: Annika: Have you seen the Navigation Chart?
Amara: No, what's that?
Annika: It's a map of the area that you can use to help plan a route.
Amara: Interesting! Do you have one with you?
Annika: Yes, I printed one out before we left.
Amara: Can I take a look?
Annika: Sure, here it is.
Türkçe: Annika: Navigasyon Tablosunu gördün mü?
Amara: Hayır, o nedir?
Annika: Bir rota planlamanıza yardımcı olması için kullanabileceğiniz bir alan haritası.
Amara: İlginç! Yanında bir tane var mı?
Annika: Evet, yola çıkmadan önce bir tane çıktı almıştım.
Amara: Bir göz atabilir miyim?
Annika: Elbette, işte burada.
Uçak Bakımı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know anything about aircraft maintenance?
Amara: Yes, I do. I took a class on aircraft maintenance in college. What do you need to know?
Türkçe: Annika: Hey Amara, uçak bakımı hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, biliyorum. Üniversitede uçak bakımı dersi almıştım. Ne bilmen gerekiyor?
Radyo İletişimi
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard about the new radio communication system?
Amara: No, I haven't! What is it?
Annika: It's a system that allows us to communicate with each other quickly and easily. It's super convenient!
Amara: That sounds great! How does it work?
Annika: It's pretty simple. All you have to do is tune in to the designated frequency, and you can start talking right away.
Amara: Wow, that sounds like a really useful tool. I'm definitely going to look into it!
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni telsiz iletişim sistemini duydun mu?
Hayır, görmedim! Ne oldu?
Annika: Birbirimizle hızlı ve kolay bir şekilde iletişim kurmamızı sağlayan bir sistem. Çok kullanışlı!
Amara: Kulağa harika geliyor! Nasıl çalışıyor?
Annika: Oldukça basit. Tek yapmanız gereken belirlenen frekansı ayarlamak ve hemen konuşmaya başlayabilirsiniz.
Amara: Vay canına, bu gerçekten faydalı bir araca benziyor. Kesinlikle araştıracağım!
Uçuş Yolu
Örnek Diyalog: Annika: So, what's the flight path for our trip tomorrow?
Amara: We're flying to London and then going to Paris. From there, we'll take a connecting flight to Barcelona.
Annika: That sounds great! I can't wait to explore Barcelona.
Türkçe: Annika: Peki, yarınki yolculuğumuz için uçuş rotası nedir?
Amara: Londra'ya uçacağız ve oradan Paris'e geçeceğiz. Oradan da aktarmalı olarak Barselona'ya uçacağız.
Annika: Kulağa harika geliyor! Barselona'yı keşfetmek için sabırsızlanıyorum.
Jet Akımı
Örnek Diyalog: Annika: Did you know that airplanes fly faster when they use the jet stream?
Amara: I did not know that! What is the jet stream?
Annika: The jet stream is a powerful, high-altitude wind that can help planes fly faster. It's located in the upper atmosphere and it's made up of strong winds blowing in the same direction.
Amara: Wow, that's really cool! How does the jet stream affect air travel?
Annika: The jet stream can help planes fly faster and farther, saving time and money. When the jet stream is strong, it can help planes reach their destination quicker than normal.
Türkçe: Annika: Uçakların jet akımını kullandıklarında daha hızlı uçtuklarını biliyor muydunuz?
Amara: Bunu bilmiyordum! Jet akımı nedir?
Annika: Jet akımı, uçakların daha hızlı uçmasına yardımcı olabilen güçlü, yüksek irtifa rüzgarıdır. Üst atmosferde bulunur ve aynı yönde esen güçlü rüzgarlardan oluşur.
Amara: Vay canına, bu gerçekten harika! Jet akımı hava yolculuğunu nasıl etkiliyor?
Annika: Jet akımı uçakların daha hızlı ve daha uzağa uçmasına yardımcı olarak zaman ve para tasarrufu sağlayabilir. Jet akımı güçlü olduğunda, uçakların varış noktalarına normalden daha hızlı ulaşmalarına yardımcı olabilir.
Uçuş Aletleri
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you ever flown an airplane before?
Amara: No, I haven't, but I know a bit about the flight instruments.
Annika: Really? What kind of instruments do you know about?
