Hava Trafik Kontrolörleri İçin İngilizce Terimler (Sesli)

Uluslararası hava sahasında, hava trafik kontrolörlerinin (air traffic controllers) en temel ihtiyaçlarından biri ortak bir dil kullanabilmektir. Bu dil genellikle İngilizce'dir ve çeşitli özgün terimler, ifadeler ve kısaltmalara sahip olabilir.

Bu terimlerin çoğu şüphesiz bir pilotun veya hava trafik kontrolörünün dilinde olması gereken temel kelime olduğunu söyleyebiliriz. Bu yazıda, hava trafik kontrol uzmanlarına yönelik en önemli İngilizce terimleri ve bunların Türkçe karşılıklarını bulacaksınız.

Hava Trafik Kontrolörleri için İngilizce Terimler Nelerdir?

Öncelikle, hava trafik kontrolörünün görevi, havada ("in the air") ve havalimanındaki uçak trafiğini ("aircraft traffic") organize etmek ve yönetmek olduğunu hatırlamak önemlidir. Bu görevin başarıyla yerine getirilmesi için, kontrolörün, "airspace" ("hava sahası") dediğimiz gökyüzünün belirli bir bölgesi üzerinde tam hakimiyet kurması gerekir.

"Holding pattern" ("bekleme deseni") terimi, bir uçağın belirli bir bölgede tur atmaya devam etmesine izin verilmesi durumunu ifade eder. Bu durum genellikle hava sahası yoğunluğu veya hava durumu gibi sebeplerle uçağın iniş yapmasının ertelemesi gerekli olması durumunda ortaya çıkar.
"Taxi" ("taksi") terimi, uçağın havalimanı apronu ve pistleri boyunca yerde hareket etme işlemine verilen addır.
"Take off" ("kalkış") ve "landing" ("iniş") ifadeleri, bir uçağın uçuşuna başlama veya uçuşunu sonlandırma süreçlerini ifade eder.
"Flight plan" ("uçuş planı") ifadesi, bir uçağın uçuş öncesi, uçuş sırası ve uçuş sonrası etkinliklerini içeren, pilot ve hava trafik kontrolörü tarafından onaylanmış bir planı belirtir.
"Ground Control" ("yer kontrol"), hava trafik kontrolörlerinin hava sahasını, özellikle havalimanı çevresindeki uçak trafiğini yönetmek için kullandıkları terimdir. Bu ifade genellikle yer kontrol merkezlerine atıfta bulunur.
"Emergency" ("acil durum") terimi, uçuş sırasında güvenlik tehdidi oluşturan veya sağlık sorunlarına yol açabilecek olayları ifade eder.

Hava trafik kontrolörleri için İngilizce terimler, işlevsel ve zorunlu bir dil bilgisini temsil eder. Her bir uçuş, evrensel olarak kabul görülen bu terimlerle detaylı ve özenli bir şekilde planlanır ve uygulanır. Dikkat ve dil bilgisi, gökyüzünde güvenliği sağlamanın ve uçuşları başarıyla tamamlamanın en önemli unsurlarıdır.

Hava Sahası

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear the news? They’re opening up the airspace!
Amara: Really? That’s great! I didn’t think it would happen so soon.
Annika: Yeah, the government seems to be loosening restrictions in certain areas.
Amara: That’s a relief. I’ve been so cooped up at home for so long, it’ll be nice to get out and about again.
Annika: Definitely! So, what do you think about the new regulations for the airspace?

Amara: Well, it seems like they’re taking steps to make it safer for people to fly again. The new regulations require airlines to maintain a certain level of safety and provide more information on the regulations and procedures.

Annika: That’s really important, especially since there’s been so much uncertainty surrounding air travel lately.
Amara: Absolutely. I think it’s great that they’re taking the initiative to make sure passengers feel safe and secure when they fly.
Annika: Yeah, it’s definitely reassuring. It’ll be great to get back to traveling without worrying about safety.

Amara: Absolutely! I think it’s a step in the right direction. I’m sure that people are relieved to have the airspace open again, even if it’s with some restrictions.

Annika: Yeah, I’m sure people are thrilled. I know I am!

Türkçe: Annika: Hey Amara, haberleri duydun mu? Hava sahasını açıyorlar!
Amara: Gerçekten mi? Bu harika! Bu kadar çabuk olacağını düşünmemiştim.
Annika: Evet, hükümet bazı bölgelerdeki kısıtlamaları gevşetiyor gibi görünüyor.
Amara: Bu çok rahatlatıcı. Uzun zamandır eve tıkılmış durumdayım, tekrar dışarı çıkmak güzel olacak.
Annika: Kesinlikle! Peki, hava sahası için yapılan yeni düzenlemeler hakkında ne düşünüyorsunuz?

Amara: Görünüşe göre insanların tekrar uçmalarını daha güvenli hale getirmek için adımlar atıyorlar. Yeni düzenlemeler, havayolu şirketlerinin belirli bir güvenlik seviyesini korumalarını ve düzenlemeler ve prosedürler hakkında daha fazla bilgi vermelerini gerektiriyor.

Annika: Bu gerçekten önemli, özellikle de son zamanlarda hava yolculuğu ile ilgili çok fazla belirsizlik olduğu için.
Amara: Kesinlikle. Yolcuların uçarken kendilerini güvende ve emniyette hissetmelerini sağlamak için inisiyatif almaları bence harika.
Annika: Evet, kesinlikle güven verici. Güvenlik konusunda endişelenmeden seyahat etmeye geri dönmek harika olacak.

Amara: Kesinlikle! Bunun doğru yönde atılmış bir adım olduğunu düşünüyorum. Eminim ki insanlar bazı kısıtlamalarla da olsa hava sahasının tekrar açılmasından dolayı rahatlamışlardır.

Annika: Evet, eminim insanlar çok heyecanlanmıştır. Ben heyecanlandığımı biliyorum!

Yükseklik

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what have you been up to lately?

Amara: Oh, I just got back from a glider flight! It was so much fun.

Annika: Wow, sounds like an amazing experience! How high did you go?

Amara: We reached an altitude of just over 3,000 feet.

Annika: That`s incredible! What was the view like from up there?

Amara: It was absolutely breathtaking! You could see the entire city below us and all the hills and mountains in the distance.

Annika: I wish I could have been there with you.

Amara: You should come the next time! It`s a great way to explore the area and take in some beautiful sights.

Annika: I`d love to! I`m sure it`s an unforgettable experience.

Amara: It definitely is! The feeling of soaring through the sky with the wind in your face is amazing.

Annika: I can only imagine. So, did you have any trouble controlling the glider at that altitude?

Amara: Not at all! The controls were very responsive and easy to use. I had no problem navigating the air currents and reaching our desired altitude.

Annika: That`s great to hear. Well, I hope you get to do it again soon!

Amara: Me too! I`m already planning my next flight.

Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda neler yapıyorsun?

Amara: Planör uçuşundan yeni döndüm! Çok eğlenceliydi.

Annika: Vay canına, inanılmaz bir deneyime benziyor! Ne kadar yükseğe çıktınız?

Amara: 3,000 feet`in biraz üzerinde bir yüksekliğe ulaştık.

Annika: Bu inanılmaz! Oradan manzara nasıldı?

Amara: Kesinlikle nefes kesiciydi! Altımızdaki tüm şehri ve uzaktaki tüm tepeleri ve dağları görebiliyordunuz.

Annika: Keşke orada seninle olabilseydim.

Amara: Bir dahaki sefere gelmelisiniz! Bölgeyi keşfetmek ve bazı güzel manzaraları görmek için harika bir yol.

Annika: Çok isterim! Unutulmaz bir deneyim olacağına eminim.

Amara: Kesinlikle öyle! Yüzünüzde rüzgarla gökyüzünde süzülme hissi inanılmaz.

