İki Şeyi Karşılaştırırken Kullanılacak İngilizce İfadeler
| İngilizce Deyimler | Deyimi Kullanma Durumu | Örnek Cümle |
|---|---|---|
| particularly | Bir özelliği diğerlerinden ayırmak için | I am particularly fond of chocolate cake. |
| especially | Bir özelliği vurgulamak için | She loves flowers, especially roses. |
| in the same way | Benzer özellikleri ifade etmek için | He treats all his employees in the same way. |
| likewise | Bir eylemi ya da durumu onaylamak, benzerlik önemsemek için | She's a good listener, and likewise he too. |
| similarly | Benzer bir eylemi ya da durumu anlatmak için | Similarly, the cost of cars has increased too. |
| in like manner | Bir duruş ya da davranışı tanımlamak için | She takes care of their children in like manner. |
| in the same manner | Aynı şekilde olduğunu belirtmek için | In the same manner, we must also improve our diet. |
| as | Kıyaslamalar yaparken kullanılır | He is as tall as his brother. |
| than | Üstünlük ya da aşağılık ifade etmek için | She is smarter than her sister. |
| less | Eksikliği ya da düşüklüğü anlatmak için | The number of people infected is much less than expected. |
Kıyaslamalar, iki şeyi veya iki kişiyi karşılaştırmanın en önemli yollarından birisidir. Bu nedenle, kıyaslamalarınızın daha güçlü ve etkili olmasını sağlamak için, kullanabileceğiniz çeşitli İngilizce deyimleri bilmek faydalı olacaktır.
Kıyaslamalarınızı Güçlendirmek İçin İngilizce Deyimler
İki şeyi karşılaştırıken veya herhangi bir kıyaslama yaparken, ifadelerinizi güçlendirmek için İngilizce deyimleri kullanmak, düşüncelerinizi daha açık ve anlaşılır hale getirir. Aşağıdaki İngilizce deyimler, kıyaslamalarınızın daha güçlü ve etkili olmasını sağlayacaktır:
Bir Şeyin Özelliğini Diğerinden Ayırt Etmek İçin İngilizce Deyimler
Bir şeyin diğerinden farklı olduğunu göstermek için;
particularly
especially
ifadeleri kullanılabilir.
İki Şey Arasındaki Benzerlikleri Vurgulamak İçin İngilizce Deyimler
İki şeyin benzerliklerini vurgulamak için şu ifadeler kullanılabilir:
in the same way
likewise
similarly
in like manner
in the same manner
in the same way
Sonuç olarak, kıyaslamalarınızı daha güçlü ve etkili hale getirmek için, çeşitli İngilizce deyimleri kullanabilirsiniz. Bu ifadeler, kıyaslamalarınızın daha açık ve anlaşılır olmasını sağlayacaktır.
Kıyaslama yapmak, konuşmacıların güçlü etkili ifadeler ile iletişimlerini sözlü olarak kaliteli hale getirme veya yazılı olarak güçlü ve kabul görmüş metinler oluşturma süreçlerini destekler. İngilizce konuşmada ve yazmada, akıcı cümleler oluşturmak için, kıyaslamalarınızın daha güçlü ve etkili olmasını sağlayacak çok sayıda İngilizce ifadeleri öğrenmenizi tavsiye ederiz.
İngilizcenizi daha da ilerletebilmeniz için Enstitü'de Sıfırdan İngilizce (tüm seviyeler) kursuna katılabilirsiniz. Akademik ve iş yazımında profesyonel düzeyde İngilizce öğrenerek, konuşma ve yazmada etkili kıyaslama teknikleri öğrenebilirsiniz. Unutmayın, sadece güçlü cümleler, güçlü iletişimler için yeterlidir. Gelin bu ifadeleri biraz daha detaylandıralım:
Gece ve gündüz kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: How would you compare these two things?
Person 2: They're as different as night and day!
Türkçe: 1. Kişi: Bu iki şeyi nasıl karşılaştırırsınız?
2. Kişi: Gece ve gündüz kadar farklılar!
Bir elmanın iki yarısı gibi
Örnek Paragraf: Person 1: Have you noticed how much brother and sister look alike?
Person 2: Yeah, they're as alike as two peas in a pod!
Person 1: Right? It's almost like they are the same person!
Person 2: It's true! They even have the same mannerisms and facial expressions.
Türkçe: 1. Kişi: Kardeşlerin birbirlerine ne kadar benzediğini fark ettiniz mi?
Kişi 2: Evet, bir elmanın iki yarısı kadar birbirlerine benziyorlar!
Değil mi? Neredeyse aynı kişi gibiler!
Bu doğru! Hatta aynı tavırlara ve yüz ifadelerine sahipler.
Tebeşir ve peynir kadar farklı
Örnek Paragraf: Person A:
Have you ever heard the phrase 'As different as chalk and cheese'?
Person B:
Yes, I'm familiar with it - why do you ask?
Person A:
I'm trying to find new English phrases for making comparisons between two people or two things. I thought that one was particularly interesting.
Person B:
I agree. It's a great phrase to express how different two things are. You might also want to try 'night and day', 'apples and oranges', and 'like two peas in a pod'.
Türkçe: A kişisi:
Hiç 'Tebeşir ve peynir kadar farklı' deyimini duydunuz mu?
B kişisi:
Evet, biliyorum - neden sordunuz?
A kişisi:
İki kişi veya iki şey arasında karşılaştırma yapmak için yeni İngilizce ifadeler bulmaya çalışıyorum. Bunun özellikle ilginç olduğunu düşündüm.
B kişisi:
Katılıyorum. İki şeyin ne kadar farklı olduğunu ifade etmek için harika bir deyim. Ayrıca 'gece ve gündüz', 'elmalar ve portakallar' ve 'bir elmanın iki yarısı gibi' ifadelerini de deneyebilirsiniz.
Siyah ve beyaz kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Hey, have you heard the expression, As different as black and white?
Person 2: I have! What does that mean?
Person 1: It's a comparison used to describe how vastly different two things or people may be. For example, John and Mary are as different as black and white: John likes rock music and Mary loves classical music.
Türkçe: 1. Kişi: Hey, Siyah ve beyaz kadar farklı deyimini duydunuz mu?
Yaptım! Bu da ne demek oluyor?
1. Kişi: İki şeyin veya kişinin ne kadar farklı olabileceğini tanımlamak için kullanılan bir karşılaştırmadır. Örneğin, John ve Mary siyah ve beyaz kadar farklıdır: John rock müziği, Mary ise klasik müziği seviyor.
