Gemi Mühendislerinin Kullandığı İngilizce Kelimeler
| Terim | Tanımı | Gemi Mühendisindeki Rolü |
|---|---|---|
| Köprü (Bridge) | Gemi kaptanının gemiyi idare etmesinden sorumlu olan merkez. | Navigasyon ekipmanlarının yerleştirilmesi ve geminin kontrolü. |
| Makine Kulübesi (Engine Room) | Geminin motorlarının bulunduğu alan. | Motorların ve destek sistemlerinin kontrol ve bakımı. |
| Yük Deposu (Hold) | Gemi yükünü taşımak için kullanılan alan. | Yükün güvenli dağıtımı ve yerleştirilmesi. |
| Şamandıra (Dock) | Geminin yükünü alıp vermesi, onarım ve bakımı için kullanılan alan. | Geminin güvenli bir şekilde yanaşması ve hareket etmesini sağlamak. |
| İngilizce Terimler | Gemi mühendisliği alanında kullanılan özel İngilizce terimler. | Gemi mühendisliği ile ilgili global iletişimi kolaylaştırmak. |
| Gemi Mühendisliği | Gemi tasarımı, inşaatı, bakımı ve işletilmesi ile ilgili bir mühendislik dalı. | Gemi ve deniz sistemlerinin tasarımı ve operasyonları. |
| Taşımacılık | Yüklerin bir yerden başka bir yere taşınmasını ifade eder. | Gemi tasarımı ve operasyonları ile yük taşımacılığını optimize etmek. |
| Navigasyon | Geminin denizlerdeki yolunu bulması için kullanılan sistem ve teknolojiler. | Navigasyon teknolojilerini gemi tasarımına entegre etmek. |
| Bakım ve Onarım | Geminin başarılı bir şekilde işlemesi için yürütülen düzenli işlemler. | Geminin bakım ve onarım süreçlerini yönetmek ve optimize etmek. |
| Deniz Güvenliği | Deniz taşımacılığında karşılaşılan riskleri en aza indirgeyen güvenli uygulamalar. | Geminin tasarımı ve operasyonlarını deniz güvenliği standartlarına uygun hale getirmek. |
Gemi Mühendisliği, çoğu zaman karmaşık bir meslek olarak düşünülür. Ancak, gemi mühendisliği alanında uzman olanlar her zaman bu konudaki özel terminolojiyi kullanırlar. İngilizce konuşulan ülkelerde gemi mühendisliği, işleriyle ilgili birçok terimin kullanılmasını gerektirir.
Bu makalede, gemi mühendisliği ile ilgili en sık kullanılan İngilizce terimlerin anlamları ve örnekleri bulunmaktadır.
Gemi Mühendislerinin Bilmesi Gereken İngilizce Terimler
Köprü (Bridge)
Köprü, gemi mühendisliğinde, gemi kaptanının gemiyi idare etmesinden sorumlu olan merkezdir. Köprü üzerinde, pilottan navigasyon ekipmanlarına kadar çeşitli donanımlar bulunur. Gemi kaptanı ve aynı zamanda köprü mühendisi olarak adlandırılan kişi, gemiyi idare etmek için köprüden emirler verir.
Makine Kulübesi (Engine Room)
Makine kulübesi, gemideki tüm motorların bulunduğu alandır. Makine kulübesi, motorları ve destek sistemleri için gerekli tüm donanımı içerir. Makine kulübesinde bulunan gemi mühendisi, makinelerin çalışmasını kontrol etmekten sorumludur.
Yük Deposu (Hold)
Gemi yükünü taşımak için kullanılan bir alandır. Geminin güvertesinin altında bulunan yük depoları, gemi yükünün korunması için özel olarak tasarlanır. Geminin yükünün doğru bir şekilde yerleştirilmesi gerekmektedir, bu nedenle gemi mühendisinin güvenli bir şekilde yükü dağıtmak için gerekli tüm adımları atması gerekir.
Şamandıra (Dock)
Şamandıra, denizcilik alanında kullanılan bir terimdir. Şamandıra, deniz taşımacılığı için özel olarak tasarlanmış alanlardır. Şamandıralar, gemilerin yük alıp vermesi, onarım ve bakımı için kullanılan alanlardır. Şamandıralar, gemilerin güvenli bir şekilde hareket etmesini sağlamak için tasarlanır.
Gemi mühendisliği alanında, İngilizce çok sayıda terim kullanılmaktadır. Bu terimler, gemi mühendisliği alanında uzman olanlar tarafından her gün kullanılmaktadır. Bu terimleri anlamak, gemi mühendisliği alanında çalışanlar için hayat kurtarıcı olabilir.
Jib
Örnek Paragraf:
Annika: Did you jib the sailboat yesterday?
Amara: Yes! It was so much fun. I'm so glad that I learned how to jib.