Annika: Sadece hayal edebiliyorum. Peki, o yükseklikte planörü kontrol etmekte sorun yaşadınız mı?

Amara: Hiç de değil! Kontroller çok duyarlı ve kullanımı kolaydı. Hava akımlarında gezinirken ve istediğimiz irtifaya ulaşırken hiç sorun yaşamadım.

Annika: Bunu duymak harika. Umarım yakında tekrar yaparsınız!

Ben de! Şimdiden bir sonraki uçuşumu planlıyorum.

Uçak

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you ever seen an Aircraft before?

Amara: Sure, I have. I went on a flight from California to New York last year. It was a long but exciting journey.

Annika: Wow, that must have been awesome! What was it like being inside an aircraft?

Amara: It was pretty incredible. The inside of the plane was huge and there were so many seats and aisles. I remember feeling really tiny when I saw how big it was.

Annika: I bet! What did you do while you were on the plane?

Amara: I watched a couple of movies, read a book and I even tried to sleep. But it was so hard to get comfortable since the seats were so small.

Annika: That sounds pretty uncomfortable.

Amara: It was, but I enjoyed the experience. The takeoff and landing were really smooth and I was excited to be able to travel in an aircraft.

Annika: I`m sure it was a great experience. I heard that the view from the window is amazing too.

Amara: It was! I couldn`t believe how clear it was from up there. I could see the entire city and the countryside. It was like I was looking at a painting.

Annika: That sounds beautiful. I`ve never been on an aircraft before, but I would love to experience it one day.

Amara: You should definitely do it. It`s a unique experience that you won`t forget.

Türkçe: Annika: Hey Amara, daha önce hiç uçak gördün mü?

Amara: Tabii ki var. Geçen yıl Kaliforniya`dan New York`a bir uçuş gerçekleştirdim. Uzun ama heyecan verici bir yolculuktu.

Annika: Vay canına, bu harika olmalı! Bir uçağın içinde olmak nasıl bir şeydi?

Amara: Oldukça inanılmazdı. Uçağın içi çok büyüktü ve çok fazla koltuk ve koridor vardı. Ne kadar büyük olduğunu gördüğümde kendimi çok küçük hissettiğimi hatırlıyorum.

Annika: Eminim! Uçaktayken ne yaptın?

Amara: Birkaç film izledim, kitap okudum ve hatta uyumaya çalıştım. Ama koltuklar çok küçük olduğu için rahat etmek çok zordu.

Annika: Kulağa oldukça rahatsız edici geliyor.

Amara: Öyleydi ama bu deneyimden keyif aldım. Kalkış ve iniş gerçekten sorunsuzdu ve bir uçakta seyahat edebildiğim için heyecanlıydım.

Annika: Eminim harika bir deneyim olmuştur. Pencereden görünen manzaranın da muhteşem olduğunu duydum.

Öyleydi! Oradan bu kadar net göründüğüne inanamadım. Tüm şehri ve kırsal bölgeyi görebiliyordum. Sanki bir tabloya bakıyor gibiydim.

Annika: Kulağa çok güzel geliyor. Daha önce hiç uçağa binmedim ama bir gün bunu deneyimlemeyi çok isterim.

Amara: Kesinlikle yapmalısınız. Unutamayacağınız eşsiz bir deneyim.

Taksi yolu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`m so glad you could make it!

Amara: Hi Annika, I`m happy to be here. So, what did you want to talk about?

Annika: Well, I wanted to ask you about the new Taxiway project. I heard you had some thoughts on it.

Amara: Yes, I`ve been hearing a lot about the Taxiway project. It`s a great idea, and I think it will be a great asset to the city.

Annika: What do you think the biggest benefits of the Taxiway project will be?

Amara: Well, I think it will be a great way to reduce traffic congestion. It will also help to improve air quality in the city, since it will reduce the number of cars on the roads. Plus, it will make it easier for people to get around the city quickly and safely.

Annika: That all sounds really great. Do you think the Taxiway project will be difficult to implement?

Amara: It might be a bit tricky to get all the planning and construction done, but I think it can be done. The biggest challenge will probably be getting the funding to make it happen. But I think it`s definitely worth the effort.

Annika: That`s a really good point. I`m sure the city council will be able to make it happen.

Amara: I`m sure they will. I think it`s an important project that could really benefit the city.

Annika: Absolutely. Well, I think we should make sure to keep an eye on the progress of the Taxiway project.

Amara: Definitely. I`m looking forward to seeing it come to life.

Türkçe: Annika: Hey Amara, gelebilmene çok sevindim!

Amara: Merhaba Annika, burada olmaktan mutluyum. Peki, ne hakkında konuşmak istiyordun?

Annika: Peki, size yeni Taksi Yolu projesini sormak istiyorum. Bu konuda bazı düşünceleriniz olduğunu duydum.

Amara: Evet, Taksi Yolu projesi hakkında çok şey duydum. Bu harika bir fikir ve bence şehir için büyük bir değer olacak.

Annika: Taksi Yolu projesinin en büyük faydasının ne olacağını düşünüyorsunuz?

Amara: Bence trafik sıkışıklığını azaltmak için harika bir yol olacak. Yollardaki araç sayısını azaltacağı için şehirdeki hava kalitesinin iyileştirilmesine de yardımcı olacaktır. Ayrıca, insanların şehirde hızlı ve güvenli bir şekilde dolaşmasını kolaylaştıracaktır.

Annika: Bunların hepsi kulağa gerçekten harika geliyor. Taksi Yolu projesinin uygulanmasının zor olacağını düşünüyor musunuz?

Amara: Tüm planlama ve inşaat işlerini halletmek biraz zor olabilir ama bence yapılabilir. En büyük zorluk muhtemelen bunu gerçekleştirmek için finansman bulmak olacaktır. Ama bence bu çabaya kesinlikle değer.

Annika: Bu gerçekten iyi bir nokta. Belediye meclisinin bunu gerçekleştirebileceğinden eminim.

Amara: Eminim yapacaklardır. Bunun şehre gerçekten fayda sağlayabilecek önemli bir proje olduğunu düşünüyorum.

Annika: Kesinlikle. Bence Taksi Yolu projesinin ilerleyişini yakından takip etmeliyiz.

Amara: Kesinlikle. Hayata geçtiğini görmek için sabırsızlanıyorum.

Atc Gümrükleme

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what ATC Clearance is?

Amara: Sure, ATC Clearance is an authorization given by air traffic controllers to an aircraft pilot to proceed with a certain flight operation.

Annika: So what is included in ATC Clearance?

Amara: Usually, ATC Clearance includes information about route, altitude, speed, and other flight operations. It also includes instructions from air traffic controllers about any restrictions that must be followed.

Annika: Wow, that sounds complicated. How do pilots know what is included in their ATC Clearance?

Amara: Pilots must listen carefully to the instructions given by air traffic controllers. They must also read their ATC Clearance carefully before taking off.

Annika: Is there anything else I should know about ATC Clearance?

Amara: Yes, it`s important to note that ATC Clearance is not a guarantee of a safe flight. Pilots must still take responsibility for the safety of their aircraft and follow all instructions given by air traffic controllers.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ATC Clearance`ın ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Elbette, ATC Kleransı, hava trafik kontrolörleri tarafından bir uçak pilotuna belirli bir uçuş operasyonuna devam etmesi için verilen bir yetkidir.

Annika: Peki ATC İznine neler dahildir?

Amara: Genellikle ATC Kleransı rota, irtifa, hız ve diğer uçuş işlemleri hakkında bilgiler içerir. Ayrıca hava trafik kontrolörlerinin uyulması gereken kısıtlamalarla ilgili talimatlarını da içerir.

Annika: Vay canına, kulağa karmaşık geliyor. Pilotlar ATC İzinlerine neyin dahil olduğunu nasıl biliyorlar?

