Medikal Malzeme Sektöründe Kullanılan İngilizce Terimler (Sesli)

İngilizce Terim	Türkçe Anlamı	Kullanım Alanı
Hemostat	Kanama Durdurucu	Cerrahi prosedürlerde kanamayı durdurmak için kullanılan alet
Scalpel	Bisturi	Dokuları kesmek ve şekillendirmek için kullanılan araç
Catheter	Kateter	Sıvıların vücuttan çıkarılması veya vücuda verilmesi amacıyla kullanılır
Bypass	Baypas	Kalp cerrahisinde kullanılır ve kanın dolaşımını bir olayın üzerinden dolaşıp geçmesini ifade eder
Intravenous	İntravenöz	Damar içine verilen ilaç veya sıvıları ifade eder
Anesthesia	Anestezi	Cerrahi prosedürler sırasında bilinçsizlik veya ağrı hissi oluşturmak için kullanılan teknik
Stethoscope	Stetoskop	Kalp, akciğer ve diğer iç organların seslerini dinlemek için kullanılan tıbbi alet
Prosthesis	Protez	Kaybedilen bir uzvun yerine geçen yapay yapı veya cihaz
MRI	Manyetik Rezonans Görüntüleme	İnsan vücudunun iç yapılarını görüntülemek için kullanılan tıbbi görüntüleme teknolojisi
Ventilator	Solunum Cihazı	Solunum yetmezliği olan hastalara veya cerrahi işlemlerde solunumu desteklemek için kullanılan cihaz

ultrason rehberli biyopsi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, can I ask you something?
Amara: Sure, what’s up?
Annika: I was just at my doctor’s office and he mentioned something about an ultrasound guided biopsy. What is that?
Amara: An ultrasound guided biopsy is a procedure where a doctor uses an ultrasound to guide a biopsy needle into a suspicious area in the body. It’s usually done to take a sample of tissue for testing.
Annika: So, why would I need one?
Amara: It’s used to diagnose certain conditions, like cancer or infection. It’s also used to monitor the progress of treatment.
Annika: What happens during the procedure?
Amara: First, the doctor will apply a local anesthetic to the area where the biopsy will be taken. Then they will use an ultrasound to guide the biopsy needle into the area. A sample of tissue will be taken and sent off for testing.
Annika: What are the risks of the procedure?
Amara: There are some risks associated with the procedure, such as bleeding, infection, and pain. But these risks are generally rare and the benefits of the procedure usually outweigh the risks.
Annika: Are there any other options?
Amara: Yes, the doctor may suggest other methods of testing, such as imaging tests or blood tests. It all depends on what the doctor is trying to diagnose.
Annika: Alright, thanks for the info.
Amara: Anytime.

Türkçe: Annika: Hey Amara, sana bir şey sorabilir miyim?
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Az önce doktorumun muayenehanesindeydim ve bana ultrason eşliğinde biyopsiden bahsetti. Nedir o?
Amara: Ultrason eşliğinde biyopsi, doktorun vücuttaki şüpheli bir bölgeye biyopsi iğnesini yönlendirmek için ultrason kullandığı bir prosedürdür. Genellikle test için doku örneği almak amacıyla yapılır.
Annika: Peki, neden ihtiyacım olsun ki?
Amara: Kanser veya enfeksiyon gibi belirli durumları teşhis etmek için kullanılır. Ayrıca tedavinin ilerleyişini izlemek için de kullanılır.
Annika: İşlem sırasında ne oluyor?
Amara: İlk olarak, doktor biyopsinin alınacağı bölgeye lokal anestezi uygulayacaktır. Daha sonra biyopsi iğnesini bölgeye yönlendirmek için bir ultrason kullanacaklardır. Bir doku örneği alınacak ve test için gönderilecektir.
Annika: Prosedürün riskleri nelerdir?
Amara: Prosedürle ilişkili kanama, enfeksiyon ve ağrı gibi bazı riskler vardır. Ancak bu riskler genellikle nadirdir ve prosedürün faydaları genellikle risklerden daha ağır basar.
Annika: Başka seçenekler var mı?
Amara: Evet, doktor görüntüleme testleri veya kan testleri gibi başka test yöntemleri önerebilir. Her şey doktorun neyi teşhis etmeye çalıştığına bağlıdır.
Annika: Pekala, bilgi için teşekkürler.
Amara: Her zaman.

radyoaktif izotop

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I was wondering if you could help me with a project I`m working on.

Amara: Sure, what do you need?

Annika: I`m researching the properties of certain radioactive isotopes and I was hoping you could help me out.

Amara: Radioactive isotopes? That sounds interesting. What have you learned so far?

Annika: Well, I`ve been reading up on how nuclear reactions work and the different types of radioactive isotopes that are used for different applications.

Amara: That`s a lot of information to take in. What kind of applications are you referring to?

Annika: Mostly medical applications, like radioactive isotopes used for diagnostics, or cancer treatments. But there are also some industrial applications, like radioactive isotopes used for tracing leaks in pipelines or for measuring soil contamination.

Amara: Interesting. So, what do you need my help with?

Annika: Well, I need to research the properties of the different radioactive isotopes in more detail, so I was wondering if you could help me out.

Amara: Sure, I`d be happy to help. What kind of information are you looking for?

Annika: I need to know the half-life of each isotope, the decay products, and the energy released during the decay process.

Amara: Okay, I can help you with that. I`m sure I can find the information you need.

Annika: Great! I really appreciate it.

Amara: No problem. I`m happy to help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, üzerinde çalıştığım bir projede bana yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.

Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?

Annika: Bazı radyoaktif izotopların özelliklerini araştırıyorum ve bana yardımcı olabileceğinizi umuyordum.

Amara: Radyoaktif izotoplar mı? Kulağa ilginç geliyor. Şimdiye kadar ne öğrendiniz?

Annika: Nükleer reaksiyonların nasıl işlediğini ve farklı uygulamalar için kullanılan farklı radyoaktif izotop türlerini okuyordum.

Amara: Bu alınması gereken çok fazla bilgi. Ne tür uygulamalardan bahsediyorsunuz?

Annika: Çoğunlukla tıbbi uygulamalar, teşhis için kullanılan radyoaktif izotoplar veya kanser tedavileri gibi. Ancak boru hatlarındaki sızıntıları izlemek veya toprak kirliliğini ölçmek için kullanılan radyoaktif izotoplar gibi bazı endüstriyel uygulamalar da vardır.

İlginç. Peki, ne konuda yardımıma ihtiyacın var?

Annika: Farklı radyoaktif izotopların özelliklerini daha ayrıntılı bir şekilde araştırmam gerekiyor, bu yüzden bana yardımcı olup olamayacağınızı merak ediyordum.

Amara: Elbette, yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. Ne tür bilgiler arıyorsunuz?

Annika: Her bir izotopun yarı ömrünü, bozunma ürünlerini ve bozunma sürecinde açığa çıkan enerjiyi bilmem gerekiyor.

Amara: Tamam, bu konuda size yardımcı olabilirim. İhtiyacınız olan bilgiyi bulabileceğime eminim.

Annika: Harika! Gerçekten minnettarım.

Sorun değil. Yardım etmekten mutluluk duyarım.

Kraniyotomi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the new craniotomy procedure that`s being offered at the hospital?

Amara: No, I didn`t. What exactly is a craniotomy?

Annika: A craniotomy is a type of brain surgery that involves removing a part of the skull in order to access the brain. It`s usually done to treat injuries or illnesses that affect the brain.

Amara: Wow, that sounds pretty serious. What types of injuries or illnesses would require a craniotomy?

Annika: Well, some of the most common reasons for craniotomies are tumors, aneurysms, or trauma. It`s also sometimes done to help diagnose certain neurological conditions.

Amara: That`s really interesting. Are there any risks associated with having a craniotomy?

Annika: Yes, there are risks. Some of them include infection, bleeding, and complications related to anesthesia. There`s also a risk of stroke, seizures, or other brain damage.

Amara: It sounds like it`s a pretty serious procedure. Are there any alternatives to a craniotomy?

Annika: Depending on the condition, there might be other treatments that could be used instead. For example, some brain tumors can be treated with radiation or chemotherapy, while aneurysms might require a different type of surgery. It really depends on the individual situation.

Türkçe: Annika: Hey Amara, hastanede uygulanmaya başlanan yeni kraniyotomi prosedürünü duydun mu?

Hayır, yapmadım. Kraniyotomi tam olarak nedir?

Annika: Kraniyotomi, beyne erişmek için kafatasının bir kısmının çıkarılmasını içeren bir beyin ameliyatı türüdür. Genellikle beyni etkileyen yaralanmaları veya hastalıkları tedavi etmek için yapılır.

Amara: Vay canına, kulağa oldukça ciddi geliyor. Ne tür yaralanmalar veya hastalıklar kraniyotomi gerektirir?

Annika: Kraniyotomilerin en yaygın nedenlerinden bazıları tümörler, anevrizmalar veya travmadır. Bazen belirli nörolojik durumların teşhisine yardımcı olmak için de yapılır.

Amara: Bu gerçekten ilginç. Kraniyotomi yaptırmanın herhangi bir riski var mı?

Annika: Evet, riskler var. Bunlardan bazıları enfeksiyon, kanama ve anestezi ile ilgili komplikasyonları içerir. Ayrıca felç, nöbet veya diğer beyin hasarı riski de vardır.

Amara: Oldukça ciddi bir prosedür gibi görünüyor. Kraniyotominin alternatifi var mı?

Annika: Duruma bağlı olarak, bunun yerine kullanılabilecek başka tedaviler de olabilir. Örneğin, bazı beyin tümörleri radyasyon veya kemoterapi ile tedavi edilebilirken, anevrizmalar farklı bir ameliyat türü gerektirebilir. Bu gerçekten bireysel duruma bağlıdır.

mikropunktur

Örnek Diyalog: Annika: Have you ever heard of a micropuncture?

Amara: No, what is it?

Annika: It`s a technique used in medicine to perform a very small incision, usually less than one millimeter in diameter. It`s used to access a region of the body, typically the lungs, heart, or brain.

Amara: That sounds interesting. What is it used for?

Annika: It`s used to diagnose and treat various medical conditions. For example, it can be used to obtain a tissue sample for diagnosis, or it can be used to perform a minimally invasive procedure.

Amara: Wow, that`s incredible! Does it involve any risks?

Annika: Yes, like any procedure, there is a risk of complications. However, it is typically considered to be very safe when performed by an experienced practitioner.

Amara: That`s good to know. What kind of instruments are used for micropuncture?

Annika: The instruments used for a micropuncture are very small and usually include a needle and a specially designed catheter. The catheter is used to access the area to be treated, while the needle is used to inject the medicine or make the small incision.

Türkçe: Annika: Hiç mikropunktur diye bir şey duydunuz mu?

Amara: Hayır, ne oldu?

Annika: Tıpta genellikle çapı bir milimetreden az olan çok küçük bir kesi yapmak için kullanılan bir tekniktir. Vücudun bir bölgesine, tipik olarak akciğerlere, kalbe veya beyne erişmek için kullanılır.

Amara: Kulağa ilginç geliyor. Ne için kullanılıyor?

Annika: Çeşitli tıbbi durumları teşhis ve tedavi etmek için kullanılır. Örneğin, teşhis için bir doku örneği elde etmek için kullanılabilir veya minimal invaziv bir prosedür gerçekleştirmek için kullanılabilir.

Amara: Vay canına, bu inanılmaz! Herhangi bir risk içeriyor mu?

Annika: Evet, her prosedürde olduğu gibi komplikasyon riski vardır. Bununla birlikte, deneyimli bir uygulayıcı tarafından yapıldığında genellikle çok güvenli olduğu düşünülmektedir.

Amara: Bunu öğrendiğim iyi oldu. Mikropunktur için ne tür aletler kullanılıyor?

Annika: Mikro ponksiyon için kullanılan aletler çok küçüktür ve genellikle bir iğne ve özel olarak tasarlanmış bir kateter içerir. Kateter, tedavi edilecek bölgeye erişmek için kullanılırken, iğne ilacı enjekte etmek veya küçük bir kesi yapmak için kullanılır.

değişim

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you ever heard of a trocar?

Amara: Hmm, can`t say that I have. What is it?

Annika: A trocar is basically a medical instrument that is used during laparoscopic surgery. It is a hollow tube with a sharp point at one end. The sharp point is used to puncture the abdominal wall so the surgeon can insert other instruments, such as a camera, into the patient`s abdomen.

Amara: Wow, I had no idea! What are some of the benefits of using a trocar?

Annika: Well, the main benefit is that it makes the procedure less invasive. Because it is so small, it allows the surgeon to operate through very small incisions, which can reduce the risk of infection and make the recovery process much faster. It also makes the procedure much less painful for the patient.

Amara: That`s great! I had no idea such a small instrument could make such a big difference.

Annika: Yeah, it`s amazing how far medical technology has come. Trocars have revolutionized laparoscopic surgery and made it safer and more efficient than ever before.

Türkçe: Hey Amara, hiç trokar diye bir şey duydun mu?

Amara: Hmm, bildiğimi söyleyemem. Ne oldu?

Annika: Trokar temel olarak laparoskopik cerrahi sırasında kullanılan tıbbi bir alettir. Bir ucunda keskin bir nokta bulunan içi boş bir tüptür. Keskin uç, karın duvarını delmek için kullanılır, böylece cerrah kamera gibi diğer aletleri hastanın karnına yerleştirebilir.

Amara: Vay canına, hiç bilmiyordum! Trokar kullanmanın bazı faydaları nelerdir?

Annika: Asıl faydası, prosedürü daha az invaziv hale getirmesidir. Çok küçük olduğu için, cerrahın çok küçük kesilerden ameliyat yapmasına izin verir, bu da enfeksiyon riskini azaltabilir ve iyileşme sürecini çok daha hızlı hale getirebilir. Ayrıca prosedürü hasta için çok daha az ağrılı hale getirir.

Amara: Bu harika! Bu kadar küçük bir enstrümanın bu kadar büyük bir fark yaratabileceğini hiç düşünmemiştim.

Annika: Evet, tıbbi teknolojinin geldiği nokta inanılmaz. Trokarlar laparoskopik cerrahide devrim yarattı ve cerrahiyi her zamankinden daha güvenli ve verimli hale getirdi.

anestezi̇ maki̇nesi̇

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you seen the new anesthesia machine that just arrived in the operating room?