Annika: That's awesome! I'm thinking of taking sailing lessons so I can learn how to jib, too.
Amara: Definitely! You should do it. It's a great feeling to be able to jib a boat.
Türkçe:
Annika: Dün yelkenliyi kavançaladın mı?
Amara: Evet! Çok eğlenceliydi. Nasıl flok yapılacağını öğrendiğim için çok mutluyum.
Annika: Bu harika! Ben de flok yapmayı öğrenebilmek için yelken dersleri almayı düşünüyorum.
Amara: Kesinlikle! Bunu yapmalısın. Bir tekneyi floklayabilmek harika bir duygu.
Spar
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, let's play a game of Spar.
Amara: What's Spar?
Annika: It's an intense battle between two opponents who use their knowledge to answer questions. The one who gets the most correct answers wins.
Amara: Sounds interesting. Let's give it a try.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, hadi bir Spar oyunu oynayalım.
Amara: Spar nedir?
Annika: Sorulara cevap vermek için bilgilerini kullanan iki rakip arasındaki yoğun bir savaş. En çok doğru cevabı veren kazanır.
Amara: Kulağa ilginç geliyor. Hadi bir deneyelim.
Gunwale
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, have you heard of the word gunwale ?
Amara: No, what is it?
Annika: Gunwale is the top edge of the side of a boat. It's the part that gets the most wear and tear due to the waves.
Türkçe:
Annika: Hey, Amara, gunwale kelimesini duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Gunwale bir teknenin yan tarafının üst kenarıdır. Dalgalar nedeniyle en çok aşınan ve yıpranan kısımdır.
Gövde
Örnek Paragraf:
Annika: Hello Amara. How's it going?
Amara: Hi Annika. Not bad, what about you?
Annika: I'm doing alright. I was just thinking about going on a boat ride around the Hull.
Amara: That sounds like fun! When were you thinking of going?
Annika: I was thinking tomorrow, if the weather holds.
Amara: That sounds great! Count me in.
Türkçe:
Merhaba Amara. Nasıl gidiyor?
Amara: Merhaba Annika. Fena değil, ya sen?
Annika: İyiyim. Hull'da bir tekne turuna çıkmayı düşünüyordum.
Amara: Kulağa eğlenceli geliyor! Ne zaman gitmeyi düşünüyordun?
Annika: Yarın düşünüyorum, eğer hava uygun olursa.
Amara: Kulağa harika geliyor! Ben de varım.
Pervane
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what do you think about the new invention called Propeller?
Amara: I think it's a great invention! It's amazing how it works to propel airplanes forward.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, Pervane adlı yeni icat hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Bence harika bir icat! Uçakları ileri itmek için nasıl çalıştığı inanılmaz.
Bulkhead
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, why is there a bulkhead in this storage room?
Amara: It's a safety measure, Annika. In case of an emergency, the bulkhead acts as a barrier between the storage room and the rest of the building. It's a way to protect any people and items that might be in this room.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bu depoda neden bir bölme var?
Amara: Bu bir güvenlik önlemi, Annika. Acil bir durumda perde, depo odası ile binanın geri kalanı arasında bir bariyer görevi görür. Bu odada bulunabilecek insanları ve eşyaları korumanın bir yolu.
Salma
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever heard of keel?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a type of ridge that runs along the central line of the underside of a boat.
Amara: Interesting, so what's the purpose of it?
Annika: The keel helps the boat to resist lateral motion and makes it easier to steer.
Türkçe:
Annika: Hiç salma diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Bir teknenin alt tarafının orta çizgisi boyunca uzanan bir tür çıkıntıdır.
Amara: İlginç, peki amacı nedir?
Annika: Omurga teknenin yanal hareketlere karşı koymasına yardımcı olur ve dümen tutmayı kolaylaştırır.
Yay
Örnek Paragraf:
Annika: Wow! You look amazing! Is that a new dress you're wearing?
Amara: Yes, it is! I got it as a gift and I absolutely love it! To top it off, I am wearing a bow in my hair!
Annika: It looks great! I love the way the bow completes the look.
Türkçe:
Vay canına! Harika görünüyorsun! Bu giydiğin yeni bir elbise mi?
Amara: Evet, öyle! Hediye olarak aldım ve kesinlikle bayıldım! Üstüne üstlük saçıma da bir fiyonk taktım!
Annika: Harika görünüyor! Fiyonkun görünümü tamamlamasına bayıldım.
Stern
Örnek Paragraf:
Annika: You better listen to me. I'm being stern here.
Amara: Alright, I'm listening. What do you want me to do?
Türkçe:
Annika: Beni dinlesen iyi olur. Burada sert davranıyorum.
Amara: Tamam, dinliyorum. Ne yapmamı istiyorsun?
Güverte
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard that the new deck was just finished. Do you want to take a look?
Amara: Sure! I can’t wait to see it. I’ve heard so much about it.