Amara: Pilotlar hava trafik kontrolörleri tarafından verilen talimatları dikkatle dinlemelidir. Ayrıca kalkıştan önce ATC Kleranslarını dikkatlice okumalıdırlar.

Annika: ATC Clearance hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?

Amara: Evet, ATC İzninin güvenli bir uçuşun garantisi olmadığını unutmamak önemlidir. Pilotlar yine de uçaklarının güvenliği için sorumluluk almalı ve hava trafik kontrolörleri tarafından verilen tüm talimatlara uymalıdır.

Havadan Radar

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, I`m so glad you could make it!

Amara: Hi, Annika! It`s great to see you again. So, what did you want to talk about?

Annika: Well, I wanted to discuss the implementation of our new project. We need to utilize airborne radar to monitor the area for any potential threats.

Amara: That`s a great idea. What did you have in mind?

Annika: I think we should invest in a system that can be used to detect aircraft, missiles, and other objects in the air. The radar would be able to detect any threats from a long range and alert us if necessary.

Amara: That sounds like a sound plan. What type of radar should we use?

Annika: Well, the system should be able to detect objects at long-range, so I suggest an active electronically scanned array (AESA) radar. It`s a type of radar system that uses a series of small, electronically controlled antenna elements to actively scan the area in order to detect any threats.

Amara: That sounds like a great idea. What kind of budget do we have to work with?

Annika: We have a budget of $500,000. We need to make sure that the equipment is up to standard and the system is reliable.

Amara: Ok, so I think we should do some research on the types of radar systems that are available and compare the prices. We should also consider the maintenance costs.

Annika: Absolutely. Let`s get started on researching the options and come up with some recommendations.

Türkçe: Annika: Hey, Amara, gelebilmene çok sevindim!

Merhaba, Annika! Seni tekrar görmek çok güzel. Peki, ne hakkında konuşmak istiyordun?

Annika: Yeni projemizin uygulanması hakkında konuşmak istiyorum. Bölgeyi potansiyel tehditlere karşı izlemek için havadan radar kullanmamız gerekiyor.

Amara: Bu harika bir fikir. Aklında ne var?

Annika: Bence uçakları, füzeleri ve havadaki diğer nesneleri tespit etmek için kullanılabilecek bir sisteme yatırım yapmalıyız. Radar herhangi bir tehdidi uzun mesafeden tespit edebilecek ve gerektiğinde bizi uyarabilecektir.

Kulağa iyi bir plan gibi geliyor. Ne tür bir radar kullanmalıyız?

Annika: Sistem uzun menzildeki nesneleri algılayabilmelidir, bu nedenle aktif elektronik taramalı dizi (AESA) radarını öneririm. Bu, herhangi bir tehdidi tespit etmek için alanı aktif olarak taramak için bir dizi küçük, elektronik olarak kontrol edilen anten elemanları kullanan bir radar sistemidir.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Ne tür bir bütçeyle çalışmamız gerekiyor?

Annika: 500.000 dolarlık bir bütçemiz var. Ekipmanın standartlara uygun ve sistemin güvenilir olduğundan emin olmamız gerekiyor.

Amara: Tamam, bence mevcut radar sistemleri hakkında biraz araştırma yapmalı ve fiyatları karşılaştırmalıyız. Bakım maliyetlerini de göz önünde bulundurmalıyız.

Annika: Kesinlikle. Seçenekleri araştırmaya başlayalım ve bazı önerilerde bulunalım.

Uçuş Seviyesi Değişikliği

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I just heard from dispatch that we’re going to have to make a Flight Level Change.
Amara: Really? What’s going on?
Annika: Well, apparently we have to change our flight level due to a lot of air traffic in our current altitude.

Amara: Oh, that makes sense. So what altitude do we need to switch to?
Annika: We have to switch to Flight Level 230.
Amara: Okay, so how are we going to make the Flight Level Change?
Annika: We’ll need to reduce our altitude in a controlled manner. We’ll need to adjust the speed and rate of descent until we reach Flight Level 230.

Amara: All right, sounds easy enough. I’ll make sure to adjust the speed and rate of descent accordingly.
Annika: Great. We should also alert air traffic control that we’re making the Flight Level Change.
Amara: Of course. I’ll take care of that right away.

Annika: Perfect. Once we reach Flight Level 230, we should double check that we’ve reached the correct altitude.
Amara: Got it. I’ll keep an eye on our altitude and make sure we’re at the right level.
Annika: Great. Let’s get started then.

Türkçe: Annika: Hey Amara, az önce merkezden bir Uçuş Seviyesi Değişikliği yapmamız gerektiğini duydum.
Amara: Gerçekten mi? Neler oluyor?
Annika: Görünüşe göre mevcut irtifamızdaki çok fazla hava trafiği nedeniyle uçuş seviyemizi değiştirmemiz gerekiyor.

Amara: Oh, bu mantıklı. Peki hangi irtifaya geçmemiz gerekiyor?
Annika: Uçuş Seviyesi 230`a geçmeliyiz.
Amara: Tamam, peki Uçuş Seviyesi Değişikliğini nasıl yapacağız?
Annika: İrtifamızı kontrollü bir şekilde düşürmemiz gerekecek. Uçuş Seviyesi 230`a ulaşana kadar hızımızı ve alçalma oranımızı ayarlamamız gerekecek.

Pekala, kulağa yeterince kolay geliyor. Hızı ve alçalma oranını buna göre ayarlayacağımdan emin olacağım.
Annika: Harika. Uçuş Seviyesi Değişikliği yaptığımız konusunda hava trafik kontrolünü de uyarmalıyız.
Amara: Tabii ki. Bununla hemen ilgileneceğim.

Annika: Mükemmel. Uçuş Seviyesi 230`a ulaştığımızda, doğru irtifaya ulaştığımızı iki kez kontrol etmeliyiz.
Amara: Anladım. İrtifamıza göz kulak olup doğru seviyede olduğumuzdan emin olacağım.
Annika: Harika. O zaman başlayalım.

Uçak Ayrımı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I heard you talking about Aircraft Separation earlier. What’s that all about?
Amara: Oh yeah, Aircraft Separation is a term used in air traffic control. It means the space between two aircraft in order to ensure safety during flight.
Annika: That makes sense. So how does it work?
Amara: Well, there are two types of aircraft separation. The first is vertical separation, which requires the aircraft to stay within a certain altitude range. The second is horizontal separation, which requires the aircraft to stay within a certain lateral distance from each other.
Annika: Got it. So why is aircraft separation important?
Amara: Aircraft separation is important because it helps to prevent collisions and other safety hazards. It also helps to ensure that aircraft are not too close to other aircraft, which can lead to turbulence and other problems.
Annika: So it sounds like aircraft separation is a pretty important concept.
Amara: Absolutely. It’s an essential part of air traffic control. Without it, air travel would be a lot more dangerous.

Türkçe: Annika: Hey Amara, daha önce Uçak Ayrımı hakkında konuştuğunu duydum. Bu ne hakkında?
Amara: Evet, Uçak Ayırma hava trafik kontrolünde kullanılan bir terimdir. Uçuş sırasında güvenliği sağlamak için iki uçak arasındaki boşluk anlamına gelir.
Annika: Bu mantıklı. Peki nasıl çalışıyor?
Amara: İki tür uçak ayırma vardır. Birincisi, uçağın belirli bir irtifa aralığında kalmasını gerektiren dikey ayırmadır. İkincisi ise, uçakların birbirlerinden belirli bir yanal mesafe içinde kalmalarını gerektiren yatay ayırmadır.
Annika: Anladım. Peki uçak ayrımı neden önemlidir?
Amara: Uçakların ayrılması önemlidir çünkü çarpışmaları ve diğer güvenlik tehlikelerini önlemeye yardımcı olur. Ayrıca uçakların diğer uçaklara çok yakın olmamasını sağlamaya yardımcı olur, bu da türbülansa ve diğer sorunlara yol açabilir.
Annika: Yani uçak ayırma oldukça önemli bir kavram gibi görünüyor.
Amara: Kesinlikle. Hava trafik kontrolünün önemli bir parçası. Bu olmadan hava yolculuğu çok daha tehlikeli olurdu.