Amara: No, I haven’t. What is it?

Annika: It’s a machine that helps us administer anesthesia to our patients during surgery. It’s really advanced and has a lot of different features.

Amara: Wow, that sounds really cool. What kind of features does it have?

Annika: It has a variety of monitors that can provide us with detailed information about the patient’s vital signs, such as heart rate, blood pressure, and respiratory rate. It also has a system for delivering the anesthesia to the patient, as well as a system for controlling the amount and type of anesthesia that is administered.

Amara: That’s really impressive. Does it have any other features?

Annika: Yes, it also has a ventilator to help the patient breathe during surgery and an oxygen delivery system. There’s also a system for monitoring the patient’s blood gas levels.

Amara: That’s really advanced. I can’t wait to see it in action.

Annika: Me too! I think it’s going to make a huge difference in how we administer anesthesia and keep our patients safe during surgery.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ameliyathaneye yeni gelen anestezi makinesini gördün mü?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Ameliyat sırasında hastalarımıza anestezi uygulamamıza yardımcı olan bir makine. Gerçekten çok gelişmiş ve birçok farklı özelliği var.

Amara: Vay canına, kulağa gerçekten harika geliyor. Ne tür özellikleri var?

Annika: Kalp atış hızı, kan basıncı ve solunum hızı gibi hastanın yaşamsal belirtileri hakkında bize ayrıntılı bilgi sağlayabilecek çeşitli monitörlere sahiptir. Ayrıca hastaya anestezi vermek için bir sistemin yanı sıra uygulanan anestezi miktarını ve türünü kontrol etmek için bir sisteme sahiptir.

Amara: Bu gerçekten etkileyici. Başka özellikleri var mı?

Annika: Evet, ayrıca ameliyat sırasında hastanın nefes almasına yardımcı olmak için bir vantilatör ve bir oksijen dağıtım sistemi var. Ayrıca hastanın kan gazı seviyelerini izlemek için bir sistem de var.

Amara: Bu gerçekten gelişmiş. İş başında görmek için sabırsızlanıyorum.

Annika: Ben de öyle! Bence anesteziyi nasıl uyguladığımız ve ameliyat sırasında hastalarımızı nasıl güvende tuttuğumuz konusunda büyük bir fark yaratacak.

elektrocerrahi jeneratörü

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what are you working on?

Amara: Hey Annika! I’m working on the electrosurgical generator for Dr. Harris’ surgery.

Annika: Wow, that sounds complicated. What is an electrosurgical generator?

Amara: Sure! An electrosurgical generator is a device used to deliver electrical current to tissue during a medical procedure. It’s used to cut, cauterize, desiccate, and coagulate tissue, making it a critical piece of equipment in a surgery.

Annika: So it’s like a scalpel?

Amara: Not quite. A scalpel is a sharp object used to make an incision in the skin. The electrosurgical generator is an electrical device that uses high-frequency current to cut and coagulate tissue.

Annika: That’s really cool. What’s the process of making an electrosurgical generator?

Amara: Well, it’s a pretty long process. First, the parts of the generator have to be assembled and connected. Then, the generator has to be tested to ensure that it’s working properly. Finally, the generator needs to be calibrated to the exact specifications of the surgery.

Annika: That sounds like a lot of work! Is it difficult?

Amara: It can be. It’s definitely an intricate process. But, with time and patience, it can be done. I’m confident I can get the generator ready for the surgery.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?

Hey Annika! Dr. Harris`in ameliyatı için elektrocerrahi jeneratörü üzerinde çalışıyorum.

Kulağa karmaşık geliyor. Elektrocerrahi jeneratörü nedir?

Amara: Elbette! Elektrocerrahi jeneratörü, tıbbi bir prosedür sırasında dokuya elektrik akımı vermek için kullanılan bir cihazdır. Dokuyu kesmek, koterize etmek, kurutmak ve pıhtılaştırmak için kullanılır, bu da onu bir ameliyatta kritik bir ekipman parçası haline getirir.

Annika: Yani neşter gibi bir şey mi?

Pek sayılmaz. Neşter, deride bir kesi yapmak için kullanılan keskin bir nesnedir. Elektrocerrahi jeneratörü, dokuyu kesmek ve pıhtılaştırmak için yüksek frekanslı akım kullanan elektrikli bir cihazdır.

Annika: Bu gerçekten harika. Bir elektrocerrahi jeneratörünün yapım süreci nedir?

Amara: Oldukça uzun bir süreç. Öncelikle jeneratörün parçalarının monte edilmesi ve bağlanması gerekiyor. Ardından jeneratörün düzgün çalıştığından emin olmak için test edilmesi gerekiyor. Son olarak, jeneratörün ameliyatın tam özelliklerine göre kalibre edilmesi gerekiyor.

Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor! Zor mu?

Amara: Olabilir. Kesinlikle karmaşık bir süreç. Ama zaman ve sabırla yapılabilir. Jeneratörü ameliyata hazır hale getirebileceğimden eminim.

elektrikli cerrahi alet

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I`m so glad you`re here. I`ve been meaning to talk to you about a new piece of equipment I think we should get for the hospital.

Amara: Oh? What is it?

Annika: It`s a powered surgical instrument. It`s a robotic device that can be used to perform surgery with more precision and accuracy. It`s a great way to reduce the risk of human error and improve patient outcomes.

Amara: That sounds like a great idea. How much does it cost?

Annika: It`s not cheap, but it`s worth it. It would cost around $50,000, but that would include training as well as the equipment.

Amara: I`m sure it would be a great investment for the hospital. What do you think the benefits would be?

Annika: Well, it would be more accurate and precise than traditional methods, reducing the risk of errors. It would also be faster, so patients would have shorter recovery times. Plus, it would help reduce the cost of surgeries since they would take less time.

Amara: That all sounds great. We should definitely look into getting one of these powered surgical instruments.

Annika: I agree. I think it would be a great addition to the hospital. I`ll look into it and get back to you with more details.

Türkçe: Merhaba Amara, burada olmana çok sevindim. Seninle hastane için almamız gerektiğini düşündüğüm yeni bir ekipman hakkında konuşmak istiyordum.

Amara: Oh? Ne oldu?

Annika: Güçlendirilmiş bir cerrahi alet. Ameliyatı daha hassas ve doğru bir şekilde gerçekleştirmek için kullanılabilen robotik bir cihazdır. İnsan hatası riskini azaltmanın ve hasta sonuçlarını iyileştirmenin harika bir yoludur.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Ne kadar tutuyor?

Annika: Ucuz değil ama buna değer. Yaklaşık 50.000 dolara mal olur, ancak buna eğitimin yanı sıra ekipman da dahildir.

Amara: Hastane için harika bir yatırım olacağına eminim. Sizce faydaları ne olur?

Annika: Geleneksel yöntemlere göre daha doğru ve hassas olacak, hata riskini azaltacaktır. Ayrıca daha hızlı olacağından hastaların iyileşme süreleri de kısalacaktır. Ayrıca, daha az zaman alacağı için ameliyatların maliyetini azaltmaya yardımcı olacaktır.

Kulağa harika geliyor. Bu elektrikli cerrahi aletlerden bir tane edinmeyi kesinlikle düşünmeliyiz.

Annika: Katılıyorum. Hastaneye harika bir katkı olacağını düşünüyorum. Bunu araştırıp daha fazla ayrıntıyla size geri döneceğim.

radyasyon terapi̇si̇

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, how are you?

Amara: I`m doing okay, how about you?

Annika: I`m doing alright. I just found out that I need to get radiation therapy.

Amara: Really? What`s wrong?

Annika: I have cancer, and my doctor recommended radiation therapy as part of my treatment.

Amara: I`m so sorry, Annika. That must be scary.

Annika: It is, but I`m trying to stay positive. I`m just trying to learn more about radiation therapy and the side effects.

Amara: That`s a good idea. Do you know what kind of radiation therapy you`re getting?

Annika: Yes, I`m getting external beam radiation therapy. That`s when a machine outside the body delivers radiation to the tumor.

Amara: That sounds complicated. What other side effects should you be aware of?

Annika: Well, I know that radiation therapy can cause fatigue, skin irritation, and hair loss. It can also damage healthy tissue and lead to other long-term health problems.

Amara: That sounds really difficult. Is there anything I can do to help?

Annika: Just being here and listening to me is a great help. It really means a lot.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, nasılsın?

Amara: Ben iyiyim, ya sen?

Ben iyiyim. Radyasyon tedavisi görmem gerektiğini yeni öğrendim.

Amara: Gerçekten mi? Sorun nedir?

Annika: Kanser hastasıyım ve doktorum tedavimin bir parçası olarak radyasyon terapisi önerdi.

Çok üzgünüm Annika. Korkutucu olmalı.

Annika: Öyle ama pozitif kalmaya çalışıyorum. Radyasyon tedavisi ve yan etkileri hakkında daha fazla şey öğrenmeye çalışıyorum.

Bu iyi bir fikir. Ne tür bir radyasyon tedavisi alacağını biliyor musun?

Annika: Evet, harici ışın radyasyon tedavisi alıyorum. Bu, vücudun dışındaki bir makinenin tümöre radyasyon vermesidir.

Amara: Kulağa karmaşık geliyor. Başka hangi yan etkilerin farkında olmalısınız?

Annika: Radyasyon tedavisinin yorgunluk, cilt tahrişi ve saç dökülmesine neden olabileceğini biliyorum. Ayrıca sağlıklı dokulara zarar verebilir ve uzun vadede başka sağlık sorunlarına yol açabilir.

Amara: Kulağa gerçekten zor geliyor. Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

Annika: Sadece burada olmak ve beni dinlemek bile çok yardımcı oluyor. Gerçekten çok anlamlı.

laparotomi̇ler

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I wanted to talk to you about something concerning your health.

Amara: Sure, what is it?

Annika: Well, I think you should consider a laparotomy.

Amara: What’s a laparotomy?

Annika: It’s a surgical procedure that involves making an incision in the abdomen, so a doctor can look inside and evaluate the organs.

Amara: Why would I need that?

Annika: It’s a way to diagnose or treat certain conditions. It’s usually done if there’s a suspicion of a medical problem that can’t be detected by other means.

Amara: Are there any risks involved in a laparotomy?

Annika: Yes, like any surgical procedure, there’s a risk of infection, bleeding, and other complications. But the chances of having any major complications are slim. Plus, the procedure is usually done with anesthetic, so you won’t feel any pain.

Amara: What conditions can a laparotomy diagnose or treat?

Annika: It can be used to diagnose and treat a variety of conditions, such as appendicitis, ovarian cysts, bowel obstruction, endometriosis, and liver disease.

Amara: Is it a common procedure?

Annika: It’s a common procedure and one of the most commonly performed abdominal surgeries. Plus, it’s usually successful in diagnosing and treating most of the conditions I mentioned.

Amara: Is there any way I can prepare for the laparotomy?

Annika: Yes, your doctor will likely provide you with instructions on how to prepare for the procedure before it’s done. They may also give you specific instructions to follow after the laparotomy. It’s important to follow your doctor’s instructions and take any prescribed medications.

Türkçe: Annika: Hey Amara, seninle sağlığınla ilgili bir konu hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Bence laparotomiyi düşünmelisin.

Amara: Laparotomi nedir?

Annika: Doktorun içeriye bakabilmesi ve organları değerlendirebilmesi için karında bir kesi yapılmasını içeren cerrahi bir prosedürdür.

Amara: Buna neden ihtiyacım olsun ki?

Annika: Belirli durumları teşhis veya tedavi etmenin bir yoludur. Genellikle başka yollarla tespit edilemeyen bir tıbbi sorun şüphesi varsa yapılır.

Amara: Laparotominin herhangi bir riski var mı?

Annika: Evet, her cerrahi işlemde olduğu gibi enfeksiyon, kanama ve diğer komplikasyon riski vardır. Ancak büyük komplikasyonların görülme olasılığı düşüktür. Ayrıca, prosedür genellikle anestezi ile yapılır, bu nedenle herhangi bir acı hissetmezsiniz.

Amara: Laparotomi hangi durumları teşhis veya tedavi edebilir?

Annika: Apandisit, yumurtalık kistleri, bağırsak tıkanıklığı, endometriozis ve karaciğer hastalığı gibi çeşitli durumların teşhis ve tedavisinde kullanılabilir.

Amara: Bu yaygın bir prosedür mü?

Annika: Bu yaygın bir prosedürdür ve en sık yapılan karın ameliyatlarından biridir. Ayrıca, bahsettiğim durumların çoğunun teşhis ve tedavisinde genellikle başarılıdır.

Amara: Laparotomi için hazırlanmamın herhangi bir yolu var mı?

Annika: Evet, doktorunuz muhtemelen işlem yapılmadan önce size işleme nasıl hazırlanacağınıza dair talimatlar verecektir. Ayrıca laparotomiden sonra izlemeniz için size özel talimatlar da verebilirler. Doktorunuzun talimatlarına uymanız ve reçete edilen ilaçları almanız önemlidir.

robotik cerrahi sistem

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, can I ask you something?
Amara: Sure, what is it?
Annika: Have you ever heard of a robotic surgical system?
Amara: Yes, I have. Why do you ask?
Annika: I`m doing a project for school and I need to learn more about it. Can you tell me what it is?

Amara: Sure. A robotic surgical system is a type of robotic technology used in medical procedures. It allows doctors and surgeons to perform complex surgeries with precision and accuracy. The robotic surgical system consists of a robotic arm that is controlled by a computer system.

Annika: Wow, that sounds amazing. What are some of the advantages of using a robotic surgical system?

Amara: Well, the main advantage is that it can provide more precise and accurate results than traditional surgical methods. It also eliminates the need for human involvement, which eliminates the potential for human error. Furthermore, the robotic surgical system can also reduce the risk of infection and complications during surgery.

Annika: That`s really impressive. Are there any risks associated with using a robotic surgical system?

Amara: Yes, there are some risks associated with using a robotic surgical system. For example, if the robotic arm malfunctions, it could lead to serious complications. In addition, the cost of a robotic surgical system can be quite high, so it may not be an option for some hospitals and healthcare facilities. Lastly, there is a risk of patient discomfort due to the robotic arm`s movements during the surgery.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, sana bir şey sorabilir miyim?
Amara: Tabii, nedir?
Annika: Robotik cerrahi sistemini hiç duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Neden soruyorsun?
Annika: Okul için bir proje yapıyorum ve bu konuda daha fazla şey öğrenmem gerekiyor. Bana ne olduğunu söyleyebilir misin?