Annika: Great! Let’s head over there now.
Amara: Sounds good. I’m so excited!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeni güvertenin yeni bittiğini duydum. Bakmak ister misin?
Elbette! Görmek için sabırsızlanıyorum. Hakkında çok şey duydum.
Annika: Harika! Şimdi oraya gidelim.
Amara: Kulağa hoş geliyor. Çok heyecanlıyım!
Kıç
Örnek Paragraf:
Annika: Let's head Aft. I think the best view of the sunset is over there.
Amara: Alright, let's go. I can't wait to see the beautiful colors!
Türkçe:
Annika: Kıç tarafa gidelim. Sanırım gün batımının en iyi manzarası orada.
Pekala, gidelim. Güzel renkleri görmek için sabırsızlanıyorum!
Çapa
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear about the new anchor at the news station?
Amara: No, I haven't. What do you know about them?
Annika: Well, I heard they're quite experienced and qualified! I'm excited to see what kind of stories they'll be covering.
Amara: That's great! I'm looking forward to seeing what they bring to the table.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, haber kanalındaki yeni sunucuyu duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Onlar hakkında ne biliyorsun?
Annika: Şey, oldukça deneyimli ve nitelikli olduklarını duydum! Ne tür hikayeleri ele alacaklarını görmek için heyecanlıyım.
Amara: Bu harika! Masaya ne getireceklerini görmek için sabırsızlanıyorum.
Dümen
Örnek Paragraf:
Annika: What's the status of the helm?
Amara: It's all set and ready to go. We can start sailing anytime.
Türkçe:
Annika: Dümenin durumu nedir?
Amara: Her şey hazır ve gitmeye hazır. Her an yelken açmaya başlayabiliriz.
Pusula
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you seen my compass anywhere? I can't find it.
Amara: Yeah, I think I saw it on the kitchen counter. Why do you need it?
Annika: I'm heading out on a hiking trip this weekend and I need it to make sure I'm going in the right direction.
Amara: Ah, that makes sense. Good luck on your trip!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, pusulamı gördün mü? Bir türlü bulamıyorum.
Evet, sanırım mutfak tezgahında görmüştüm. Ona neden ihtiyacın var?
Annika: Bu hafta sonu bir yürüyüşe çıkıyorum ve doğru yöne gittiğimden emin olmak için ona ihtiyacım var.
Amara: Ah, bu mantıklı. Yolculuğunuzda iyi şanslar!
Tekneci
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that a boatswain is a crew member who is in charge of the maintenance and repair of the ship?
Amara: Wow, that's really interesting. What else do they do?
Annika: They also direct the activities of the deck crew and make sure the ship is ready for sea. They are responsible for supervising the loading and unloading of cargo, as well as the upkeep of the ship.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, gemicinin geminin bakım ve onarımından sorumlu bir mürettebat üyesi olduğunu biliyor muydun?
Amara: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Başka ne yapıyorlar?
Annika: Ayrıca güverte mürettebatının faaliyetlerini yönlendirir ve geminin denize hazır olduğundan emin olurlar. Yükün yüklenmesi ve boşaltılmasının yanı sıra geminin bakımının denetlenmesinden sorumludurlar.
Marlinespike
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever heard of marlinespike?
Amara: No, what is it?
Annika: Marlinespike is a tool used in certain types of rope work, such as splicing. It's a metal spike that is used to poke and separate the strands of a rope.
Amara: Interesting! Is it hard to use?
Annika: Not really, it's quite simple. You just have to be careful to make sure you don't damage the rope when using it.
Türkçe:
Annika: Marlinespike'ı hiç duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Marlinespike, ekleme gibi belirli halat işlerinde kullanılan bir alettir. Bir halatın tellerini dürtmek ve ayırmak için kullanılan metal bir çividir.
Amara: İlginç! Kullanımı zor mu?
Annika: Pek sayılmaz, oldukça basit. Sadece kullanırken ipe zarar vermediğinizden emin olmak için dikkatli olmalısınız.
Havalandırma
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anything about ventilation systems?
Amara: Sure! Ventilation systems are used to introduce fresh air into a room or building while also removing stale air.
Annika: That's great! I wanted to install one in my house but I'm not sure which one to get.
Amara: Well, it depends on the size of your house and what kind of climate you live in. You should look for a system that will provide adequate ventilation without wasting energy.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, havalandırma sistemleri hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Elbette! Havalandırma sistemleri bir odaya veya binaya temiz hava girmesini sağlarken aynı zamanda bayat havayı da uzaklaştırır.
Annika: Bu harika! Evime bir tane kurmak istiyorum ama hangisini alacağımdan emin değilim.
Amara: Bu, evinizin büyüklüğüne ve nasıl bir iklimde yaşadığınıza bağlı. Enerji israfı yapmadan yeterli havalandırma sağlayacak bir sistem aramalısınız.