Acil Durum

Örnek Paragraf: Annika: Oh no! What`s going on?
Amara: I think there`s an emergency. I heard some sirens outside.
Annika: We better go check it out. Maybe we can help.
Amara: Good idea. Let`s go.

Annika and Amara head outside to see what is happening. When they get outside they see a fire truck, ambulance, and police cars. People are standing around, watching.

Annika: Wow, this is serious. What do you think is going on?
Amara: I don`t know. It looks like it might be a fire.

Annika and Amara walk closer to the scene and see that there is a small house on fire. They can see firefighters trying to put out the fire.

Annika: That looks really bad. I hope everyone is okay.
Amara: Yeah, me too.

Suddenly, they hear a woman screaming. Annika and Amara look around and see a woman standing near the house, screaming for help.

Annika: We have to help her!
Amara: Right!

Annika and Amara run over to the woman and ask her what is wrong. The woman is frantic and tells them that her daughter is still inside the house.

Annika: We have to get her out!
Amara: Come on, let`s go!

Annika and Amara rush into the house, despite the firefighters` warnings. Inside, they can see thick smoke. Annika and Amara start searching for the woman`s daughter. After a few minutes, they finally find her in a back room.

Annika: We found her!
Amara: Thank goodness!

Annika and Amara quickly grab the girl and hurry outside. The firefighters are relieved to see them come out safely.

Annika: We did it! We saved her!
Amara: Yes! We did it!

Annika and Amara hug each other in relief. They have just experienced their first emergency and are proud of themselves for their quick thinking and bravery.

Türkçe: Annika: Olamaz! Neler oluyor?
Amara: Sanırım acil bir durum var. Dışarıda siren sesleri duydum.
Annika: Gidip kontrol etsek iyi olur. Belki yardım edebiliriz.
Amara: İyi fikir. Hadi gidelim.

Annika ve Amara neler olduğunu görmek için dışarı çıkarlar. Dışarı çıktıklarında bir itfaiye aracı, ambulans ve polis arabaları görürler. İnsanlar etrafta durmuş, olanları izlemektedir.

Vay canına, bu çok ciddi. Sence neler oluyor?
Amara: Bilmiyorum. Yangın olabilir gibi görünüyor.

Annika ve Amara olay yerine yaklaşırlar ve küçük bir evin yandığını görürler. İtfaiyecilerin yangını söndürmeye çalıştığını görürler.

Bu gerçekten kötü görünüyor. Umarım herkes iyidir.
Amara: Evet, ben de.

Birden bir kadın çığlığı duyarlar. Annika ve Amara etraflarına bakarlar ve evin yakınında duran ve yardım için çığlık atan bir kadın görürler.

Annika: Ona yardım etmeliyiz!
Amara: Doğru!

Annika ve Amara kadının yanına koşar ve ona sorunun ne olduğunu sorarlar. Kadın çılgına döner ve onlara kızının hâlâ evin içinde olduğunu söyler.

Annika: Onu dışarı çıkarmalıyız!
Amara: Hadi, gidelim!

Annika ve Amara itfaiyecilerin uyarılarına rağmen aceleyle eve girerler. İçeride yoğun bir duman görürler. Annika ve Amara kadının kızını aramaya başlar. Birkaç dakika sonra nihayet onu arka odada bulurlar.

Annika: Onu bulduk!
Tanrıya şükür!

Annika ve Amara hızla kızı alıp dışarı çıkarlar. İtfaiyeciler onların sağ salim dışarı çıktığını görünce rahatlar.

Başardık! Onu kurtardık!
Amara: Evet! Başardık!

Annika ve Amara rahatlamış bir şekilde birbirlerine sarılırlar. İlk acil durumlarını yaşamışlardır ve hızlı düşünüp cesur davrandıkları için kendileriyle gurur duymaktadırlar.

Kule

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, what do you say we go check out the tower today? I heard it`s a great place to take pictures and admire the view.

Amara: That sounds like fun! I haven`t been there in ages, and I`d love to get some new photos. So, what time do you want to leave?

Annika: How about around 3 PM? That should give us plenty of time to get there, explore, and take some pictures before the sun sets.

Amara: Perfect! I`ll meet you at your place at 3 then.

Annika: Alright, see you then!

Later that day...

Annika: We made it! The tower looks even more magnificent than I remembered.

Amara: I know! I can`t believe how high it is. And look at the view from up here!

Annika: It`s so beautiful! Let`s take our pictures now before the light changes.

Amara: Okay. Where do you want to start?

Annika: Let`s try the balcony first. That should be a good spot to take some landscape shots.

Amara: Great idea. Let`s go!

Annika and Amara went up to the balcony and spent the next hour taking pictures of the cityscape and enjoying the view. Once they captured the perfect sunset shots, they decided to head back home.

Annika: That was so much fun! It was great spending the day with you at the tower.

Amara: For sure! I`m so glad you suggested it.

Annika: Me too. We should do this again soon.

Amara: Definitely!

Türkçe: Annika: Hey, Amara, bugün kuleyi kontrol etmeye ne dersin? Fotoğraf çekmek ve manzaraya hayran olmak için harika bir yer olduğunu duydum.

Amara: Kulağa eğlenceli geliyor! Yıllardır oraya gitmedim ve yeni fotoğraflar çekmeyi çok isterim. Peki, ne zaman ayrılmak istiyorsun?

Annika: Öğleden sonra 3 civarına ne dersin? Bu bize oraya varmak, keşfetmek ve güneş batmadan önce birkaç fotoğraf çekmek için bolca zaman verecektir.

Mükemmel! O zaman saat 3`te senin evinde buluşuruz.

Annika: Tamam, görüşürüz o zaman!

O günün ilerleyen saatlerinde.

Başardık! Kule hatırladığımdan daha da muhteşem görünüyor.

Biliyorum! Bu kadar yüksek olduğuna inanamıyorum. Ve buradan manzaraya bak!

Annika: Çok güzel! Işık değişmeden önce fotoğraflarımızı çekelim.

Amara: Tamam. Nereden başlamak istersiniz?

Annika: Önce balkonu deneyelim. Manzara çekimleri için iyi bir nokta olabilir.

Harika fikir. Hadi gidelim!

Annika ve Amara balkona çıktılar ve sonraki bir saati şehir manzarasının fotoğraflarını çekerek ve manzaranın tadını çıkararak geçirdiler. Mükemmel gün batımı karelerini yakaladıktan sonra eve dönmeye karar verdiler.

Annika: Bu çok eğlenceliydi! Kulede seninle bir gün geçirmek harikaydı.

Amara: Kesinlikle! Bunu önerdiğine çok sevindim.

Annika: Ben de. Bunu yakında tekrar yapmalıyız.

Amara: Kesinlikle!

Radar İletişim

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I heard you recently got your pilot`s license.

Amara: Yes, I just got it a few weeks ago! I`m so excited to officially be a licensed pilot.

Annika: That`s awesome! Have you had the chance to go up in the air yet?

Amara: Not yet, but I`m hoping to soon. The instructor said he will take me up if I`m ready.

Annika: Cool! So what does it take to be ready?

Amara: Well, I have to practice all the maneuvers and know all the terminology. I also have to be able to recognize and respond to ATC instructions.

Annika: Wow, that sounds like a lot of work.

Amara: It is, but it`s so worth it. I`m really looking forward to my first flight. I`m hoping I can make a radar contact with air traffic control.

