Mimarlık, evrensel bir dil konuşsa da her ülkenin kendine has terimleri ve ifade biçimleri vardır. Bazı diller ise bu alanda daha geniş bir etki yaratmaktadır. Örneğin, Rusça eğitimi alan mimarlar, Rusya'nın zengin mimari tarihinden ve gösterişli yapılarından ilham alarak kendi projelerine yenilikçi dokunuşlar ekleyebilirler. Peki, Rusça öğrenmek, bir mimar için neden bu kadar önemlidir ve hangi Rusça kelimeler mimari projelerde sıklıkla karşımıza çıkar?
Архитектура
Mimarlık
Örnek Diyalog: Архитектура
Türkçe: Bu binanın mimarisi gerçekten zarifliği ve görkemiyle etkilemektedir.
Строительство
İnşaat
Örnek Diyalog: Строительство
Türkçe: Yeni köprünün inşaatına gelecek yılın yazında başlanması planlanıyor.
Фасад
Cephe
Örnek Diyalog: Фасад
Türkçe: İvan, yeni tiyatronun cephesinin modern ve özgün göründüğünü söyledi.
Колонна
Sütun
Örnek Diyalog: Колонна
Türkçe: Mars yapan askerlerin bir kolonu, şehrin ana meydanından inanılmaz bir uyum içinde geçiyordu.
Арка
Arka
Örnek Diyalog: Арка
Türkçe: Eski bir kemerin altında lezzetli kahvesi olan samimi bir kafe bulduk.
Балка
Balka
Örnek Diyalog: Балка
Türkçe: İnşaatta bir işçi bana, işlere devam edebilmemiz için önce kirişin güçlendirilmesi gerektiğini söyledi.
Кирпич
Tuğla
Örnek Diyalog: Кирпич
Türkçe: Dikkat et, bu tuğlayı ayağına düşürme!
Крыша
Çatı
Örnek Diyalog: Крыша
Türkçe: Evimizin çatısını en son ne zaman sızıntılar açısından kontrol ettin?
Перекрытие
Kesinti
Örnek Diyalog: Перекрытие
Türkçe: Onarım çalışmaları nedeniyle caddenin trafiğe kapatılması kaçınılmazdı.
Основание
Temel
Örnek Diyalog: Основание
Türkçe: Bu binanın temeli geçen yüzyılın başında atılmıştı.
Фундамент
Temel
Örnek Diyalog: Фундамент
Türkçe: Evimizin istikrarı, iki yıl önce attığımız sağlam temele dayanmaktadır.
Свод
Kodifikasyon
Örnek Diyalog: Свод
Türkçe: Evrensel bir yasa kodeksi oluşturma fikriniz gerçekten dikkate değer.
Купол
Kubbe
Örnek Diyalog: Купол
Türkçe: Parka yaklaştığımızda, önümde dev bir cam kubbe gördüm; onun altında kışlık serası yer alıyordu.
Пилястра
Pilastra
Örnek Diyalog: Пилястра
Türkçe: Yeni müzenin koridoruna yerleştirilen devasa pilastırlar, binaya özellikle etkileyici bir görünüm kazandırıyor.
Эркер
Erker
Örnek Diyalog: Эркер
Türkçe: Yeni dairemizde, park manzarasının keyfini çıkarırken kitap okuyabileceğiniz rahat bir körfez penceresi var.
Лестница
Merdiven
Örnek Diyalog: Лестница
Türkçe: İkinci kata çıktığımda, merdivenlerdeki pencereyi kapatmayı unuttuğumu fark ettim.
Ступенька
Basamak
Örnek Diyalog: Ступенька
Türkçe: Dikkatli ol, bahçeye giden basamakta tökezleme.
Перила
Korkuluk
Örnek Diyalog: Перила
Türkçe: O kaygan merdivenden inerken korkuluklara sıkı sıkıya tutunuyordu.
Карниз
Korniş
Örnek Diyalog: Карниз
Türkçe: Perde rayının bu kadar ağır perdeleri taşıyacak kadar sağlam olduğundan emin misiniz?
Штукатурка
Sıva
Örnek Diyalog: Штукатурка
Türkçe: Boya işlemine başlamadan önce, duvarlara yeni bir sıva katmanı uygulamak gereklidir.
Балкон
Balkon
Örnek Diyalog: Балкон
Türkçe: Sabah kahvesini balkonda içebiliriz, oradan harika bir manzara açılıyor.
Терраса
Teras
Örnek Diyalog: Терраса
Türkçe: Teras o kadar serin ve güzeldi ki, ayrılmak istemedim.
Мансарда
Çatı Katı
Örnek Diyalog: Мансарда
Türkçe: Anna, yeni evindeki çatı katının okumak için en sevdiği yer olduğunu söyledi.
Фреска
Fresk
Örnek Diyalog: Фреска
Türkçe: Bizi salonun içinden geçirerek her freskoyu gösterdi ve onların tarihi ile ressamı hakkında bilgiler verdi.
Витраж
Vitray
Örnek Diyalog: Витраж
Türkçe: Sabah ışığı, renkli vitray camlarından sızarak, odanın her yanını sıcak renk tonlarındaki dans eden ışıkla canlandırdı.
Мозаика
Mozaik
Örnek Diyalog: Мозаика
Türkçe: Duvar örme işini bitirdikten sonra, İvan bir adım geri çekildi ki, mozaikten yarattığı desenin karmaşıklığını tam olarak değerlendirebilsin.