Elmalar ve portakallar kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: How do you compare apples and oranges?
Person 2: As different as apples and oranges. Both are fruits, but they have different tastes and textures.
Türkçe: 1. Kişi: Elma ile portakalı nasıl karşılaştırırsınız?
2. Kişi: Elma ve portakal kadar farklı. İkisi de meyvedir ama tatları ve dokuları farklıdır.
Ateş ve buz kadar farklı
Örnek Paragraf: Person A: Have you ever heard the phrase as different as fire and ice ?
Person B: Yes, I've definitely heard that phrase before. What does it mean?
Person A: It means that two things are completely different from each other - like night and day. It's often used to make a comparison between two people or things that can't be more different.
Türkçe: A Kişisi: Ateş ve buz kadar farklı deyimini hiç duydunuz mu?
B Kişisi: Evet, bu ifadeyi kesinlikle daha önce duymuştum. Bu ne anlama geliyor?
Kişi A: İki şeyin birbirinden tamamen farklı olduğu anlamına gelir - gece ve gündüz gibi. Genellikle daha farklı olamayacak iki kişi veya şey arasında bir karşılaştırma yapmak için kullanılır.
Güneş ve ay kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Have you heard the expression, As different as the sun and the moon?
Person 2: No, what does it mean?
Person 1: It's an English phrase used to make comparisons between two people or things. It generally means the two things being compared are very different from each other. For example, you can say He's as different from me as the sun and the moon, meaning he and I have very different personalities.
Türkçe: 1. Kişi: Güneş ve ay kadar farklı ifadesini duydunuz mu?
2. Kişi: Hayır, bu ne anlama geliyor?
1. Kişi: İki kişi veya şey arasında karşılaştırma yapmak için kullanılan İngilizce bir deyimdir. Genellikle karşılaştırılan iki şeyin birbirinden çok farklı olduğu anlamına gelir. Örneğin, O benden güneş ve ay kadar farklı diyebilirsiniz, yani o ve ben çok farklı kişiliklere sahibiz.
Bir kedi ve bir köpek kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Have you ever noticed how different cats and dogs are?
Person 2: Yeah, they're as different as night and day!
Person 1: You could also say they're as different as a cat and a dog.
Türkçe: 1. Kişi: Kediler ve köpeklerin ne kadar farklı olduğunu hiç fark ettiniz mi?
2. Kişi: Evet, gece ve gündüz kadar farklılar!
Kişi 1: Kedi ve köpek kadar farklı olduklarını da söyleyebilirsiniz.
Bir aslan ve bir kuzu kadar farklı
Örnek Paragraf: A: Have you heard of the phrase As different as a lion and a lamb ?
B:No, I haven't. What does that mean?
A: It means that two things or people are very different from one another. For example, someone may be as different from their sibling as a lion is from a lamb.
Türkçe: C: Bir aslan ve bir kuzu kadar farklı deyimini duydunuz mu?
Hayır, görmedim. Bu ne anlama geliyor?
C: İki şeyin veya kişinin birbirinden çok farklı olduğu anlamına gelir. Örneğin, bir kişi kardeşinden bir aslanın bir kuzudan farklı olduğu kadar farklı olabilir.
Bir taş ve bir tüy kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: So, what are some English phrases that can be used to make comparisons between two things or people?
Person 2: Sure! Let's start with as different as a rock and a feather. That's a great way to describe how two things can be so opposite from each other.
Person 1: That's quite simple, yet powerful.
Person 2: Exactly! You can also use comparative terms such as bigger than , smaller than , harder than and softer than to compare shapes and textures.
Person 1: That's helpful! What about comparing old and new?
Person 2: Yes, you can use phrases like modern compared to traditional or as outdated as a VCR .
Person 1: So there's a lot of different ways to express comparisons in English.
Person 2: Yes, and you can always come up with your own unique comparison phrases too.
Türkçe: 1. Kişi: Peki, iki şey veya kişi arasında karşılaştırma yapmak için kullanılabilecek bazı İngilizce ifadeler nelerdir?
Elbette! Bir taş ve bir tüy kadar farklı ile başlayalım. Bu, iki şeyin birbirinden nasıl bu kadar zıt olabileceğini anlatmanın harika bir yolu.
Kişi 1: Bu oldukça basit ama güçlü.
Kişi 2: Kesinlikle! Şekilleri ve dokuları karşılaştırmak için daha büyük , daha küçük , daha sert ve daha yumuşak gibi karşılaştırmalı terimler de kullanabilirsiniz.
1. Kişi: Bu çok yardımcı oldu! Eski ve yeniyi karşılaştırmaya ne dersiniz?
2. Kişi: Evet, geleneksel olana kıyasla modern veya bir VCR kadar modası geçmiş gibi ifadeler kullanabilirsiniz.
1. Kişi: Yani İngilizce'de karşılaştırma yapmanın pek çok farklı yolu var.
Kişi 2: Evet ve her zaman kendi benzersiz karşılaştırma cümlelerinizi de oluşturabilirsiniz.
Bir gül ve bir devedikeni kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: As different as a rose and a thistle.
Person 2: What does that mean?
Person 1: This phrase is used to compare two things that are completely opposite from each other. For example, a rose is a beautiful flower whereas a thistle is a prickly weed, so a rose and a thistle are about as different as you can get.
Person 2: Oh, so it's similar to other phrases like chalk and cheese or night and day ?
Person 1: Exactly! These phrases are used to emphasize the stark contrast between two things. It's a great way to emphasize how different two things or people are.
Türkçe: 1. Kişi: Bir gül ve bir devedikeni kadar farklı.
Bu ne anlama geliyor?
1. Kişi: Bu ifade, birbirinin tamamen zıttı olan iki şeyi karşılaştırmak için kullanılır. Örneğin, gül güzel bir çiçektir, devedikeni ise dikenli bir ottur, yani gül ve devedikeni olabildiğince farklıdır.
2. Kişi: Oh, yani tebeşir ve peynir veya gece ve gündüz gibi diğer ifadelere mi benziyor?
Kişi 1: Kesinlikle! Bu ifadeler iki şey arasındaki keskin zıtlığı vurgulamak için kullanılır. İki şeyin veya kişinin ne kadar farklı olduğunu vurgulamanın harika bir yoludur.
Bir dağ ve bir köstebek yuvası kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Have you ever heard the phrase As different as a mountain and a molehill ?
Person 2: No, I haven't. What does it mean?
Person 1: It's an expression used for comparing two extremely different things. For example, you could say He's as different from his brother as a mountain is from a molehill to express how different the two brothers are from each other.