Amara: Elbette. Robotik cerrahi sistem, tıbbi prosedürlerde kullanılan bir tür robotik teknolojidir. Doktorların ve cerrahların karmaşık ameliyatları hassasiyet ve doğrulukla gerçekleştirmelerini sağlar. Robotik cerrahi sistem, bir bilgisayar sistemi tarafından kontrol edilen robotik bir koldan oluşur.

Annika: Vay canına, kulağa harika geliyor. Robotik cerrahi sistem kullanmanın bazı avantajları nelerdir?

Amara: Temel avantajı, geleneksel cerrahi yöntemlere göre daha kesin ve doğru sonuçlar sağlayabilmesi. Ayrıca insan müdahalesi ihtiyacını ortadan kaldırarak insan hatası potansiyelini de ortadan kaldırıyor. Ayrıca robotik cerrahi sistem, ameliyat sırasında enfeksiyon ve komplikasyon riskini de azaltabilir.

Annika: Bu gerçekten etkileyici. Robotik cerrahi sistem kullanmanın herhangi bir riski var mı?

Amara: Evet, robotik cerrahi sistem kullanmanın bazı riskleri vardır. Örneğin, robotik kol arızalanırsa, ciddi komplikasyonlara yol açabilir. Buna ek olarak, robotik cerrahi sistemin maliyeti oldukça yüksek olabilir, bu nedenle bazı hastaneler ve sağlık tesisleri için bir seçenek olmayabilir. Son olarak, ameliyat sırasında robotik kolun hareketleri nedeniyle hastanın rahatsız olma riski vardır.

stent

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the new medical procedure?

Amara: I did hear something about it, but I`m not sure what it is. What is it?

Annika: It`s a procedure involving a stent. It`s used to help people with narrowed arteries to prevent blockage and reduce the risk of a heart attack.

Amara: Wow, that sounds like a great procedure. How does it work?

Annika: It`s actually pretty simple. A doctor inserts a small tube called a stent into the narrowed artery. The stent is usually made of a metal mesh, and it helps keep the artery open and improve blood flow.

Amara: That sounds really helpful. Are there any risks associated with this procedure?

Annika: As with any medical procedure, there are some risks. The most common risks are bleeding, infection, and damage to the artery. But the benefits usually outweigh the risks.

Amara: That`s great to hear. So, who is eligible for this procedure?

Annika: Anyone with coronary artery disease or narrowing of the arteries caused by atherosclerosis may be eligible. It`s important to talk to your doctor to see if this is the right option for you.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni tıbbi prosedürü duydun mu?

Amara: Bununla ilgili bir şeyler duydum ama ne olduğundan emin değilim. Neymiş o?

Annika: Stent içeren bir prosedürdür. Daralmış arterleri olan kişilere tıkanmayı önlemek ve kalp krizi riskini azaltmak için yardımcı olmak için kullanılır.

Amara: Vay canına, kulağa harika bir prosedür gibi geliyor. Nasıl işliyor?

Annika: Aslında oldukça basit. Bir doktor daralmış artere stent adı verilen küçük bir tüp yerleştirir. Stent genellikle metal bir ağdan yapılır ve arteri açık tutmaya ve kan akışını iyileştirmeye yardımcı olur.

Amara: Kulağa gerçekten çok faydalı geliyor. Bu prosedürle ilişkili herhangi bir risk var mı?

Annika: Her tıbbi prosedürde olduğu gibi, bazı riskler vardır. En yaygın riskler kanama, enfeksiyon ve arterde hasardır. Ancak faydalar genellikle risklerden daha ağır basar.

Amara: Bunu duymak harika. Peki, kimler bu prosedür için uygun?

Annika: Koroner arter hastalığı veya aterosklerozun neden olduğu arter daralması olan herkes uygun olabilir. Bunun sizin için doğru seçenek olup olmadığını görmek için doktorunuzla konuşmanız önemlidir.

laparoskop

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know what a laparoscope is?

Amara: Sure. It`s a type of medical instrument that surgeons use to look inside the abdomen or pelvis.

Annika: That`s right. I was curious because I heard it was used for a lot of different procedures.

Amara: It is. A laparoscope is a small tube with a light and camera on the end. It gives the surgeon a close up view of the organs and tissues inside the abdomen or pelvis.

Annika: Wow, that`s really interesting. What types of procedures does a laparoscope help with?

Amara: Well, laparoscopic surgery is often used for gallbladder and kidney surgeries, appendix removal, and endometriosis treatment. It can also be used to diagnose certain types of cancer and other conditions.

Annika: Is laparoscopic surgery safer than traditional surgery?

Amara: Generally, yes. Laparoscopic surgery is less invasive and has a shorter recovery time than traditional open surgery. It also has fewer risks of infection and complications.

Annika: That`s good to know. I`m glad to hear that laparoscopic surgery is an option for people who need it.

Amara: Absolutely. Laparoscopic surgery is a great way to treat many medical conditions and can provide patients with a much faster recovery period.

Türkçe: Annika: Hey Amara, laparoskopun ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Elbette. Cerrahların karın veya pelvis içine bakmak için kullandıkları bir tür tıbbi alettir.

Annika: Doğru. Merak ettim çünkü birçok farklı prosedür için kullanıldığını duymuştum.

Öyle. Laparoskop, ucunda ışık ve kamera bulunan küçük bir tüptür. Cerraha karın veya pelvis içindeki organ ve dokuların yakından görüntüsünü verir.

Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Laparoskop ne tür prosedürlere yardımcı olur?

Amara: Laparoskopik cerrahi genellikle safra kesesi ve böbrek ameliyatları, apandisit alınması ve endometriozis tedavisi için kullanılır. Ayrıca belirli kanser türlerini ve diğer durumları teşhis etmek için de kullanılabilir.

Annika: Laparoskopik cerrahi geleneksel cerrahiden daha mı güvenli?

Amara: Genel olarak evet. Laparoskopik cerrahi daha az invazivdir ve geleneksel açık cerrahiye göre daha kısa iyileşme süresine sahiptir. Ayrıca daha az enfeksiyon ve komplikasyon riski taşır.

Annika: Bunu bilmek güzel. Laparoskopik cerrahinin ihtiyacı olan insanlar için bir seçenek olduğunu duyduğuma sevindim.

Amara: Kesinlikle. Laparoskopik cerrahi birçok tıbbi durumu tedavi etmek için harika bir yoldur ve hastalara çok daha hızlı bir iyileşme süresi sağlayabilir.

KANÜL

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, do you have a few minutes to talk?

Amara: Sure, what’s up?

Annika: I wanted to check in and ask you how you’ve been doing since your surgery.

Amara: I’ve been doing alright. My recovery has been going smoothly.

Annika: That’s good to hear. Are you still using the cannula?

Amara: Yes, I’ve been using it every day since the surgery. My doctor recommended it to help my recovery.

Annika: How has the cannula been working for you?

Amara: It’s been really helpful. I’m able to get the oxygen I need and it’s been helping with my breathing.

Annika: That’s great! Is there anything else you need to help with your recovery?

Amara: Well, I’ve been finding it a bit difficult to sleep lately. I’m not sure what the problem is.

Annika: Have you tried using the cannula while you sleep?

Amara: No, I haven’t. Is that something I can do?

Annika: Yes, you can use the cannula while you sleep. Just make sure you get the right size so it’s comfortable. It might help you get a better night’s sleep.

Amara: Alright, I’ll give it a try. Thanks for the suggestion.

Annika: My pleasure. I hope it helps.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, konuşmak için birkaç dakikan var mı?

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Ameliyatınızdan bu yana nasıl olduğunuzu sormak için aradım.

Amara: Gayet iyiyim. İyileşme sürecim sorunsuz ilerliyor.

Annika: Bunu duyduğuma sevindim. Hala kanül kullanıyor musun?

Amara: Evet, ameliyattan beri her gün kullanıyorum. Doktorum iyileşmeme yardımcı olması için tavsiye etti.

Annika: Kanül sizin için nasıl çalışıyor?

Amara: Gerçekten çok yardımcı oldu. İhtiyacım olan oksijeni alabiliyorum ve nefes almama yardımcı oluyor.

Annika: Bu harika! İyileşmene yardımcı olması için ihtiyacın olan başka bir şey var mı?

Amara: Son zamanlarda uyumakta biraz zorlanıyorum. Sorunun ne olduğundan emin değilim.

Annika: Kanülü uyurken kullanmayı denediniz mi?

Amara: Hayır, yapmadım. Bu yapabileceğim bir şey mi?

Annika: Evet, kanülü uyurken kullanabilirsiniz. Sadece rahat olması için doğru boyutu aldığınızdan emin olun. Daha iyi bir gece uykusu çekmenize yardımcı olabilir.

Amara: Tamam, bir deneyeceğim. Önerin için teşekkürler.

Annika: Benim için zevkti. Umarım yardımcı olur.

Vantilatör

Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara. I have been looking into getting a ventilator for my home.

Amara: Wow, that`s a big purchase. Do you really need one?

Annika: Yes, I`m a severe asthmatic and my asthma has been getting worse lately. I`m worried that I will need mechanical ventilation if I have an attack.

Amara: That`s really concerning. Is there anything else you can do to help manage your asthma?

Annika: I`m already taking my medication and using an inhaler, but I`m still having some difficulty breathing. The doctor suggested that I get a ventilator as a precaution.

Amara: I understand. So what type of ventilator are you looking at?

Annika: I`m looking at a portable one that I can use at home. It will be able to provide me with the oxygen I need if I have an attack. It also has a number of other features that will help me manage my breathing.

Amara: That sounds like a good option. Have you looked into the cost of the ventilator?

Annika: Yes, I have. It`s quite expensive, but I think it`s worth it considering the peace of mind it will give me.

Amara: That makes sense. Do you need some help looking for a good ventilator?

Annika: That would be great. I`m having trouble finding one that fits my needs and budget.

Amara: Sure, I`d be happy to help. Let me do some research and I`ll get back to you with some options.

Türkçe: Selam, Amara. Evim için bir vantilatör almayı düşünüyordum.

Vay canına, bu büyük bir alışveriş. Gerçekten ihtiyacın var mı?

Annika: Evet, ben ağır bir astım hastasıyım ve astımım son zamanlarda daha da kötüleşiyor. Bir atak geçirirsem mekanik ventilasyona ihtiyaç duyacağımdan endişeleniyorum.

Amara: Bu gerçekten endişe verici. Astımınızı yönetmeye yardımcı olmak için yapabileceğiniz başka bir şey var mı?

Annika: İlaçlarımı alıyorum ve inhaler kullanıyorum ama hala nefes almakta zorlanıyorum. Doktor önlem olarak solunum cihazı almamı önerdi.

Anlıyorum. Ne tür bir vantilatör arıyorsunuz?

Annika: Evde kullanabileceğim taşınabilir bir tane bakıyorum. Kriz geçirirsem bana ihtiyacım olan oksijeni sağlayabilecek. Ayrıca nefesimi yönetmeme yardımcı olacak bir dizi başka özelliği de var.

Amara: Bu iyi bir seçeneğe benziyor. Ventilatörün maliyetini araştırdınız mı?

Annika: Evet, aldım. Oldukça pahalı ama bana vereceği huzur düşünüldüğünde buna değeceğini düşünüyorum.

Bu mantıklı. İyi bir vantilatör bulmak için yardıma ihtiyacın var mı?

Bu harika olur. İhtiyaçlarıma ve bütçeme uygun bir tane bulmakta zorlanıyorum.

Amara: Elbette, yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. Biraz araştırma yapmama izin verin ve size bazı seçeneklerle geri döneceğim.

defibrilatör

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I have a question for you.

Amara: Sure, what is it?

Annika: Do you know anything about defibrillators?

Amara: Yes, actually I do. Why do you ask?

Annika: Well, I was watching a show the other night and it mentioned a defibrillator. I didn`t really understand what it was and I was hoping you could explain it to me.

Amara: Sure, no problem. A defibrillator is a medical device that is used to treat patients who suffer from cardiac arrest. It delivers an electric shock to the heart in order to restore a normal heartbeat.

Annika: Wow, that sounds pretty intense. How does it work?

Amara: The defibrillator works by sending an electric shock to the heart in order to restore a normal heart rhythm. The shock helps to reset the heart and restore a normal heartbeat. It is usually used in the case of cardiac arrest, when the heart has stopped beating or is beating in an irregular rhythm.

Annika: That is really interesting. What do medical professionals do when they use a defibrillator?

Amara: First, they will assess the patient`s condition and make sure that they are in cardiac arrest. Then, they will connect the defibrillator to the patient`s body and press the shock button. This will deliver an electric shock to the heart, which will hopefully reset the heart and restore a normal rhythm.

Annika: That is incredible! So, the defibrillator is actually saving lives.

Amara: Absolutely. It is a life-saving device that can help to restore normal heart rhythms in cases of cardiac arrest. It is an essential tool for medical professionals.

Türkçe: Annika: Hey Amara, sana bir sorum var.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Defibrilatörler hakkında bir şey biliyor musun?

Amara: Evet, aslında biliyorum. Neden sordunuz?

Annika: Geçen gece bir program izliyordum ve defibrilatörden bahsediliyordu. Ne olduğunu gerçekten anlamadım ve sizin bana açıklayabileceğinizi umuyordum.

Amara: Elbette, sorun değil. Defibrilatör, kalp durması yaşayan hastaları tedavi etmek için kullanılan tıbbi bir cihazdır. Normal bir kalp atışını yeniden sağlamak için kalbe elektrik şoku verir.

Annika: Vay canına, kulağa oldukça yoğun geliyor. Nasıl işliyor?

Amara: Defibrilatör, normal kalp ritmini yeniden sağlamak için kalbe bir elektrik şoku göndererek çalışır. Şok, kalbi sıfırlamaya ve normal bir kalp atışını geri getirmeye yardımcı olur. Genellikle kalp durması durumunda, kalp atışı durduğunda veya düzensiz bir ritimde attığında kullanılır.

Annika: Bu gerçekten ilginç. Tıp uzmanları defibrilatör kullandıklarında ne yaparlar?

