İş Güvenliği Uzmanlarının Bilmesi Gereken İngilizce Terimler

İşitme Koruması

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how`s it going?

Amara: Pretty good! How about you?

Annika: I`m doing great. I just got back from a Hearing Conservation class I had to attend.

Amara: Hearing Conservation? What`s that?

Annika: Basically, it`s a class that teaches people how to protect their hearing. It covers topics like environmental noise, how to use hearing protection, and signs and symptoms of hearing loss.

Amara: Wow, that sounds really important. Do you think everyone should take this class?

Annika: Definitely! It`s important for everyone to understand the potential risks of noise-induced hearing loss and how to prevent it. It`s especially important for those who work in noisy environments.

Amara: Makes sense. What did you learn in the class?

Annika: We learned about the anatomy of the ear, the different types of hearing loss, and the importance of wearing hearing protection. We also practiced using earplugs and hearing protection devices.

Amara: That`s cool. Do you think this class will help you in the future?

Annika: Absolutely. I feel much more aware of my hearing health now, and I think it`s important to stay informed. I`m sure I`ll be able to use what I learned in the class to make better decisions in the future.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasıl gidiyor?

Amara: Oldukça iyi! Peki ya sen?

Harika gidiyorum. Katılmam gereken bir İşitme Koruma dersinden yeni döndüm.

Amara: İşitme Koruması? Neymiş o?

Annika: Temel olarak, insanlara işitme duyularını nasıl koruyacaklarını öğreten bir sınıf. Çevresel gürültü, işitme korumasının nasıl kullanılacağı ve işitme kaybının belirti ve semptomları gibi konuları kapsar.

Amara: Vay canına, kulağa gerçekten önemli geliyor. Sizce herkes bu dersi almalı mı?

Annika: Kesinlikle! Herkesin gürültüye bağlı işitme kaybının potansiyel risklerini ve nasıl önlenebileceğini anlaması önemlidir. Özellikle gürültülü ortamlarda çalışanlar için önemlidir.

Amara: Mantıklı. Derste ne öğrendin?

Annika: Kulağın anatomisini, farklı işitme kaybı türlerini ve işitme koruması takmanın önemini öğrendik. Ayrıca kulak tıkacı ve işitme koruma cihazlarını kullanma pratiği yaptık.

Amara: Bu harika. Bu dersin gelecekte sana yardımcı olacağını düşünüyor musun?

Annika: Kesinlikle. Artık işitme sağlığım konusunda çok daha bilinçli hissediyorum ve bilgi sahibi olmanın önemli olduğunu düşünüyorum. Sınıfta öğrendiklerimi gelecekte daha iyi kararlar almak için kullanabileceğimden eminim.

Takılmalar ve Düşmeler

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara!
Amara: Hey Annika! What`s up?
Annika: I was just thinking about trips and falls and how they can really be painful.
Amara: Yeah, that`s true. I remember I once tripped over a rock while walking down the street and I scraped my knee pretty badly.

Annika: Ouch! That sounds really painful. I think the worst trip and fall I ever had was when I was in middle school.
Amara: What happened?
Annika: Well, I was running up the stairs to get to class and I wasn`t watching where I was going and I tripped over the top step. I ended up scraping my arm and my pants were torn. It was pretty embarrassing.

Amara: Wow, that sounds really painful. I`m surprised you even got back up after that.
Annika: Yeah, it wasn`t the most graceful thing ever, but I had to get to class so I just got back up and tried to ignore the pain.

Amara: It`s good that you didn`t let it stop you from going to class. Trips and falls can be really painful, but it`s important to keep going no matter what.
Annika: Definitely. It`s all about perseverance. No matter how bad the fall is, you have to pick yourself up and keep pushing forward.

Türkçe: Annika: Hey Amara!
Amara: Hey Annika! Ne var ne yok?
Annika: Ben de takılıp düşmeler ve bunların ne kadar acı verici olabileceği hakkında düşünüyordum.
Amara: Evet, bu doğru. Bir keresinde sokakta yürürken bir taşa takıldığımı ve dizimi çok kötü bir şekilde sıyırdığımı hatırlıyorum.

Annika: Ahh! Kulağa gerçekten acı verici geliyor. Sanırım yaşadığım en kötü takılıp düşme ortaokuldayken oldu.
Amara: Ne oldu?
Annika: Şey, sınıfa gitmek için merdivenlerden yukarı koşuyordum ve nereye gittiğime dikkat etmiyordum ve en üst basamağa takıldım. Sonunda kolumu sıyırdım ve pantolonum yırtıldı. Oldukça utanç vericiydi.

Kulağa çok acı verici geliyor. Ondan sonra ayağa kalkmana bile şaşırdım.
Annika: Evet, şimdiye kadarki en zarif şey değildi ama derse gitmem gerekiyordu, bu yüzden ayağa kalktım ve acıyı görmezden gelmeye çalıştım.

Amara: Bunun sizi derse gitmekten alıkoymasına izin vermemeniz çok iyi. Takılmalar ve düşmeler gerçekten acı verici olabilir, ancak ne olursa olsun devam etmek önemlidir.
Annika: Kesinlikle. Her şey azimle ilgili. Düşüş ne kadar kötü olursa olsun, kendinizi toparlamalı ve ilerlemeye devam etmelisiniz.

İş Güvenliği Analizi (JSA)

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know about Job Safety Analysis (JSA)?

Amara: Not really, what is it?

Annika: JSA is a process that employers use to identify and control the risks associated with a particular job. It helps to ensure the safety of workers by examining the steps involved in a job to identify potential hazards and determine ways to eliminate or reduce them.

Amara: That sounds like something that would be useful for the workplace. How do you go about doing a JSA?

Annika: First you need to identify the job steps and potential hazards associated with each step. Then you need to evaluate the severity of each hazard and determine the best way to eliminate or reduce the risk.

Amara: So what kind of precautions can be taken to reduce the risk?

Annika: Ways to reduce risk include providing safety equipment, proper training and instruction, and ensuring the job is done in a safe manner. It`s also important to have a good communication system in place so workers can report hazards or potential risks.

Amara: That sounds like a great way to keep workers safe. Do you think every employer should be doing JSA?

Annika: Absolutely. It`s a great way to ensure that everyone is safe and working in a safe environment. It`s also a good idea to review the JSA periodically to make sure that any potential hazards are identified and addressed quickly.

Türkçe: Annika: Hey Amara, İş Güvenliği Analizi (JSA) hakkında bilgin var mı?

Amara: Pek sayılmaz, ne oldu?

Annika: JSA, işverenlerin belirli bir işle ilgili riskleri belirlemek ve kontrol etmek için kullandıkları bir süreçtir. Potansiyel tehlikeleri belirlemek ve bunları ortadan kaldırmanın veya azaltmanın yollarını belirlemek için bir işte yer alan adımları inceleyerek çalışanların güvenliğini sağlamaya yardımcı olur.

Amara: Bu, işyeri için faydalı olabilecek bir şeye benziyor. JSA yapmak için nasıl bir yol izliyorsunuz?

Annika: Öncelikle iş adımlarını ve her adımla ilişkili potansiyel tehlikeleri belirlemeniz gerekir. Daha sonra her bir tehlikenin ciddiyetini değerlendirmeniz ve riski ortadan kaldırmak veya azaltmak için en iyi yolu belirlemeniz gerekir.

Amara: Peki riski azaltmak için ne tür önlemler alınabilir?

Annika: Riski azaltmanın yolları arasında güvenlik ekipmanı sağlamak, uygun eğitim ve talimatlar vermek ve işin güvenli bir şekilde yapılmasını sağlamak yer alır. Çalışanların tehlikeleri veya potansiyel riskleri bildirebilmeleri için iyi bir iletişim sistemine sahip olmak da önemlidir.

Amara: Bu, çalışanları güvende tutmak için harika bir yol gibi görünüyor. Sizce her işveren JSA yapmalı mı?

Annika: Kesinlikle. Herkesin güvende olmasını ve güvenli bir ortamda çalışmasını sağlamak için harika bir yoldur. Potansiyel tehlikelerin hızlı bir şekilde tespit edilip ele alındığından emin olmak için JSA`yı periyodik olarak gözden geçirmek de iyi bir fikirdir.

Forklift Güvenliği

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara! I was looking over the safety regulations here in the warehouse and it got me thinking about forklift safety.
Amara: Oh really? How so?
Annika: Well, I know that forklifts can be dangerous if they are not operated correctly. And I was wondering what kind of measures we have in place to make sure everyone is safe.
Amara: We definitely have some measures in place. We require all of our forklift operators to be certified, and they have to wear the proper safety gear when operating a forklift.
Annika: That`s great! What kind of safety gear do they have to wear?
Amara: The driver must wear a hard hat, safety glasses, and hearing protection. They also have to wear a high visibility vest and steel-toed shoes. And the forklift itself must be equipped with a seatbelt and other safety features like a horn and backup alarm.
Annika: That`s really thorough! Are there any other safety measures?
Amara: Absolutely. All operators must undergo a safety training program, and they must also be monitored while they are operating the forklifts. We also have a strict policy that any forklift that is not in perfect working order must be taken out of service immediately.
Annika: That`s really impressive. It sounds like you guys have really taken the necessary steps to ensure forklift safety.
Amara: We take the safety of our workers very seriously. We want to make sure everyone is safe while they are working.