Türkçe: 1. Kişi: Dağ ile pireyi deve yapmak kadar farklı sözünü hiç duydunuz mu?
Kişi 2: Hayır, duymadım. Bu ne anlama geliyor?
1. Kişi: Son derece farklı iki şeyi karşılaştırmak için kullanılan bir ifadedir. Örneğin, iki kardeşin birbirinden ne kadar farklı olduğunu ifade etmek için O, kardeşinden bir dağın pireden farklı olduğu kadar farklı diyebilirsiniz.
Bir kelebek ve bir arı kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Do you think butterflies and bees are similar?
Person 2: No, I wouldn't say they are. They have some similarities, but in many ways, they are as different as can be!
Person 1: That's true! I never really thought about it that way. So how would you compare the two?
Person 2: Well, butterflies and bees are both insects, but butterflies are usually much more colorful and are generally seen more as a source of beauty. They also live much shorter lifespans than bees. Whereas bees are usually darker in color and are most known for their helpfulness in pollinating plants. So to sum it up, I'd say they are as different as a butterfly and a bee!
Türkçe: 1. Kişi: Sizce kelebekler ve arılar birbirine benzer mi?
2. Kişi: Hayır, öyle olduklarını söyleyemem. Bazı benzerlikleri var ama birçok yönden olabildiğince farklılar!
1. Kişi: Bu doğru! Hiç bu şekilde düşünmemiştim. Peki siz ikisini nasıl karşılaştırırdınız?
2. Kişi: Kelebekler de arılar da böcektir, ancak kelebekler genellikle çok daha renklidir ve genellikle daha çok güzellik kaynağı olarak görülürler. Ayrıca arılardan çok daha kısa ömürlüdürler. Arılar ise genellikle daha koyu renklidir ve daha çok bitkilerin tozlaşmasına yardımcı olmalarıyla bilinirler. Özetlemek gerekirse, bir kelebek ve bir arı kadar farklı olduklarını söyleyebilirim!
Bir elmas ve bir kömür kadar farklı
Örnek Paragraf: Speaker 1: Have you ever heard the expression As different as a diamond and a coal?
Speaker 2: Yes, I've heard that one. What does it mean?
Speaker 1: It's a way to compare two very different things or people. It suggests that the two are in no way similar - like a diamond and a coal. The two couldn't be more different in terms of their properties, uses, and values.
Türkçe: Konuşmacı 1: Elmas ve kömür kadar farklı ifadesini hiç duydunuz mu?
Konuşmacı 2: Evet, bunu duymuştum. Bu ne anlama geliyor?
Konuşmacı 1: Çok farklı iki şeyi veya insanı karşılaştırmanın bir yoludur. İkisinin hiçbir şekilde birbirine benzemediğini ifade eder - elmas ve kömür gibi. İkisi özellikleri, kullanımları ve değerleri açısından daha farklı olamazdı.
Bir kasırga ve bir meltem kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: As different as a hurricane and a breeze!
Person 2: That's a great comparison! What other phrases do you know that can be used for making comparisons?
Person 1: Sure. We can use “different sides of the same coin”, “like chalk and cheese , “poles apart”, “as different as night and day”, or “apples and oranges”.
Türkçe: Kişi 1: Bir kasırga ve bir meltem kadar farklı!
Kişi 2: Bu harika bir karşılaştırma! Karşılaştırma yapmak için kullanılabilecek başka hangi ifadeleri biliyorsunuz?
1. Kişi: Elbette. Aynı madalyonun farklı yüzleri , tebeşir ve peynir gibi , birbirinden ayrı kutuplar , gece ve gündüz kadar farklı veya elmalar ve portakallar ifadelerini kullanabiliriz.
Bir fırtına ve bir sakinlik kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: As different as a storm and a calm.
Person 2: Yes, that is a great example. Storms are usually unpredictable and powerful whereas a calm is usually still and serene.
Person 1: Exactly. It is a great comparison to use when you need to express how different two things can be.
Türkçe: 1. Kişi: Fırtına ve sakinlik kadar farklı.
Kişi 2: Evet, bu harika bir örnek. Fırtınalar genellikle öngörülemez ve güçlüdür, oysa sakinlik genellikle durgun ve dingindir.
Kişi 1: Kesinlikle. İki şeyin ne kadar farklı olabileceğini ifade etmeniz gerektiğinde kullanmak için harika bir karşılaştırmadır.
Bir kasırga ve bir zefir kadar farklı
Örnek Paragraf: A: Let’s talk about some English phrases to use for making comparisons between two things or people.
B: Sure! What phrases do you have?
A: Well, one phrase is “as different as a tornado and a zephyr”.
B: That one’s interesting. Could you explain it?
A: Sure. A tornado is a destructive and powerful storm, while a zephyr is a soft and gentle breeze. So you can use this phrase to describe two things or people that are drastically different from each other.
Türkçe: C: İki şey ya da kişi arasında karşılaştırma yapmak için kullanabileceğiniz bazı İngilizce ifadelerden bahsedelim.
B: Elbette! Hangi cümleleriniz var?
C: Bir ifade bir kasırga ve bir zefir kadar farklı şeklindedir.
B: Bu ilginç. Bunu açıklayabilir misiniz?
C: Elbette. Kasırga yıkıcı ve güçlü bir fırtınadır, zefir ise yumuşak ve hafif bir esintidir. Dolayısıyla bu ifadeyi birbirinden büyük ölçüde farklı iki şeyi veya kişiyi tanımlamak için kullanabilirsiniz.
Bir fırtına ve çiseleyen yağmur kadar farklı
Örnek Paragraf: Speaker 1: Do you know the difference between a thunderstorm and a drizzle?
Speaker 2: Oh yeah, a thunderstorm is full of thunder and lightning and the sky is dark with heavy rain and high winds. A drizzle is more like a mist of tiny raindrops with hardly any wind at all.
Speaker 1: That's right! It's like night and day, black and white. They're as different as a thunderstorm and a drizzle.
Türkçe: Konuşmacı 1: Fırtına ile çiseleyen yağmur arasındaki farkı biliyor musunuz?
Konuşmacı 2: Evet, bir fırtına gök gürültüsü ve şimşeklerle doludur ve gökyüzü şiddetli yağmur ve şiddetli rüzgarlarla karanlıktır. Çiseleyen yağmur ise daha çok küçük yağmur damlalarından oluşan bir sis gibidir ve neredeyse hiç rüzgar yoktur.
Bu doğru! Gece ve gündüz gibi, siyah ve beyaz gibi. Fırtına ve çiseleyen yağmur kadar farklılar.