Amara: İlk olarak hastanın durumunu değerlendirir ve kalp durması yaşayıp yaşamadığından emin olurlar. Ardından defibrilatörü hastanın vücuduna bağlarlar ve şok düğmesine basarlar. Bu, kalbe bir elektrik şoku verecek ve umarız kalbi sıfırlayıp normal ritmi geri getirecektir.

Annika: Bu inanılmaz! Yani defibrilatör gerçekten hayat kurtarıyor.

Amara: Kesinlikle. Kalp durması vakalarında normal kalp ritimlerinin geri kazanılmasına yardımcı olabilecek hayat kurtarıcı bir cihazdır. Tıp uzmanları için vazgeçilmez bir araçtır.

infüzyon pompası

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I wanted to talk to you about something.

Amara: Sure, what`s up?

Annika: I was thinking about getting an infusion pump for my home. It`s a device that delivers medication or nutrients directly into the bloodstream.

Amara: That sounds like a great idea. What made you decide to get one?

Annika: Well, I`ve been having some medical issues that require me to take medication on a regular basis, and I figured having an infusion pump would make it easier to keep up with my medication schedule.

Amara: That makes sense. What kind of pump did you have in mind?

Annika: I was looking at the Baxter Home Infusion Pump. It looks like it would be perfect for my needs and it`s relatively inexpensive.

Amara: That sounds like a great choice. Where did you find it?

Annika: I found it online. They have a wide selection of pumps to choose from, and the customer reviews were very positive.

Amara: That`s great! So, when are you planning on getting it?

Annika: I`m planning to get it in the next few weeks. I just want to make sure I`m getting the right pump for my needs.

Amara: That`s smart. Well, let me know if you need any help setting it up or anything.

Annika: Thanks, Amara. I appreciate it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Evim için bir infüzyon pompası almayı düşünüyordum. İlaç veya besin maddelerini doğrudan kan dolaşımına veren bir cihaz.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Neden bir tane almaya karar verdin?

Annika: Düzenli olarak ilaç almamı gerektiren bazı tıbbi sorunlar yaşıyorum ve bir infüzyon pompasına sahip olmanın ilaç programıma uymamı kolaylaştıracağını düşündüm.

Amara: Bu mantıklı. Aklınızda ne tür bir pompa vardı?

Annika: Baxter Ev İnfüzyon Pompasına bakıyordum. İhtiyaçlarım için mükemmel olacak gibi görünüyor ve nispeten ucuz.

Amara: Kulağa harika bir seçim gibi geliyor. Nereden buldun bunu?

Annika: İnternetten buldum. Aralarından seçim yapabileceğim geniş bir pompa yelpazesi var ve müşteri yorumları çok olumluydu.

Amara: Bu harika! Peki, ne zaman almayı planlıyorsun?

Annika: Önümüzdeki birkaç hafta içinde almayı planlıyorum. Sadece ihtiyaçlarım için doğru pompayı aldığımdan emin olmak istiyorum.

Amara: Bu akıllıca. Kurmak için yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.

Annika: Teşekkürler, Amara. Minnettarım.

diyaliz

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, you look a bit down. What`s going on?

Amara: Hey Annika. I`m feeling really frustrated. I just found out that I`m going to have to start dialysis soon.

Annika: Oh no! That`s really tough. How are you feeling?

Amara: Well, I`m feeling a mix of emotions. On one hand, I`m scared of what this means for me, and on the other hand, I`m relieved that there is a way to treat my condition.

Annika: I can totally understand how you`re feeling. Is there anything I can do to help?

Amara: Thanks for the offer, but I think I just need to take some time to process it all. It`s been a lot to take in.

Annika: Sure, take your time. I`m here for you if you need to talk.

Amara: Thanks Annika. I appreciate it. Do you know anything about dialysis?

Annika: A bit. Dialysis is a process that helps to remove waste, salt, and water from the blood when the kidneys are no longer able to do the job.

Amara: That makes sense. What else do I need to know?

Annika: Well, dialysis usually takes place in a hospital or a clinic. It`s usually done three times a week, and it takes a few hours each time.

Amara: I see. It sounds like it`s going to be a bit of an adjustment.

Annika: It will be, but you will get used to it in time. And remember, you`re not alone. There are lots of resources and support groups available to help you through this.

Türkçe: Hey Amara, biraz keyifsiz görünüyorsun. Neyin var?

Selam Annika. Gerçekten hayal kırıklığına uğramış hissediyorum. Yakında diyalize başlamam gerekeceğini öğrendim.

Annika: Oh hayır! Bu gerçekten zor. Nasıl hissediyorsun?

Amara: Pekala, karışık duygular hissediyorum. Bir yandan bunun benim için ne anlama geldiğinden korkuyorum, diğer yandan da durumumu tedavi etmenin bir yolu olduğu için rahatlıyorum.

Annika: Nasıl hissettiğini tamamen anlayabiliyorum. Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Amara: Teklifin için teşekkürler ama sanırım tüm bunları sindirmek için biraz zamana ihtiyacım var. Kabullenmem gereken çok şey var.

Annika: Tabii, acele etme. Konuşmak istersen ben buradayım.

Amara: Teşekkürler Annika. Minnettarım. Diyaliz hakkında bir şey biliyor musun?

Annika: Biraz. Diyaliz, böbrekler artık bu işi yapamadığında kandaki atık, tuz ve suyun uzaklaştırılmasına yardımcı olan bir işlemdir.

Bu mantıklı. Başka ne bilmem gerekiyor?

Annika: Diyaliz genellikle bir hastanede veya klinikte gerçekleşir. Genellikle haftada üç kez yapılır ve her seferinde birkaç saat sürer.

Anlıyorum. Biraz alışma süreci olacak gibi görünüyor.

Annika: Öyle olacak ama zamanla alışacaksın. Ve unutmayın, yalnız değilsiniz. Bu süreçte size yardımcı olacak pek çok kaynak ve destek grubu mevcut.

spirometre

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara! I wanted to talk to you about something.

Amara: Sure, what is it?

Annika: I recently visited the doctor and he asked me to use a spirometer. Do you know what that is?

Amara: Yes, I do! A spirometer is a device that measures how much air you can breathe in and out of your lungs.

Annika: Exactly! The doctor asked me to use it to measure my lung capacity.

Amara: That makes sense. How did it go?

Annika: It was actually really easy to use. I just had to blow into the spirometer and it measured my breathing.

Amara: That`s great! What did the doctor say?

Annika: He said my lung capacity was in the normal range. He also said that using a spirometer regularly is a great way to monitor my lung health.

Amara: That`s really good to hear. I`m glad you`re doing something proactive to take care of your health.

Annika: Thanks! I`m glad that I have a tool like the spirometer to help me keep track of my lung health.

Türkçe: Hey Amara! Seninle bir şey konuşmak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Geçenlerde doktora gittim ve benden spirometre kullanmamı istedi. Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Evet, biliyorum! Spirometre, ciğerlerinize ne kadar hava girip çıktığını ölçen bir cihazdır.

Annika: Kesinlikle! Doktor akciğer kapasitemi ölçmek için kullanmamı istedi.

Amara: Mantıklı. Nasıl geçti?

Annika: Aslında kullanımı gerçekten çok kolaydı. Sadece spirometreye üflemem gerekiyordu ve o da nefesimi ölçüyordu.

Bu harika! Doktor ne dedi?

Annika: Akciğer kapasitemin normal aralıkta olduğunu söyledi. Ayrıca düzenli olarak spirometre kullanmanın akciğer sağlığımı izlemek için harika bir yol olduğunu söyledi.

Amara: Bunu duymak gerçekten çok güzel. Sağlığınıza dikkat etmek için proaktif bir şeyler yaptığınıza sevindim.

Annika: Teşekkürler! Akciğer sağlığımı takip etmeme yardımcı olacak spirometre gibi bir araca sahip olduğum için mutluyum.

kriyocerrahi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of cryosurgery?
Amara: Not really, what is it?
Annika: Cryosurgery is a medical procedure that uses freezing temperatures to destroy abnormal cells in the body.
Amara: Wow, that sounds pretty intense. How is it done?
Annika: Well, the doctor will first numb the area to be treated with a local anesthetic. Then they will use a probe or special instrument to apply a very cold liquid to the area, usually liquid nitrogen or argon gas. The cold liquid destroys the abnormal cells.

Amara: What kind of conditions does it treat?
Annika: Cryosurgery is used to treat many conditions, including warts, skin lesions, some forms of cancer, and even some eye diseases. It`s also used to remove unwanted tattoos.
Amara: That`s incredible. Are there any risks associated with it?
Annika: Yes, there is a risk of scarring and nerve damage. But it is generally a safe and effective procedure.
Amara: Wow, I`m impressed. I`m sure it can help a lot of people.
Annika: Absolutely. It`s a very useful procedure and it is becoming more popular every day.

Türkçe: Annika: Hey Amara, kriyocerrahiyi duydun mu?
Amara: Pek sayılmaz, nedir bu?
Annika: Kriyocerrahi, vücuttaki anormal hücreleri yok etmek için dondurucu sıcaklıklar kullanan tıbbi bir prosedürdür.
Amara: Vay canına, kulağa oldukça yoğun geliyor. Nasıl yapılıyor?
Annika: Doktor önce lokal anestezi ile tedavi edilecek bölgeyi uyuşturur. Daha sonra bölgeye çok soğuk bir sıvı, genellikle sıvı nitrojen veya argon gazı uygulamak için bir sonda veya özel bir alet kullanacaklardır. Soğuk sıvı anormal hücreleri yok eder.

Amara: Ne tür rahatsızlıkları tedavi ediyor?
Annika: Kriyocerrahi, siğiller, cilt lezyonları, bazı kanser türleri ve hatta bazı göz hastalıkları dahil olmak üzere birçok durumu tedavi etmek için kullanılır. İstenmeyen dövmeleri çıkarmak için de kullanılıyor.
Amara: Bu inanılmaz. Bununla ilişkili herhangi bir risk var mı?
Annika: Evet, yara izi ve sinir hasarı riski var. Ancak genellikle güvenli ve etkili bir işlemdir.
Amara: Vay canına, çok etkilendim. Eminim pek çok insana yardımcı olabilir.
Annika: Kesinlikle. Çok faydalı bir prosedür ve her geçen gün daha popüler hale geliyor.

sistoskop

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I`m glad you could make it. How have you been?

Amara: Hey Annika! I`m doing alright. How about you?

Annika: I`m doing ok. I just had an appointment with my doctor and they recommended I get a cystoscope.

Amara: A cystoscope? What is that?

Annika: It`s a medical device that`s inserted into the bladder to examine it. It`s usually used to diagnose bladder problems, and sometimes to treat them.

Amara: That sounds pretty intense. Is it dangerous?

Annika: Not really. It`s a routine procedure and they numb the area first so there`s not much pain. But it can be a bit uncomfortable.

Amara: What kind of problems can a cystoscope diagnose?

Annika: It can help diagnose bladder cancer, kidney stones, or other problems related to the bladder. It can also be used to take tissue samples for biopsy.

Amara: Do you have to be admitted to the hospital for this procedure?

Annika: Not necessarily. If it`s done in an outpatient clinic, it`s usually an in-and-out procedure. I`m having mine done in an outpatient clinic, so I`ll be able to go home the same day.

Amara: That`s good to hear. Do you think the cystoscope will help you with your bladder problems?

Annika: Hopefully! The doctor said it should help diagnose the problem and then they can figure out a treatment plan. So I`m hoping it will be the solution I`m looking for.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, gelebilmene sevindim. Nasılsın bakalım?

Hey Annika! Ben iyiyim. Sen nasılsın?

Annika: Ben iyiyim. Doktorumla az önce bir randevum vardı ve sistoskop yaptırmamı önerdiler.

Sistoskop mu? Nedir o?

Annika: Mesaneyi incelemek için mesaneye yerleştirilen tıbbi bir cihazdır. Genellikle mesane sorunlarını teşhis etmek ve bazen de tedavi etmek için kullanılır.

Amara: Kulağa oldukça yoğun geliyor. Tehlikeli mi?

Annika: Pek sayılmaz. Bu rutin bir işlemdir ve önce bölgeyi uyuştururlar, böylece fazla acı olmaz. Ama biraz rahatsız edici olabilir.

Amara: Sistoskop ne tür sorunları teşhis edebilir?

Annika: Mesane kanseri, böbrek taşı veya mesaneyle ilgili diğer sorunların teşhisine yardımcı olabilir. Biyopsi için doku örnekleri almak için de kullanılabilir.

Amara: Bu işlem için hastaneye yatmanız gerekiyor mu?

Annika: Şart değil. Eğer bir poliklinikte yapılıyorsa, genellikle bir giriş ve çıkış prosedürüdür. Ben poliklinikte yaptırıyorum, bu yüzden aynı gün eve gidebileceğim.

Amara: Bunu duyduğuma sevindim. Sistoskopun mesane sorunlarınızda size yardımcı olacağını düşünüyor musunuz?

Annika: Umarım! Doktor, sorunun teşhis edilmesine yardımcı olacağını ve daha sonra bir tedavi planı belirleyebileceklerini söyledi. Bu yüzden aradığım çözümün bu olacağını umuyorum.

litotripsi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I heard that you recently had lithotripsy done. How did that experience go for you?

Amara: Hi Annika, yes, I had lithotripsy done a few weeks ago and I`m happy to say that it went well overall.

Annika: That`s great to hear! What is lithotripsy exactly?

Amara: Lithotripsy is a procedure that uses shock waves to break up stones in the kidneys, bladder, or ureter. It`s a non-invasive way to treat kidney stones that are too large to pass naturally.

Annika: Wow, that sounds like a really effective procedure. Did you have to stay in the hospital for it?

Amara: No, I didn`t have to stay in the hospital for it. I just had to go to the clinic for the procedure, which only took about an hour and a half.

Annika: That`s so convenient! How did you feel afterward?

Amara: Well, I felt a bit sore afterwards, but it was nothing major. I was just advised to take it easy and drink lots of fluids. I was also given some pain medication if needed, but I didn`t end up needing it.

Annika: That`s great to hear. So, overall, would you say that you`d recommend the procedure?

Amara: Definitely! I had a great experience and it was a much less invasive way to treat my kidney stones. It was definitely worth it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yakın zamanda litotripsi yaptırdığını duydum. Bu deneyim senin için nasıl geçti?