Annika: That`s so exciting! I`m sure you`ll be able to make a radar contact soon.

Amara: Thanks. I hope so. I`ve been studying and practicing hard, so I`m feeling confident.

Annika: I`m sure you`ll do great. Good luck!

Türkçe: Annika: Hey Amara, yakın zamanda pilot lisansını aldığını duydum.

Amara: Evet, daha birkaç hafta önce aldım! Resmi olarak lisanslı bir pilot olacağım için çok heyecanlıyım.

Annika: Bu harika! Henüz havalanma şansın oldu mu?

Amara: Henüz değil ama yakında almayı umuyorum. Eğitmen hazır olduğumda beni alacağını söyledi.

Annika: Harika! Peki hazır olmak için ne gerekiyor?

Amara: Şey, tüm manevraları uygulamam ve tüm terminolojiyi bilmem gerekiyor. Ayrıca ATC talimatlarını tanımalı ve bunlara yanıt verebilmeliyim.

Annika: Vay canına, bu çok fazla iş gibi görünüyor.

Amara: Öyle ama buna değer. İlk uçuşumu dört gözle bekliyorum. Umarım hava trafik kontrolüyle radar bağlantısı kurabilirim.

Annika: Bu çok heyecan verici! Eminim yakında bir radar bağlantısı kurabileceksiniz.

Teşekkürler. Umarım öyledir. Çok çalışıyorum ve pratik yapıyorum, bu yüzden kendime güveniyorum.

Annika: Harika olacağına eminim. İyi şanslar!

Ayırma Standartları

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what `Separation Standards` are?

Amara: Sure, I`m familiar with that term. Separation Standards are guidelines set by the government to ensure that businesses are following fair labor practices.

Annika: That`s right! Can you tell me more about them?

Amara: Sure. Separation Standards are designed to protect workers from unfair employment practices, such as discrimination or exploitation. Depending on the country, the standards may vary, but typically, employers must follow certain practices to ensure that workers are treated fairly. For example, in some countries, employers must pay workers at least a minimum wage, provide a safe working environment, and follow certain working hours.

Annika: That`s really important. What other types of standards are there?

Amara: Well, there are also standards regarding hiring and firing practices. For instance, employers must provide justifiable reasons for terminating an employee, such as misconduct or poor performance. Additionally, employers must provide clear job descriptions and pay scales to ensure that workers are compensated fairly.

Annika: That`s really helpful. Thanks for explaining those important Separation Standards to me.

Amara: No problem! It`s important for everyone to understand these standards to ensure that workers are protected and treated fairly.

Türkçe: Annika: Hey Amara, `Ayrılık Standartları `nın ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Elbette, bu terime aşinayım. Ayrım Standartları, işletmelerin adil işgücü uygulamalarını takip etmelerini sağlamak için hükümet tarafından belirlenen kılavuzlardır.

Annika: Bu doğru! Bana onlardan biraz daha bahsedebilir misin?

Ayrılma Standartları, çalışanları ayrımcılık veya sömürü gibi adil olmayan istihdam uygulamalarından korumak için tasarlanmıştır. Ülkeye bağlı olarak, standartlar değişebilir, ancak tipik olarak, işverenler işçilere adil davranılmasını sağlamak için belirli uygulamaları takip etmelidir. Örneğin, bazı ülkelerde işverenler işçilere en az asgari ücret ödemeli, güvenli bir çalışma ortamı sağlamalı ve belirli çalışma saatlerine uymalıdır.

Annika: Bu gerçekten önemli. Başka ne tür standartlar var?

Amara: İşe alma ve işten çıkarma uygulamalarına ilişkin standartlar da var. Örneğin, işverenler bir çalışanın işine son vermek için görevi kötüye kullanma veya düşük performans gibi haklı gerekçeler sunmalıdır. Ayrıca, işverenler çalışanların adil bir şekilde ücretlendirilmesini sağlamak için açık iş tanımları ve ücret skalaları sunmalıdır.

Annika: Bu gerçekten çok yardımcı oldu. Bu önemli Ayrım Standartlarını bana açıkladığınız için teşekkürler.

Amara: Sorun değil! Çalışanların korunmasını ve adil muamele görmesini sağlamak için herkesin bu standartları anlaması önemlidir.

Hava Yolu Açıklığı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Not much, just thinking about airway clearance.

Annika: Airway clearance? What do you mean?

Amara: It`s a type of therapy used to clear mucus from the lungs. It`s important for people with respiratory conditions like asthma and chronic obstructive pulmonary disease.

Annika: That sounds like a difficult therapy to do.

Amara: It can be, but it helps keep the airways clear and helps reduce symptoms. It`s important to do it regularly in order to keep the airways open and functioning.

Annika: What kind of therapy is it?

Amara: There are different types of airway clearance therapies, like chest physiotherapy, positive expiratory pressure, and high-frequency chest wall oscillation.

Annika: Wow, that sounds complicated. How do you do it?

Amara: Well, each therapy is different, but they all involve breathing exercises and sometimes using special devices to help loosen and clear mucus from the lungs. It`s important to follow the instructions of a healthcare professional when doing airway clearance.

Annika: That makes sense. Is there anything else I should know about airway clearance?

Amara: Yeah, it`s important to stay hydrated and take deep breaths during the therapy to help loosen mucus. Also, make sure to practice the exercises regularly to get the best results.

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Çok değil, sadece hava yolu açıklığını düşünüyorum.

Annika: Hava yolu açıklığı mı? Ne demek istiyorsun?

Amara: Akciğerlerdeki mukusu temizlemek için kullanılan bir terapi türüdür. Astım ve kronik obstrüktif akciğer hastalığı gibi solunum rahatsızlıkları olan kişiler için önemlidir.

Annika: Bunu yapmak zor bir terapi gibi görünüyor.

Amara: Olabilir, ancak solunum yollarını açık tutmaya ve semptomları azaltmaya yardımcı olur. Solunum yollarını açık ve işlevsel tutmak için bunu düzenli olarak yapmak önemlidir.

Annika: Ne tür bir terapi bu?

Amara: Göğüs fizyoterapisi, pozitif ekspiratuar basınç ve yüksek frekanslı göğüs duvarı osilasyonu gibi farklı hava yolu temizleme tedavileri vardır.

Annika: Vay canına, kulağa karmaşık geliyor. Nasıl yapıyorsunuz?

Amara: Her terapi farklıdır, ancak hepsi nefes egzersizlerini ve bazen akciğerlerdeki mukusu gevşetmeye ve temizlemeye yardımcı olmak için özel cihazlar kullanmayı içerir. Hava yolu temizliği yaparken bir sağlık uzmanının talimatlarına uymak önemlidir.

Annika: Bu mantıklı. Hava yolu açıklığı hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?

Amara: Evet, mukusun gevşemesine yardımcı olmak için terapi sırasında susuz kalmamak ve derin nefes almak önemlidir. Ayrıca, en iyi sonuçları almak için egzersizleri düzenli olarak uyguladığınızdan emin olun.

Radar Kimliği

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what `Radar Ident` means?

Amara: Yeah, it`s the process of identifying an aircraft on radar. It`s used by air traffic controllers to keep track of aircraft movements and ensure their safety in the air.

Annika: Interesting. So, how do they do it?

Amara: Well, it all starts when the controller sees an aircraft on the radar screen. They will then ask the pilot to `Ident` or `Squawk` an assigned code. This code helps the controller to distinguish between different aircraft in the same area.

Annika: Got it. So, after the pilot has identified themselves, what happens next?

Amara: The controller will then confirm the aircraft`s identity, and if everything matches up, the controller will give the pilot permission to proceed. They may also give further instructions for the aircraft to follow, such as changing altitude or heading.

Annika: Wow, that sounds like a pretty important process.