Bir kar fırtınası ve bir kar yağışı kadar farklı
Örnek Paragraf: Speaker 1: Have you ever noticed the differences between a blizzard and a snow flurry?
Speaker 2: Not really. What are they?
Speaker 1: Well, they may both involve snow, but they look, feel and sound completely different. A blizzard is like a storm with lots of wind, heavy snowfall and limited visibility, while a snow flurry is much more gentle and brief.
Speaker 2: So, they're really different?
Speaker 1: Yes, they are. You could say they're as different as night and day.
Türkçe: Konuşmacı 1: Kar fırtınası ile kar sağanağı arasındaki farkları hiç fark ettiniz mi?
Pek sayılmaz. Neymiş onlar?
Konuşmacı 1: Her ikisi de karla ilgili olabilir, ancak tamamen farklı görünür, hissedilir ve duyulurlar. Kar fırtınası çok rüzgarlı, yoğun kar yağışlı ve sınırlı görüş mesafeli bir fırtına gibiyken, kar sağanağı çok daha yumuşak ve kısa sürelidir.
Konuşmacı 2: Yani gerçekten farklılar mı?
Konuşmacı 1: Evet, öyleler. Gece ve gündüz kadar farklı olduklarını söyleyebiliriz.
Bir sel ve bir damla kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Have you ever heard the phrase As different as a flood and a trickle ?
Person 2: No, what does it mean?
Person 1: It's used to describe an extreme difference between two things or people. The flood is meant to be an overwhelming amount, while the trickle is a much smaller amount. So it basically means there is a large gap between the two.
Türkçe: 1. Kişi: Sel ile damla kadar farklı sözünü hiç duydunuz mu?
2. Kişi: Hayır, bu ne anlama geliyor?
Kişi 1: İki şey veya kişi arasındaki aşırı farkı tanımlamak için kullanılır. Sel çok büyük bir miktar anlamına gelirken, damlama çok daha küçük bir miktardır. Yani temelde ikisi arasında büyük bir boşluk olduğu anlamına gelir.
Bir nehir ve bir dere kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Have you heard the phrase As different as a river and a stream ?
Person 2: No, I haven't. What does it mean?
Person 1: It means that something or someone can be incredibly different even if they may seem similar. It's a way of making a comparison between two things or people.
Türkçe: 1. Kişi: Bir nehir ve bir dere kadar farklı ifadesini duydunuz mu?
Kişi 2: Hayır, duymadım. Bu ne anlama geliyor?
1. Kişi: Bir şeyin ya da birinin benzer görünse bile inanılmaz derecede farklı olabileceği anlamına gelir. İki şey ya da kişi arasında bir karşılaştırma yapmanın bir yoludur.
Bir göl ve bir gölet kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Have you heard the saying, As different as a lake and a pond ?
Person 2: No, what does it mean?
Person 1: It means that two things or people can be very different from one another. For example, a lake is usually much larger than a pond and contains much more water. So, a lake and a pond are as different as night and day.
Türkçe: 1. Kişi: Göl ve gölet kadar farklı sözünü duydunuz mu?
2. Kişi: Hayır, bu ne anlama geliyor?
1. Kişi: İki şeyin veya insanın birbirinden çok farklı olabileceği anlamına gelir. Örneğin, bir göl genellikle bir göletten çok daha büyüktür ve çok daha fazla su içerir. Yani, bir göl ve bir gölet gece ve gündüz kadar farklıdır.
Bir balina ve bir minnow kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Have you ever heard the phrase, As different as a whale and a minnow ?
Person 2: No, I haven't. What does it mean?
Person 1: It's a way of saying that two things or people are very different, like a whale and a minnow. It's basically like saying they're night and day, chalk and cheese, or poles apart.
Türkçe: 1. Kişi: Bir balina ile bir minnow kadar farklı sözünü hiç duydunuz mu?
2. Kişi: Hayır, görmedim. Bu ne anlama geliyor?
1. Kişi: İki şeyin ya da insanın çok farklı olduğunu söylemenin bir yoludur, balina ve minnow gibi. Temelde gece ve gündüz, tebeşir ve peynir ya da kutuplar gibi olduklarını söylemek gibidir.
Bir orman ve bir ağaç kadar farklı
Örnek Paragraf: John: As different as a forest and a tree! That’s a great way to compare two things.
Beth: It sure is. Comparisons are always useful to help visualize the differences between two entities.
John: Do you know of any other idioms or phrases to compare two things or people?
Beth: Sure, there are plenty. For example, “as diverse as night and day, “polar opposites,” “the yin and yang of things,” and “a world apart.”
John: All of those sound great. I’ll definitely keep them in mind. Thanks for the help.
Türkçe: John: Bir orman ve bir ağaç kadar farklı! İki şeyi karşılaştırmak için harika bir yol.
Kesinlikle öyle. Karşılaştırmalar, iki varlık arasındaki farkları görselleştirmeye yardımcı olmak için her zaman yararlıdır.
John: İki şeyi ya da kişiyi karşılaştırmak için kullanılan başka deyimler ya da ifadeler biliyor musunuz?
Beth: Elbette, bir sürü var. Örneğin, gece ve gündüz kadar farklı , kutupsal zıtlıklar , şeylerin yin ve yang'ı ve ayrı bir dünya .
John: Bunların hepsi kulağa harika geliyor. Kesinlikle aklımda tutacağım. Yardımın için teşekkürler.
Bir gökdelen ve bir kulübe kadar farklı
Örnek Paragraf: A: Did you know that a skyscraper and a cottage can be as different as night and day?
B: Really? How so?
A: Well, a skyscraper is typically tall and features modern building materials while a cottage is small and charming with a typically natural aesthetic.
B: Wow, I never thought about it like that.
A: It's true! The two aren't just different, they're as different as a skyscraper and a cottage.
Türkçe: C: Bir gökdelen ile bir kulübenin gece ile gündüz kadar farklı olabileceğini biliyor muydunuz?
B: Gerçekten mi? Nasıl yani?
C: Bir gökdelen tipik olarak uzun ve modern yapı malzemelerine sahipken, bir yazlık küçük ve büyüleyici olup tipik olarak doğal bir estetiğe sahiptir.
B: Vay canına, hiç böyle düşünmemiştim.
C: Bu doğru! İkisi sadece farklı değil, bir gökdelen ve bir yazlık kadar farklılar.
Bir kale ve bir kulübe kadar farklı
Örnek Paragraf: Person A: Have you heard the saying As different as a castle and a hut ?