Amara: Merhaba Annika, evet, birkaç hafta önce litotripsi yaptırdım ve genel olarak iyi geçtiğini söylemekten mutluluk duyuyorum.

Annika: Bunu duymak harika! Litotripsi tam olarak nedir?

Amara: Litotripsi, böbrekler, mesane veya üreterdeki taşları kırmak için şok dalgalarını kullanan bir prosedürdür. Doğal yollarla geçemeyecek kadar büyük olan böbrek taşlarını tedavi etmenin invazif olmayan bir yoludur.

Annika: Vay canına, gerçekten etkili bir prosedür gibi görünüyor. Bunun için hastanede kalmanız gerekti mi?

Amara: Hayır, bunun için hastanede kalmam gerekmedi. Sadece bir buçuk saat süren prosedür için kliniğe gitmem gerekti.

Annika: Bu çok uygun! Sonrasında nasıl hissettin?

Amara: Sonrasında biraz ağrım oldu ama önemli bir şey değildi. Sadece sakin olmam ve bol sıvı almam tavsiye edildi. Gerekirse biraz ağrı kesici ilaç da verildi ama ihtiyacım olmadı.

Annika: Bunu duymak harika. Peki, genel olarak, bu prosedürü tavsiye eder misiniz?

Amara: Kesinlikle! Harika bir deneyim yaşadım ve böbrek taşlarımı tedavi etmenin çok daha az invaziv bir yoluydu. Kesinlikle buna değdi.

endovasküler stent

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the new endovascular stent that`s been developed?

Amara: No, I haven`t. What is it?

Annika: It`s a type of stent that`s used to treat various types of vascular diseases, such as aneurysms, stenosis, and occlusions. It`s inserted into the artery through a catheter, and then it expands to form a mesh-like structure that holds the artery open and prevents it from narrowing.

Amara: That sounds amazing! What are the benefits of it?

Annika: The endovascular stent is much less invasive than traditional open surgery. It has a shorter recovery time and fewer risks of complications. It also helps to restore blood flow to the affected area.

Amara: Wow, that`s really impressive. What kind of diseases is it used to treat?

Annika: It`s commonly used to treat aortic aneurysms, carotid artery disease, and peripheral artery disease. It can also be used to treat certain types of stroke and heart attack.

Amara: That`s really amazing. Is there anything else that I should know about the endovascular stent?

Annika: Yes, it`s important to note that the endovascular stent isn`t a cure for any of the diseases it`s used to treat. It simply helps to improve the symptoms and slow down the progression of the disease. It`s also important to keep in mind that the stent may need to be replaced over time, as it can become blocked or damaged.

Amara: That`s really helpful to know. Thanks for sharing this information with me!

Annika: No problem! I`m glad that I could help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, geliştirilen yeni endovasküler stenti duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Anevrizma, stenoz ve oklüzyon gibi çeşitli damar hastalıklarını tedavi etmek için kullanılan bir stent türüdür. Bir kateter aracılığıyla artere yerleştirilir ve daha sonra arteri açık tutan ve daralmasını önleyen ağ benzeri bir yapı oluşturmak için genişler.

Amara: Kulağa harika geliyor! Bunun faydaları nelerdir?

Annika: Endovasküler stent, geleneksel açık cerrahiye göre çok daha az invazivdir. Daha kısa bir iyileşme süresi ve daha az komplikasyon riski vardır. Ayrıca etkilenen bölgeye kan akışının yeniden sağlanmasına yardımcı olur.

Amara: Vay canına, bu gerçekten etkileyici. Ne tür hastalıkların tedavisinde kullanılıyor?

Annika: Genellikle aort anevrizmalarını, karotis arter hastalığını ve periferik arter hastalığını tedavi etmek için kullanılır. Ayrıca belirli inme ve kalp krizi türlerini tedavi etmek için de kullanılabilir.

Amara: Bu gerçekten harika. Endovasküler stent hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?

Annika: Evet, endovasküler stentin tedavi etmek için kullanıldığı hastalıkların hiçbiri için bir tedavi olmadığını belirtmek önemlidir. Sadece semptomları iyileştirmeye ve hastalığın ilerlemesini yavaşlatmaya yardımcı olur. Stentin tıkanabileceği veya hasar görebileceği için zaman içinde değiştirilmesi gerekebileceğini de akılda tutmak önemlidir.

Amara: Bunu bilmek gerçekten çok faydalı. Bu bilgiyi benimle paylaştığınız için teşekkürler!

Annika: Sorun değil! Yardım edebildiğime sevindim.

artrosentez

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I know you`ve been having a lot of pain in your knee recently. Have you talked to your doctor about it yet?
Amara: Yeah, I went in last week. He`s recommended an arthrocentesis.
Annika: What`s that?
Amara: Arthrocentesis is a procedure in which a doctor or medical professional inserts a needle into the joint to drain fluids or take a sample for laboratory testing.
Annika: Oh wow, that sounds a bit invasive. Is it painful?
Amara: Well, I`m not sure how painful it is, but my doctor said it shouldn`t be too bad. He said that it may feel a little uncomfortable, but the discomfort should only last a few minutes.
Annika: That`s good to know. Is there anything else you need to do in preparation?
Amara: Yes, I need to make sure to bring a friend or family member to the appointment with me for assistance. I`m also supposed to wear loose clothing and bring a list of medications I`m currently taking.
Annika: Alright, sounds like you`re all set then. Let me know how it goes!
Amara: Will do. Wish me luck!

Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda dizinde çok fazla ağrı olduğunu biliyorum. Bu konuda doktorunla konuştun mu?
Amara: Evet, geçen hafta gittim. Artrosentez önerdi.
Annika: O nedir?
Amara: Artrosentez, bir doktorun veya tıp uzmanının sıvıları boşaltmak veya laboratuvar testleri için örnek almak üzere eklem içine bir iğne yerleştirdiği bir prosedürdür.
Annika: Vay canına, kulağa biraz invaziv geliyor. Acı verici mi?
Amara: Ne kadar acı verici olduğundan emin değilim ama doktorum çok kötü olmayacağını söyledi. Biraz rahatsızlık hissedebileceğini ama rahatsızlığın sadece birkaç dakika sürmesi gerektiğini söyledi.
Annika: Bunu bilmek güzel. Hazırlık için yapman gereken başka bir şey var mı?
Amara: Evet, yardım için randevuya yanımda bir arkadaşımı veya aile üyemi getirdiğimden emin olmalıyım. Ayrıca bol kıyafetler giymem ve şu anda kullandığım ilaçların bir listesini getirmem gerekiyor.
Annika: Pekala, o zaman her şey hazır gibi görünüyor. Nasıl gittiğini bana haber ver!
Amara: Haber veririm. Bana şans dile!

histeroskop

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, how are you?

Amara: I`m doing well, thank you. How about you?

Annika: Not bad. I wanted to talk to you about something.

Amara: Sure, what`s up?

Annika: I`m concerned about my recent health checkup. The doctor suggested that I should get a hysteroscope.

Amara: A hysteroscope? What is that?

Annika: It`s a type of procedure that allows the doctor to get a better look at the inside of the uterus. It`s done with a camera that`s inserted through the vagina and into the uterus.

Amara: Oh, I see. Is it a common procedure?

Annika: Yes, it`s fairly common. It`s used to diagnose and treat certain conditions, such as fibroids or endometriosis.

Amara: Is it a safe procedure?

Annika: Yes, it`s generally safe. The risks are very low, and most women don`t experience any problems afterwards.

Amara: That`s good to know. So, what happens next?

Annika: Well, the doctor will set up an appointment and then I`ll have to go in for the procedure. It usually takes about an hour and it`s usually done under general anesthesia, so I won`t be awake during the procedure.

Amara: Is there anything else you need to do before the procedure?

Annika: Yes, I`ll need to get some tests done beforehand, like a pelvic ultrasound or a CT scan. The doctor will also want to know if I`m taking any medication or supplements that might interfere with the procedure.

Amara: Alright, well I hope everything goes well. Is there anything else I can do to help?

Annika: No, I think that`s it. Thanks for listening and for your support, it really means a lot.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, nasılsın?

Amara: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?

Fena değil. Seninle bir şey konuşmak istiyordum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Son sağlık kontrolüm hakkında endişeliyim. Doktor histeroskop yaptırmamı önerdi.

Histeroskop mu? O da ne?

Annika: Doktorun rahmin içine daha iyi bakmasını sağlayan bir tür prosedürdür. Vajinadan rahim içine yerleştirilen bir kamera ile yapılır.

Amara: Oh, anlıyorum. Bu yaygın bir prosedür mü?

Annika: Evet, oldukça yaygındır. Fibroidler veya endometriozis gibi belirli durumları teşhis ve tedavi etmek için kullanılır.

Amara: Bu güvenli bir işlem mi?

Annika: Evet, genellikle güvenlidir. Riskler çok düşüktür ve çoğu kadın sonrasında herhangi bir sorun yaşamaz.

Bunu öğrendiğim iyi oldu. Peki, sonra ne olacak?

Annika: Doktor bir randevu ayarlayacak ve ardından prosedür için gitmem gerekecek. Genellikle yaklaşık bir saat sürer ve genellikle genel anestezi altında yapılır, bu nedenle işlem sırasında uyanık olmayacağım.

Amara: İşlemden önce yapmanız gereken başka bir şey var mı?

Annika: Evet, önceden pelvik ultrason veya CT taraması gibi bazı testler yaptırmam gerekecek. Doktor ayrıca prosedüre engel olabilecek herhangi bir ilaç veya takviye alıp almadığımı da bilmek isteyecektir.

Amara: Pekala, umarım her şey yolunda gider. Yardım edebileceğim başka bir şey var mı?

Annika: Hayır, sanırım bu kadar. Dinlediğiniz ve desteğiniz için teşekkürler, bunun anlamı gerçekten çok büyük.

laparoskopik cerrahi

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, have you heard of laparoscopic surgery?
Amara: Yes, I have. Why do you ask?
Annika: I`m considering it for a medical procedure and wanted to get your opinion.
Amara: Well, laparoscopic surgery is a minimally invasive procedure, which means it requires small incisions instead of large ones. It`s usually used to diagnose and treat certain medical conditions.

Annika: That`s what I`ve heard, but what are the risks associated with it?
Amara: Any surgery carries some risk of infection, bleeding, and reaction to anesthesia. Other risks associated with laparoscopic surgery include damage to internal organs, formation of scar tissue, and even blood clots.

Annika: That`s a lot to consider. What are the advantages of this type of surgery?
Amara: The main advantage is that it`s less invasive than traditional open surgery. This means that the patient typically experiences less pain, has a shorter hospital stay, and is able to return to normal activities more quickly. The recovery time is also shorter with laparoscopic surgery.

Annika: That sounds like a good option. What other things should I consider before I make a decision?
Amara: Be sure to talk to your doctor and get all the facts about laparoscopic surgery. Ask your doctor about the risks, the benefits, and the alternatives. It`s also important to know that not all conditions can be treated with laparoscopic surgery. Your doctor should be able to help you decide if it`s the right option for you.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, laparoskopik cerrahiyi duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Neden sordunuz?
Annika: Tıbbi bir prosedür için düşünüyorum ve fikrinizi almak istedim.
Amara: Laparoskopik cerrahi minimal invaziv bir prosedürdür, yani büyük kesiler yerine küçük kesiler gerektirir. Genellikle belirli tıbbi durumları teşhis ve tedavi etmek için kullanılır.

Annika: Ben de öyle duydum ama bunun riskleri nelerdir?
Amara: Her ameliyat bir miktar enfeksiyon, kanama ve anesteziye reaksiyon riski taşır. Laparoskopik cerrahi ile ilişkili diğer riskler arasında iç organlarda hasar, yara dokusu oluşumu ve hatta kan pıhtılaşması yer alır.

Annika: Düşünülmesi gereken çok şey var. Bu tür bir ameliyatın avantajları nelerdir?
Amara: En büyük avantajı geleneksel açık cerrahiye göre daha az invaziv olmasıdır. Bu, hastanın tipik olarak daha az ağrı çektiği, hastanede daha kısa süre kaldığı ve normal aktivitelerine daha hızlı dönebildiği anlamına gelir. Laparoskopik cerrahide iyileşme süresi de daha kısadır.

Annika: Bu iyi bir seçenek gibi görünüyor. Karar vermeden önce başka neleri göz önünde bulundurmalıyım?
Amara: Doktorunuzla konuştuğunuzdan ve laparoskopik cerrahi hakkında tüm gerçekleri öğrendiğinizden emin olun. Doktorunuza riskler, faydalar ve alternatifler hakkında sorular sorun. Tüm rahatsızlıkların laparoskopik cerrahi ile tedavi edilemeyeceğini bilmek de önemlidir. Doktorunuz bunun sizin için doğru seçenek olup olmadığına karar vermenize yardımcı olmalıdır.

KATETER

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, how are you?
Amara: Hey Annika, I`m doing okay. What`s up?
Annika: I wanted to talk to you about my recent medical situation.
Amara: Sure, what happened?
Annika: Well, I was recently hospitalized and the doctors determined that I needed a catheter.
Amara: A catheter? What kind of catheter?
Annika: It`s a urinary catheter. It helps to drain the bladder of urine.
Amara: Oh, okay. How did they decide you needed one?
Annika: Well, I had a urinary tract infection that wasn`t responding to medications, so the doctor said this was the best course of action.

Amara: I see. How long do you need to keep it in?
Annika: The doctor said it will probably be in for a few weeks. Then I`ll need to go back for a follow-up appointment and decide whether or not I`ll need to keep it in longer.
Amara: That sounds like a lot to deal with. Are you okay?
Annika: Yeah, I`m okay. I`m just a little nervous about the whole thing.
Amara: That`s understandable. But I`m sure you`ll do just fine. Is there anything else I can do to help?
Annika: No, I think I`m okay. But thank you for asking.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?
Amara: Hey Annika, iyiyim. Ne var ne yok?
Annika: Seninle son tıbbi durumum hakkında konuşmak istedim.
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Şey, yakın zamanda hastaneye kaldırıldım ve doktorlar bir katetere ihtiyacım olduğunu belirlediler.
Amara: Kateter mi? Ne tür bir kateter?
Annika: Bu bir idrar sondası. Mesanedeki idrarı boşaltmaya yardımcı oluyor.
Amara: Oh, tamam. İhtiyacın olduğuna nasıl karar verdiler?
Annika: İlaçlara yanıt vermeyen bir idrar yolu enfeksiyonum vardı, bu yüzden doktor bunun en iyi hareket tarzı olduğunu söyledi.