Amara: Yeah, it is. Radar Ident is a key part of air traffic control and is essential for keeping everyone safe in the air.

Türkçe: Annika: Hey Amara, `Radar Kimliği` ne demek biliyor musun?

Amara: Evet, radarda bir uçağı tanımlama sürecidir. Hava trafik kontrolörleri tarafından uçak hareketlerini takip etmek ve havadaki güvenliklerini sağlamak için kullanılır.

İlginç. Peki, bunu nasıl yapıyorlar?

Amara: Her şey kontrolörün radar ekranında bir uçak görmesiyle başlar. Daha sonra pilottan atanmış bir kodu `Tanımlamasını` veya `Squawk` yapmasını isteyeceklerdir. Bu kod, kontrolörün aynı bölgedeki farklı uçakları ayırt etmesine yardımcı olur.

Annika: Anladım. Peki, pilot kendini tanıttıktan sonra ne olacak?

Amara: Kontrolör daha sonra uçağın kimliğini teyit edecek ve her şey eşleşirse, kontrolör pilota devam etme izni verecektir. Ayrıca uçağın takip etmesi için irtifa veya yön değiştirme gibi başka talimatlar da verebilirler.

Annika: Vay canına, bu oldukça önemli bir sürece benziyor.

Amara: Evet, öyle. Radar Kimliği, hava trafik kontrolünün önemli bir parçasıdır ve havada herkesin güvenliğini sağlamak için gereklidir.

İniş

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear the news?

Amara: What news?

Annika: The first human mission to Mars is set to land tomorrow!

Amara: Wow, that`s incredible! I can`t believe we`re finally reaching that milestone!

Annika: I know, it`s been a long time coming. We`ve been waiting for this moment for so long.

Amara: I`m so excited to see what they find when they land.

Annika: Me too! I`ve been staying up to date with the mission news and there are a lot of theories about what they might discover.

Amara: I`m sure they`ll find something groundbreaking.

Annika: I`m sure they will. This mission is going to be the first of its kind!

Amara: Definitely. It`s going to be a historic moment when the landing happens.

Annika: I know! We should watch it live on the news.

Amara: Yes, let`s do it! We can make some snacks and celebrate the moment.

Annika: That sounds perfect. We can make a night of it and watch some documentaries about the mission afterwards.

Amara: Yes! That`ll be a great way to mark the occasion.

Annika: Agreed. I can`t wait to see the landing tomorrow!

Türkçe: Annika: Hey Amara, haberleri duydun mu?

Amara: Ne haberi?

Annika: Mars`a ilk insan misyonu yarın iniş yapacak!

Amara: Vay canına, bu inanılmaz! Sonunda bu kilometre taşına ulaştığımıza inanamıyorum!

Annika: Biliyorum, uzun zaman oldu. Bu anı çok uzun zamandır bekliyorduk.

Amara: İndiklerinde ne bulacaklarını görmek için çok heyecanlıyım.

Annika: Ben de! Görevle ilgili haberleri takip ediyorum ve neler keşfedebileceklerine dair pek çok teori var.

Amara: Eminim çığır açacak bir şeyler bulacaklardır.

Annika: Eminim yapacaklardır. Bu görev türünün ilk örneği olacak!

Amara: Kesinlikle. İniş gerçekleştiğinde tarihi bir an olacak.

Biliyorum! Haberlerde canlı izlemeliyiz.

Amara: Evet, hadi yapalım! Biraz atıştırmalık hazırlayıp bu anı kutlayabiliriz.

Kulağa harika geliyor. Bir gece geçirebilir ve sonrasında görevle ilgili bazı belgeseller izleyebiliriz.

Evet! Bu olayı kutlamak için harika bir yol olacak.

Annika: Katılıyorum. Yarınki inişi görmek için sabırsızlanıyorum!

Havaalanı

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, did you know there`s a new aerodrome opening up around here?

Amara: Really? What kind of aerodrome is it?

Annika: It`s a pretty big one. It`s a full-fledged international airport. The airport will have all the modern amenities, including a large terminal building, a control tower, multiple runways and a cargo area.

Amara: Wow, that`s great news. When is it set to open?

Annika: In a few months. They`re still in the process of setting up the infrastructure and all the necessary facilities.

Amara: That`s great. I wonder if they`re going to start offering flights to other countries as well.

Annika: That`s the plan. They`re in talks with several airlines to provide flights to international destinations.

Amara: That`s amazing. I`m sure the local economy will get a huge boost from this.

Annika: Definitely. This is a great opportunity for us to explore the world without having to take long drives or flights to the nearest international airport.

Amara: I`m sure a lot of people will be looking forward to it.

Annika: Absolutely. I`m excited to see what the future holds for this aerodrome and the people of this town.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, buralarda yeni bir havaalanı açıldığını biliyor muydun?

Amara: Gerçekten mi? Ne tür bir havaalanı?

Annika: Oldukça büyük bir havaalanı. Tam teşekküllü uluslararası bir havalimanı. Havalimanında büyük bir terminal binası, bir kontrol kulesi, birden fazla pist ve bir kargo alanı da dahil olmak üzere tüm modern olanaklar bulunacak.

Amara: Vay canına, bu harika bir haber. Ne zaman açılacak?

Annika: Birkaç ay içinde. Hâlâ altyapıyı ve gerekli tüm tesisleri kurma aşamasındalar.

Amara: Bu harika. Acaba başka ülkelere de uçuşlar sunmaya başlayacaklar mı?

Annika: Plan bu. Uluslararası destinasyonlara uçuş sağlamak için birkaç havayolu şirketiyle görüşüyorlar.

Amara: Bu harika. Eminim yerel ekonomi bundan büyük bir destek alacaktır.

Annika: Kesinlikle. Bu, en yakın uluslararası havaalanına uzun yolculuklar veya uçuşlar yapmak zorunda kalmadan dünyayı keşfetmemiz için harika bir fırsat.

Amara: Eminim pek çok insan bunu dört gözle bekliyor olacak.

Annika: Kesinlikle. Geleceğin bu havaalanı ve bu kasabanın insanları için neler getireceğini görmek beni heyecanlandırıyor.

Pist

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you been watching the Runway shows lately?

Amara: Oh yeah, I love the Runway shows. I just watched the Prada show. It was amazing!

Annika: I know, right? I love the fashion they showcase in those shows. It`s always so inspiring.

Amara: Absolutely! I`m always so amazed by the creativity and innovation I see on the Runway.

Annika: I know, me too! It really gives me a lot of ideas for my own fashion designs.

Amara: Oh wow, you design? That`s so cool.

Annika: Yeah, it`s something I`ve been doing for a few years now. I love to take the inspiration I get from the Runway and create something unique.

Amara: That`s awesome. What sort of fashion do you design?

Annika: I specialize in evening wear. I like to make statement pieces that stand out and make people feel bold and confident.

Amara: That sounds amazing. I`d love to see some of your pieces.

Annika: Of course! I`d be more than happy to show you. I`m actually working on a few pieces right now that I`m really excited about.

Amara: That sounds great! I can`t wait to see them.

Annika: Me too! It`s always so fun to create something new and show it off on the Runway.

Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda Runway şovlarını izliyor musun?

Amara: Evet, Runway şovlarına bayılıyorum. Az önce Prada defilesini izledim. İnanılmazdı!

Annika: Biliyorum, değil mi? O şovlarda sergiledikleri modaya bayılıyorum. Her zaman çok ilham verici.

Amara: Kesinlikle! Runway`de gördüğüm yaratıcılık ve yenilik beni her zaman çok şaşırtıyor.

Annika: Biliyorum, ben de! Kendi moda tasarımlarım için bana gerçekten çok fazla fikir veriyor.

Amara: Vay canına, tasarım mı yapıyorsun? Bu çok havalı.