Türkçe: Annika: Hey, Amara! Depodaki güvenlik yönetmeliklerine bakıyordum ve aklıma forklift güvenliği geldi.
Amara: Gerçekten mi? Nasıl yani?
Annika: Forkliftlerin doğru kullanılmadıkları takdirde tehlikeli olabileceklerini biliyorum. Ve herkesin güvende olduğundan emin olmak için ne tür önlemler aldığımızı merak ediyordum.
Amara: Kesinlikle bazı önlemlerimiz var. Tüm forklift operatörlerimizin sertifikalı olmasını ve forklift kullanırken uygun güvenlik ekipmanlarını giymelerini zorunlu tutuyoruz.
Annika: Bu harika! Ne tür güvenlik ekipmanları giymek zorundalar?
Amara: Sürücü baret, koruyucu gözlük ve işitme koruması takmalıdır. Ayrıca yüksek görünürlüklü yelek ve çelik burunlu ayakkabı giymek zorundalar. Forkliftin kendisi de emniyet kemeri ve korna ve yedek alarm gibi diğer güvenlik özellikleriyle donatılmış olmalıdır.
Annika: Bu gerçekten çok kapsamlı! Başka güvenlik önlemleri de var mı?
Amara: Kesinlikle. Tüm operatörler bir güvenlik eğitim programından geçmeli ve forkliftleri kullanırken de izlenmelidirler. Ayrıca, mükemmel çalışma düzeninde olmayan herhangi bir forkliftin derhal hizmet dışı bırakılması gerektiğine dair katı bir politikamız var.
Annika: Bu gerçekten etkileyici. Forklift güvenliğini sağlamak için gerçekten gerekli adımları atmışsınız gibi görünüyor.
Amara: Çalışanlarımızın güvenliğini çok ciddiye alıyoruz. Çalışırken herkesin güvende olduğundan emin olmak istiyoruz.

Tehlike

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you remember when we went to the beach last summer?

Amara: Of course I do! It was so much fun.

Annika: Yeah, but do you remember that warning sign they had posted on the beach?

Amara: You mean the one about the potential hazard?

Annika: Yeah, that`s the one. It really made me think about the potential dangers of the beach.

Amara: I know, it can be a bit scary when you think about it. But at least they had the sign there to warn us.

Annika: Yeah, I guess that`s true. But I think it`s important to be aware of all potential hazards and to be prepared for them.

Amara: Absolutely. It`s so important to be prepared for any situation. And it`s always good to know how to respond if something does go wrong.

Annika: Yeah, like knowing how to call for help or how to react if someone gets injured.

Amara: Exactly. We should be aware of all the potential hazards and be ready to act if something does happen.

Annika: That`s true. I think it`s important to be vigilant, especially when we go to places like the beach or the mountains.

Amara: Absolutely. Knowing how to handle potential hazards can really save lives.

Türkçe: Annika: Hey Amara, geçen yaz sahile gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

Amara: Tabii ki istiyorum! Çok eğlenceliydi.

Annika: Evet, ama sahile astıkları uyarı levhasını hatırlıyor musun?

Amara: Potansiyel tehlikeyle ilgili olanı mı diyorsun?

Annika: Evet, işte bu. Sahildeki potansiyel tehlikeler hakkında düşünmemi sağladı.

Amara: Biliyorum, düşününce biraz korkutucu olabiliyor. Ama en azından bizi uyarmak için bir tabela koymuşlar.

Annika: Evet, sanırım bu doğru. Ancak tüm potansiyel tehlikelerin farkında olmanın ve bunlara hazırlıklı olmanın önemli olduğunu düşünüyorum.

Amara: Kesinlikle. Her duruma hazırlıklı olmak çok önemli. Ve bir şeyler ters giderse nasıl tepki vereceğinizi bilmek her zaman iyidir.

Annika: Evet, nasıl yardım çağırılacağını ya da biri yaralandığında nasıl tepki verileceğini bilmek gibi.

Amara: Kesinlikle. Tüm potansiyel tehlikelerin farkında olmalı ve bir şey olursa harekete geçmeye hazır olmalıyız.

Annika: Bu doğru. Özellikle plaj ya da dağ gibi yerlere gittiğimizde tetikte olmanın önemli olduğunu düşünüyorum.

Amara: Kesinlikle. Potansiyel tehlikelerle nasıl başa çıkılacağını bilmek gerçekten hayat kurtarabilir.

Risk Değerlendirmesi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the Risk Assessment that our project manager has assigned to us?

Amara: Yes, I did. It sounded like a pretty big undertaking. What do you think our approach should be?

Annika: Well, first we should identify the risks that need to be assessed. Then, we should determine the likelihood of each risk occurring and the potential impact it may have on the project.

Amara: That sounds reasonable. What kind of information do you think we should be gathering?

Annika: It would be helpful to get a better understanding of the project scope, stakeholders, resources, timeline, and budget. That will help us to create an accurate risk assessment.

Amara: Okay, so I guess our next step should be to talk to the project manager and other stakeholders to get the information we need.

Annika: Yep, that`s a good place to start. We should also look at any relevant documents that may provide additional insight into the risks associated with the project.

Amara: That makes sense. I`ll start reaching out to the stakeholders today and see what information I can gather.

Annika: That sounds great. I`ll start reviewing the documents and see what I can find. Once we have all the information, we can begin the risk assessment process.

Amara: Alright, let`s get to work.

Türkçe: Annika: Hey Amara, proje yöneticimizin bize atadığı Risk Değerlendirmesini duydun mu?

Amara: Evet, yaptım. Oldukça büyük bir girişim gibi geldi. Sizce yaklaşımımız ne olmalı?

Annika: Öncelikle değerlendirilmesi gereken riskleri belirlemeliyiz. Ardından, her bir riskin gerçekleşme olasılığını ve proje üzerinde yaratabileceği potansiyel etkiyi belirlemeliyiz.

Amara: Kulağa mantıklı geliyor. Ne tür bilgiler toplamamız gerektiğini düşünüyorsun?

Annika: Proje kapsamını, paydaşları, kaynakları, zaman çizelgesini ve bütçeyi daha iyi anlamak faydalı olacaktır. Bu, doğru bir risk değerlendirmesi oluşturmamıza yardımcı olacaktır.

Amara: Tamam, sanırım bir sonraki adımımız ihtiyacımız olan bilgileri almak için proje yöneticisi ve diğer paydaşlarla konuşmak olmalı.

Annika: Evet, bu başlamak için iyi bir yer. Ayrıca, proje ile ilgili riskler hakkında ek bilgi sağlayabilecek ilgili belgelere de bakmalıyız.

Amara: Bu mantıklı. Bugün paydaşlara ulaşmaya başlayacağım ve ne tür bilgiler toplayabileceğime bakacağım.

Annika: Kulağa harika geliyor. Belgeleri incelemeye başlayacağım ve ne bulabileceğime bakacağım. Tüm bilgilere sahip olduğumuzda risk değerlendirme sürecine başlayabiliriz.

Pekala, işe koyulalım.

Kaza Araştırması

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I heard you`ve been assigned to an accident investigation?

Amara: Yeah, I have. It`s been quite an experience so far.

Annika: What kind of accident?

Amara: It was a car accident. Two cars were involved, and there were some minor injuries.

Annika: Wow, that`s serious. So what does your investigation involve?

Amara: Well, I`m trying to determine the cause of the accident. I`m looking at the evidence, interviewing witnesses, and examining the vehicles.

Annika: That sounds like a lot of work. What have you found out so far?

Amara: So far, it looks like the accident was caused by a mechanical failure. The brakes on one of the cars failed and the driver lost control.

Annika: That`s scary. What`s the next step in your investigation?

Amara: I`m going to have to look into the maintenance records of the vehicle to see if it was properly serviced. I`m also going to speak to the mechanic who serviced the vehicle to ask about any potential issues.

Annika: That makes sense. Do you think you`ll be able to determine the cause of the accident?

Amara: I`m confident that I can. I`m just gathering all of the evidence, so I can get to the bottom of what happened.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bir kaza soruşturmasına atandığını duydum?

Amara: Evet, öyle. Şimdiye kadar oldukça iyi bir deneyim oldu.

Annika: Ne tür bir kaza?

Amara: Bir araba kazasıydı. İki araba karıştı ve bazı hafif yaralanmalar oldu.

Vay canına, bu ciddi bir şey. Peki soruşturmanız neleri içeriyor?

Amara: Kazanın nedenini belirlemeye çalışıyorum. Kanıtlara bakıyorum, tanıklarla görüşüyorum ve araçları inceliyorum.

Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor. Şimdiye kadar ne öğrendiniz?

Amara: Şu ana kadar kazanın mekanik bir arızadan kaynaklandığı anlaşılıyor. Araçlardan birinin frenleri tutmamış ve sürücü kontrolü kaybetmiş.

Bu korkutucu. Soruşturmanızın bir sonraki adımı ne?

Amara: Aracın bakımının düzgün yapılıp yapılmadığını görmek için bakım kayıtlarına bakmam gerekecek. Ayrıca olası sorunları sormak için aracın bakımını yapan teknisyenle de konuşacağım.

Bu mantıklı. Kazanın nedenini belirleyebileceğinizi düşünüyor musunuz?

Amara: Yapabileceğime eminim. Sadece tüm kanıtları topluyorum, böylece ne olduğunu anlayabilirim.

Ergonomi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new Ergonomics program that our company is rolling out?

Amara: Ergonomics? What’s that? Is it something to do with office furniture?

Annika: Sort of. Ergonomics is the science of designing equipment and workplaces to be comfortable and safe for people to use.

Amara: Oh, that sounds useful! What kind of equipment does it cover?

Annika: It includes everything from office chairs and desks to keyboards, computer mice, and even phones. The idea is to reduce stress, fatigue, and injuries from working in an uncomfortable environment.

Amara: Wow, that’s really cool. Does it also include things like making sure the lighting and temperature are comfortable?