Anlıyorum. Ne kadar süre içeride tutmanız gerekiyor?
Annika: Doktor muhtemelen birkaç hafta içeride kalacağını söyledi. Daha sonra kontrol randevusu için tekrar gitmem ve daha uzun süre içeride tutmam gerekip gerekmediğine karar vermem gerekecek.
Amara: Uğraşacak çok şey var gibi. Sen iyi misin?
Annika: Evet, iyiyim. Sadece bu konuda biraz gerginim.
Amara: Bu anlaşılabilir bir durum. Ama eminim iyi olacaksın. Yardım edebileceğim başka bir şey var mı?
Annika: Hayır, sanırım ben iyiyim. Ama sorduğun için teşekkürler.

mikroskop

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know what this is?

Amara: Let me take a closer look. Is that a microscope?

Annika: Yes! It`s a basic microscope. I just bought it for my science class.

Amara: Wow, that`s really cool. What can you use it for?

Annika: Well, I can use it to look at very small objects that I can`t see with the naked eye. Like bacteria, or cells, or even atoms!

Amara: That`s amazing! What else can you do with it?

Annika: Well, I can use it to take pictures of the objects I`m looking at. That way I can share them with my classmates, or even post them online.

Amara: That`s so cool! Can I try it out?

Annika: Sure! Here, let me show you how to set it up. First, you need to place the slide on the stage. Then, you need to adjust the focus until you can see the object clearly.

Amara: Wow, this is really neat! I`ve never seen anything like it before.

Annika: It`s really cool, right? I`m really excited to start using it in my science class.

Amara: Me too! I can`t wait to see what amazing things you can discover with it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bunun ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Daha yakından bakayım. Bu bir mikroskop mu?

Annika: Evet! Basit bir mikroskop. Fen dersim için almıştım.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika. Ne için kullanabilirsin?

Annika: Çıplak gözle göremediğim çok küçük nesnelere bakmak için kullanabilirim. Bakteriler, hücreler ve hatta atomlar gibi!

Amara: Bu harika! Bununla başka ne yapabilirsin?

Annika: Baktığım nesnelerin fotoğraflarını çekmek için kullanabilirim. Bu şekilde onları sınıf arkadaşlarımla paylaşabilir, hatta internette yayınlayabilirim.

Amara: Bu çok havalı! Deneyebilir miyim?

Annika: Elbette! İşte, size nasıl kurulacağını göstereyim. İlk olarak, slaytı sahneye yerleştirmeniz gerekir. Ardından, nesneyi net bir şekilde görebilene kadar odağı ayarlamanız gerekir.

Vay canına, bu gerçekten harika! Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.

Annika: Gerçekten harika, değil mi? Fen sınıfımda kullanmaya başlayacağım için çok heyecanlıyım.

Amara: Ben de! Bununla ne gibi harika şeyler keşfedebileceğinizi görmek için sabırsızlanıyorum.

suni solunum cihazı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I heard that you`re studying to become a doctor. What inspired you to pursue this career?

Amara: I`ve always been passionate about helping others, and I believe that being a doctor would give me the opportunity to do so.

Annika: That`s really admirable. So, have you already learned a lot about medical treatments and procedures?

Amara: Yes, I`ve learned a great deal. For example, I`m quite familiar with the use of an artificial respirator.

Annika: What`s that?

Amara: An artificial respirator is a device used to help people who are having difficulty breathing. It works by using air pressure to move air in and out of the lungs. This helps the patient to get more oxygen and to remove carbon dioxide.

Annika: That sounds pretty complex. How do you use an artificial respirator?

Amara: First, the patient must be connected to the respirator, usually through a mask or a tube in the mouth or nose. The device then pumps air into the patient`s lungs, and the patient breathes as normal. The machine is then adjusted to the patient`s breathing needs, based on the patient`s medical condition.

Annika: Wow, that`s incredible. I`m glad that there`s a device like this available to help those in need.

Amara: Yes, it`s a great tool for providing life-saving care. It`s a complex, but important, part of being a doctor.

Türkçe: Annika: Hey Amara, doktor olmak için çalıştığını duydum. Bu kariyeri sürdürmek için sana ne ilham verdi?

Amara: Başkalarına yardım etme konusunda her zaman tutkulu oldum ve doktor olmanın bana bunu yapma fırsatı vereceğine inanıyorum.

Annika: Bu gerçekten takdire şayan. Peki, tıbbi tedaviler ve prosedürler hakkında çok şey öğrendiniz mi?

Amara: Evet, çok şey öğrendim. Örneğin, suni solunum cihazı kullanımına oldukça aşinayım.

O da ne?

Amara: Suni solunum cihazı, nefes almakta güçlük çeken kişilere yardımcı olmak için kullanılan bir cihazdır. Havayı akciğerlerin içine ve dışına taşımak için hava basıncı kullanarak çalışır. Bu, hastanın daha fazla oksijen almasına ve karbondioksiti uzaklaştırmasına yardımcı olur.

Annika: Kulağa oldukça karmaşık geliyor. Suni solunum cihazını nasıl kullanıyorsunuz?

Amara: İlk olarak, hasta genellikle bir maske veya ağız ya da burundaki bir tüp aracılığıyla solunum cihazına bağlanmalıdır. Cihaz daha sonra hastanın akciğerlerine hava pompalar ve hasta normal şekilde nefes alır. Makine daha sonra hastanın tıbbi durumuna göre hastanın nefes alma ihtiyaçlarına göre ayarlanır.

Annika: Vay canına, bu inanılmaz. İhtiyacı olanlara yardım etmek için böyle bir cihazın mevcut olmasına sevindim.

Amara: Evet, hayat kurtarıcı bakım sağlamak için harika bir araç. Doktor olmanın karmaşık ama önemli bir parçası.

lazer neşter

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I wanted to show you something really cool.

Amara: What is it?

Annika: It`s a laser scalpel. It`s a tool used by medical professionals during surgery.

Amara: Wow, that`s so cool! How does it work?

Annika: It`s a precise tool that uses a beam of light to cut through tissue without causing excessive damage. It`s often used for delicate procedures that require precise cutting.

Amara: That sounds really useful.

Annika: It is. It has helped revolutionize the medical field because it can quickly and accurately make incisions with minimal damage. It`s also useful for removing tumors and other growths.

Amara: That must be a relief for patients who are undergoing surgery.

Annika: Definitely. It means that surgeons can perform operations more quickly and with fewer risks. Plus, since it`s a laser, it`s more accurate than a traditional scalpel and can make more precise incisions.

Amara: That`s amazing. It`s great to know that technology is helping to improve medical treatments.

Annika: Absolutely. The laser scalpel is just one example of the amazing advancements in medicine.

Türkçe: Annika: Hey Amara, sana gerçekten harika bir şey göstermek istiyorum.

Ne oldu?

Bu bir lazer neşteri. Tıp uzmanları tarafından ameliyat sırasında kullanılan bir alet.

Amara: Vay canına, bu çok havalı! Nasıl çalışıyor?

Annika: Aşırı hasara yol açmadan dokuyu kesmek için bir ışık demeti kullanan hassas bir araçtır. Genellikle hassas kesim gerektiren hassas prosedürler için kullanılır.

Amara: Kulağa gerçekten faydalı geliyor.

Öyle. Tıp alanında devrim yaratmaya yardımcı oldu çünkü en az hasarla hızlı ve doğru bir şekilde kesiler yapabiliyor. Ayrıca tümörleri ve diğer büyümeleri çıkarmak için de yararlıdır.

Amara: Bu, ameliyat geçiren hastalar için bir rahatlama olmalı.

Annika: Kesinlikle. Bu, cerrahların ameliyatları daha hızlı ve daha az riskle gerçekleştirebileceği anlamına geliyor. Ayrıca, bir lazer olduğu için, geleneksel bir neşterden daha doğrudur ve daha hassas kesiler yapabilir.

Amara: Bu inanılmaz. Teknolojinin tıbbi tedavileri iyileştirmeye yardımcı olduğunu bilmek harika.

Annika: Kesinlikle. Lazer neşter, tıptaki inanılmaz ilerlemelerin sadece bir örneği.

infüzyon seti

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Oh, not much. Just doing some research on infusion sets.

Annika: Infusion sets? What are those?

Amara: An infusion set is a device used to deliver fluids, medications, or nutrients into a patient’s bloodstream. It consists of a catheter, a tube, and a pump. The catheter is inserted into the patient’s vein, the tube carries the fluid to the pump, and the pump moves the liquid through the tube and into the patient’s body.

Annika: Wow, that`s really interesting. What are they used for?

Amara: Infusion sets are used for a variety of medical treatments and procedures. They can be used to deliver fluids and medications, such as antibiotics, chemotherapy drugs, and other medications that need to be given over a long period of time. They can also be used to deliver nutrients, such as vitamins, minerals, and amino acids, to patients who are unable to take them orally.

Annika: That`s so cool. Are there any risks associated with using infusion sets?

Amara: Yes, there are some risks associated with using infusion sets. The most common risk is infection. To reduce the risk of infection, the device should be sterilized and changed regularly. Additionally, if the catheter is not properly placed in the vein, there is a risk of bruising and swelling. Finally, if the device is not used properly, there is a risk of the fluid or medication being delivered too quickly or too slowly, which can lead to serious health complications.

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Amara: Pek bir şey yok. Sadece infüzyon setleri hakkında biraz araştırma yapıyorum.

Annika: İnfüzyon setleri? Onlar da ne?

Amara: İnfüzyon seti, sıvıları, ilaçları veya besin maddelerini hastanın kan dolaşımına vermek için kullanılan bir cihazdır. Bir kateter, bir tüp ve bir pompadan oluşur. Kateter hastanın damarına yerleştirilir, tüp sıvıyı pompaya taşır ve pompa sıvıyı tüpten geçirerek hastanın vücuduna aktarır.

Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Ne için kullanılıyorlar?

Amara: İnfüzyon setleri çeşitli tıbbi tedaviler ve prosedürler için kullanılır. Antibiyotikler, kemoterapi ilaçları ve uzun bir süre boyunca verilmesi gereken diğer ilaçlar gibi sıvıları ve ilaçları vermek için kullanılabilirler. Ayrıca vitaminler, mineraller ve amino asitler gibi besin maddelerini ağızdan alamayan hastalara vermek için de kullanılabilirler.

Annika: Bu çok güzel. İnfüzyon setlerinin kullanımıyla ilgili herhangi bir risk var mı?

Amara: Evet, infüzyon setlerinin kullanımıyla ilgili bazı riskler vardır. En yaygın risk enfeksiyondur. Enfeksiyon riskini azaltmak için cihaz sterilize edilmeli ve düzenli olarak değiştirilmelidir. Ayrıca, kateter damara düzgün bir şekilde yerleştirilmezse, morarma ve şişme riski vardır. Son olarak, cihaz doğru kullanılmazsa, sıvı veya ilacın çok hızlı veya çok yavaş verilmesi riski vardır, bu da ciddi sağlık komplikasyonlarına yol açabilir.

c-kollu görüntüleme

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I`m so glad to see you! What brings you to the hospital today?

Amara: Hi Annika! I`m here for an appointment with the doctor to have my shoulder checked out. He said he wanted to do a C-arm imaging.

Annika: Ah, yes, I`m familiar with that. So what did the doctor tell you about it?

Amara: He said it`s a type of imaging test that uses x-rays and a computer to create detailed images of my shoulder. He said it could help him diagnose any problems I may be having.

Annika: That`s right. C-arm imaging can be very helpful in detecting and diagnosing certain conditions. Did he tell you how the test works?

Amara: Not really. He just said it would involve x-rays and a computer.

Annika: Okay. Basically, the C-arm imaging test uses a special x-ray machine called a C-arm. The C-arm is a type of x-ray machine that can take pictures from multiple angles. During the test, the doctor will move the C-arm around your shoulder to get the images. The images are then sent to a computer, which is used to create detailed images of your shoulder. These images can be used to diagnose any issues you may have.

Amara: Wow, that`s really cool. So what should I expect during the test?

Annika: Well, the test is painless and doesn`t take very long. You may feel a little bit of pressure as the C-arm is moved around your shoulder. You`ll also need to stay still while the images are being taken. Other than that, there`s not much else to it.

Amara: Alright. Thanks for the info, Annika. I feel a bit more prepared now.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, seni gördüğüme çok sevindim! Bugün seni hastaneye getiren nedir?

Merhaba Annika! Omzumu kontrol ettirmek için doktordan randevu almaya geldim. C-kollu görüntüleme yapmak istediğini söyledi.

Annika: Ah, evet, bunu biliyorum. Peki doktor size bu konuda ne söyledi?

Amara: Omzumun ayrıntılı görüntülerini oluşturmak için röntgen ve bilgisayar kullanan bir tür görüntüleme testi olduğunu söyledi. Yaşadığım herhangi bir sorunu teşhis etmesine yardımcı olabileceğini söyledi.

Annika: Bu doğru. C-kollu görüntüleme, belirli durumların tespit ve teşhisinde çok yardımcı olabilir. Size testin nasıl çalıştığını anlattı mı?

Pek sayılmaz. Sadece röntgen ve bilgisayar gerektirdiğini söyledi.

Annika: Tamam. Temel olarak, C-kollu görüntüleme testi C-kol adı verilen özel bir röntgen cihazı kullanır. C-kol, birden fazla açıdan görüntü alabilen bir tür röntgen cihazıdır. Test sırasında doktor, görüntüleri almak için C-kolunu omzunuzun etrafında hareket ettirecektir. Görüntüler daha sonra omzunuzun ayrıntılı görüntülerini oluşturmak için kullanılan bir bilgisayara gönderilir. Bu görüntüler, sahip olabileceğiniz herhangi bir sorunu teşhis etmek için kullanılabilir.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika. Peki test sırasında ne beklemeliyim?

Annika: Test ağrısızdır ve çok uzun sürmez. C-kol omzunuzun etrafında hareket ettirilirken biraz baskı hissedebilirsiniz. Ayrıca görüntüler alınırken hareketsiz kalmanız gerekecektir. Bunun dışında pek bir şey yok.