Person B: No, I haven't. What does it mean?
Person A: It's an English phrase used to make a comparison between two things or people. It's used to make the point that two things can be quite different in character or importance. For example, you might describe the difference between a king and a peasant as being as different as a castle and a hut .
Person B: Oh, okay. That make sense. I'll remember that phrase!
Türkçe: A Kişisi: Bir kale ve bir kulübe kadar farklı sözünü duydunuz mu?
B Kişisi: Hayır, duymadım. Bu ne anlama geliyor?
A Kişisi: İki şey ya da insan arasında karşılaştırma yapmak için kullanılan İngilizce bir deyimdir. İki şeyin karakter veya önem bakımından oldukça farklı olabileceğini belirtmek için kullanılır. Örneğin, bir kral ile bir köylü arasındaki farkı bir kale ile bir kulübe kadar farklı olarak tanımlayabilirsiniz.
B Kişisi: Oh, tamam. Bu çok mantıklı. Bu ifadeyi hatırlayacağım!
Bir saray ve bir baraka kadar farklı
Örnek Paragraf: [Person 1] Have you ever noticed how different a palace is from a shack?
[Person 2] Yeah, you could say that they’re as different as night and day.
[Person 1] That’s true. In fact, you could say that they are as different as a palace and a shack.
Türkçe: [Kişi 1] Bir sarayın bir kulübeden ne kadar farklı olduğunu hiç fark ettiniz mi?
[Evet, gece ile gündüz kadar farklı olduklarını söyleyebiliriz.
[Bu doğru. Aslında, bir saray ile bir baraka kadar farklı olduklarını söyleyebilirsiniz.
Bir yıldız ve bir gezegen kadar farklı
Örnek Paragraf: Speaker 1: Have you ever thought of how different a star and a planet are?
Speaker 2: Yes, that's true. They are as different as night and day!
Speaker 1: Even more so, they are as different as a star and a planet. A star takes millions of years to form, while a planet is much closer to us and takes much less time to evolve.
Speaker 2: Wow, I never thought about it in that way.
Türkçe: Konuşmacı 1: Bir yıldız ile bir gezegenin ne kadar farklı olduğunu hiç düşündünüz mü?
Konuşmacı 2: Evet, bu doğru. Gece ve gündüz kadar farklılar!
Konuşmacı 1: Daha da ötesi, bir yıldız ve bir gezegen kadar farklıdırlar. Bir yıldızın oluşması milyonlarca yıl alırken, bir gezegen bize çok daha yakındır ve evrimleşmesi çok daha az zaman alır.
Konuşmacı 2: Vay canına, hiç bu şekilde düşünmemiştim.
Bir kuyruklu yıldız ve bir asteroid kadar farklı
Örnek Paragraf: A: What do you have to say about the similarities and differences between a comet and an asteroid?
B: Well, the two are actually very different. It's like comparing apples to oranges. Comets are made up of ice, dust, and rocks and are typically much larger than asteroids. In contrast, asteroids are made up of metals and rocky material and can be significantly smaller than comets. In short, they're as different as a comet and an asteroid.
Türkçe: A: Bir kuyruklu yıldız ile bir asteroit arasındaki benzerlikler ve farklılıklar hakkında ne söyleyebilirsiniz?
B: Aslında ikisi birbirinden çok farklı. Bu elmalarla portakalları karşılaştırmak gibi bir şey. Kuyruklu yıldızlar buz, toz ve kayalardan oluşur ve tipik olarak asteroitlerden çok daha büyüktür. Buna karşılık, asteroitler metaller ve kayalık malzemeden oluşur ve kuyruklu yıldızlardan önemli ölçüde daha küçük olabilir. Kısacası, bir kuyruklu yıldız ve bir asteroit kadar farklıdırlar.
Bir galaksi ve bir nebula kadar farklı
Örnek Paragraf: Person A: Have you ever thought about how different a galaxy is from a nebula?
Person B: Not really, why do you ask?
Person A: Well, they may both be related to space, but they are as different as night and day.
Person B: That's true. A galaxy is a huge system that includes millions of stars, while a nebula is a cloud of interstellar dust and gas. Also, a galaxy can last for billions of years, while a nebula often dissipates fairly quickly.
Person A: Yeah, they are as different as a galaxy and a nebula!
Türkçe: Kişi A: Bir galaksinin bir nebuladan ne kadar farklı olduğunu hiç düşündünüz mü?
B Kişisi: Pek sayılmaz, neden sordunuz?
A Kişisi: İkisi de uzayla ilgili olabilir ama gece ve gündüz kadar farklılar.
B Kişisi: Bu doğru. Bir galaksi milyonlarca yıldız içeren devasa bir sistemken, bir nebula yıldızlararası toz ve gaz bulutudur. Ayrıca, bir galaksi milyarlarca yıl sürebilirken, bir nebula genellikle oldukça hızlı bir şekilde dağılır.
A Kişisi: Evet, bir galaksi ve bir nebula kadar farklılar!
Bir süpernova ve bir kuasar kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: “When comparing two items or people, we often use the phrase ‘as different as a supernova and a quasar.’ Can you explain the meaning of this phrase?”
Person 2: “Sure. ‘As different as a supernova and a quasar’ is a way of emphasizing how two very different things or people are. A supernova is a very bright explosion from a star and a quasar is an extremely distant and powerful energy source inside a galaxy. So, when we say ‘as different as a supernova and a quasar’, we mean that two things or people are as different as two very different phenomena.”
Türkçe: 1. Kişi: İki nesneyi veya kişiyi karşılaştırırken genellikle 'bir süpernova ve bir kuasar kadar farklı' ifadesini kullanırız. Bu ifadenin anlamını açıklayabilir misiniz?
2. Kişi: Elbette. 'Bir süpernova ve bir kuasar kadar farklı', iki farklı şeyin veya insanın ne kadar farklı olduğunu vurgulamanın bir yoludur. Bir süpernova bir yıldızdan kaynaklanan çok parlak bir patlamadır ve bir kuasar da bir galaksinin içindeki son derece uzak ve güçlü bir enerji kaynağıdır. Dolayısıyla, 'bir süpernova ve bir kuasar kadar farklı' dediğimizde, iki şeyin veya insanın iki çok farklı fenomen kadar farklı olduğunu kastediyoruz.
Bir kara delik ve bir nötron yıldızı kadar farklı
Örnek Paragraf: A: How would you compare a black hole with a neutron star?