Amara: Well, there are the basic flight instruments like the altimeter, airspeed indicator, attitude indicator, and turn coordinator.
Annika: Wow, I'm impressed! Do you know how they work?
Amara: Sure. The altimeter measures the altitude of the plane, the airspeed indicator measures the speed of the plane, the attitude indicator measures the attitude of the plane, and the turn coordinator measures the rate of the plane's turns.
Annika: That's really cool! You're obviously a pro at this.
Türkçe: Annika: Hey Amara, daha önce hiç uçakla uçtun mu?
Amara: Hayır, uçmadım ama uçuş aletleri hakkında biraz bilgim var.
Annika: Gerçekten mi? Ne tür aletler hakkında bilgin var?
Amara: Şey, altimetre, hava hızı göstergesi, tutum göstergesi ve dönüş koordinatörü gibi temel uçuş aletleri var.
Annika: Vay canına, etkilendim! Bunların nasıl çalıştığını biliyor musun?
Altimetre uçağın irtifasını, hava hızı göstergesi uçağın hızını, tutum göstergesi uçağın tutumunu ve dönüş koordinatörü uçağın dönüş hızını ölçer.
Annika: Bu gerçekten harika! Bu işte profesyonel olduğunuz belli.
Meteorolojik Koşullar
Örnek Diyalog: Annika: Have you checked the meteorological conditions today?
Amara: Yes, I have. It looks like it's going to be quite a sunny day.
Türkçe: Annika: Bugünkü meteorolojik koşulları kontrol ettin mi?
Amara: Evet, baktım. Oldukça güneşli bir gün olacak gibi görünüyor.
Rüzgar Makası
Örnek Diyalog: Annika: Have you heard about wind shear?
Amara: No, what is it?
Annika: Wind shear is a rapid change in wind speed or direction over a relatively short distance in the atmosphere.
Amara: Wow, that sounds like a dangerous phenomenon.
Annika: It can be! Wind shear is often associated with thunderstorms and can create hazardous conditions for aircraft.
Türkçe: Annika: Rüzgâr makasını duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Wind shear, atmosferde nispeten kısa bir mesafede rüzgar hızında veya yönünde meydana gelen hızlı değişimdir.
Amara: Vay canına, kulağa tehlikeli bir fenomen gibi geliyor.
Annika: Olabilir! Rüzgar makası genellikle fırtınalarla ilişkilidir ve uçaklar için tehlikeli koşullar yaratabilir.
Uçuşa Elverişlilik Sertifikası
Örnek Diyalog: Annika: Have you heard of an airworthiness certificate?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: It's a document that is issued by the aviation authority of a country to certify that an aircraft is fit to fly.
Amara: Wow, that's quite important. Is it difficult to obtain one?
Annika: Yes, it is. The aircraft must pass a series of tests and inspections to make sure it meets the required safety standards before an airworthiness certificate can be issued.
Türkçe: Annika: Uçuşa elverişlilik sertifikası diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Bir ülkenin havacılık otoritesi tarafından bir uçağın uçmaya uygun olduğunu onaylamak için verilen bir belgedir.
Amara: Vay canına, bu oldukça önemli. Bir tane almak zor mu?
Annika: Evet, öyle. Uçuşa elverişlilik sertifikası verilmeden önce hava aracının gerekli güvenlik standartlarını karşıladığından emin olmak için bir dizi test ve denetimden geçmesi gerekir.
Yükseklik
Örnek Diyalog: Annika: Look at that plane! It's so high up. What's the altitude?
Amara: I'm not sure. I think it's around 35,000 feet.
Türkçe: Annika: Şu uçağa bak! Çok yüksekte. Yüksekliği ne kadar?
Amara: Emin değilim. Sanırım 35,000 feet civarında.
Hava Hızı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you know that the airspeed of a jetliner can reach up to 900 km/h?
Amara: Wow, that's fast! How does that compare to the airspeed of a commercial airliner?
Annika: Commercial airliners usually fly at a speed of about 800-850 km/h. The airspeed of a private jet can reach up to 1,000 km/h.
Türkçe: Annika: Hey Amara, bir jet uçağının hızının saatte 900 km'ye kadar çıkabildiğini biliyor muydun?
Amara: Vay canına, bu çok hızlı! Bu ticari bir uçağın hızıyla nasıl karşılaştırılabilir?