Annika: Evet, bu birkaç yıldır yaptığım bir şey. Runway`den aldığım ilhamı kullanmayı ve benzersiz bir şey yaratmayı seviyorum.

Amara: Bu harika. Ne tür moda tasarımları yapıyorsunuz?

Annika: Gece kıyafetleri konusunda uzmanım. Öne çıkan ve insanların kendilerini cesur ve özgüvenli hissetmelerini sağlayan parçalar yapmayı seviyorum.

Amara: Kulağa harika geliyor. Eserlerinden bazılarını görmek isterim.

Annika: Tabii ki! Size göstermekten mutluluk duyarım. Aslında şu anda gerçekten heyecan duyduğum birkaç parça üzerinde çalışıyorum.

Amara: Kulağa harika geliyor! Onları görmek için sabırsızlanıyorum.

Annika: Ben de öyle! Yeni bir şey yaratmak ve onu Runway`de sergilemek her zaman çok eğlenceli.

Hava Trafik Kontrolü

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you ever heard of Air Traffic Control?

Amara: No, what is it?

Annika: Air Traffic Control is a service responsible for the safe, orderly, and expeditious flow of air traffic in the airspace. It`s typically provided by a government agency, like the Federal Aviation Administration in the United States.

Amara: Wow, that sounds really important. How does it work?

Annika: Well, Air Traffic Controllers monitor the airspace around airports and other large airspace areas. They use radar and other technology to detect, identify, and track aircraft, and they communicate with pilots to ensure that aircraft remain separated and avoid potential conflicts.

Amara: That`s really fascinating. How do people become Air Traffic Controllers?

Annika: Becoming an Air Traffic Controller requires a lot of hard work and dedication. You have to pass a series of tests and have a certain amount of experience before you can be certified as an Air Traffic Controller. It`s also really important to stay up to date on the latest technology and procedures.

Amara: That sounds like a challenging job. Is it rewarding?

Annika: Absolutely! Air Traffic Controllers have a great sense of pride and accomplishment from helping to ensure the safe and efficient operation of air travel. Plus, it`s a well-paid and stable career!

Türkçe: Annika: Hey Amara, hiç Hava Trafik Kontrolü diye bir şey duydun mu?

Amara: Hayır, ne oldu?

Annika: Hava Trafik Kontrolü, hava sahasındaki hava trafiğinin güvenli, düzenli ve hızlı bir şekilde akışından sorumlu bir hizmettir. Genellikle Amerika Birleşik Devletleri`ndeki Federal Havacılık İdaresi gibi bir devlet kurumu tarafından sağlanır.

Amara: Vay canına, bu kulağa gerçekten önemli geliyor. Nasıl çalışıyor?

Annika: Hava Trafik Kontrolörleri havalimanları ve diğer büyük hava sahaları çevresindeki hava sahasını izlerler. Uçakları tespit etmek, tanımlamak ve izlemek için radar ve diğer teknolojileri kullanırlar ve uçakların ayrı kalmasını sağlamak ve olası çatışmalardan kaçınmak için pilotlarla iletişim kurarlar.

Amara: Bu gerçekten büyüleyici. İnsanlar nasıl Hava Trafik Kontrolörü oluyor?

Annika: Hava Trafik Kontrolörü olmak çok sıkı çalışma ve özveri gerektiriyor. Hava Trafik Kontrolörü olarak sertifika alabilmeniz için bir dizi testi geçmeniz ve belirli bir deneyime sahip olmanız gerekir. En son teknoloji ve prosedürler konusunda güncel kalmak da gerçekten çok önemli.

Amara: Zorlu bir işe benziyor. Ödüllendirici mi?

Annika: Kesinlikle! Hava Trafik Kontrolörleri, hava yolculuğunun güvenli ve verimli bir şekilde yürütülmesine yardımcı olmaktan büyük bir gurur ve başarı duygusu duyarlar. Ayrıca, iyi maaşlı ve istikrarlı bir kariyer!

Uçuş Şeridi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you take a look at the flight strip?

Amara: Not yet, why? Are you having trouble understanding it?

Annika: Yeah, it`s kind of confusing. I`m not sure what I`m supposed to do with it.

Amara: Let me take a look. Okay, so this is a flight strip. It`s basically a piece of paper used by pilots and air traffic controllers to keep track of an aircraft`s position and flight path.

Annika: That makes sense. So, how do I use it?

Amara: Well, you can use it to plan your route. You just need to fill in the blanks with the aircraft`s altitude, speed, heading, and other information. The flight strip also shows the aircraft`s position relative to other aircraft in the area.

Annika: Okay, so I just fill in the blanks and then I`m good to go?

Amara: Basically, yes. But don`t forget to double-check your information. Make sure it`s correct before you take off.

Annika: Got it. Thanks for the help.

Amara: No problem. I`m always here if you need me.

Türkçe: Annika: Hey Amara, uçuş şeridine baktın mı?

Amara: Henüz değil, neden? Anlamakta güçlük mü çekiyorsun?

Annika: Evet, biraz kafa karıştırıcı. Bununla ne yapmam gerektiğinden emin değilim.

Amara: Bir bakayım. Tamam, bu bir uçuş şeridi. Temel olarak pilotlar ve hava trafik kontrolörleri tarafından bir uçağın konumunu ve uçuş yolunu takip etmek için kullanılan bir kağıt parçasıdır.

Annika: Bu mantıklı. Peki, nasıl kullanacağım?

Amara: Rotanızı planlamak için kullanabilirsiniz. Boşlukları uçağın irtifası, hızı, yönü ve diğer bilgilerle doldurmanız yeterlidir. Uçuş şeridi ayrıca uçağın bölgedeki diğer uçaklara göre konumunu da gösterir.

Annika: Tamam, yani sadece boşlukları dolduruyorum ve sonra gitmeye hazır mıyım?

Amara: Temel olarak evet. Ancak bilgilerinizi iki kez kontrol etmeyi unutmayın. Yola çıkmadan önce doğru olduğundan emin olun.

Annika: Anladım. Yardımın için teşekkürler.

Sorun değil. Bana ihtiyacın olursa her zaman buradayım.

Ön Uçuş

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how`s it going?

Amara: Hey Annika, I`m doing alright. How about you?

Annika: Pretty good. I`m just getting ready to go on a flight.

Amara: That sounds exciting! Where are you headed?

Annika: I`m heading to London. I`m super excited to go.

Amara: Wow, that`s great! What kind of flight are you taking?

Annika: I`m taking a commercial airliner. I just got done with the preflight check.

Amara: What do you mean by preflight check?

Annika: It`s a process of going through a few steps before the flight. You check the plane`s documentation, make sure the fuel and oil levels are good, and then you visually inspect the plane to make sure it`s in good condition.

Amara: That sounds like a lot of work.

Annika: It is, but it`s an important part of the process. It`s the last step before I get to board the plane.

Amara: You must be excited to finally get on the plane and go.

Annika: I definitely am! This is my first international flight and I`m really looking forward to it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasıl gidiyor?

Hey Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Annika: Oldukça iyi. Uçuşa gitmeye hazırlanıyorum.

Amara: Kulağa heyecan verici geliyor! Nereye gidiyorsunuz?

Annika: Londra`ya gidiyorum. Gitmek için çok heyecanlıyım.

Amara: Vay canına, bu harika! Ne tür bir uçuş yapacaksınız?

Ticari bir uçağa biniyorum. Uçuş öncesi kontrolü yeni bitirdim.

Amara: Uçuş öncesi kontrol derken neyi kastediyorsunuz?

Annika: Uçuştan önce birkaç adımdan oluşan bir süreçtir. Uçağın belgelerini kontrol ediyorsunuz, yakıt ve yağ seviyelerinin iyi olduğundan emin oluyorsunuz ve ardından iyi durumda olduğundan emin olmak için uçağı görsel olarak inceliyorsunuz.