Annika: Absolutely! All of those things are taken into account when designing an ergonomic workplace.

Amara: So how is the company implementing this program?

Annika: Well, they’re starting with a survey of all employees to get an idea of what kind of ergonomic equipment and workplace design would best suit everyone’s needs. They’re also offering training sessions to teach employees how to use the equipment properly and safely.

Amara: That’s great! I’m sure everyone will appreciate the effort the company is taking to make sure we all work in comfort and safety.

Türkçe: Annika: Hey Amara, şirketimizin başlattığı yeni Ergonomi programını duydun mu?

Amara: Ergonomi mi? Ne demek o? Ofis mobilyalarıyla ilgili bir şey mi?

Annika: Sayılır. Ergonomi, ekipman ve iş yerlerini insanların rahat ve güvenli bir şekilde kullanabileceği şekilde tasarlama bilimidir.

Amara: Kulağa kullanışlı geliyor! Ne tür ekipmanları kapsıyor?

Annika: Ofis sandalyeleri ve masalardan klavyelere, bilgisayar farelerine ve hatta telefonlara kadar her şeyi içerir. Amaç, rahatsız bir ortamda çalışmaktan kaynaklanan stres, yorgunluk ve yaralanmaları azaltmaktır.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika. Aydınlatma ve sıcaklığın rahat olduğundan emin olmak gibi şeyleri de içeriyor mu?

Annika: Kesinlikle! Ergonomik bir işyeri tasarlanırken tüm bunlar göz önünde bulundurulur.

Amara: Peki şirket bu programı nasıl uyguluyor?

Annika: Ne tür ergonomik ekipman ve işyeri tasarımının herkesin ihtiyaçlarına en iyi şekilde uyacağı konusunda bir fikir edinmek için tüm çalışanlara yönelik bir anketle başlıyorlar. Ayrıca çalışanlara ekipmanı doğru ve güvenli bir şekilde nasıl kullanacaklarını öğretmek için eğitim oturumları da sunuyorlar.

Amara: Bu harika! Şirketin hepimizin rahat ve güvenli bir şekilde çalışmasını sağlamak için gösterdiği çabayı herkesin takdir edeceğinden eminim.

Kilitleme Etiketleme

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new Lockout Tagout protocol at work?

Amara: No, I haven`t. What is it?

Annika: Well, Lockout Tagout is a safety protocol designed to protect employees from potential hazards. It requires that when workers are working on machines or equipment, they must lock and tag the equipment to prevent accidental startup or release of stored energy.

Amara: That certainly sounds important. How does it work?

Annika: It`s actually quite simple. First, when a worker is working on a machine, they must lock it out with a special lockout device. This device prevents the machine from starting up while the worker is working on it. Then, they attach a tag to the machine, which warns other workers not to start the machine while the worker is working on it.

Amara: That makes sense. Does the worker have to do this every time they work on the machine?

Annika: Yes, it`s important to lock and tag the machine every time. The worker must also make sure to unlock and remove the tag when they are done working on the machine. This is to make sure that no other worker attempts to start the machine while someone is still working on it.

Amara: That sounds like a great safety protocol. I`m glad we have it in place to help keep our workers safe.

Annika: Absolutely! Lockout Tagout is an important part of keeping our workers safe, and it`s important that we all follow the protocol to ensure everyone`s safety.

Türkçe: Annika: Hey Amara, iş yerindeki yeni Kilitleme Etiketleme protokolünü duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Kilitleme Etiketleme, çalışanları potansiyel tehlikelerden korumak için tasarlanmış bir güvenlik protokolüdür. Çalışanların makineler veya ekipmanlar üzerinde çalışırken, kazara çalıştırmayı veya depolanan enerjinin serbest kalmasını önlemek için ekipmanı kilitlemelerini ve etiketlemelerini gerektirir.

Amara: Kulağa kesinlikle önemli geliyor. Nasıl çalışıyor?

Annika: Aslında oldukça basit. İlk olarak, bir işçi bir makine üzerinde çalışırken, makineyi özel bir kilitleme cihazı ile kilitlemelidir. Bu cihaz, işçi üzerinde çalışırken makinenin çalışmasını engeller. Daha sonra makineye, işçi makinede çalışırken diğer işçileri makineyi çalıştırmamaları konusunda uyaran bir etiket takarlar.

Amara: Bu mantıklı. İşçi makine üzerinde her çalıştığında bunu yapmak zorunda mı?

Annika: Evet, makineyi her seferinde kilitlemek ve etiketlemek önemlidir. İşçi ayrıca makinede işi bittiğinde kilidi açtığından ve etiketi çıkardığından emin olmalıdır. Bunun amacı, biri makine üzerinde çalışmaya devam ederken başka bir çalışanın makineyi çalıştırmaya çalışmadığından emin olmaktır.

Amara: Kulağa harika bir güvenlik protokolü gibi geliyor. Çalışanlarımızı güvende tutmaya yardımcı olmak için bunu uyguladığımıza memnunum.

Annika: Kesinlikle! Kilitleme Etiketleme, çalışanlarımızı güvende tutmanın önemli bir parçasıdır ve herkesin güvenliğini sağlamak için hepimizin protokole uyması önemlidir.

Kişisel Koruyucu Ekipman (KKE)

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new Personal Protective Equipment that the company is introducing?

Amara: No, I haven`t. What is it?

Annika: Well, it`s a set of safety equipment that employees have to wear while on the job. It includes things like safety goggles, face shields, gloves, and even face masks.

Amara: Wow, that`s pretty comprehensive. What do you think about it?

Annika: I think it`s a great idea. It provides an extra layer of protection for us while we`re working, and it shows that the company really cares about our safety.

Amara: That`s true. I just hope it doesn`t make it too difficult to do our jobs.

Annika: It shouldn`t. We just need to get used to wearing the equipment and make sure we use it correctly. It`s not that hard, and it`s definitely worth it for the increased safety.

Amara: Yeah, that makes sense. I`ll make sure I take the time to read up on the proper use of the PPE.

Annika: Good idea. I`m sure we`ll all be much safer with it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, şirketin tanıttığı yeni Kişisel Koruyucu Ekipmanı duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Çalışanların işteyken giymek zorunda oldukları bir dizi güvenlik ekipmanıdır. Güvenlik gözlükleri, yüz siperleri, eldivenler ve hatta yüz maskeleri gibi şeyleri içerir.

Amara: Vay canına, bu oldukça kapsamlı. Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Annika: Bence harika bir fikir. Çalışırken bizim için ekstra bir koruma katmanı sağlıyor ve şirketin güvenliğimizi gerçekten önemsediğini gösteriyor.

Amara: Bu doğru. Umarım işimizi yapmamızı çok zorlaştırmaz.

Annika: Olmamalı. Sadece ekipmanı takmaya alışmamız ve doğru kullandığımızdan emin olmamız gerekiyor. O kadar da zor değil ve artan güvenlik için kesinlikle buna değer.

Amara: Evet, bu mantıklı. KKD`nin doğru kullanımı hakkında okumak için zaman ayıracağımdan emin olacağım.

Annika: İyi fikir. Eminim bununla hepimiz daha güvende olacağız.

Düşmeye Karşı Koruma

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about Fall Protection?
Amara: Sure, I know a thing or two about it. Why do you ask?
Annika: I`m looking into purchasing Fall Protection equipment for our workplace. We need to make sure that our workers are safe when they`re working at heights.

Amara: Absolutely, safety should always be a top priority when working with heights. So what kind of Fall Protection are you looking into?
Annika: We`re looking into full-body harnesses, lanyards, and self-retracting lifelines. We want to make sure that every employee is properly equipped and trained to use the equipment correctly and safely.

Amara: That sounds like a great plan. The full-body harnesses are an especially important piece of equipment. They provide a connection between the worker and the anchoring point to ensure that the worker is kept safe.

Annika: Right, and the lanyards provide additional safety by connecting the worker to the anchoring point. They are designed to absorb the shock of a fall and reduce the chances of injury.

Amara: And self-retracting lifelines are great for keeping workers safe at heights. They can be attached to a secure anchoring point and will automatically retract in the event of a fall.

Annika: All of these pieces of equipment are essential for providing Fall Protection for our workers. We also need to make sure that workers are trained in how to use the equipment properly.

Amara: Absolutely. It`s important to ensure that workers understand how to use the equipment and what safety measures to take when working at heights. Fall Protection is all about keeping workers safe, so it`s important to make sure they`re properly trained and equipped.

Türkçe: Annika: Hey Amara, Düşmeye Karşı Koruma hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Elbette, bu konuda bir iki şey biliyorum. Neden sordun?
Annika: İşyerimiz için Düşmeye Karşı Koruma ekipmanı satın almayı düşünüyorum. Çalışanlarımızın yüksekte çalışırken güvende olduklarından emin olmamız gerekiyor.

Amara: Kesinlikle, yüksekte çalışırken güvenlik her zaman en önemli öncelik olmalıdır. Peki ne tür düşmeye karşı koruma yöntemlerini araştırıyorsunuz?
Annika: Tüm vücut emniyet kemerleri, boyunluklar ve kendiliğinden geri çekilen yaşam hatlarını araştırıyoruz. Her çalışanın ekipmanı doğru ve güvenli bir şekilde kullanmak için uygun şekilde donatıldığından ve eğitildiğinden emin olmak istiyoruz.

Amara: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Tüm vücut emniyet kemerleri özellikle önemli bir ekipman parçasıdır. İşçinin güvende kalmasını sağlamak için işçi ile sabitleme noktası arasında bir bağlantı sağlarlar.

Annika: Doğru ve boyunluklar çalışanı sabitleme noktasına bağlayarak ek güvenlik sağlar. Düşmenin şokunu absorbe etmek ve yaralanma olasılığını azaltmak için tasarlanmıştır.