Annika: Ticari uçaklar genellikle saatte yaklaşık 800-850 km hızla uçarlar. Özel bir jetin hızı ise saatte 1.000 km'ye kadar ulaşabilir.
Uçuş Veri Kaydedicisi
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard about Flight Data Recorders?
Amara: Not really. What are they?
Annika: Flight Data Recorders, also known as black boxes, are devices used in aircraft to record important flight data.
Amara: Wow, that's quite interesting. Is it used for any other purpose?
Annika: Yes, in the event of an accident, the data from the Flight Data Recorder can help investigators understand what happened and why.
Türkçe: Annika: Hey Amara, Uçuş Veri Kayıt Cihazlarını duydun mu?
Pek sayılmaz. Nedir onlar?
Annika: Kara kutu olarak da bilinen Uçuş Veri Kayıt Cihazları, önemli uçuş verilerini kaydetmek için uçaklarda kullanılan cihazlardır.
Amara: Vay canına, bu oldukça ilginç. Başka bir amaç için de kullanılıyor mu?
Annika: Evet, bir kaza durumunda Uçuş Veri Kaydedicisinden alınan veriler araştırmacıların ne olduğunu ve neden olduğunu anlamalarına yardımcı olabilir.
Havalimanı Operasyonları
Örnek Diyalog: Annika: Have you ever worked with Airport Operations?
Amara: Yes, I interned with them a few years ago. It was a great experience.
Annika: What did you do?
Amara: I worked on a variety of tasks, from customer service to administrative duties. I learned a lot about how airports run and how things are coordinated. It was a great opportunity.
Annika: That sounds like a great way to learn about airport operations.
Amara: It was. I'm glad I had the chance to do it.
Türkçe: Annika: Havalimanı İşletmeleri ile hiç çalıştınız mı?
Amara: Evet, birkaç yıl önce yanlarında staj yapmıştım. Harika bir deneyimdi.
Annika: Ne iş yapıyordun?
Amara: Müşteri hizmetlerinden idari görevlere kadar çeşitli görevlerde çalıştım. Havaalanlarının nasıl işlediği ve işlerin nasıl koordine edildiği hakkında çok şey öğrendim. Harika bir fırsattı.
Annika: Havalimanı operasyonları hakkında bilgi edinmek için harika bir yol gibi görünüyor.
Amara: Öyleydi. Bunu yapma şansım olduğu için mutluyum.
Havacılık Yönetmelikleri
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you read the new aviation regulations?
Amara: Yes, I did. There are some pretty strict regulations in there.
Annika: Yeah, they're definitely not messing around. I'm surprised they implemented them so quickly.
Amara: I know, right? It's like they had this planned all along.
Annika: Yeah, it's definitely a good thing. Now air travel should be safer.
Amara: Absolutely. It's important to keep up with the latest in aviation regulations.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni havacılık yönetmeliğini okudun mu?
Amara: Evet, okudum. Orada oldukça katı düzenlemeler var.
Annika: Evet, kesinlikle dalga geçmiyorlar. Bu kadar çabuk uygulamaya koymalarına şaşırdım.
Amara: Biliyorum, değil mi? Sanki bunu başından beri planlamışlar gibi.
Annika: Evet, bu kesinlikle iyi bir şey. Artık hava yolculuğu daha güvenli olmalı.
Amara: Kesinlikle. En son havacılık düzenlemelerini takip etmek önemli.
Uçuş Saatleri
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, how many flight hours do you have under your belt?
Amara: Well, I'm a new pilot, so I only have about 100 hours of flight experience.
Annika: That's really impressive! I only have 30 hours myself.
Amara: That's still a great start! I'm sure you'll be up to 100 hours in no time.
Türkçe: Annika: Hey Amara, kaç saatlik uçuşun var?
Amara: Şey, ben yeni bir pilotum, bu yüzden sadece yaklaşık 100 saatlik uçuş deneyimim var.
Annika: Bu gerçekten etkileyici! Benim sadece 30 saatim var.
Amara: Bu yine de harika bir başlangıç! Eminim kısa sürede 100 saate ulaşacaksınız.
Uçak Sistemleri
Örnek Diyalog: Annika: Have you ever heard of Aircraft Systems?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: Aircraft Systems is an interdisciplinary field of study that focuses on the design, production and maintenance of aircraft.