B: They are as different as night and day. A black hole and a neutron star have vastly different masses, densities, and sizes. The mass of a black hole can be millions to billions times the mass of our sun, while the mass of a neutron star is typically around 1.4 times the mass of our sun. The density of a black hole is unimaginable, while the density of a neutron star is much higher than that of the sun. The size of a black hole is typically around 10 miles across and the size of a neutron star is around 10 kilometers across.
A: Wow, that's astonishing. So, they are really different from each other.
B: Yes, you can say that again. They really are as different as a black hole and a neutron star.
Türkçe: C: Bir kara delik ile bir nötron yıldızını nasıl karşılaştırırsınız?
B: Gece ve gündüz kadar farklıdırlar. Bir kara delik ve bir nötron yıldızının kütleleri, yoğunlukları ve büyüklükleri çok farklıdır. Bir kara deliğin kütlesi güneşimizin kütlesinin milyonlarca ila milyarlarca katı olabilirken, bir nötron yıldızının kütlesi tipik olarak güneşimizin kütlesinin yaklaşık 1,4 katıdır. Bir kara deliğin yoğunluğu hayal bile edilemezken, bir nötron yıldızının yoğunluğu güneşinkinden çok daha yüksektir. Bir kara deliğin boyutu tipik olarak yaklaşık 10 mil genişliğinde, bir nötron yıldızının boyutu ise yaklaşık 10 kilometre genişliğindedir.
A: Vay canına, bu şaşırtıcı. Yani birbirlerinden gerçekten farklılar.
B: Evet, bunu tekrar söyleyebilirsiniz. Gerçekten de bir kara delik ile bir nötron yıldızı kadar farklılar.
Bir dağ sırası ve bir tepe kadar farklı
Örnek Paragraf: Speaker 1:
We can make comparisons between two things or people using English phrases. For example, we can say as different as a mountain range and a hill . This phrase is used to compare two things or people that are completely opposite and have no similar features.
Türkçe: Konuşmacı 1:
İngilizce ifadeler kullanarak iki şey veya kişi arasında karşılaştırmalar yapabiliriz. Örneğin, bir dağ sırası ve bir tepe kadar farklı diyebiliriz. Bu ifade, tamamen zıt olan ve hiçbir benzer özelliği olmayan iki şeyi veya kişiyi karşılaştırmak için kullanılır.
Bir çöl ve bir orman kadar farklı
Örnek Paragraf: Alice: I can't believe how different a desert and a jungle are!
Bob: Yeah, they're as different as can be.
Alice: It's amazing how contrasting the two environments are!
Bob: I know, it's like night and day.
Alice: Or even as different as a desert and a jungle!
Bob: That's true. It's hard to believe they can both be on the same planet!
Türkçe: Alice: Bir çöl ile bir ormanın bu kadar farklı olduğuna inanamıyorum!
Bob: Evet, olabildiğince farklılar.
Alice: İki ortamın bu kadar zıt olması inanılmaz!
Bob: Biliyorum, gece ve gündüz gibi.
Alice: Ya da bir çöl ve bir orman kadar farklı!
Bob: Bu doğru. İkisinin de aynı gezegende olabileceğine inanmak zor!
Bir kanyon ve bir vadi kadar farklı
Örnek Paragraf: Person A: Have you ever thought about how different a canyon and a valley are?
Person B: Yes, they really are like day and night.
Person A: That's a great way to put it! In fact, I would say that they are as different as a canyon and a valley.
Türkçe: A Kişisi: Bir kanyon ile bir vadinin ne kadar farklı olduğunu hiç düşündünüz mü?
B Kişisi: Evet, gerçekten de gece ve gündüz gibiler.
A Kişisi: Bu harika bir ifade şekli! Aslında, bir kanyon ve bir vadi kadar farklı olduklarını söyleyebilirim.
Bir volkan ve bir gayzer kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Let’s compare a volcano and a geyser.
Person 2: That’s a great idea.
Person 1: Well, a volcano is a mountain formed by successive layers of ash and lava ejected from a single vent. While a geyser is a hot spring that ejects a jet of hot water and steam into the air at regular intervals.
Person 2: Wow, they’re really different.
Person 1: They sure are. You could say they’re “as different as a volcano and a geyser.”
Türkçe: 1. Kişi: Bir yanardağ ile gayzeri karşılaştıralım.
Kişi 2: Bu harika bir fikir.
Kişi 1: Volkan, tek bir menfezden püsküren kül ve lavın birbirini izleyen katmanlarından oluşan bir dağdır. Gayzer ise düzenli aralıklarla havaya sıcak su ve buhar püskürten bir sıcak su kaynağıdır.
2. Kişi: Vay canına, gerçekten farklılar.
Kesinlikle öyleler. Bir yanardağ ve gayzer kadar farklılar diyebilirsiniz.
Bir kasırga ve bir tayfun kadar farklı
Örnek Paragraf: Person A: Do you know the difference between a hurricane and a typhoon?
Person B: Not really, can you explain?
Person A: Sure! Generally speaking, hurricanes and typhoons are both large storm systems that can cause a lot of destruction. However, there are some key differences between them.
Person B: Such as?
Person A: Well, for one thing, hurricanes form in the Atlantic and northeastern Pacific oceans, while typhoons form in the northwestern Pacific Ocean. Additionally, hurricanes typically have higher wind speeds than typhoons. So they can be as different as a hurricane and a typhoon!
Türkçe: A Kişisi: Kasırga ile tayfun arasındaki farkı biliyor musunuz?
B Kişisi: Pek sayılmaz, açıklayabilir misiniz?
Kişi A: Elbette! Genel olarak konuşmak gerekirse, kasırgalar ve tayfunların her ikisi de çok fazla yıkıma neden olabilen büyük fırtına sistemleridir. Ancak, aralarında bazı önemli farklar vardır.
B Kişisi: Mesela?
Kişi A: Öncelikle, kasırgalar Atlantik ve kuzeydoğu Pasifik okyanuslarında oluşurken, tayfunlar kuzeybatı Pasifik Okyanusu'nda oluşur. Ayrıca, kasırgalar tipik olarak tayfunlardan daha yüksek rüzgar hızlarına sahiptir. Yani bir kasırga ve bir tayfun kadar farklı olabilirler!
Muson yağmuru ve çiseleyen yağmur kadar farklı
Örnek Paragraf: A: Let's make some comparisons between two things or people.
B: Okay, how about As different as a monsoon and a drizzle ?
A: That's a great one! What other English phrases could we use?
B: Well, we could use, As distinct as night and day , Apples and oranges , or Different as chalk and cheese .
A: Those are perfect! Do you have any other ideas?