Zincir plakası
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to get a chainplate for the boat.
Amara: Oh, a chainplate? What is that?
Annika: It's a metal plate that's connected to the hull of the boat and provides a secure point to attach the rigging.
Amara: Ah, I see. That sounds important. Where can you get one?
Annika: I'll have to go to a marine supply store. I'll need to make sure I get the right size.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, tekne için bir zincir plakası almam lazım.
Amara: Oh, zincir plakası mı? Nedir o?
Annika: Teknenin gövdesine bağlanan ve donanımı bağlamak için güvenli bir nokta sağlayan metal bir plaka.
Amara: Ah, anlıyorum. Kulağa önemli geliyor. Nereden bulabilirsin?
Annika: Bir deniz malzemeleri mağazasına gitmem gerekecek. Doğru boyutu aldığımdan emin olmalıyım.
Sintine
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you seen the bilge around here?
Amara: Yeah, I noticed it earlier. It's a bit of a mess.
Annika: I know, it's a bit of an eyesore. Do you think we can do anything to clean it up?
Amara: I'm not sure. It looks like it would be a big job. We could ask around and see if anyone knows how to deal with it.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, buradaki sintineyi gördün mü?
Amara: Evet, daha önce fark ettim. Biraz dağınık.
Annika: Biliyorum, biraz göze batıyor. Sence temizlemek için bir şey yapabilir miyiz?
Amara: Emin değilim. Büyük bir iş olacak gibi görünüyor. Etrafa sorup nasıl yapılacağını bilen var mı diye bakabiliriz.
Sancak
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know which way is starboard?
Amara: Sure, starboard is the right side of a boat when you're facing forward. Why do you ask?
Annika: I'm trying to learn the basics of sailing and I want to make sure I know which way is which.
Amara: Don't worry, it's pretty easy to remember. Just think of the phrase Starboard side right!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, sancak tarafının ne tarafta olduğunu biliyor musun?
Amara: Tabii ki, sancak bir teknenin ileriye bakarken sağ tarafıdır. Neden soruyorsun?
Annika: Yelkenciliğin temellerini öğrenmeye çalışıyorum ve hangi yönün hangi yön olduğunu bildiğimden emin olmak istiyorum.
Amara: Merak etmeyin, hatırlaması oldukça kolay. Sadece sancak tarafı sağa deyimini düşünün!
Liman
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you seen the new port that just opened up in the city?
Amara: No, I haven't had a chance to check it out yet. What kind of port is it?
Annika: It's a port for boats. It's a great place to dock and take in the scenery.
Amara: That sounds lovely. I'll have to take a trip down there soon.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, şehirde yeni açılan limanı gördün mü?
Amara: Hayır, henüz kontrol etme şansım olmadı. Ne tür bir liman bu?
Annika: Tekneler için bir liman. Yanaşmak ve manzarayı seyretmek için harika bir yer.
Amara: Kulağa çok hoş geliyor. Yakında oraya bir yolculuk yapmam gerekecek.
Arma
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you ever heard of rigging?
Amara: Sure, it's the system of ropes and other equipment used to support and operate a ship's masts and sails. Why do you ask?
Annika: I'm looking into rigging a sailboat for a race that's coming up and I'm trying to figure out what I need to do.
Amara: It sounds like a big project. Do you need any help with it?
Annika: That would be great! I could use some advice on what type of rigging would be best for the race.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, hiç arma diye bir şey duydun mu?
Amara: Elbette, bir geminin direklerini ve yelkenlerini desteklemek ve çalıştırmak için kullanılan halatlar ve diğer ekipmanlardan oluşan sistemdir. Neden sordun?
Annika: Yaklaşan bir yarış için bir yelkenliyi donatmayı düşünüyorum ve ne yapmam gerektiğini anlamaya çalışıyorum.
Amara: Büyük bir projeye benziyor. Yardıma ihtiyacın var mı?
Annika: Bu harika olur! Yarış için ne tür bir donanımın en iyisi olacağı konusunda biraz tavsiye alabilirim.
Fairlead
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara! You know what a fairlead is?
Amara: No, what is it?
Annika: A fairlead is a device used to guide a rope or cable in a desired direction.
Amara: Interesting! What is it used for?
Annika: It can be used for a variety of things, like sailing, anchoring, or mooring a boat. It can also be used in construction to help guide wires, cables, and other materials.
Türkçe:
Hey Amara! Fairlead'in ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Hayır, nedir?
Annika: Fairlead, bir halat veya kabloyu istenilen yöne yönlendirmek için kullanılan bir cihazdır.
Amara: İlginç! Ne için kullanılır?
Annika: Yelken açmak, demirlemek veya bir tekneyi bağlamak gibi çeşitli şeyler için kullanılabilir. Ayrıca inşaatlarda telleri, kabloları ve diğer malzemeleri yönlendirmeye yardımcı olmak için de kullanılabilir.