Amara: Kendiliğinden geri çekilen yaşam hatları, çalışanları yüksekte güvende tutmak için harikadır. Güvenli bir ankraj noktasına bağlanabilirler ve düşme durumunda otomatik olarak geri çekilirler.

Annika: Tüm bu ekipman parçaları çalışanlarımıza düşmeye karşı koruma sağlamak için gereklidir. Ayrıca, çalışanların ekipmanı doğru şekilde nasıl kullanacakları konusunda eğitildiklerinden emin olmamız gerekir.

Amara: Kesinlikle. Çalışanların ekipmanı nasıl kullanacaklarını ve yüksekte çalışırken hangi güvenlik önlemlerini alacaklarını anlamalarını sağlamak önemlidir. Düşme Koruması tamamen çalışanları güvende tutmakla ilgilidir, bu nedenle uygun şekilde eğitildiklerinden ve donatıldıklarından emin olmak önemlidir.

Güvenlik Denetimi

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, I wanted to talk to you about an upcoming safety audit.

Amara: Oh, what kind of audit is it?

Annika: It`s a safety audit. We want to assess the safety and security measures of the organization. We need to ensure that all employees are following the safety regulations and rules.

Amara: That sounds like a good idea. What is the scope of the audit?

Annika: We will be looking at all areas of the organization, from the physical workspace to the technology and processes used. We will also be looking at the policies and procedures in place to ensure the highest level of safety.

Amara: What will you be looking for during this audit?

Annika: We will be looking at the safety protocols and procedures that are in place to prevent accidents and injuries. We will also be assessing the security systems and processes used to protect the organization`s assets and data. Finally, we will be looking at the training and education provided to employees to ensure they are following the safety measures.

Amara: That sounds like a lot of work. How long will the audit take?

Annika: It will take around two weeks to complete the audit. We will need to thoroughly review all the safety protocols and procedures to ensure that the organization is operating in a safe and secure manner.

Amara: Alright, I`ll make sure to put aside some time to help out with the audit.

Annika: Great, thank you for your help.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, seninle yaklaşan bir güvenlik denetimi hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Oh, ne tür bir denetim bu?

Annika: Bu bir güvenlik denetimi. Kuruluşun emniyet ve güvenlik önlemlerini değerlendirmek istiyoruz. Tüm çalışanların güvenlik yönetmeliklerine ve kurallarına uyduklarından emin olmamız gerekiyor.

Amara: Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor. Denetimin kapsamı nedir?

Annika: Fiziksel çalışma alanından kullanılan teknoloji ve süreçlere kadar kuruluşun tüm alanlarına bakacağız. Ayrıca en üst düzeyde güvenlik sağlamak için yürürlükte olan politika ve prosedürlere de bakacağız.

Amara: Bu denetim sırasında nelere bakacaksınız?

Annika: Kazaları ve yaralanmaları önlemek için yürürlükte olan güvenlik protokollerine ve prosedürlerine bakacağız. Ayrıca kuruluşun varlıklarını ve verilerini korumak için kullanılan güvenlik sistemlerini ve süreçlerini de değerlendireceğiz. Son olarak, güvenlik önlemlerini takip ettiklerinden emin olmak için çalışanlara verilen eğitim ve öğretime bakacağız.

Amara: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor. Denetim ne kadar sürecek?

Annika: Denetimin tamamlanması yaklaşık iki hafta sürecektir. Kuruluşun güvenli ve emniyetli bir şekilde çalıştığından emin olmak için tüm güvenlik protokollerini ve prosedürlerini kapsamlı bir şekilde gözden geçirmemiz gerekecek.

Amara: Pekala, denetime yardımcı olmak için biraz zaman ayıracağımdan emin olabilirsiniz.

Annika: Harika, yardımınız için teşekkür ederim.

Tehlike İletişimi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, you know the company is now rolling out a new Hazard Communication policy.

Amara: Oh wow, that’s exciting. What is the Hazard Communication policy about?

Annika: The Hazard Communication policy requires employers to provide information and training to their employees about hazardous chemicals they may be exposed to at work.

Amara: Interesting. What else does this policy cover?

Annika: The policy covers employers’ responsibilities for labeling, storing, and maintaining records of hazardous chemicals in the workplace, as well as hazardous waste management.

Amara: That sounds like a lot of information to cover. How are employers supposed to make sure their employees are properly trained?

Annika: Employers must provide employees with information and training about hazardous chemicals in the workplace so they can understand the risks associated with them. This includes information on the properties of the hazardous chemicals, how to work with them safely, and what to do in the event of an emergency.

Amara: That makes sense. How often will employees need to be trained?

Annika: Employers must provide initial training and then follow up with refresher training at least once a year. Additionally, employees must be trained whenever a new hazardous chemical is introduced into the workplace.

Amara: Got it. What else should employers be aware of?

Annika: Employers must also provide written hazard communication programs to their employees. The program should include information on labeling, handling, storing, and disposing of hazardous chemicals.

Amara: I see. Well, it sounds like the Hazard Communication policy is going to be a great way for employers to ensure their employees are safe.

Türkçe: Annika: Hey Amara, biliyorsun şirket şu anda yeni bir Tehlike İletişimi politikası uyguluyor.

Amara: Vay canına, bu heyecan verici. Tehlike İletişimi politikası ne hakkında?

Annika: Tehlike İletişimi politikası, işverenlerin çalışanlarına iş yerinde maruz kalabilecekleri tehlikeli kimyasallar hakkında bilgi ve eğitim vermelerini gerektirir.

Amara: İlginç. Bu poliçe başka neleri kapsıyor?

Annika: Politika, işverenlerin işyerindeki tehlikeli kimyasalların etiketlenmesi, depolanması ve kayıtlarının tutulmasına ilişkin sorumluluklarının yanı sıra tehlikeli atık yönetimini de kapsamaktadır.

Amara: Bu, ele alınması gereken çok fazla bilgi gibi görünüyor. İşverenler çalışanlarının uygun şekilde eğitildiğinden nasıl emin olacaklar?

Annika: İşverenler, çalışanlarına işyerindeki tehlikeli kimyasallar hakkında bilgi ve eğitim vermelidir, böylece onlarla ilişkili riskleri anlayabilirler. Bu, tehlikeli kimyasalların özellikleri, bunlarla nasıl güvenli bir şekilde çalışılacağı ve acil bir durumda ne yapılması gerektiği hakkında bilgileri içerir.

Amara: Bu mantıklı. Çalışanların ne sıklıkla eğitilmesi gerekecek?

Annika: İşverenler başlangıç eğitimi vermeli ve ardından yılda en az bir kez tazeleme eğitimi ile takip etmelidir. Ayrıca, işyerine yeni bir tehlikeli kimyasal girdiğinde çalışanlar eğitilmelidir.

Amara: Anladım. İşverenler başka nelere dikkat etmeli?

Annika: İşverenler ayrıca çalışanlarına yazılı tehlike iletişim programları sağlamalıdır. Program, tehlikeli kimyasalların etiketlenmesi, taşınması, depolanması ve imha edilmesine ilişkin bilgileri içermelidir.

Amara: Anlıyorum. Tehlike İletişimi politikası, işverenlerin çalışanlarının güvenliğini sağlamaları için harika bir yol olacak gibi görünüyor.

Kapalı Alan

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, did you finish reading that report on the hazards of working in a confined space?

Amara: Yes, I did. It was pretty eye-opening.

Annika: Yeah, it was. I mean, I knew that working in a confined space was dangerous, but I didn`t realize exactly how serious the risks can be.

Amara: Right. It`s no joke. The report mentions that workers in a confined space are at risk of asphyxiation, explosions, and potentially fatal falls.

Annika: Yeah, and that`s just the beginning. There are all sorts of other dangers that can come from working in a confined space. For example, toxic gases can build up quickly in a confined space, which can be deadly.

Amara: That`s true. And the report mentioned that the air in a confined space can become contaminated with hazardous fumes, dust, and other substances that can cause serious health problems.

Annika: It`s really scary to think about how dangerous it is to work in a confined space.

Amara: Absolutely. That`s why it`s so important that workers in confined spaces take all the necessary safety precautions.

Annika: Right. Wearing the right safety gear, having access to escape routes, and regular monitoring of conditions inside the confined space are all critical for ensuring the safety of the workers.

Amara: Yeah, it`s definitely not something to take lightly. I think it`s important that all workers are made aware of the risks and have been properly trained on how to work safely in a confined space.

Türkçe: Annika: Hey, Amara, kapalı bir alanda çalışmanın tehlikeleri hakkındaki raporu okumayı bitirdin mi?

Amara: Evet, yaptım. Oldukça ufuk açıcıydı.

Annika: Evet, öyleydi. Yani, kapalı bir alanda çalışmanın tehlikeli olduğunu biliyordum, ancak risklerin ne kadar ciddi olabileceğini tam olarak fark etmemiştim.

Amara: Doğru. Şaka değil. Rapor, kapalı bir alanda çalışanların boğulma, patlama ve potansiyel olarak ölümcül düşme riski altında olduğundan bahsediyor.

Annika: Evet, ve bu sadece başlangıç. Kapalı bir alanda çalışmaktan kaynaklanabilecek her türlü başka tehlike vardır. Örneğin, zehirli gazlar kapalı bir alanda hızla birikebilir ve bu da ölümcül olabilir.

Amara: Bu doğru. Raporda, kapalı bir alandaki havanın tehlikeli dumanlar, tozlar ve ciddi sağlık sorunlarına neden olabilecek diğer maddelerle kirlenebileceğinden bahsediliyor.