Amara: That sounds interesting. What kind of topics do they cover?
Annika: They cover a variety of topics, such as aircraft design, aerodynamics, propulsion, navigation, communication systems, and safety systems.
Türkçe: Annika: Uçak Sistemleri diye bir şey duydun mu hiç?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Uçak Sistemleri, uçakların tasarımı, üretimi ve bakımına odaklanan disiplinler arası bir çalışma alanıdır.
Amara: Kulağa ilginç geliyor. Ne tür konuları kapsıyorlar?
Annika: Uçak tasarımı, aerodinamik, tahrik, navigasyon, iletişim sistemleri ve güvenlik sistemleri gibi çeşitli konuları kapsıyor.
Radyo Altimetre
Örnek Diyalog: Annika: Have you heard about the new Radio Altimeter technology?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a type of instrument that measures the height of an aircraft above the ground.
Amara: Interesting! How does it work?
Annika: It works by using radio waves to measure the time it takes for the signal to travel from the aircraft to the ground and back again. The time it takes for the signal to travel gives an accurate measurement of the aircraft's altitude.
Türkçe: Annika: Yeni Radyo Altimetre teknolojisini duydunuz mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Bir uçağın yerden yüksekliğini ölçen bir tür alet.
Amara: İlginç! Nasıl çalışıyor?
Annika: Radyo dalgalarını kullanarak sinyalin uçaktan yere ulaşması ve tekrar geri dönmesi için geçen süreyi ölçerek çalışıyor. Sinyalin hareket etmesi için geçen süre, uçağın irtifasının doğru bir ölçümünü verir.
Havacılık Sigortası
Örnek Diyalog: Annika: Do you know anything about aviation insurance?
Amara: Yes, I do. Aviation insurance is a form of insurance that covers aircraft, pilots, passengers, and any other personnel involved in the operation of an aircraft.
Annika: What kind of coverage does it provide?
Amara: It typically provides liability coverage for bodily injury and property damage, as well as hull coverage for physical damage to the aircraft. It can also provide coverage for medical expenses, legal fees, and other costs associated with aviation operations.
Annika: That sounds really useful. I think I should look into getting aviation insurance for my business.
Amara: That's a smart move. It's always better to be prepared in case something unexpected happens.
Türkçe: Annika: Havacılık sigortası hakkında bir şey biliyor musunuz?
Amara: Evet, biliyorum. Havacılık sigortası, uçakları, pilotları, yolcuları ve bir uçağın işletilmesinde yer alan diğer personeli kapsayan bir sigorta türüdür.
Annika: Ne tür bir teminat sağlıyor?
Amara: Tipik olarak bedensel yaralanma ve maddi hasar için sorumluluk teminatının yanı sıra hava taşıtına verilen fiziksel hasar için gövde teminatı sağlar. Ayrıca tıbbi masraflar, yasal ücretler ve havacılık faaliyetleriyle ilgili diğer masraflar için de teminat sağlayabilir.
Annika: Kulağa gerçekten faydalı geliyor. Sanırım işim için havacılık sigortası yaptırmayı düşünmeliyim.
Amara: Akıllıca bir hareket. Beklenmedik bir şey olması ihtimaline karşı hazırlıklı olmak her zaman daha iyidir.
Gemiye biniş
Örnek Diyalog: Annika: I'm so excited for our embarkation tomorrow!
Amara: Me too! I can't wait to set sail and experience all the new places we will explore.
Türkçe: Annika: Yarın gemiye bineceğimiz için çok heyecanlıyım!
Amara: Ben de! Yelken açmak ve keşfedeceğimiz tüm yeni yerleri deneyimlemek için sabırsızlanıyorum.
Yangın Güvenliği
Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, did you know that October is Fire Safety month?
Amara: No, I didn't know that! What does that mean?
Annika: It means that it's important to be extra aware of fire safety during this month. We should make sure that all of our smoke alarms and fire extinguishers are up to date.
Türkçe: Annika: Merhaba Amara, Ekim ayının Yangın Güvenliği ayı olduğunu biliyor muydun?
Amara: Hayır, bilmiyordum! Bu ne anlama geliyor?