B: Yes! How about A world apart , Poles apart , or Like oil and water ?
A: Those are all great English phrases to use for making comparisons between two things or people.
Türkçe: C: İki şey veya kişi arasında bazı karşılaştırmalar yapalım.
B: Tamam, Muson yağmuru ve çiseleyen yağmur kadar farklı nasıl?
A: Bu harika bir tane! Başka hangi İngilizce ifadeleri kullanabiliriz?
B: Gece ve gündüz kadar farklı , Elmalar ve portakallar ya da Tebeşir ve peynir kadar farklı ifadelerini kullanabiliriz.
A: Bunlar mükemmel! Başka bir fikriniz var mı?
B: Evet! A world apart , Poles apart ya da Like oil and water a ne dersiniz?
C: Bunların hepsi iki şey veya kişi arasında karşılaştırma yapmak için kullanılabilecek harika İngilizce ifadelerdir.
Bir tsunami ve bir dalga kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Have you ever wondered how different a tsunami is from a wave?
Person 2: Yes, I was wondering about that.
Person 1: Well, the difference between a tsunami and a wave is as different as night and day. A tsunami is an unusually large and destructive ocean wave, typically caused by an earthquake or volcanic eruption. On the other hand, a wave is an air or water movement characterized by a smooth, rolling motion.
Person 2: Wow, that's an interesting comparison!
Türkçe: 1. Kişi: Bir tsunaminin bir dalgadan ne kadar farklı olduğunu hiç merak ettiniz mi?
2. Kişi: Evet, ben de bunu merak ediyordum.
1. Kişi: Tsunami ile dalga arasındaki fark gece ile gündüz kadar farklıdır. Tsunami, tipik olarak bir deprem veya volkanik patlamanın neden olduğu alışılmadık derecede büyük ve yıkıcı bir okyanus dalgasıdır. Öte yandan dalga, yumuşak, yuvarlanma hareketiyle karakterize edilen bir hava veya su hareketidir.
2. Kişi: Vay canına, bu ilginç bir karşılaştırma!
Bir kar fırtınası ve bir dolu fırtınası kadar farklı
Örnek Paragraf: Person A: Have you ever noticed how different a blizzard is compared to a hailstorm?
Person B: Yes, they're as different as two things can be.
Person A: Exactly! A blizzard has a ton of snow and wind, while a hailstorm is basically like a storm of pebbles.
Person B: That's so true. The effects of both can be quite dramatic, but for very different reasons.
Türkçe: A Kişisi: Kar fırtınasının dolu fırtınasından ne kadar farklı olduğunu hiç fark ettiniz mi?
B Kişisi: Evet, iki şey ne kadar farklı olabilirse o kadar farklılar.
Kişi A: Kesinlikle! Kar fırtınasında tonlarca kar ve rüzgar vardır, dolu fırtınası ise temelde çakıl taşlarından oluşan bir fırtına gibidir.
B Kişisi: Bu çok doğru. Her ikisinin de etkileri oldukça dramatik olabilir, ancak çok farklı nedenlerden dolayı.
Bir kasırga ve bir toz şeytanı kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Have you ever noticed how different a tornado and a dust devil are?
Person 2: Now that you mention it, yes. As different as night and day.
Person 1: Exactly! It's as different as a tornado and a dust devil. Even though they both involve winds, a tornado is much more damaging and powerful.
Person 2: That's true. A tornado forms on the ground and produces winds that can reach hundreds of miles per hour. A dust devil, on the other hand, is a much smaller whirlwind that typically forms in open, dry areas.
Person 1: Right. It's as different as chalk and cheese.
Türkçe: 1. Kişi: Kasırga ile toz şeytanının ne kadar farklı olduğunu hiç fark ettiniz mi?
Kişi 2: Şimdi siz söyleyince, evet. Gece ve gündüz kadar farklı.
Kişi 1: Kesinlikle! Bir kasırga ve bir toz şeytanı kadar farklı. İkisi de rüzgarla ilgili olsa da, hortum çok daha zarar verici ve güçlüdür.
Kişi 2: Bu doğru. Bir hortum yerde oluşur ve saatte yüzlerce mil hıza ulaşabilen rüzgarlar üretir. Öte yandan bir toz şeytanı, tipik olarak açık, kuru alanlarda oluşan çok daha küçük bir kasırgadır.
Doğru. Tebeşir ve peynir kadar farklılar.
Bir fırtına ve bir şimşek kadar farklı
Örnek Paragraf: Evan: Have you ever compared a thunderstorm to a lightning storm?
Sophia: Actually, no. What is the difference between the two storms?
Evan: Well, thunderstorms and lightning storms are two very different things. Thunderstorms are usually accompanied by heavy rain, lightning, thunder, and sometimes even hail. Lightning storms, on the other hand, tend to be small and isolated and consist only of flashes of lightning without the accompanying elements of thunderstorms.
Sophia: Wow, that's really different.
Evan: Absolutely. It's almost like night and day. Thunderstorms can be really powerful, while lightning storms can be over in a few minutes. Even though they both involve lightning, they are as different as night and day.
Türkçe: Evan: Hiç gök gürültülü bir fırtınayı şimşekli bir fırtınaya benzettiniz mi?
Sophia: Aslında hayır. İki fırtına arasındaki fark nedir?
Evan: Gök gürültülü ve şimşekli fırtınalar birbirinden çok farklı şeylerdir. Gök gürültülü fırtınalara genellikle şiddetli yağmur, şimşek, gök gürültüsü ve hatta bazen dolu eşlik eder. Öte yandan şimşekli fırtınalar küçük ve izole olma eğilimindedir ve gök gürültülü fırtınaların eşlik eden unsurları olmaksızın yalnızca şimşek çakmasından oluşur.
Sophia: Vay canına, bu gerçekten farklı.
Evan: Kesinlikle. Neredeyse gece ve gündüz gibi. Gök gürültülü fırtınalar gerçekten güçlü olabilirken, şimşekli fırtınalar birkaç dakika içinde sona erebilir. İkisinde de yıldırım olsa da, gece ve gündüz kadar farklıdırlar.
Kar fırtınası ve sulu kar fırtınası kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Have you ever compared a snowstorm to a sleet storm?
Person 2: Not really, why?
Person 1: They're surprisingly different!
Person 2: Really? How so?
Person 1: A snowstorm is made of individual snowflakes that settle gently on the ground, while a sleet storm is made up of ice pellets that are harder and can cause more damage.
Person 2: Wow, that is quite different!
Türkçe: 1. Kişi: Hiç bir kar fırtınasını sulu kar fırtınasına benzettiniz mi?