Annika: Kapalı bir alanda çalışmanın ne kadar tehlikeli olduğunu düşünmek gerçekten korkutucu.

Amara: Kesinlikle. Bu nedenle kapalı alanlarda çalışanların gerekli tüm güvenlik önlemlerini almaları çok önemlidir.

Annika: Doğru. Doğru güvenlik ekipmanlarının giyilmesi, kaçış yollarına erişimin olması ve kapalı alan içindeki koşulların düzenli olarak izlenmesi, çalışanların güvenliğini sağlamak için kritik öneme sahiptir.

Amara: Evet, bu kesinlikle hafife alınacak bir şey değil. Bence tüm çalışanların risklerin farkında olması ve kapalı bir alanda nasıl güvenli bir şekilde çalışacakları konusunda uygun şekilde eğitilmiş olmaları önemlidir.

Acil Durum Müdahalesi

Örnek Paragraf: Annika: `What`s the emergency response plan for this situation?`

Amara: `It`s important that we take the necessary steps to ensure the safety of everyone involved. First, we should contact the local authorities and notify them of the emergency. Then, we should establish a command center where we can coordinate the response.`

Annika: `What else should we do?`

Amara: `We should mobilize medical personnel, assess the situation, and start evacuating people if necessary. We should also set up a communications network to keep people informed of the progress of the response.`

Annika: `What about the media?`

Amara: `We should contact the media and provide them with accurate information about the situation. This will help to ensure that the public is aware of the emergency and the response efforts.`

Annika: `Do you think it`s necessary to set up a donation or relief fund?`

Amara: `Yes, this will help to ensure that people affected by the emergency have access to the resources they need. It`s also important to provide assistance to first responders, who often go above and beyond in these situations.`

Annika: `I think that covers the basics. Are there any other steps we should take?`

Amara: `We should also consider setting up a hotline so people can get information about the emergency, as well as provide assistance to those who need it. We should also work to establish contact with other agencies and organizations to coordinate the response efforts.`

Türkçe: Annika: `Bu durum için acil müdahale planı nedir?`

Amara: `İlgili herkesin güvenliğini sağlamak için gerekli adımları atmamız önemlidir. Öncelikle yerel yetkililerle temasa geçmeli ve acil durumdan onları haberdar etmeliyiz. Ardından, müdahaleyi koordine edebileceğimiz bir komuta merkezi kurmalıyız.`

Annika: `Başka ne yapmalıyız?`

Amara: `Sağlık personelini harekete geçirmeli, durumu değerlendirmeli ve gerekirse insanları tahliye etmeye başlamalıyız. Ayrıca insanları müdahalenin gidişatından haberdar etmek için bir iletişim ağı kurmalıyız.`

Annika: `Peki ya medya?`

Amara: `Medya ile irtibata geçmeli ve onlara durum hakkında doğru bilgi vermeliyiz. Bu, halkın acil durumdan ve müdahale çabalarından haberdar olmasını sağlamaya yardımcı olacaktır.`

Annika: `Sizce bir bağış veya yardım fonu oluşturmak gerekli mi?`

Amara: `Evet, bu acil durumdan etkilenen insanların ihtiyaç duydukları kaynaklara erişimini sağlamaya yardımcı olacaktır. Ayrıca, bu tür durumlarda çoğu zaman ellerinden gelenin ötesine geçen ilk müdahale ekiplerine yardım sağlamak da önemlidir.`

Annika: `Sanırım bu temel bilgileri kapsıyor. Atmamız gereken başka adımlar var mı?`

Amara: `İnsanların acil durum hakkında bilgi alabilmeleri ve ihtiyaç duyanlara yardım sağlayabilmeleri için bir yardım hattı kurmayı da düşünmeliyiz. Ayrıca müdahale çabalarını koordine etmek için diğer kurum ve kuruluşlarla temas kurmaya çalışmalıyız.`

Davranış Temelli Güvenlik

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what have you been up to lately?

Amara: Hi Annika, I’ve been doing a lot of research and development projects on Behavior Based Safety.

Annika: Interesting, what is Behavior Based Safety?

Amara: Behavior Based Safety is a process to promote safe behaviors in the workplace. It involves closely observing workers and identifying potentially hazardous behaviors. When these behaviors are identified, strategies for correcting these behaviors and promoting safety are put in place.

Annika: That sounds like a great idea. How do you go about implementing Behavior Based Safety?

Amara: Well, there are several steps to implementing Behavior Based Safety. First, you need to identify the behaviors that are potentially hazardous. Then, you need to create a plan to correct these behaviors. You might also want to provide training and education to workers on how to identify and correct these behaviors. Finally, you need to measure the effectiveness of the program and make any necessary adjustments.

Annika: What are the benefits of Behavior Based Safety?

Amara: There are many benefits to implementing Behavior Based Safety. It can reduce the risk of accidents, resulting in fewer injuries and fewer lost days of work. It also encourages workers to be proactive about safety, which can lead to greater productivity and morale. Finally, it can help to create a positive culture of safety in the workplace.

Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda neler yapıyorsun?

Amara: Merhaba Annika, Davranış Temelli Güvenlik konusunda pek çok araştırma ve geliştirme projesi yapıyorum.

Annika: İlginç, Davranış Temelli Güvenlik nedir?

Amara: Davranış Temelli Güvenlik, işyerinde güvenli davranışları teşvik etmeye yönelik bir süreçtir. Çalışanların yakından gözlemlenmesini ve potansiyel olarak tehlikeli davranışların belirlenmesini içerir. Bu davranışlar tespit edildiğinde, bu davranışları düzeltmek ve güvenliği teşvik etmek için stratejiler uygulamaya konur.

Annika: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Davranış Temelli Güvenliği nasıl uyguluyorsunuz?

Amara: Davranış Temelli Güvenliği uygulamak için birkaç adım vardır. İlk olarak, potansiyel olarak tehlikeli olan davranışları belirlemeniz gerekir. Ardından, bu davranışları düzeltmek için bir plan oluşturmanız gerekir. Ayrıca çalışanlara bu davranışları nasıl belirleyecekleri ve düzeltecekleri konusunda eğitim ve öğretim vermek isteyebilirsiniz. Son olarak, programın etkinliğini ölçmeniz ve gerekli ayarlamaları yapmanız gerekir.

Annika: Davranış Temelli Güvenliğin faydaları nelerdir?

Amara: Davranış Temelli Güvenlik uygulamasının pek çok faydası vardır. Kaza riskini azaltarak daha az yaralanma ve daha az kayıp iş günü ile sonuçlanabilir. Ayrıca çalışanları güvenlik konusunda proaktif olmaya teşvik eder, bu da daha fazla üretkenlik ve moral sağlayabilir. Son olarak, işyerinde olumlu bir güvenlik kültürü oluşturulmasına yardımcı olabilir.

Tıbbi Gözetim

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, I was wondering if you can help me out with something?
Amara: Sure, what is it?
Annika: I wanted to know if you know about medical surveillance?
Amara: Yes, I do know a bit about it. What do you want to know?
Annika: Well, I`m trying to understand what medical surveillance is and why it is important. Can you tell me more about it?
Amara: Sure, medical surveillance is the systematic collection, analysis, and interpretation of health-related data, which is used to monitor the health of a population and detect any changes in the health status of the population. It`s important because it helps us to identify emerging health problems, trends, and patterns, and to take action to reduce health risks.

Annika: That`s really interesting. So, how is medical surveillance used?
Amara: Medical surveillance is used to monitor and assess the health of workers who are exposed to hazardous substances and environments, such as chemical, biological, and physical hazards. For example, it can be used to monitor workers for signs of occupational diseases or to evaluate the effectiveness of health and safety programs.

Annika: That makes sense. What kind of data is collected through medical surveillance?
Amara: Data that is collected through medical surveillance includes medical history, laboratory tests, physical exams, questionnaires, and other types of data. This data can be used to monitor the health of a population, detect changes in health status, and identify emerging health problems.

Annika: That`s really useful information. Is there any other information I should know about medical surveillance?
Amara: Yes, it`s important to note that medical surveillance should be conducted in a way that is consistent with ethical principles, such as privacy and confidentiality. Additionally, medical surveillance data should be used to inform public health policy decisions and to improve the health of the population.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, acaba bana bir konuda yardımcı olabilir misin?
Amara: Elbette, nedir?
Annika: Tıbbi gözetim hakkında bilgin var mı diye soracaktım?
Amara: Evet, bu konuda biraz bilgim var. Ne öğrenmek istiyorsun?
Annika: Tıbbi gözetimin ne olduğunu ve neden önemli olduğunu anlamaya çalışıyorum. Bana bu konuda daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Amara: Elbette, tıbbi gözetim, bir nüfusun sağlığını izlemek ve nüfusun sağlık durumundaki herhangi bir değişikliği tespit etmek için kullanılan sağlıkla ilgili verilerin sistematik olarak toplanması, analizi ve yorumlanmasıdır. Bu önemlidir çünkü ortaya çıkan sağlık sorunlarını, eğilimleri ve kalıpları belirlememize ve sağlık risklerini azaltmak için harekete geçmemize yardımcı olur.

Annika: Bu gerçekten ilginç. Peki, tıbbi gözetim nasıl kullanılır?
Amara: Tıbbi gözetim, kimyasal, biyolojik ve fiziksel tehlikeler gibi tehlikeli maddelere ve ortamlara maruz kalan çalışanların sağlığını izlemek ve değerlendirmek için kullanılır. Örneğin, çalışanları meslek hastalıklarının belirtileri açısından izlemek veya sağlık ve güvenlik programlarının etkinliğini değerlendirmek için kullanılabilir.