Direk
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of the term Mast ?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: It's an acronym for Make America Sane Today . It's a political slogan that's been going around lately.
Amara: That's really interesting. What does it mean?
Annika: Basically, it's a call to end the divisiveness in the U.S. and to bring people together to make sane decisions.
Amara: That's a noble cause. I'm sure it will be a difficult task, but I'm willing to support it.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, Mast terimini duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Make America Sane Today'in kısaltması. Son zamanlarda ortalıkta dolaşan politik bir slogan.
Amara: Bu gerçekten ilginç. Ne anlama geliyor peki?
Annika: Temel olarak, ABD'deki bölünmüşlüğü sona erdirmek ve insanları aklı başında kararlar almaları için bir araya getirmek için bir çağrı.
Amara: Bu asil bir amaç. Zor bir görev olacağından eminim ama desteklemeye hazırım.
Tiller
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I was just thinking about getting a tiller for my garden.
Amara: Wow, that sounds like a great idea. Why do you want one?
Annika: Well, I don't have a lot of time to spend manually tilling the soil. I thought a tiller would help me save some time and effort.
Amara: Absolutely! That's a good way to go about it. Do you know where you're going to get it?
Annika: I was thinking of checking out the local garden store. That should have what I need.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, ben de tam bahçem için bir çapa makinesi almayı düşünüyordum.
Amara: Vay canına, kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Neden bir tane istiyorsun?
Annika: Şey, toprağı elle işlemek için harcayacak çok zamanım yok. Bir çapa makinesinin zamandan ve emekten tasarruf etmeme yardımcı olacağını düşündüm.
Amara: Kesinlikle! Bu iyi bir yol. Nereden alacağınızı biliyor musunuz?
Annika: Yerel bir bahçe mağazasına bakmayı düşünüyordum. İhtiyacım olan şey orada olmalı.
Kazan
Örnek Paragraf:
Annika: Have you noticed that the boiler isn't working?
Amara: No, I haven't noticed. Is it really not working?
Annika: Yeah, it's been making some strange noises and it's not heating up the water.
Amara: That's strange. We should call a repairman to take a look at it.
Annika: Yeah, I think that's our best option. Let's get someone over as soon as possible.
Türkçe:
Annika: Kombinin çalışmadığını fark ettin mi?
Amara: Hayır, fark etmedim. Gerçekten çalışmıyor mu?
Annika: Evet, bazı garip sesler çıkarıyor ve suyu ısıtmıyor.
Amara: Bu garip. Bakması için bir tamirci çağırmalıyız.
Annika: Evet, sanırım en iyi seçeneğimiz bu. Mümkün olduğunca çabuk birini çağıralım.
Pompa
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, can you help me pump up my bike tires?
Amara: Sure, no problem. Where's the pump?
Annika: It's in my garage. I'll go grab it.
Amara: OK, I'll wait here.
Annika: Alright, here it is.
Amara: Let me know when you need me to start pumping.
Annika: Got it. I'm almost done.
Amara: OK, let me take over for a bit.
Annika: Thanks for the help.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bisikletimin lastiklerini şişirmeme yardım eder misin?
Amara: Tabii, sorun değil. Pompa nerede?
Annika: Garajımda. Gidip getireyim.
Amara: Tamam, burada bekleyeceğim.
Annika: Tamam, işte burada.
Amara: Pompalamaya başlamamı istediğinde haber ver.
Annika: Tamamdır. Neredeyse bitirdim.
Amara: Tamam, biraz ben devralayım.
Annika: Yardımın için teşekkürler.
Dümen Direği
Örnek Paragraf:
Annika: I'm confused about this sailing maneuver. What is a rudder post ?
Amara: A rudder post is the vertical post that supports the rudder. It's connected to the vessel's stern. It's the main component of the steering system.
Annika: So, it's a crucial part of the boat?
Amara: Absolutely! Without a rudder post, it would be nearly impossible to control the direction of the boat.
Türkçe:
Annika: Bu yelken manevrası hakkında kafam karıştı. Dümen direği nedir?
Amara: Dümen direği, dümeni destekleyen dikey direktir. Teknenin kıç tarafına bağlıdır. Dümen sisteminin ana bileşenidir.
Annika: Yani teknenin çok önemli bir parçası mı?
Amara: Kesinlikle! Dümen direği olmadan teknenin yönünü kontrol etmek neredeyse imkansız olurdu.
Su Geçirmez Bölme
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you remember to seal the watertight compartment before we left port?
Amara: Yes, I checked it twice to make sure it was secure. Do you want me to double-check it again?
Annika: No, I believe you. It's just that those compartments are so important for keeping our cargo safe.
Amara: I understand. I always make sure to double-check the seals before we leave port.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, limandan ayrılmadan önce su geçirmez bölmeyi kapatmayı unutmadın değil mi?