Annika: Bu, bu ay boyunca yangın güvenliği konusunda ekstra bilinçli olmanın önemli olduğu anlamına geliyor. Tüm duman alarmlarımızın ve yangın söndürücülerimizin güncel olduğundan emin olmalıyız.
Türbülans
Örnek Diyalog: Annika: Oh no, I don't like turbulence!
Amara: Me neither. It's so uncomfortable when the plane starts shaking.
Annika: Yeah, it's like it's never going to stop!
Amara: I know, right? I just want to get to our destination as soon as possible.
Annika: I hear that. I'm trying to distract myself by reading a book.
Amara: That's a good idea. I think I'll try that too.
Türkçe: Annika: Hayır, türbülansı sevmiyorum!
Amara: Ben de. Uçak sallanmaya başladığında çok rahatsız edici oluyor.
Annika: Evet, sanki hiç durmayacakmış gibi!
Amara: Biliyorum, değil mi? Sadece gideceğimiz yere bir an önce varmak istiyorum.
Annika: Bunu duydum. Kitap okuyarak dikkatimi dağıtmaya çalışıyorum.
Amara: Bu iyi bir fikir. Sanırım ben de bunu deneyeceğim.
Yer Ekibi
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you seen the ground crew around? I need to ask them a question.
Amara: Yeah, I saw them a few minutes ago. They were getting ready for the next flight.
Annika: Do you know where they went? I really need to talk to them.
Amara: Unfortunately, I don't know. But I'm sure they'll be back soon.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yer ekibini gördün mü? Onlara bir soru sormam gerekiyor.
Amara: Evet, onları birkaç dakika önce gördüm. Bir sonraki uçuş için hazırlanıyorlardı.
Annika: Nereye gittiklerini biliyor musun? Onlarla gerçekten konuşmam lazım.
Amara: Maalesef bilmiyorum. Ama yakında döneceklerine eminim.
Uçuş Simülatörü
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you ever played Flight Simulator?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: It's a computer game that simulates flying an airplane. It's pretty cool!
Amara: Wow, that sounds like fun. Do you think I can try it?
Annika: Absolutely! Let me show you how to get it set up on your computer.
Türkçe: Annika: Hey Amara, hiç Flight Simulator oynadın mı?
Amara: Hayır, oynamadım. Nedir o?
Annika: Uçak uçurmayı simüle eden bir bilgisayar oyunu. Oldukça havalı!
Amara: Vay canına, kulağa eğlenceli geliyor. Sence deneyebilir miyim?
Annika: Kesinlikle! Bilgisayarınıza nasıl kuracağınızı göstereyim.
Pilot Sertifikasyonu
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard about the new Pilot Certification program?
Amara: I have! I'm actually thinking about signing up for it.
Annika: That's great! I heard it's really comprehensive and will help you become a certified pilot in no time.
Amara: Yeah, I'm really excited to get started! What do you think I should do first?
Annika: Well, first you should check out the course outline and prerequisites to make sure you meet all the requirements. That way you can get a better idea of what you need to do to get certified.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni Pilot Sertifikasyon programını duydun mu?
Amara: Duydum! Aslında kaydolmayı düşünüyorum.
Annika: Bu harika! Gerçekten kapsamlı olduğunu ve kısa sürede sertifikalı bir pilot olmanıza yardımcı olacağını duydum.
Amara: Evet, başlamak için gerçekten heyecanlıyım! Sizce ilk olarak ne yapmalıyım?
Annika: Öncelikle tüm gereklilikleri karşıladığınızdan emin olmak için kurs taslağına ve ön koşullara göz atmalısınız. Bu şekilde sertifika almak için ne yapmanız gerektiği konusunda daha iyi bir fikir edinebilirsiniz.
Uçuş Öncesi Kontrol Listesi
Örnek Diyalog: Annika: We need to run through the Pre-Flight Checklist before we take off.
Amara: Alright, let's get started. What's the first item on the list?
Annika: We need to check the fuel level and make sure we have enough.
Amara: Good idea. Let's make sure the fuel level is satisfactory before we move on to the next item.
Türkçe: Annika: Kalkıştan önce Uçuş Öncesi Kontrol Listesi'ni gözden geçirmemiz gerekiyor.
Amara: Pekâlâ, başlayalım. Listedeki ilk madde nedir?