Annika: Bu mantıklı. Tıbbi gözetim yoluyla ne tür veriler toplanıyor?
Amara: Tıbbi gözetim yoluyla toplanan veriler arasında tıbbi geçmiş, laboratuvar testleri, fiziksel muayeneler, anketler ve diğer veri türleri yer almaktadır. Bu veriler bir nüfusun sağlığını izlemek, sağlık durumundaki değişiklikleri tespit etmek ve ortaya çıkan sağlık sorunlarını belirlemek için kullanılabilir.

Annika: Bu gerçekten faydalı bir bilgi. Tıbbi gözetim hakkında bilmem gereken başka bilgiler var mı?
Amara: Evet, tıbbi gözetimin mahremiyet ve gizlilik gibi etik ilkelerle tutarlı bir şekilde yürütülmesi gerektiğini belirtmek önemlidir. Ayrıca, tıbbi gözetim verileri halk sağlığı politikası kararlarını bilgilendirmek ve nüfusun sağlığını iyileştirmek için kullanılmalıdır.

Solunum Koruması

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about respiratory protection?

Amara: Yes, I do. Respiratory protection is a type of protective equipment that is designed to protect a person’s respiratory system from airborne contaminants.

Annika: Wow, that’s amazing! What kind of respiratory protection is out there?

Amara: Well, the most common type of respiratory protection is a respirator. It’s a mask that fits over the face and has a filter that helps to protect against airborne particles. There are also other types of respiratory protection, such as air-purifying respirators, powered air-purifying respirators, and self-contained breathing apparatus.

Annika: What’s the difference between all these types?

Amara: Air-purifying respirators use a filter to remove particles from the air, while powered air-purifying respirators use a fan to draw air through a filter. Self-contained breathing apparatus are closed-circuit breathing systems that provide a continuous supply of clean air.

Annika: That’s a lot to take in. How do I know which one is best for me?

Amara: That really depends on the application. For instance, if you’re working in an area with hazardous gases or vapors, then you would need a self-contained breathing apparatus. If you’re working in an area with small particles, then an air-purifying respirator would be the best option. You should also consider the type of filter that is most suitable for the environment you’re working in.

Türkçe: Annika: Hey Amara, solunum koruması hakkında bir şey biliyor musun?

Amara: Evet, biliyorum. Solunum koruması, bir kişinin solunum sistemini havadaki kirleticilerden korumak için tasarlanmış bir tür koruyucu ekipmandır.

Annika: Vay canına, bu inanılmaz! Dışarıda ne tür bir solunum koruması var?

Amara: En yaygın solunum koruma türü bir solunum cihazıdır. Bu, yüze takılan ve havadaki partiküllere karşı koruma sağlayan bir filtreye sahip bir maskedir. Hava temizleyici solunum maskeleri, elektrikli hava temizleyici solunum maskeleri ve bağımsız solunum aparatları gibi başka solunum koruma türleri de vardır.

Annika: Tüm bu türler arasındaki fark nedir?

Amara: Hava temizleyici solunum maskeleri havadaki partikülleri temizlemek için bir filtre kullanırken, elektrikli hava temizleyici solunum maskeleri havayı bir filtreden çekmek için bir fan kullanır. Bağımsız solunum cihazları, sürekli temiz hava kaynağı sağlayan kapalı devre solunum sistemleridir.

Annika: Bu kabul edilmesi gereken çok şey. Hangisinin benim için en iyisi olduğunu nasıl bilebilirim?

Amara: Bu gerçekten uygulamaya bağlıdır. Örneğin, tehlikeli gazların veya buharların bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız, bağımsız bir solunum cihazına ihtiyacınız olacaktır. Küçük partiküllerin bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız, hava temizleyici bir solunum cihazı en iyi seçenek olacaktır. Çalıştığınız ortam için en uygun filtre türünü de göz önünde bulundurmalısınız.

OSHA Uyumluluğu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about OSHA Compliance?

Amara: Yes, I do. It`s a set of rules and regulations that employers must follow in order to keep their workplace safe and protect their employees from potential hazards.

Annika: That`s really important. What do employers have to do in order to stay in compliance with OSHA?

Amara: Well, the first step is to identify potential hazards in the workplace. Then, employers must create and implement a plan to address those hazards. They should also provide safety training to their employees and keep records of their safety efforts.

Annika: That sounds like a lot of work. What happens if employers don`t comply with OSHA regulations?

Amara: If an employer is not in compliance with OSHA regulations, they can face hefty fines and penalties. Additionally, they could be held liable for any injuries or illnesses that occur in the workplace due to their failure to comply. So it`s really important to make sure that employers stay in compliance with OSHA regulations.

Türkçe: Annika: Hey Amara, OSHA Uyumluluğu hakkında bir şey biliyor musun?

Amara: Evet, biliyorum. İşverenlerin işyerlerini güvenli tutmak ve çalışanlarını potansiyel tehlikelerden korumak için uymaları gereken bir dizi kural ve düzenlemedir.

Annika: Bu gerçekten çok önemli. İşverenler OSHA ile uyumlu kalmak için ne yapmalıdır?

Amara: İlk adım, işyerindeki potansiyel tehlikeleri tespit etmektir. Ardından, işverenler bu tehlikeleri ele almak için bir plan oluşturmalı ve uygulamalıdır. Ayrıca çalışanlarına güvenlik eğitimi vermeli ve güvenlik çabalarının kayıtlarını tutmalıdırlar.

Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor. İşverenler OSHA düzenlemelerine uymazsa ne olur?

Amara: Bir işveren OSHA yönetmeliklerine uymuyorsa, ağır para cezaları ve cezalarla karşı karşıya kalabilir. Ayrıca, uyumsuzlukları nedeniyle işyerinde meydana gelen herhangi bir yaralanma veya hastalıktan sorumlu tutulabilirler. Bu nedenle, işverenlerin OSHA yönetmeliklerine uyduklarından emin olmak gerçekten önemlidir.

Yangın Önleme

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, have you heard about the Fire Prevention course that`s being held next week?

Amara: No, I haven`t. What is it?

Annika: It`s a course that teaches people about the importance of fire safety and how to prevent fires from happening in the first place.

Amara: That sounds like a good idea. So, what does it actually involve?

Annika: Well, the course covers topics like fire safety equipment, evacuation plans, and basic fire prevention procedures. It also teaches people how to recognize and respond to potential fire hazards.

Amara: That`s really great. I think it`s important for everyone to be well-informed about fire safety and prevention.

Annika: Definitely. The course also covers the proper use of fire extinguishers and other fire safety equipment.

Amara: Wow, that`s really comprehensive. Where and when is the course being held?

Annika: It`s being held at the local community centre on Friday afternoon, from 1pm to 4pm.

Amara: Alright, I think I`ll try to attend. Thanks for letting me know about it.

Annika: No problem! I think it`s important for everyone to be educated about fire safety, so I`m glad you`re considering attending.

Türkçe: Annika: Hey, Amara, önümüzdeki hafta düzenlenecek olan Yangın Önleme kursunu duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: İnsanlara yangın güvenliğinin önemini ve yangınların ilk etapta nasıl önlenebileceğini öğreten bir kurs.

Amara: Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor. Peki, gerçekte ne içeriyor?

Annika: Kurs, yangın güvenliği ekipmanları, tahliye planları ve temel yangın önleme prosedürleri gibi konuları kapsamaktadır. Ayrıca insanlara potansiyel yangın tehlikelerini nasıl tanıyacaklarını ve bunlara nasıl müdahale edeceklerini öğretir.

Amara: Bu gerçekten harika. Herkesin yangın güvenliği ve önleme konusunda bilgili olmasının önemli olduğunu düşünüyorum.

Annika: Kesinlikle. Kurs ayrıca yangın söndürücülerin ve diğer yangın güvenliği ekipmanlarının doğru kullanımını da kapsamaktadır.

Amara: Vay canına, bu gerçekten kapsamlı. Kurs nerede ve ne zaman düzenleniyor?

Annika: Cuma günü öğleden sonra saat 1`den 4`e kadar yerel toplum merkezinde yapılacak.

Amara: Tamam, sanırım katılmaya çalışacağım. Haber verdiğin için teşekkürler.

Annika: Sorun değil! Herkesin yangın güvenliği konusunda eğitimli olmasının önemli olduğunu düşünüyorum, bu nedenle katılmayı düşünmenize sevindim.

İlk Yardım

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you doing?

Amara: I`m taking a first aid class.

Annika: That sounds like a really useful skill to have. What are you learning?

Amara: We`re learning how to assess and treat injuries, manage shock, and prevent infection. We`re also learning how to do basic CPR and how to use an Automated External Defibrillator, or AED.

Annika: Wow, that`s impressive. How long have you been taking the classes?

Amara: I just started a few weeks ago. I think it`s going to be really helpful to know how to respond in an emergency.

Annika: Absolutely. It`s important to know how to help in an emergency situation like that.

Amara: Definitely. I think it`s also important to know how to act when you come upon an injured person. You should always check for signs of life first and then call for help.

Annika: That`s a good point. So, what else are you learning in the class?

Amara: We`re learning about the different types of wounds and how to treat them. We`re also learning about how to make a splint, control bleeding, and treat broken bones.

Annika: That sounds like a lot of information to learn.

Amara: Yeah, it is. But it`s really important to know, so I`m trying to take it all in.

Annika: That`s great. Well, I`m sure you`ll be an expert in no time.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne yapıyorsun?

İlk yardım dersi alıyorum.

Annika: Kulağa gerçekten faydalı bir beceri gibi geliyor. Ne öğreniyorsun?