Цоколь
Soket
Örnek Diyalog: Цоколь
Türkçe: Bu binanın cephesisinde doğal taştan yapılmış bodrum katı güzel bir şekilde öne çıkıyor.
Столб
Direk
Örnek Diyalog: Столб
Türkçe: Dönüp baktığında, eski direğin doğrudan yola çöktüğünü gördü.
Лепнина
Dekoratif Alçı veya Stuk) Dekorasyonu
Örnek Diyalog: Лепнина
Türkçe: Yeni müzenin koridorunda tavanın alçı süslemesi o kadar zarifti ki, ziyaretçiler gözlerini alamıyordu.
Капитель
Başlık
Örnek Diyalog: Капитель
Türkçe: Mimar, sütun başlığının, binanın klasik stilini tamamlaması için bitkisel motiflerle süslenmesi gerektiğini söyledi.
Базилика
Bazilika
Örnek Diyalog: Базилика
Türkçe: Dün Aziz Petrus Katedrali'ni ziyaret ettim, etkileyici bir bazilika ve şaşırtıcı bir mimarisi vardı.
Готика
Gotik
Örnek Diyalog: Готика
Türkçe: Bu eski katedrali gördün mü? İçinde gerçek gotik hissediliyor.
Барокко
Barok
Örnek Diyalog: Барокко
Türkçe: Barok döneminin müziksel uyumu her zaman beni muhteşemliğiyle büyüler.
Ренессанс
Rönesans
Örnek Diyalog: Ренессанс
Türkçe: Bu Venedik karnavalı sanki bizi doğrudan Rönesans dönemine götürdü.
Классицизм
Klasisizm
Örnek Diyalog: Классицизм
Türkçe: Mimariyi tartışırken, Marina haykırdı: Bu binalardaki klasizm, sıkı oranları ve sembolizmiyle sadece büyüleyici!
Ампир
Empire
Örnek Diyalog: Ампир
Türkçe: Kültür merkezinin salonunda her ziyaretçinin dikkatini büyüklüğüyle çeken harika bir ampir vardı.
Модерн
Modern
Örnek Diyalog: Модерн
Türkçe: Bu yıl salonumuzu Art Nouveau tarzında döşeyerek zariflik ve incelik katmak istiyorum.
Конструктивизм
Konstrüktivizm
Örnek Diyalog: Конструктивизм
Türkçe: İvan, bana dün, mimarideki Konstrüktivizmin işlevselliğe yönelme ve gereksiz süslemelerden vazgeçme eğilimini yansıttığını açıklıyordu.
Авангард
Avangard
Örnek Diyalog: Авангард
Türkçe: Sanatta Avangard'ı incelemek bana tamamen yeni yaratıcılık ufukları açtı.
Арт-деко
Art deco
Örnek Diyalog: Арт-деко
Türkçe: Birçok tasarımcı, şık ve moda iç mekanlar yaratmak için Art Deco'dan ilham alıyor.
Портик
Portik
Örnek Diyalog: Портик
Türkçe: Eski köşkün sundurması altında, üzerinde geçen yüzyıl ustaları tarafından ustalıkla yapılmış oymalar bulunan oymalı bir kapı göz alıyordu.
Атриум
Atrium
Örnek Diyalog: Атриум
Türkçe: Atrium'da yarım saat sonra buluşalım, orası daha az kalabalık ve serin.
Галерея
Galeri
Örnek Diyalog: Галерея
Türkçe: Marina, Çağdaş Sanat Galerisi'ndeki yeni serginin sadece muhteşem olduğunu söyledi.
Подкупольное пространство
Kubbe altı mekanı
Örnek Diyalog: Подкупольное пространство
Türkçe: Projeleri inceleyen mühendis, kubbenin altındaki alanın gereksiz yere az kullanıldığını fark etti ve orada ek bir seyir terası geliştirmeyi önerdi.
Облицовка
Döşeme
Örnek Diyalog: Облицовка
Türkçe: Banyo için seramik kaplama seçtik çünkü dayanıklı ve suya karşı dirençlidir.
Зенитный фонарь
Zenit lambası
Örnek Diyalog: Зенитный фонарь
Türkçe: Zenit fenerinin altında gökyüzü daha da dipsiz ve yıldızlı görünüyordu.
Пиластра
Pilaster
Örnek Diyalog: Пиластра
Türkçe: Binaya bakarken, her bir pilastın karmaşık bir rölyefle süslendiğini fark etti.
Филёнка
Filyonka
Örnek Diyalog: Филёнка
Türkçe: Komşu kadın bebeği görür görmez sevinçle haykırdı: Filenka ne kadar tatlı bir çocuk olmuş böyle!
Архитрав
Arkitrav
Örnek Diyalog: Архитрав
Türkçe: Rehber, turistlere antik Yunan mimarisinde arkitravin, friz ve saçak taşıyıcısı olarak görev yaptığını anlatıyordu.
Полуколонна
Yarım sütun
Örnek Diyalog: Полуколонна
Türkçe: Tabloya bakarken şöyle dedi: Bu ışık ve gölge oyunu, yarım sütunu betimleyen her zaman hoşuma gitmiştir.
Üzgünüm, ancak bu isteğinize yardımcı olamıyorum.