Tamam. Bilgi için teşekkürler, Annika. Şimdi kendimi biraz daha hazır hissediyorum.

infüzyon kateteri

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what do you think of this infusion catheter I`m considering?

Amara: Wow, that looks pretty impressive. What are its features?

Annika: Well, it`s a single lumen catheter that is designed to be inserted into a vein for the purpose of delivering medication, such as chemotherapy drugs, directly into the bloodstream. It`s also designed to be more comfortable and easier to insert.

Amara: That does sound like an interesting product. Is it easy to use?

Annika: Yes, it`s actually quite simple. The catheter is inserted into the vein and then connected to an IV bag or syringe. The medication is then delivered directly into the bloodstream.

Amara: That sounds like it would be really helpful for medical treatments. What kind of safety features does it have?

Annika: The catheter is designed with a number of safety features, including an anti-kink design that prevents the catheter from becoming blocked or kinked, and a secure connection that ensures that the medication is delivered correctly. In addition, the catheter is also designed with a valve that prevents any of the medication from being released too quickly.

Amara: That`s great. So, it sounds like this infusion catheter is a great option for delivering medication directly into the bloodstream.

Türkçe: Annika: Hey Amara, düşündüğüm bu infüzyon kateteri hakkında ne düşünüyorsun?

Amara: Vay canına, oldukça etkileyici görünüyor. Özellikleri nelerdir?

Annika: Kemoterapi ilaçları gibi ilaçların doğrudan kan dolaşımına verilmesi amacıyla damar içine yerleştirilmek üzere tasarlanmış tek lümenli bir kateterdir. Ayrıca daha rahat ve takılması daha kolay olacak şekilde tasarlanmıştır.

Amara: Kulağa ilginç bir ürün gibi geliyor. Kullanımı kolay mı?

Annika: Evet, aslında oldukça basit. Kateter damara yerleştirilir ve daha sonra bir IV torbasına veya şırıngaya bağlanır. İlaç daha sonra doğrudan kan dolaşımına verilir.

Amara: Tıbbi tedaviler için gerçekten yararlı olacak gibi görünüyor. Ne tür güvenlik özellikleri var?

Annika: Kateter, kateterin tıkanmasını veya bükülmesini önleyen bir anti-bükülme tasarımı ve ilacın doğru şekilde verilmesini sağlayan güvenli bir bağlantı dahil olmak üzere bir dizi güvenlik özelliği ile tasarlanmıştır. Ayrıca kateter, ilacın çok hızlı bir şekilde salınmasını önleyen bir valf ile de tasarlanmıştır.

Amara: Bu harika. Bu infüzyon kateteri, ilaçları doğrudan kan dolaşımına vermek için harika bir seçenek gibi görünüyor.

endoskopik kamera

Örnek Diyalog: Annika: So I hear you’re getting an endoscopic camera for your medical practice. That’s exciting!

Amara: Yes, I know! It’s such an incredible piece of technology.

Annika: What will you be using it for?

Amara: Well, it’s a tool for examining the inside of a person’s body. So, the most common use is for gastroenterology and urology. But it can also be used to examine the sinuses, the reproductive organs, and the urinary tract.

Annika: Wow, that sounds really helpful.

Amara: It is. It gives us a much more detailed picture of what’s going on inside the body. It can detect small problems that might not be visible with a regular x-ray or ultrasound.

Annika: What kind of endoscopic camera do you have?

Amara: We have a high-definition one. It’s wireless and has a lot of advanced features. It’s also very lightweight and easy to maneuver.

Annika: That sounds great.

Amara: It is. We’re really excited to have it in our practice.

Annika: Well, I’m sure your patients will appreciate it.

Amara: Definitely. We’re looking forward to being able to provide them with the best possible care.

Annika: Sounds good. Well, I won’t keep you any longer. I’m sure you have a lot to do to get ready for the new camera.

Amara: Yes, I do. Thanks for stopping by.

Annika: No problem. Have a good day!

Amara: You too!

Türkçe: Annika: Duyduğuma göre muayenehaneniz için endoskopik bir kamera alıyormuşsunuz. Bu çok heyecan verici!

Amara: Evet, biliyorum! Bu inanılmaz bir teknoloji.

Annika: Bunu ne için kullanacaksınız?

Amara: Bir kişinin vücudunun içini incelemek için kullanılan bir araç. Yani en yaygın kullanım alanı gastroenteroloji ve ürolojidir. Ancak sinüsleri, üreme organlarını ve idrar yollarını incelemek için de kullanılabilir.

Annika: Vay canına, bu gerçekten çok yardımcı oldu.

Öyle. Bize vücudun içinde neler olup bittiğine dair çok daha ayrıntılı bir resim verir. Normal bir röntgen veya ultrason ile görülemeyen küçük sorunları tespit edebilir.

Annika: Ne tür bir endoskopik kameranız var?

Amara: Yüksek çözünürlüklü bir tane var. Kablosuz ve birçok gelişmiş özelliği var. Ayrıca çok hafif ve manevra yapması kolay.

Annika: Kulağa harika geliyor.

Öyle. Uygulamamızda yer aldığı için gerçekten heyecanlıyız.

Annika: Eminim hastalarınız bunu takdir edecektir.

Amara: Kesinlikle. Onlara mümkün olan en iyi bakımı sağlayabilmek için sabırsızlanıyoruz.

Kulağa hoş geliyor. Sizi daha fazla tutmayayım. Eminim yeni kameraya hazırlanmak için yapman gereken çok şey vardır.

Amara: Evet, öyle. Uğradığın için teşekkürler.

Annika: Sorun değil. İyi günler dilerim!

Sen de!

ortopedi̇k testere

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the new orthopedic saw that was released?
Amara: No, I haven`t. What is it?
Annika: Well, it`s a saw designed specifically for orthopedic surgeons. It`s designed to be more precise and accurate than regular saws, so it`s great for delicate operations.
Amara: Wow, that sounds amazing! What kind of operations can it be used for?
Annika: Orthopedic saws are mainly used for amputations, joint replacement surgery, and spinal procedures. It`s also been used in some orthopedic trauma cases.
Amara: That`s incredible! I can imagine how beneficial it would be for surgeons to have a tool like this.
Annika: Absolutely! It`s a great advancement in orthopedic surgery. The saw is powered by a battery, so it`s easy to use and doesn`t require a lot of maintenance.

Amara: That`s really cool. Does it come with any safety features?
Annika: Yes, it does. It has a braking system to prevent the blade from spinning too fast and causing serious injury. It also has a guard to protect the patient`s skin from being cut.

Amara: That`s great. It sounds like the orthopedic saw is a really useful tool.
Annika: Yes, it certainly is. It`s revolutionizing the way orthopedic surgeons operate, making procedures much safer and more precise.

Türkçe: Annika: Hey Amara, piyasaya sürülen yeni ortopedik testereyi duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Neymiş o?
Annika: Ortopedik cerrahlar için özel olarak tasarlanmış bir testere. Normal testerelerden daha hassas ve doğru olacak şekilde tasarlandı, bu yüzden hassas operasyonlar için harika.
Amara: Vay canına, kulağa harika geliyor! Ne tür operasyonlar için kullanılabiliyor?
Annika: Ortopedik testereler çoğunlukla ampütasyonlar, eklem replasman cerrahisi ve omurga prosedürleri için kullanılır. Ayrıca bazı ortopedik travma vakalarında da kullanılıyor.
Amara: Bu inanılmaz! Böyle bir alete sahip olmanın cerrahlar için ne kadar faydalı olacağını hayal edebiliyorum.
Annika: Kesinlikle! Ortopedik cerrahide büyük bir ilerleme. Testere bir pille çalışıyor, bu nedenle kullanımı kolay ve çok fazla bakım gerektirmiyor.

Amara: Bu gerçekten harika. Herhangi bir güvenlik özelliği var mı?
Annika: Evet, var. Bıçağın çok hızlı dönmesini ve ciddi yaralanmalara neden olmasını önlemek için bir fren sistemi var. Ayrıca hastanın cildini kesilmekten korumak için bir koruması var.

Amara: Bu harika. Ortopedik testere gerçekten faydalı bir araç gibi görünüyor.
Annika: Evet, kesinlikle öyle. Ortopedi cerrahlarının çalışma biçiminde devrim yaratarak prosedürleri çok daha güvenli ve hassas hale getiriyor.

elektrokoter ünitesi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you seen the new electrocautery unit that was delivered today?

Amara: No, I haven`t had a chance to look at it yet. What is it used for?

Annika: It`s a medical device that is used to treat tissue and stop bleeding. It uses electricity to heat up a metal probe which then seals the tissue.

Amara: Wow, that`s incredible. How is it used?

Annika: It`s typically used during surgery to control bleeding and cauterize tissue. It can also be used to remove warts or to treat certain types of tumors.

Amara: That`s pretty impressive. Do you think it will be useful in the clinic?

Annika: Absolutely! I think it will be a great addition to our practice. It can be used to perform minor procedures quickly and easily, and it will also help us provide better care for our patients.

Amara: That`s great! I`m looking forward to trying it out.

Annika: Me too! I think it`s going to be a great investment for us.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bugün teslim edilen yeni elektrokoter ünitesini gördün mü?

Amara: Hayır, henüz bakma fırsatım olmadı. Ne için kullanılıyor?

Annika: Dokuyu tedavi etmek ve kanamayı durdurmak için kullanılan tıbbi bir cihazdır. Metal bir probu ısıtmak için elektrik kullanır ve daha sonra dokuyu mühürler.

Amara: Vay canına, bu inanılmaz. Nasıl kullanılıyor?

Annika: Genellikle ameliyat sırasında kanamayı kontrol etmek ve dokuyu koterize etmek için kullanılır. Ayrıca siğilleri çıkarmak veya belirli tümör türlerini tedavi etmek için de kullanılabilir.

Amara: Bu oldukça etkileyici. Klinikte faydalı olacağını düşünüyor musunuz?

Annika: Kesinlikle! Muayenehanemize harika bir katkı sağlayacağını düşünüyorum. Küçük prosedürleri hızlı ve kolay bir şekilde gerçekleştirmek için kullanılabilir ve ayrıca hastalarımıza daha iyi bakım sağlamamıza yardımcı olacaktır.

Amara: Bu harika! Denemek için sabırsızlanıyorum.

Annika: Ben de öyle! Bence bizim için harika bir yatırım olacak.

kanüllü matkap

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of a cannulated drill?

Amara: No, I haven’t. What is it?

Annika: It’s a type of medical device used to create a hole in bone or soft tissue. It’s typically used in orthopedic surgeries.

Amara: That sounds really interesting. How does it work?

Annika: Well, it’s a drill that is inserted into a guide sleeve. This sleeve is placed onto the tissue or bone that needs to be drilled. The drill is then turned on, and it drills a hole in the tissue or bone.

Amara: What kind of surgeries does it help with?

Annika: It’s most commonly used for knee, shoulder, and hip surgeries. It’s also used for orthopedic spinal procedures and sports medicine.

Amara: Wow, that’s amazing. What are the benefits of using a cannulated drill over other types of drills?

Annika: The biggest benefit is accuracy. The guide sleeve helps ensure that the drill is placed in the exact spot that is needed, so the risk of causing additional damage to the tissue or bone is minimized. It also helps create a very precise hole, which is important in these types of surgeries. Additionally, it’s less invasive than some other types of drills, so the recovery time for the patient is often shorter.

Türkçe: Annika: Hey Amara, kanüllü matkap diye bir şey duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Kemik veya yumuşak dokuda bir delik oluşturmak için kullanılan bir tür tıbbi cihazdır. Genellikle ortopedik ameliyatlarda kullanılır.

Amara: Kulağa gerçekten ilginç geliyor. Nasıl çalışıyor?

Annika: Bir kılavuz kılıfın içine yerleştirilen bir matkaptır. Bu kılıf, delinmesi gereken doku veya kemiğin üzerine yerleştirilir. Daha sonra matkap çalıştırılır ve doku veya kemikte bir delik açar.

Amara: Ne tür ameliyatlarda yardımcı oluyor?

Annika: En yaygın olarak diz, omuz ve kalça ameliyatları için kullanılır. Ayrıca ortopedik omurga prosedürleri ve spor hekimliği için de kullanılır.

Amara: Vay canına, bu inanılmaz. Kanüllü matkap kullanmanın diğer matkap türlerine göre avantajları nelerdir?

Annika: En büyük fayda doğruluktur. Kılavuz manşon, matkabın tam olarak ihtiyaç duyulan noktaya yerleştirilmesini sağlamaya yardımcı olur, böylece doku veya kemiğe ek hasar verme riski en aza indirilir. Ayrıca, bu tür ameliyatlarda önemli olan çok hassas bir delik oluşturulmasına da yardımcı olur. Ek olarak, diğer bazı matkap türlerine göre daha az invazivdir, bu nedenle hastanın iyileşme süresi genellikle daha kısadır.

koter cihazı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what’s going on?

Amara: Oh nothing much, just trying to figure out the best way to treat this patient.

Annika: What’s the problem?

Amara: Well, the patient has a lesion on his skin that’s not healing. We’ve tried a few different methods to get rid of it, but nothing’s worked.

Annika: Have you considered using a cautery device?

Amara: That’s a great idea! I had heard about those, but I wasn’t sure how to use one. Can you tell me more?

Annika: Sure! A cautery device is a tool that uses extreme temperatures to remove unwanted tissue. It’s often used to treat warts, skin tags, and other lesions. It’s relatively painless and can be used in a variety of settings.

Amara: That sounds perfect! Is it hard to use?

Annika: Not at all! It’s actually quite simple. You just need to make sure you have the right equipment and that you follow the instructions carefully. It’s also important to make sure the patient is comfortable and that you’re taking all the necessary precautions.

Amara: Great, I think I’ve got everything I need. Thanks for the advice, Annika!

Türkçe: Annika: Hey Amara, neler oluyor?

Amara: Pek bir şey yok, sadece bu hastayı tedavi etmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyorum.

Annika: Sorun nedir?

Amara: Hastanın cildinde iyileşmeyen bir lezyon var. Ondan kurtulmak için birkaç farklı yöntem denedik ama hiçbiri işe yaramadı.

Annika: Koter cihazı kullanmayı düşündünüz mü?