Amara: Evet, güvenli olduğundan emin olmak için iki kez kontrol ettim. Tekrar kontrol etmemi ister misin?
Annika: Hayır, sana inanıyorum. Sadece o bölmeler kargomuzu güvende tutmak için çok önemli.
Anlıyorum. Limandan ayrılmadan önce her zaman mühürleri iki kez kontrol ettiğimden emin olurum.
Kazan Dairesi
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of the movie Boiler Room?
Amara: No, I haven't. What's it about?
Annika: It's about a young man who is recruited to join an underground stock brokerage firm and soon discovers the cutthroat and unethical practices that take place in the boiler room.
Amara: That sounds really interesting. I'm adding it to my list of movies to watch.
Türkçe:
Annika: Boiler Room filmini duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Ne hakkında?
Annika: Bir yeraltı borsa aracılık şirketine katılmak için işe alınan ve kısa süre sonra kazan dairesinde gerçekleşen acımasız ve etik dışı uygulamaları keşfeden genç bir adam hakkında.
Amara: Kulağa gerçekten ilginç geliyor. İzleyeceğim filmler listeme ekliyorum.
Kabin
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what do you think about renting a cabin for our next vacation?
Amara: That sounds like a great idea! Where were you thinking of going?
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bir sonraki tatilimiz için bir kulübe kiralamaya ne dersin?
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Nereye gitmeyi düşünüyordun?
Karga Yuvası
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, I've heard about this great spot called the Crow's Nest. Have you ever been there?
Amara: I sure have! The views from the Crow's Nest are incredible. The sunsets are beautiful, and it's the perfect spot for a picnic.
Annika: Wow, that sounds amazing! I'm thinking of planning a trip there.
Amara: Definitely! You won't regret it. Just make sure you bring plenty of snacks and drinks to enjoy while you take in the views.
Türkçe:
Annika: Hey, Amara, Crow's Nest adında harika bir yer duydum. Hiç gittin mi oraya?
Kesinlikle! Crow's Nest'in manzarası inanılmaz. Günbatımı çok güzel ve piknik yapmak için mükemmel bir yer.
Annika: Vay canına, kulağa harika geliyor! Oraya bir gezi planlamayı düşünüyorum.
Amara: Kesinlikle! Pişman olmayacaksınız. Manzaranın tadını çıkarırken yanınıza bol miktarda atıştırmalık ve içecek aldığınızdan emin olun.
Çekme Vinci
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara! Did you hear about the new towing winch that just came in?
Amara: No way! What kind of winch is it?
Annika: It's an electric one that can handle up to 4,500 lbs.
Amara: Wow, that's pretty impressive! What kind of features does it have?
Annika: It has a steel cable, adjustable safety brake, and a powerful motor. Plus, it's waterproof and corrosion-resistant.
Amara: That sounds great! Where can I get one?
Annika: You can find them at most automotive stores.
Türkçe:
Hey, Amara! Yeni gelen çekme vincini duydun mu?
Yok artık! Ne tür bir vinç bu?
Annika: 4,500 lbs'ye kadar taşıyabilen elektrikli bir vinç.
Amara: Vay canına, bu oldukça etkileyici! Ne tür özellikleri var?
Annika: Çelik halatı, ayarlanabilir güvenlik freni ve güçlü bir motoru var. Ayrıca, su geçirmez ve korozyona dayanıklı.
Amara: Kulağa harika geliyor! Nereden bulabilirim?
Annika: Çoğu otomotiv mağazasında bulabilirsiniz.
Pervane Şaftı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a propeller shaft is?
Amara: Yeah, I think so. It's a type of shaft that connects a vehicle's engine to its transmission and is used to transfer power. Is that right?
Annika: Yes, that's correct. I heard that the newer models of cars have a more efficient propeller shaft.
Amara: Yeah, that's true. Modern versions are designed to reduce friction and vibration, which improves fuel efficiency and engine performance.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, pervane şaftının ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, sanırım. Bir aracın motorunu şanzımanına bağlayan ve gücü aktarmak için kullanılan bir şaft türüdür. Bu doğru mu?
Annika: Evet, doğru. Yeni model arabaların daha verimli bir pervane şaftına sahip olduğunu duydum.
Amara: Evet, bu doğru. Modern versiyonlar sürtünmeyi ve titreşimi azaltacak şekilde tasarlanmıştır, bu da yakıt verimliliğini ve motor performansını artırır.
Dümen Kornası
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear about the new Rudder Horn exhibit at the local museum?
Amara: No, I hadn't heard! What is it?
Annika: It's a historical collection of old ship's rudders and horns. It's really interesting.
Amara: Wow, that sounds like something I'd love to see. Do you think we could go sometime soon?
Annika: Absolutely. I'm sure it would be a great experience.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yerel müzedeki yeni Dümen Boynuzu sergisini duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım! Neymiş o sergi?