Kişi 2: Pek değil, neden?
1. Kişi: Şaşırtıcı derecede farklılar!
Kişi 2: Gerçekten mi? Nasıl yani?
1. Kişi: Kar fırtınası, yere nazikçe yerleşen tek tek kar tanelerinden oluşurken, sulu kar fırtınası daha sert olan ve daha fazla hasara neden olabilen buz topaklarından oluşur.
Kişi 2: Vay canına, bu oldukça farklı!
Bir kasırga ve tropik fırtına kadar farklı
Örnek Paragraf: Person 1: Have you heard the comparison between a hurricane and a tropical storm?
Person 2: No, I'm not familiar with the two. What's the difference?
Person 1: Oh, well, there are definitely a few key differences. For example, a hurricane is a much larger and more powerful storm than a tropical storm.
Person 2: That makes sense. Are there any other key distinctions?
Person 1: Yes, a hurricane typically has sustained winds of at least 74mph while a tropical storm has maximum sustained winds of between 39 and 73 mph. Hurricanes can also cause far more damage due to their size and power. In addition, the storm surge caused by a hurricane is significantly higher than that caused by a tropical storm.
Türkçe: 1. Kişi: Kasırga ile tropik fırtına arasındaki karşılaştırmayı duydunuz mu?
Kişi 2: Hayır, ikisine de aşina değilim. Aralarındaki fark nedir?
Kişi 1: Oh, şey, kesinlikle birkaç önemli fark var. Örneğin, bir kasırga tropik fırtınadan çok daha büyük ve güçlü bir fırtınadır.
2. Kişi: Bu mantıklı. Başka önemli ayrımlar var mı?
Kişi 1: Evet, bir kasırga tipik olarak en az 74 mil/saatlik sürekli rüzgarlara sahipken, tropikal fırtına 39 ila 73 mil/saat arasında maksimum sürekli rüzgarlara sahiptir. Kasırgalar ayrıca büyüklükleri ve güçleri nedeniyle çok daha fazla hasara neden olabilir. Buna ek olarak, bir kasırganın neden olduğu fırtına dalgası tropik bir fırtınanın neden olduğundan çok daha yüksektir.
Bir kasırga ve bir bora kadar farklı
Örnek Paragraf: A: Hi, I'm looking for an English phrase to compare two things or people.
B: Sure, one phrase you can use is As different as a cyclone and a gale . It suggests that the two things or people are vastly distinct from each other.
Türkçe: C: Merhaba, iki şeyi veya kişiyi karşılaştırmak için İngilizce bir cümle arıyorum.
B: Elbette, kullanabileceğiniz bir ifade Kasırga ve fırtına kadar farklı olabilir. Bu ifade iki şeyin ya da kişinin birbirinden çok farklı olduğunu ima eder.
Bir fırtına ve bir esinti kadar farklı
Örnek Paragraf: A: So, when you're making a comparison between two things or people, what phrases should you use?
B: A good one would be as different as a gale and a breeze.
A: Oh, that's a great phrase! Why is it good to compare those two things?
B: It works because it effectively conveys the idea that while wind may be wind, they can often vary widely in intensity. A gale can pose a threat to safety, while a breeze is virtually an afterthought. A similar thing could be said about a person or two things you're comparing.
Türkçe: C: Peki, iki şey veya kişi arasında bir karşılaştırma yaparken hangi ifadeleri kullanmalısınız?
B: İyi bir tanesi fırtına ve meltem kadar farklı olabilir.
A: Oh, bu harika bir ifade! Bu iki şeyi karşılaştırmak neden iyidir?
B: İşe yarıyor çünkü rüzgarın rüzgar olabileceği, ancak şiddetinin genellikle büyük ölçüde değişebileceği fikrini etkili bir şekilde aktarıyor. Bir bora güvenlik için tehdit oluşturabilirken, bir esinti neredeyse sonradan akla gelen bir şeydir. Benzer bir şey bir kişi ya da karşılaştırdığınız iki şey için de söylenebilir.
Fırtına ve bora kadar farklı
Örnek Paragraf: Person A: Have you ever made a comparison between two things or people?
Person B: Yes, I often use phrases like As different as a squall and a gust or As opposite as night and day to make comparisons.
Türkçe: A Kişisi: Hiç iki şey veya kişi arasında bir karşılaştırma yaptınız mı?
B Kişisi: Evet, karşılaştırma yapmak için sık sık Fırtına ve bora kadar farklı veya Gece ve gündüz kadar zıt gibi ifadeler kullanıyorum.
Bir kasırga ve bir rüzgar kadar farklı
Örnek Paragraf: Person A: Hey, did you know they say As different as a hurricane and a gust of wind ?
Person B: Does that mean they’re really different?
Person A: Absolutely! A hurricane is a large and violent tropical storm, while a gust of wind is a small and sudden burst of air. The intensity and power of a hurricane are much greater than that of a gust of wind.
Türkçe: A Kişisi: Hey, Bir kasırga ile bir rüzgar kadar farklı dediklerini biliyor muydunuz?
B Kişisi: Bu gerçekten farklı oldukları anlamına mı geliyor?
A Kişisi: Kesinlikle! Kasırga büyük ve şiddetli bir tropik fırtınadır, rüzgar ise küçük ve ani bir hava patlamasıdır. Bir kasırganın şiddeti ve gücü bir rüzgârınkinden çok daha fazladır.
Bir tayfun ve bir rüzgar kadar farklı
Örnek Paragraf: Person A: Can you think of two things that are as different as a typhoon and a gust of wind?
Person B: Sure! It's like comparing apples and oranges – they're just fundamentally different.
Türkçe: A Kişisi: Bir tayfun ve bir rüzgar kadar farklı iki şey düşünebilir misiniz?
B Kişisi: Elbette! Bu elma ile portakalı karşılaştırmak gibi bir şey - temelde farklılar.
Bir muson ile bir rüzgâr kadar farklı
Örnek Paragraf: A: How can we explain that two concepts, like a monsoon and a gust of wind, can be so different from each other?
B: We could say that they are as different as a monsoon and a gust of wind . This phrase accurately conveys the idea that they differ greatly from each other.
Türkçe: C: Muson ve rüzgar gibi iki kavramın birbirinden bu kadar farklı olmasını nasıl açıklayabiliriz?
B: Bir muson ile bir rüzgâr kadar farklı olduklarını söyleyebiliriz. Bu ifade, birbirlerinden büyük ölçüde farklı oldukları fikrini doğru bir şekilde aktarır.
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.