Annika: Yakıt seviyesini kontrol etmemiz ve yeterli yakıtımız olduğundan emin olmamız gerekiyor.
Amara: İyi fikir. Bir sonraki maddeye geçmeden önce yakıt seviyesinin yeterli olduğundan emin olalım.
Uçuş Ekibi
Örnek Diyalog: Annika: Good morning Flight Crew! How can I help you?
Amara: Hi Annika, could you tell me the departure time for Flight 1022?
Annika: Yes, Flight 1022 departs at 8:45 AM.
Amara: Thank you so much! Is there anything else I can help you with?
Annika: No, that's all. Have a great day!
Türkçe: Annika: Günaydın uçuş ekibi! Size nasıl yardımcı olabilirim?
Amara: Merhaba Annika, bana 1022 sefer sayılı uçuşun kalkış saatini söyleyebilir misiniz?
Annika: Evet, 1022 sefer sayılı uçuş sabah 8:45'te kalkıyor.
Amara: Çok teşekkür ederim! Yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
Annika: Hayır, hepsi bu kadar. İyi günler dilerim!
Pilot Eğitimi
Örnek Diyalog: Annika: Have you heard about Pilot Training?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a program that allows aspiring pilots to learn the basics of flying.
Amara: That sounds amazing! How do I sign up?
Annika: You just need to go to a nearby Flight School and register for a course.
Amara: Great, I'm excited to start my pilot training!
Türkçe: Annika: Pilot Eğitimi'ni duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Pilot adaylarının uçmanın temellerini öğrenmelerini sağlayan bir program.
Amara: Kulağa harika geliyor! Nasıl kaydolabilirim?
Annika: Sadece yakındaki bir Uçuş Okuluna gitmeniz ve bir kurs için kayıt yaptırmanız gerekiyor.
Amara: Harika, pilotluk eğitimime başlayacağım için heyecanlıyım!
Havacılık Yakıtı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know what Aviation Fuel is?
Amara: Sure! Aviation Fuel is a type of fuel used in aircraft engines.
Annika: Is it different than the fuel used in other vehicles?
Amara: Yes, it's specifically designed to meet the demands of aircraft engines. It has a higher flash point and is less volatile than regular fuel.
Türkçe: Annika: Hey Amara, Havacılık Yakıtının ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette! Havacılık Yakıtı, uçak motorlarında kullanılan bir yakıt türüdür.
Annika: Diğer araçlarda kullanılan yakıttan farklı mı?
Amara: Evet, uçak motorlarının taleplerini karşılamak için özel olarak tasarlanmıştır. Daha yüksek bir parlama noktasına sahiptir ve normal yakıttan daha az uçucudur.
Havaalanı ve Uçuş Süreçleri Hakkında İngilizce Bilmek Neden Önemli?
Havaalanı ve uçuş süreci ile ilgili İngilizce terimlerin anlamlarını bilmenin önemini göz önünde bulundurarak, bu süreçlerde karşılaşılan zorlukların ve anlaşmazlıkların önüne geçebiliriz.
İngilizce'yi sıfırdan öğrenmek isteyenler için sunduğumuz kurslarımız, bu terimlerin ve daha fazlasının anlamlarını kapsamlı bir şekilde öğrenmenize yardımcı olacaktır. Aşağıda kurslarımızla ilgili bazı noktaları bulabilirsiniz:
İngilizce A1-A2, İngilizce B1-B2, İngilizce C1-C2 kurslarımızla İngilizce seviyenizi yükseltin.
Sıfırdan İngilizce kursumuzla, temel İngilizce bilgisini sıfırdan edinebilir ve İngilizce konuşmayı öğrenebilirsiniz.
Kurslarımız, dil bilgisi, kelime dağarcığı, okuma, yazma, dinleme ve konuşma becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.
Deneyimli ve uzman eğitmenlerimizle birebir ders seanslarına katılabilirsiniz.
Yaşamın her alanında karşımıza çıkan ve dünyayı bir adım daha yakından tanımamızı sağlayan İngilizce'yi öğrenmek için, detaylı ve etkileşimli İngilizce kurslarımıza kaydolun. Bilginin güç olduğunu unutmayın; her yeni bilgi birikimi sizi daha donanımlı hale getirir.
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.