Annika: Eski gemi dümenleri ve boynuzlarından oluşan tarihi bir koleksiyon. Gerçekten çok ilginç.
Amara: Vay canına, görmek istediğim bir şeye benziyor. Sence yakın bir zamanda gidebilir miyiz?
Annika: Kesinlikle. Harika bir deneyim olacağına eminim.
Çapa Zinciri
Örnek Paragraf:
Annika: I can't believe this ship is still using an anchor chain!
Amara: I know, it's so old-fashioned, but it still works like a charm!
Annika: True, but I would rather use a more modern and efficient system.
Amara: Maybe we should ask the captain to upgrade it.
Annika: I think that's a good idea. We should get started soon.
Türkçe:
Annika: Bu geminin hala bir çapa zinciri kullandığına inanamıyorum!
Amara: Biliyorum, çok eski moda ama yine de işe yarıyor!
Annika: Doğru, ancak daha modern ve verimli bir sistem kullanmayı tercih ederim.
Amara: Belki de kaptandan onu yükseltmesini istemeliyiz.
Annika: Bence bu iyi bir fikir. Yakında başlamalıyız.
Şaft Yolu
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, did you hear about Shaft Alley?
Amara: No, what's that?
Annika: It's a new alley downtown with a bunch of different stores, food places, and other attractions.
Amara: Wow, that sounds cool! I have to check it out.
Annika: Yeah, it's been getting a lot of buzz lately. We should go this weekend!
Türkçe:
Annika: Hey, Amara, Shaft Alley'i duydun mu?
Hayır, o ne?
Annika: Şehir merkezinde bir dizi farklı mağaza, yemek mekanı ve diğer cazibe merkezlerinin bulunduğu yeni bir sokak.
Amara: Vay, kulağa hoş geliyor! Kontrol etmem lazım.
Annika: Evet, son zamanlarda çok konuşuluyor. Bu hafta sonu gitmeliyiz!
Direksiyon Dişlisi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anything about Steering Gear?
Amara: Sure, I know a bit about it. It's a part of the steering system that helps to convert the rotational motion from the steering wheel into linear motion.
Annika: Wow, that's pretty impressive. How does the Steering Gear work?
Amara: Well, it consists of a couple of components. There's a pinion gear that's connected to the steering wheel, and then there's a rack that's connected to the wheels. When the pinion gear rotates, it causes the rack to move, which in turn causes the wheels to turn.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, Direksiyon Dişlisi hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Elbette, hakkında biraz bilgim var. Direksiyon simidinden gelen dönme hareketini doğrusal harekete dönüştürmeye yardımcı olan direksiyon sisteminin bir parçasıdır.
Annika: Vay canına, bu oldukça etkileyici. Direksiyon Dişlisi nasıl çalışıyor?
Amara: Birkaç bileşenden oluşuyor. Direksiyon simidine bağlı bir pinyon dişlisi var ve sonra tekerleklere bağlı bir kremayer var. Pinyon dişlisi döndüğünde, kremayerin hareket etmesine neden olur ve bu da tekerleklerin dönmesine neden olur.
Motor Sipariş Telgrafı
Örnek Paragraf:
Annika: Amara! Have you ever seen an Engine Order Telegraph?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: It's a device used for communication between the bridge and the engine room. It's used to signal orders from the bridge to the engine room.
Amara: Wow, that's really cool! What kind of orders can it send?
Annika: It can send orders for the engine speed, direction and a few other engine room related things. It's a very useful tool for ships.
Amara: That's really interesting! I'll have to look it up sometime.
Türkçe:
Annika: Amara! Hiç Motor Sipariş Telgrafı gördün mü?
Amara: Hayır, görmedim. Nedir o?
Annika: Köprü ile makine dairesi arasında iletişim için kullanılan bir cihaz. Köprüden makine dairesine emirleri iletmek için kullanılır.
Amara: Vay, bu gerçekten harika! Ne tür emirler gönderebilir?
Annika: Motor hızı, yönü ve makine dairesiyle ilgili diğer birkaç şey için emir gönderebilir. Gemiler için çok kullanışlı bir araç.
Amara: Bu gerçekten ilginç! Bir ara bakmam gerekecek.
Cankurtaran Botu
Örnek Paragraf:
Annika: We need to find a lifeboat and get off this ship!
Amara: Let's go! But how are we going to locate the lifeboat?
Annika: Follow me and I'll show you. We can't waste any time, this ship is taking on too much water.
Amara: Right, let's go!
Türkçe:
Annika: Bir cankurtaran botu bulup bu gemiden inmeliyiz!
Amara: Hadi gidelim! Ama filikayı nasıl bulacağız?
Annika: Beni takip edin, size göstereceğim. Zaman kaybedemeyiz, bu gemi çok fazla su alıyor.
Amara: Tamam, gidelim!
Balast
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what ballast is?
Amara: Yeah, it's a heavy material that's used to give stability to a ship or an airplane.