Amara: Yaralanmaları nasıl değerlendireceğimizi ve tedavi edeceğimizi, şoku nasıl yöneteceğimizi ve enfeksiyonu nasıl önleyeceğimizi öğreniyoruz. Ayrıca temel kalp masajının nasıl yapılacağını ve Otomatik Harici Defibrilatörün veya AED`nin nasıl kullanılacağını da öğreniyoruz.

Annika: Vay canına, bu etkileyici. Ne kadar zamandır ders alıyorsun?

Amara: Birkaç hafta önce başladım. Acil bir durumda nasıl tepki vereceğimi bilmenin gerçekten yararlı olacağını düşünüyorum.

Annika: Kesinlikle. Böyle acil bir durumda nasıl yardım edileceğini bilmek önemlidir.

Amara: Kesinlikle. Yaralı bir kişiyle karşılaştığınızda nasıl davranmanız gerektiğini bilmenin de önemli olduğunu düşünüyorum. Her zaman önce yaşam belirtisi olup olmadığını kontrol etmeli ve ardından yardım çağırmalısınız.

Annika: Bu iyi bir nokta. Peki, sınıfta başka neler öğreniyorsun?

Amara: Farklı yara türlerini ve bunların nasıl tedavi edileceğini öğreniyoruz. Ayrıca nasıl atel yapılacağını, kanamanın nasıl kontrol edileceğini ve kırık kemiklerin nasıl tedavi edileceğini de öğreniyoruz.

Annika: Öğrenilecek çok fazla bilgi var gibi görünüyor.

Evet, öyle. Ama bilmek gerçekten çok önemli, bu yüzden her şeyi anlamaya çalışıyorum.

Annika: Bu harika. Eminim kısa sürede bir uzman olacaksın.

Kanla Bulaşan Patojenler

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new safety protocols the company is implementing?

Amara: No, what`s going on?

Annika: Well, they`re introducing a new training program to help us protect ourselves from bloodborne pathogens.

Amara: That sounds really important. What exactly is that?

Annika: Bloodborne pathogens are microorganisms that can cause serious infections or diseases if they enter our bodies. They are typically found in human blood and other body fluids.

Amara: That sounds serious. What are they doing to help us protect ourselves?

Annika: Well, the training will teach us about the different types of bloodborne pathogens, how to recognize them, and how to protect ourselves from them. We`ll also learn about the proper techniques for cleaning up spills and disposing of contaminated materials.

Amara: That sounds like a great idea. I`m glad the company is taking this seriously.

Annika: Me too. It`s important to make sure we know how to protect ourselves and others in the workplace. I`m sure the training will be very helpful.

Türkçe: Annika: Hey Amara, şirketin uygulamaya koyduğu yeni güvenlik protokollerinden haberin var mı?

Hayır, neler oluyor?

Annika: Kendimizi kan yoluyla bulaşan patojenlerden korumamıza yardımcı olacak yeni bir eğitim programı başlatıyorlar.

Amara: Kulağa gerçekten önemli geliyor. Tam olarak nedir bu?

Annika: Kan yoluyla bulaşan patojenler, vücudumuza girdiklerinde ciddi enfeksiyonlara veya hastalıklara neden olabilen mikroorganizmalardır. Tipik olarak insan kanında ve diğer vücut sıvılarında bulunurlar.

Kulağa ciddi geliyor. Kendimizi korumamıza yardımcı olmak için ne yapıyorlar?

Annika: Eğitim bize kan yoluyla bulaşan farklı patojen türlerini, bunları nasıl tanıyacağımızı ve kendimizi bunlardan nasıl koruyacağımızı öğretecek. Ayrıca dökülmeleri temizlemek ve kirlenmiş malzemeleri bertaraf etmek için uygun teknikleri de öğreneceğiz.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Şirketin bunu ciddiye almasına sevindim.

Annika: Ben de öyle. İşyerinde kendimizi ve başkalarını nasıl koruyacağımızı bildiğimizden emin olmak önemli. Eğitimin çok faydalı olacağına eminim.

Bilme Hakkı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new Right-to-Know law?

Amara: No, what is that?

Annika: Well, it`s a law that gives citizens of a state the right to access public records and information.

Amara: That sounds interesting. What kind of records and information?

Annika: It can be anything from government documents and financial records to records about schools and other public institutions.

Amara: Wow, that`s a lot of information! How does it work?

Annika: It`s pretty simple. All you have to do is make a request for the records you want, and the government has to provide them within a certain timeline.

Amara: That makes sense. What kind of information can you get from it?

Annika: You can find out about government policies, budgets, laws, and other decisions. You can also get information about public buildings, programs, and services.

Amara: That sounds like a great way to stay informed. Is there anything else I should know?

Annika: Yes, there are some exceptions to the Right-to-Know law. For example, some information might be kept private for security reasons or personal privacy. You also have to make sure you`re filing the request with the right government office.

Amara: That`s helpful. Thanks for explaining it to me. I`ll be sure to keep it in mind.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni Bilgi Edinme Hakkı yasasını duydun mu?

Amara: Hayır, o nedir?

Annika: Bu, bir eyaletin vatandaşlarına kamu kayıtlarına ve bilgilerine erişim hakkı veren bir yasadır.

Amara: Kulağa ilginç geliyor. Ne tür kayıtlar ve bilgiler?

Annika: Devlet belgeleri ve mali kayıtlardan okullar ve diğer kamu kurumlarıyla ilgili kayıtlara kadar her şey olabilir.

Amara: Vay canına, bu çok fazla bilgi! Nasıl çalışıyor?

Annika: Oldukça basit. Tek yapmanız gereken, istediğiniz kayıtlar için talepte bulunmak ve hükümet bunları belirli bir zaman çizelgesi içinde sağlamak zorunda.

Amara: Bu mantıklı. Ondan ne tür bilgiler elde edebilirsiniz?

Annika: Hükümet politikaları, bütçeler, yasalar ve diğer kararlar hakkında bilgi edinebilirsiniz. Ayrıca kamu binaları, programları ve hizmetleri hakkında da bilgi edinebilirsiniz.

Amara: Haberdar olmak için harika bir yol gibi görünüyor. Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Annika: Evet, Bilme Hakkı yasasının bazı istisnaları vardır. Örneğin, bazı bilgiler güvenlik veya kişisel gizlilik nedeniyle gizli tutulabilir. Ayrıca talebinizi doğru devlet dairesine ilettiğinizden de emin olmalısınız.

Amara: Bu çok yardımcı oldu. Açıkladığın için teşekkürler. Aklımda tutacağımdan emin olabilirsin.

Dosyalar

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new slip-resistant shoes that just came out?

Amara: No, I didn’t! What’s so special about them?

Annika: Well, it’s like they’re designed to prevent you from slipping and falling. They have a special kind of material on the soles that’s supposed to keep you secure on any slippery surface.

Amara: That sounds pretty cool. Do you think I should get them?

Annika: Yeah, I think it would be a good idea. You know how slippery the floor can get in the wintertime. With these shoes, you won’t have to worry about slips and falls.

Amara: Yeah, that makes sense. I’ll have to go and check them out. Where did you say you got them?

Annika: I got them online. I think they’re available in most stores now, too.

Amara: Alright, I’ll have to look around and see if I can find them. Thanks for the tip.

Annika: No problem! I’m just glad I can help. Be careful and stay safe out there, okay?

Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni çıkan kaymaya karşı dayanıklı ayakkabıları duydun mu?

Hayır, yapmadım! Onları bu kadar özel yapan ne?

Annika: Sanki kaymanızı ve düşmenizi engellemek için tasarlanmışlar gibi. Tabanlarında, kaygan yüzeylerde sizi güvende tutması beklenen özel bir tür malzeme var.

Amara: Kulağa çok hoş geliyor. Sence onları almalı mıyım?

Annika: Evet, bence iyi bir fikir olurdu. Kışın zeminin ne kadar kaygan olabileceğini bilirsiniz. Bu ayakkabılarla kayma ve düşme konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak.

Amara: Evet, bu mantıklı. Gidip kontrol etmem gerekecek. Nereden aldığını söylemiştin?

Annika: İnternetten aldım. Sanırım artık çoğu mağazada da var.

Amara: Pekala, etrafa bakıp bulabilecek miyim diye bakmam gerekecek. İpucu için teşekkürler.

Annika: Sorun değil! Yardım edebildiğime sevindim. Dikkatli ol ve dışarıda güvende kal, tamam mı?

Makine Koruma

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard about machine guarding?

Amara: No, I haven`t. What is it?

Annika: Machine guarding is a safety mechanism used to protect workers from hazards associated with operating and maintaining industrial machinery. It’s designed to prevent contact with moving parts, flying debris, and other potential hazardous conditions.

Amara: That sounds important! What kind of safety measures are involved?

Annika: Well, it can range from physical barriers like enclosures, to interlocks that shut the machines down when the guards are removed. There are also emergency stop buttons and emergency stop switches that can be installed on machinery to help keep workers safe.

Amara: Wow, that’s really thorough. How do I implement machine guarding in my workplace?

Annika: Well, the first step is to identify the hazards associated with the machines in your workplace. Then you can develop a plan to address those hazards by implementing safety devices, such as guards, interlocks, and emergency stops. You may also need to provide training to employees to ensure they understand how to use the safety devices correctly.

Amara: That’s a lot to consider. Is there any help available to make sure I’m doing it right?

Annika: Absolutely! Many organizations and companies offer consulting services to help you implement machine guarding in your workplace. They can help you assess the risks and develop a plan that meets safety standards.

Türkçe: Annika: Hey Amara, makine korumasını duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Makine koruması, çalışanları endüstriyel makinelerin çalıştırılması ve bakımı ile ilgili tehlikelerden korumak için kullanılan bir güvenlik mekanizmasıdır. Hareketli parçalarla, uçuşan döküntülerle ve diğer potansiyel tehlikeli durumlarla teması önlemek için tasarlanmıştır.