Amara: Bu harika bir fikir! Bunları duymuştum ama nasıl kullanılacağından emin değildim. Bana biraz daha anlatabilir misin?

Elbette! Koter cihazı, istenmeyen dokuyu çıkarmak için aşırı sıcaklık kullanan bir alettir. Genellikle siğilleri, cilt etiketlerini ve diğer lezyonları tedavi etmek için kullanılır. Nispeten ağrısızdır ve çeşitli ortamlarda kullanılabilir.

Amara: Kulağa mükemmel geliyor! Kullanması zor mu?

Annika: Hiç de değil! Aslında oldukça basit. Sadece doğru ekipmana sahip olduğunuzdan ve talimatları dikkatle uyguladığınızdan emin olmanız gerekir. Ayrıca hastanın rahat olduğundan ve gerekli tüm önlemleri aldığınızdan emin olmanız da önemlidir.

Amara: Harika, sanırım ihtiyacım olan her şeyi aldım. Tavsiyen için teşekkürler, Annika!

sinir stimülatörü

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what are you working on?

Amara: I`m trying to design a nerve stimulator for a patient with chronic back pain.

Annika: Wow, that sounds really interesting. What inspired you to create such a device?

Amara: Well, I wanted to create something that could help people with chronic pain without the need for medication or surgery.

Annika: That`s really admirable. What does the nerve stimulator do?

Amara: It works by sending electrical impulses to the nerves in the back, which can relieve pain and spasms. It also helps to increase circulation and range of motion.

Annika: That sounds like it could be really helpful. What kind of materials do you need to build it?

Amara: I`m using an electrical circuit board, some wires, and a few other components. It`s not too complicated to put together.

Annika: Okay, so how do you actually use the nerve stimulator?

Amara: The patient would wear it on their back, and it would send electrical impulses to the affected areas. The patient can control the intensity of the impulses and adjust them as needed.

Annika: That`s really cool. Do you think it could help people with other types of pain too?

Amara: Absolutely. I`m hoping to expand the device and make it available to people with other types of chronic pain.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?

Amara: Kronik sırt ağrısı olan bir hasta için bir sinir stimülatörü tasarlamaya çalışıyorum.

Annika: Vay canına, kulağa gerçekten ilginç geliyor. Böyle bir cihaz yaratmak için size ne ilham verdi?

Amara: Kronik ağrısı olan insanlara ilaç veya ameliyata gerek kalmadan yardımcı olabilecek bir şey yaratmak istedim.

Annika: Bu gerçekten takdire şayan. Sinir stimülatörü ne işe yarıyor?

Amara: Sırttaki sinirlere elektriksel uyarılar göndererek çalışır, bu da ağrı ve spazmları hafifletebilir. Ayrıca dolaşımı ve hareket aralığını artırmaya yardımcı olur.

Annika: Bu gerçekten yararlı olabilir gibi geliyor. Bunu inşa etmek için ne tür malzemelere ihtiyacınız var?

Amara: Bir elektrik devre kartı, bazı kablolar ve birkaç başka bileşen kullanıyorum. Bir araya getirmek çok karmaşık değil.

Annika: Peki, sinir stimülatörünü gerçekte nasıl kullanıyorsunuz?

Amara: Hasta bunu sırtına takar ve etkilenen bölgelere elektriksel uyarılar gönderir. Hasta uyarıların yoğunluğunu kontrol edebilir ve gerektiği gibi ayarlayabilir.

Annika: Bu gerçekten harika. Başka tür ağrıları olan insanlara da yardımcı olabileceğini düşünüyor musunuz?

Amara: Kesinlikle. Cihazı genişletmeyi ve diğer kronik ağrı türleri olan insanlar için kullanılabilir hale getirmeyi umuyorum.

koter makinesi

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I`m so glad I caught you!

Amara: Hey Annika, what`s up?

Annika: I wanted to ask you about something. I`m looking into getting a cautery machine for the office. Do you have any experience with them?

Amara: Absolutely! We use them in the lab all the time. What kind of cautery machine are you looking into?

Annika: We`re looking at a model that has a lot of features, like adjustable temperature and a built-in timer.

Amara: That sounds like a great model. It should serve you well. Do you have any specific questions about using it?

Annika: Yes, I was wondering if the temperature is adjustable for different types of tissue or if it needs to stay at a certain setting?

Amara: The temperature is adjustable, so you can use it on different types of tissue without any issues. But you should always check the manufacturer`s instructions for specific recommendations.

Annika: That`s great. Anything else I should know?

Amara: The other thing to keep in mind is that you should never leave the cautery machine unattended. It can be a fire hazard if it`s left on for too long.

Annika: Good to know. Thanks so much for your help!

Amara: No problem. If you have any other questions, don`t hesitate to ask.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, seni yakaladığıma çok sevindim!

Hey Annika, naber?

Annika: Sana bir şey sormak istiyorum. Ofis için koter makinesi almayı düşünüyorum. Hiç deneyiminiz var mı?

Amara: Kesinlikle! Bunları laboratuvarda her zaman kullanıyoruz. Ne tür bir koter makinesine bakıyorsunuz?

Annika: Ayarlanabilir sıcaklık ve dahili zamanlayıcı gibi birçok özelliğe sahip bir model arıyoruz.

Amara: Kulağa harika bir model gibi geliyor. Size iyi hizmet edecektir. Kullanmakla ilgili özel sorularınız var mı?

Annika: Evet, farklı doku türleri için sıcaklık ayarlanabilir mi yoksa belirli bir ayarda mı kalması gerekiyor merak ediyordum?

Amara: Sıcaklık ayarlanabilir, böylece farklı doku türlerinde herhangi bir sorun yaşamadan kullanabilirsiniz. Ancak özel öneriler için her zaman üreticinin talimatlarını kontrol etmelisiniz.

Annika: Bu harika. Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Amara: Akılda tutulması gereken bir diğer husus da koter makinesini asla gözetimsiz bırakmamanız gerektiğidir. Çok uzun süre açık bırakılırsa yangın tehlikesi oluşturabilir.

Annika: Bildiğim iyi oldu. Yardımınız için çok teşekkürler!

Amara: Sorun değil. Başka sorularınız olursa sormaktan çekinmeyin.

kriyocerrahi ünitesi

Örnek Diyalog: Annika: Hi, Amara. I just heard about this new cryosurgical unit that just came out. Have you heard anything about it?

Amara: Yeah, I have. It`s actually a pretty cool device. It`s used to freeze and destroy tumors and other unwanted tissue without the need for surgery.

Annika: Wow, that`s amazing. What kind of tumors can it treat?

Amara: It can be used to treat a variety of tumors, including brain, liver, and kidney tumors. Plus, it can be used to remove fatty tissue from the abdomen and other areas of the body.

Annika: That sounds incredible. Is it safe?

Amara: Yes, it`s very safe. The device uses extreme cold to freeze and destroy the tissue, so there`s no risk of damage to surrounding healthy tissue. It`s also less risky than traditional surgery, since there`s no need for an incision or anesthesia.

Annika: That`s great to hear. So what kind of recovery time should I expect?

Amara: Recovery time varies from person to person, but most people can resume their normal activities within a few days. There may be a bit of soreness or discomfort, but it shouldn`t be anything too severe.

Türkçe: Merhaba, Amara. Şu yeni çıkan kriyocerrahi ünitesini yeni duydum. Bu konuda bir şey duydun mu?

Evet, aldım. Aslında oldukça havalı bir cihaz. Ameliyata gerek kalmadan tümörleri ve diğer istenmeyen dokuları dondurmak ve yok etmek için kullanılıyor.

Vay canına, bu inanılmaz. Ne tür tümörleri tedavi edebiliyor?

Amara: Beyin, karaciğer ve böbrek tümörleri de dahil olmak üzere çeşitli tümörleri tedavi etmek için kullanılabilir. Ayrıca, karın ve vücudun diğer bölgelerindeki yağ dokusunu çıkarmak için de kullanılabilir.

Kulağa inanılmaz geliyor. Güvenli mi?

Amara: Evet, çok güvenlidir. Cihaz dokuyu dondurmak ve yok etmek için aşırı soğuk kullanır, bu nedenle çevredeki sağlıklı dokuya zarar verme riski yoktur. Ayrıca kesi veya anesteziye gerek olmadığı için geleneksel ameliyattan daha az risklidir.

Annika: Bunu duymak harika. Peki nasıl bir iyileşme süresi beklemeliyim?

Amara: İyileşme süresi kişiden kişiye değişir, ancak çoğu insan birkaç gün içinde normal faaliyetlerine devam edebilir. Biraz ağrı veya rahatsızlık olabilir, ancak çok ciddi bir şey olmamalıdır.

ortopedi̇k matkap

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you get the orthopedic drill I asked you to get?

Amara: Yes, I got it. I was able to pick it up from the medical supply store on my way back from the office.

Annika: Great! How much did it cost?

Amara: It was surprisingly affordable. It was only $150.

Annika: That’s great! I need to get one for my practice, since we’re always using it for orthopedic surgeries.

Amara: Yeah, it’s a really useful tool. The store also had a few other tools that we could use, like a few different types of saws and drills.

Annika: I’m sure we can find some use for them in our practice. But for now, let’s focus on getting the orthopedic drill set up. I’ll need to do some research to figure out the best way to use it.

Amara: I can help you with that if you want. I know the basics of how to use the drill and I’m sure I can find some more information about it online.

Annika: That would be great. I appreciate it. Let’s start researching tonight so we can start using the drill as soon as possible.

Türkçe: Annika: Hey Amara, senden istediğim ortopedik matkabı aldın mı?

Amara: Evet, aldım. Ofisten dönerken tıbbi malzeme dükkanından alabildim.

Annika: Harika! Ne kadara mal oldu?

Amara: Şaşırtıcı derecede uygun fiyatlıydı. Sadece 150 dolardı.

Annika: Bu harika! Ortopedik ameliyatlar için sürekli kullandığımızdan, muayenehanem için bir tane almam gerekiyor.

Amara: Evet, gerçekten kullanışlı bir alet. Mağazada kullanabileceğimiz birkaç alet daha vardı, birkaç farklı tipte testere ve matkap gibi.

Annika: Eminim muayenehanemizde kullanabileceğimiz bir şeyler bulabiliriz. Ama şimdilik ortopedik matkabı kurmaya odaklanalım. Onu kullanmanın en iyi yolunu bulmak için biraz araştırma yapmam gerekecek.

Amara: İsterseniz size bu konuda yardımcı olabilirim. Matkabın nasıl kullanılacağına dair temel bilgileri biliyorum ve eminim internette bu konuda daha fazla bilgi bulabilirim.

Annika: Bu harika olur. Teşekkür ederim. Bu gece araştırmaya başlayalım ki matkabı bir an önce kullanmaya başlayabilelim.

artroskopi pompası

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, how are you?

Amara: Hi Annika, I`m doing well. What`s up?

Annika: I was wondering if you knew anything about arthroscopy pumps?

Amara: I`m not sure I`m familiar with them. What is an arthroscopy pump?

Annika: An arthroscopy pump is a medical device that is used to deliver fluids to the joint during arthroscopic surgery. It is a pump that is connected to the joint and allows for the injection of a fluid, such as saline or a medication, into the joint.

Amara: Interesting. So why do you need to know about them?

Annika: Well, my doctor recommended I get an arthroscopy pump for my knee. He said it would help me recover from my surgery faster.

Amara: That sounds like a good idea. What kind of pump did you get?

Annika: I got an arthroscopy pump from a company called Medtronic. It`s a compact, easy-to-use pump that can be adjusted to deliver the right amount of fluid to the joint.

Amara: That sounds like a great option. I`m sure it will help you recover quickly and efficiently.

Annika: Yeah, I`m sure it will. I`m just glad I found a reliable option.

Amara: Absolutely. I`m sure it will be a great help.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, nasılsın?

Merhaba Annika, ben iyiyim. Ne var ne yok?

Annika: Artroskopi pompaları hakkında bir şey biliyor musunuz diye merak ediyordum?

Amara: Onlara aşina olduğumdan emin değilim. Artroskopi pompası nedir?

Annika: Artroskopi pompası, artroskopik cerrahi sırasında ekleme sıvı vermek için kullanılan tıbbi bir cihazdır. Ekleme bağlanan ve salin veya ilaç gibi bir sıvının ekleme enjekte edilmesini sağlayan bir pompadır.

İlginç. Peki neden onları bilmek istiyorsun?

Annika: Doktorum dizim için artroskopi pompası almamı önerdi. Ameliyattan sonra daha hızlı iyileşmeme yardımcı olacağını söyledi.

Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor. Ne tür bir pompa aldın?

Annika: Medtronic adlı bir şirketten artroskopi pompası aldım. Ekleme doğru miktarda sıvı vermek için ayarlanabilen kompakt, kullanımı kolay bir pompa.

Amara: Kulağa harika bir seçenek gibi geliyor. Eminim hızlı ve verimli bir şekilde iyileşmenize yardımcı olacaktır.

Annika: Evet, eminim olacaktır. Güvenilir bir seçenek bulduğuma sevindim.

Amara: Kesinlikle. Çok yardımcı olacağına eminim.

Medikal Malzeme Sektöründe Kullanılan İngilizce Kelimeler

Medikal Malzeme Terminolojisi: İngilizce Terimleri Keşfedin

thermometer

Stethoscope

otoscope

laryngoscope

MRI

X-Ray

ECG

pulse oximeter

syringe

scalpel

ultrasound guided biopsy

pacemaker

radioactive isotope

craniotomy

micropuncture

trocar

anesthesia machine

electrosurgical generator

powered surgical instrument

radiation therapy

laparotomy

stapler

robotic surgical system

laser therapy unit

CAT scan

ultrasound

blood pressure monitor

endoscope

suture

forceps

IV drip

stent

laparoscope

cannula

ventilator

defibrillator

infusion pump

dialysis

spirometer

cryosurgery

arthroscope

cystoscope

lithotripsy

endovascular stent

arthrocentesis

hysteroscope

laparoscopic surgery

catheter

microscope

artificial respirator

laser scalpel

infusion set

c-arm imaging

infusion catheter

endoscopic camera

orthopedic saw

electrocautery unit

cannulated drill

cautery device

nerve stimulator

cautery machine

cryosurgical unit

orthopedic drill

electrosurgical unit

arthroscopy pump

Medikal malzeme sektöründe İngilizce bilmek önemli mi?