Annika: Wow, that's really interesting. Is there any other purpose for ballast?
Amara: Yeah, it can also be used to adjust the weight of a vehicle in order to improve performance or handling.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, balastın ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, bir gemiye veya uçağa denge sağlamak için kullanılan ağır bir malzeme.
Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Balastın başka bir amacı var mı?
Amara: Evet, performansı veya yol tutuşunu artırmak için bir aracın ağırlığını ayarlamak için de kullanılabilir.
Kafes
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you need help with setting up the trusses for the stage?
Amara: Sure, that would be great! I'm not sure how to do it properly.
Annika: No problem. We'll need to attach the trusses to the roof beams and then secure them with bolts.
Amara: That sounds complicated. Are you sure you know what you're doing?
Annika: Of course! I've done this a few times before. Don't worry, I'll get it set up correctly.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, sahne için makasları kurarken yardıma ihtiyacın var mı?
Amara: Elbette, bu harika olur! Nasıl düzgün yapacağımdan emin değilim.
Annika: Sorun değil. Makasları çatı kirişlerine tutturmamız ve ardından cıvatalarla sabitlememiz gerekecek.
Amara: Kulağa karmaşık geliyor. Ne yaptığınızı bildiğinizden emin misiniz?
Annika: Elbette! Bunu daha önce birkaç kez yaptım. Merak etme, doğru şekilde ayarlayacağım.
Cutwater
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what do you think of cutwater?
Amara: I've heard of it, but I'm not sure what it is.
Annika: Cutwater is a nautical term that refers to the forward edge of the bow of a boat.
Amara: Oh, I see. So, what do they use it for?
Annika: It's used to break the water and improve the boat's speed and maneuverability.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, cutwater hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Duymuştum ama ne olduğundan emin değilim.
Annika: Cutwater, bir teknenin pruvasının ön kenarını ifade eden bir denizcilik terimidir.
Amara: Oh, anlıyorum. Peki, ne için kullanıyorlar?
Annika: Suyu kırmak ve teknenin hızını ve manevra kabiliyetini artırmak için kullanılır.
Gunport
Örnek Paragraf:
Annika: Have you seen the new gunport at the marina?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: It's an enclosed port specifically designed to store private boats and yachts that have firearms on board.
Amara: That's really smart! Do they have extra security measures in place?
Annika: Yes, they have added extra security cameras and guards to ensure the safety of the boats and their owners.
Türkçe:
Annika: Marinadaki yeni silah iskelesini gördün mü?
Amara: Hayır, görmedim. Nedir o?
Annika: İçinde ateşli silah bulunan özel tekneleri ve yatları depolamak için özel olarak tasarlanmış kapalı bir liman.
Amara: Bu gerçekten akıllıca! Ekstra güvenlik önlemleri var mı?
Annika: Evet, teknelerin ve sahiplerinin güvenliğini sağlamak için ekstra güvenlik kameraları ve korumalar eklediler.
Deniz Sandığı
Örnek Paragraf:
Annika: What do you think of this sea chest I just bought?
Amara: It's beautiful! Where did you find it?
Annika: I found it at an antique shop. I thought it was perfect for our beach house.
Amara: I agree! It's the perfect addition to our decor.
Türkçe:
Annika: Yeni aldığım bu deniz sandığı hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Çok güzel! Nereden buldun bunu?
Annika: Bir antika dükkanında buldum. Sahil evimiz için mükemmel olduğunu düşündüm.
Amara: Katılıyorum! Dekorumuza mükemmel bir katkı.
Karga Ayağı
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard about the Crow's Foot notation for database design?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: It's a type of graphical notation used in database design to represent the relationships between database tables.
Amara: Interesting. How does it work?
Annika: It uses a series of symbols to represent different types of relationships between tables. For example, a single line with a crow's foot at the end would represent a one-to-many relationship.
Türkçe:
Annika: Veritabanı tasarımı için Crow's Foot notasyonunu duydunuz mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Veritabanı tasarımında veritabanı tabloları arasındaki ilişkileri göstermek için kullanılan bir tür grafik gösterimdir.
Amara: İlginç. Nasıl çalışıyor?
Annika: Tablolar arasındaki farklı ilişki türlerini temsil etmek için bir dizi sembol kullanır. Örneğin, sonunda karga ayağı olan tek bir çizgi bire çok ilişkiyi temsil eder.
Gemi mühendislerinin İngilizce bilmesi gerekiyor mu?
İngilizce kelime hazinesinin özellikle gemi mühendisleri için hayati önem taşıdığını bu kelimelerden anladığınızı düşünüyoruz. Kendini geliştirmek isteyen gemi mühendislerinin İngilizce kurslarımıza katılmalarını öneriyoruz. İngilizce kelime hazinesini geliştirmek için kursa katılmanız faydalı olacaktır.
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.