Amara: Kulağa önemli geliyor! Ne tür güvenlik önlemleri söz konusu?

Annika: Muhafazalar gibi fiziksel bariyerlerden, korumalar kaldırıldığında makineleri kapatan kilitlere kadar çeşitlilik gösterebilir. Ayrıca çalışanların güvenliğini sağlamak için makinelere takılabilen acil durdurma düğmeleri ve acil durdurma anahtarları da vardır.

Amara: Vay canına, bu gerçekten kapsamlı. İşyerimde makine korumasını nasıl uygulayabilirim?

Annika: İlk adım, işyerinizdeki makinelerle ilgili tehlikeleri belirlemektir. Daha sonra korumalar, kilitlemeler ve acil durdurmalar gibi güvenlik cihazlarını uygulayarak bu tehlikeleri ele almak için bir plan geliştirebilirsiniz. Ayrıca, güvenlik cihazlarını doğru şekilde nasıl kullanacaklarını anladıklarından emin olmak için çalışanlara eğitim vermeniz gerekebilir.

Amara: Düşünecek çok şey var. Doğru yaptığımdan emin olmak için herhangi bir yardım var mı?

Annika: Kesinlikle! Birçok kuruluş ve şirket, iş yerinizde makine koruması uygulamanıza yardımcı olmak için danışmanlık hizmetleri sunmaktadır. Riskleri değerlendirmenize ve güvenlik standartlarını karşılayan bir plan geliştirmenize yardımcı olabilirler.

Elektriksel Güvenlik

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I was thinking about getting some new electrical appliances for my house.

Amara: That`s great! But, have you thought about electrical safety?

Annika: What do you mean?

Amara: Well, any time you`re dealing with electricity, it`s important to be aware of the dangers. You should make sure you`re not plugging in too many appliances into the same outlet, using frayed cords, or using faulty extension cords.

Annika: Okay, that makes sense. What else should I keep in mind?

Amara: It`s also important to turn off the electricity when you`re not using the appliance, and to unplug any appliances that you`re not using. Also, make sure you`re not using any damaged cords or outlets.

Annika: Got it. Anything else?

Amara: Yes! Make sure you`re not standing in water when you`re dealing with electricity, as it can conduct electricity and cause serious injury. Also, make sure you`re not overloading your circuits.

Annika: Wow, that`s a lot of safety tips to keep in mind. I`ll make sure to keep them in mind when I`m dealing with electricity.

Amara: Great! It`s always better to be safe than sorry.

Türkçe: Annika: Hey Amara, evim için yeni elektrikli aletler almayı düşünüyordum.

Amara: Bu harika! Ama elektrik güvenliği hakkında düşündünüz mü?

Ne demek istiyorsun?

Amara: Elektrikle uğraştığınız her zaman tehlikelerin farkında olmak önemlidir. Aynı prize çok fazla cihaz takmadığınızdan, yıpranmış kablolar kullanmadığınızdan veya hatalı uzatma kabloları kullanmadığınızdan emin olmalısınız.

Annika: Tamam, bu mantıklı. Başka neleri aklımda tutmalıyım?

Amara: Cihazı kullanmadığınız zamanlarda elektriği kapatmanız ve kullanmadığınız cihazların fişini çekmeniz de önemlidir. Ayrıca, hasarlı kablo veya priz kullanmadığınızdan emin olun.

Annika: Tamamdır. Başka bir şey var mı?

Amara: Evet! Elektrikle uğraşırken suyun içinde durmadığınızdan emin olun, çünkü su elektriği iletebilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Ayrıca, devrelerinizi aşırı yüklemediğinizden emin olun.

Annika: Vay canına, akılda tutulması gereken çok fazla güvenlik ipucu var. Elektrikle uğraşırken bunları aklımda tutacağımdan emin olabilirsin.

Harika! Güvende olmak üzülmekten her zaman daha iyidir.

Acil Durum Eylem Planı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I wanted to talk to you about something important.

Amara: Sure, what`s up?

Annika: We haven`t discussed our Emergency Action Plan yet.

Amara: An Emergency Action Plan? What is that?

Annika: It`s a plan that outlines the steps to be taken in the event of an emergency. It can include evacuation plans, responses for fires, medical emergencies and natural disasters.

Amara: That sounds important. What do we need to do to create an Emergency Action Plan?

Annika: First, we need to identify potential emergency situations that could occur in our workplace. Once we have an idea of what types of emergencies we might face, we can create an action plan to address each one.

Amara: That makes sense. What are some of the steps in the plan?

Annika: We`ll need to assign roles and responsibilities to staff members, create emergency communication systems, develop training and drills, and map out emergency evacuation routes. We should also create a list of important contacts and resources.

Amara: Okay, that sounds like a lot of work.

Annika: It is, but it`s important for the safety of our staff and customers. We need to make sure our plan is comprehensive and up-to-date.

Amara: Absolutely. Where should we start?

Annika: We should start by identifying potential emergencies and creating a list of roles and responsibilities. From there, we can create a timeline for the rest of the plan.

Türkçe: Annika: Hey Amara, seninle önemli bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Acil Durum Eylem Planımızı henüz görüşmedik.

Amara: Acil Eylem Planı mı? Nedir o?

Annika: Acil bir durumda atılacak adımları özetleyen bir plandır. Tahliye planlarını, yangınlara müdahaleyi, tıbbi acil durumları ve doğal afetleri içerebilir.

Amara: Kulağa önemli geliyor. Acil Durum Eylem Planı oluşturmak için ne yapmamız gerekiyor?

Annika: İlk olarak, işyerimizde meydana gelebilecek potansiyel acil durumları belirlememiz gerekir. Ne tür acil durumlarla karşılaşabileceğimiz hakkında bir fikrimiz olduğunda, her birini ele almak için bir eylem planı oluşturabiliriz.

Amara: Bu mantıklı. Plandaki bazı adımlar nelerdir?

Annika: Personele görev ve sorumluluklar vermemiz, acil durum iletişim sistemleri oluşturmamız, eğitim ve tatbikatlar geliştirmemiz ve acil durum tahliye yollarını belirlememiz gerekecek. Ayrıca önemli irtibat kişileri ve kaynakların bir listesini de oluşturmalıyız.

Amara: Tamam, bu çok fazla iş gibi geliyor.

Annika: Öyle, ancak personelimizin ve müşterilerimizin güvenliği için önemli. Planımızın kapsamlı ve güncel olduğundan emin olmamız gerekiyor.

Amara: Kesinlikle. Nereden başlamalıyız?

Annika: Potansiyel acil durumları belirleyerek ve rol ve sorumlulukların bir listesini oluşturarak başlamalıyız. Buradan yola çıkarak planın geri kalanı için bir zaman çizelgesi oluşturabiliriz.

Kazı Güvenliği

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new excavation safety regulations?

Amara: No, what are they?

Annika: Well, they`re pretty extensive. For starters, all workers must wear personal protective equipment while on the worksite.

Amara: Wow, that`s a lot of safety rules. What else?

Annika: Every worker must also be trained in proper excavation safety procedures. And, of course, the employer is required to have a written excavation safety program.

Amara: That`s a lot of responsibility for the employer. What else should they do?

Annika: Before starting an excavation, the employer must make sure that hazardous conditions are identified and marked. They must also provide a safe working environment with adequate lighting and ventilation.

Amara: That`s a lot of work.

Annika: Yeah, but it`s necessary to minimize the risks associated with excavation work. The employer must also make sure that all workers are aware of the excavation safety regulations and that they adhere to them.

Amara: That makes sense. I guess it`s important to take all these precautions to ensure the safety of the workers.

Annika: Absolutely. It`s also important to inspect the worksite regularly and ensure that all safety measures are being followed.

Amara: That`s a good idea. I`ll make sure to remind the employer to follow all the excavation safety regulations.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni kazı güvenliği yönetmeliklerini duydun mu?

Amara: Hayır, onlar ne?

Annika: Oldukça kapsamlılar. Yeni başlayanlar için, tüm işçiler çalışma sahasındayken kişisel koruyucu ekipman giymelidir.

Amara: Vay canına, ne kadar çok güvenlik kuralı varmış. Başka ne var?

Annika: Her işçi uygun kazı güvenliği prosedürleri konusunda da eğitilmelidir. Ve tabii ki işverenin yazılı bir kazı güvenliği programına sahip olması gerekmektedir.

Amara: Bu işveren için çok fazla sorumluluk demek. Başka ne yapmalılar?

Annika: Bir kazıya başlamadan önce, işveren tehlikeli koşulların tanımlandığından ve işaretlendiğinden emin olmalıdır. Ayrıca yeterli aydınlatma ve havalandırma ile güvenli bir çalışma ortamı sağlamalıdır.

Amara: Bu çok fazla iş.

Annika: Evet, ancak kazı çalışmalarıyla ilgili riskleri en aza indirmek gerekir. İşveren ayrıca tüm çalışanların kazı güvenliği düzenlemelerinden haberdar olduğundan ve bunlara uyduklarından emin olmalıdır.

Amara: Bu mantıklı. Sanırım işçilerin güvenliğini sağlamak için tüm bu önlemleri almak önemli.

Annika: Kesinlikle. Çalışma sahasının düzenli olarak denetlenmesi ve tüm güvenlik önlemlerine uyulduğundan emin olunması da önemlidir.

Amara: Bu iyi bir fikir. İşverene tüm kazı güvenliği yönetmeliklerine uymasını hatırlatacağımdan emin olabilirsiniz.