Amara: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor.

Annika: Öyle ama bu sürecin önemli bir parçası. Uçağa binmeden önceki son adım.

Amara: Sonunda uçağa binip gideceğiniz için heyecanlı olmalısınız.

Annika: Kesinlikle öyleyim! Bu benim ilk uluslararası uçuşum ve bunu gerçekten dört gözle bekliyorum.

Hava Yolu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard about the new Airway project that just got announced?

Amara: No, what is it?

Annika: Well, it`s a new air travel system that`s designed to reduce the time it takes to get from one place to another. It`s supposed to cut down the time it takes to fly by at least a third.

Amara: That sounds pretty amazing! How does it work?

Annika: Basically, it uses a combination of high-speed air shuttles and advanced navigation systems to get passengers to their destination quickly and efficiently. It`s also much more eco-friendly than traditional air travel.

Amara: Wow, that sounds really cool! What cities are they launching it in?

Annika: It`s going to be rolled out in some major cities first, like Tokyo, London, and New York. But eventually it should be available in most cities.

Amara: I can`t wait to use it! What do you think the cost will be?

Annika: They haven`t announced the exact cost yet, but they said it should be much cheaper than traditional air travel.

Amara: That`s great! I`m definitely going to look into it. Thanks for the info Annika!

Annika: No problem! I`m sure you`ll love it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni duyurulan Airway projesinden haberin var mı?

Amara: Hayır, ne oldu?

Annika: Bir yerden başka bir yere gitmek için gereken süreyi azaltmak üzere tasarlanmış yeni bir hava yolculuğu sistemi. Uçmak için gereken süreyi en az üçte bir oranında azaltması bekleniyor.

Amara: Kulağa oldukça şaşırtıcı geliyor! Nasıl çalışıyor?

Annika: Temel olarak, yolcuları varış noktalarına hızlı ve verimli bir şekilde ulaştırmak için yüksek hızlı hava servisleri ve gelişmiş navigasyon sistemlerinin bir kombinasyonunu kullanır. Ayrıca geleneksel hava yolculuğuna göre çok daha çevre dostu.

Amara: Vay canına, kulağa gerçekten harika geliyor! Hangi şehirlerde başlatıyorlar?

Annika: İlk olarak Tokyo, Londra ve New York gibi bazı büyük şehirlerde kullanıma sunulacak. Ancak sonunda çoğu şehirde kullanılabilir olacak.

Amara: Kullanmak için sabırsızlanıyorum! Sence fiyatı ne kadar olur?

Annika: Henüz tam maliyeti açıklamadılar, ancak geleneksel hava yolculuğundan çok daha ucuz olması gerektiğini söylediler.

Amara: Bu harika! Kesinlikle araştıracağım. Bilgi için teşekkürler Annika!

Annika: Sorun değil! Seveceğinize eminim.

Holding Açıklığı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Not much, just trying to figure out this holding clearance thing I have to do for my job. I`m so confused.

Annika: Oh, I`m sorry to hear that. What kind of job do you have?

Amara: I`m a financial analyst and I have to do a lot of paperwork. One of the things I need to do is this holding clearance.

Annika: Hold on, let me see if I can help you with that. What does it involve?

Amara: Basically, I need to make sure that all of the assets I`m managing are accounted for and that there are no discrepancies. I also need to make sure that all investments are compliant with regulations.

Annika: Ah, okay. That does sound complicated. What steps do you need to take to complete the holding clearance?

Amara: Well, I need to review all of the documents related to the assets, investments, and regulations. I also need to make sure that all of the information is up-to-date and accurate.

Annika: Alright, that sounds like a lot of work. Is there anything else you need to do?

Amara: Yeah, I need to create reports and make sure that all of the information is properly documented. I also need to communicate with other departments to make sure that everyone is on the same page.

Annika: Wow, that`s a lot to keep track of. Do you have any tools or software to help you with the process?

Amara: I do have some software that helps with the paperwork and reporting, but I still need to go through everything manually to make sure everything is accurate.

Annika: Well, it sounds like you have your work cut out for you. Good luck with the holding clearance.

Amara: Thanks. I`m sure I`ll figure it out eventually.

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Amara: Pek bir şey değil, sadece işim için yapmam gereken bu tutma izni olayını anlamaya çalışıyorum. Kafam çok karışık.

Annika: Bunu duyduğuma üzüldüm. Ne tür bir işiniz var?

Amara: Ben bir finansal analistim ve bir sürü evrak işi yapmam gerekiyor. Yapmam gereken şeylerden biri de bu bekletme izni.

Annika: Bekle, sana yardımcı olabilir miyim bir bakayım. Neyi içeriyor?

Amara: Temel olarak, yönettiğim tüm varlıkların muhasebeleştirildiğinden ve herhangi bir tutarsızlık olmadığından emin olmam gerekiyor. Ayrıca tüm yatırımların yönetmeliklere uygun olduğundan da emin olmam gerekiyor.

Annika: Ah, tamam. Kulağa karmaşık geliyor. Bekletme iznini tamamlamak için hangi adımları atmanız gerekiyor?

Amara: Varlıklar, yatırımlar ve düzenlemelerle ilgili tüm belgeleri gözden geçirmem gerekiyor. Ayrıca tüm bilgilerin güncel ve doğru olduğundan emin olmam gerekiyor.

Annika: Pekala, bu kulağa çok iş gibi geliyor. Yapmanız gereken başka bir şey var mı?

Amara: Evet, raporlar oluşturmam ve tüm bilgilerin düzgün bir şekilde belgelendiğinden emin olmam gerekiyor. Ayrıca herkesin aynı sayfada olduğundan emin olmak için diğer departmanlarla iletişim kurmam gerekiyor.

Annika: Vay canına, takip etmesi gereken çok şey var. Süreçte size yardımcı olacak herhangi bir araç veya yazılımınız var mı?

Amara: Evrak işlerine ve raporlamaya yardımcı olan bazı yazılımlarım var, ancak yine de her şeyin doğru olduğundan emin olmak için her şeyi manuel olarak incelemem gerekiyor.

Annika: Görünüşe göre işiniz çok zor. Bekleme izni konusunda iyi şanslar.

Teşekkürler. Eninde sonunda çözeceğime eminim.

Radyo

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, what are you listening to?

Amara: I`m listening to the radio. Have you heard this new song? It`s really catchy.

Annika: No, I haven`t. What station is it on?

Amara: It`s on 93.7. You should check it out. It`s a great station.

Annika: Alright, I`ll give it a listen. What kind of music do they usually play?

Amara: They play a mix of pop, rock, and hip-hop. I`m sure you`ll find something you like.

Annika: Cool, I`ll definitely check it out. I love music, so I`m always looking for new stations to listen to.

Amara: Me too! I`m always discovering new music on the radio. It`s one of my favorite pastimes.

Annika: Speaking of pastimes, do you like going to concerts?

Amara: Of course! I love going to concerts. I`m always on the lookout for new shows to attend.

Annika: That sounds like fun. I`m sure you hear about a lot of upcoming shows on the radio.

Amara: Yeah, I do! That`s one of the great things about listening to the radio. You never know what you`ll hear.

Türkçe: Annika: Hey, Amara, ne dinliyorsun?

Radyo dinliyorum. Bu yeni şarkıyı duydun mu? Gerçekten akılda kalıcı.

Hayır, izlemedim. Hangi kanalda?

Amara: 93.7`de. Bir bakmalısın. Harika bir kanaldır.

Annika: Tamam, bir dinleyeyim. Genelde ne tür müzik çalıyorlar?

Amara: Pop, rock ve hip-hop karışımı bir müzik çalıyorlar. Hoşunuza gidecek bir şeyler bulacağınıza eminim.

Annika: Harika, kesinlikle kontrol edeceğim. Müziği seviyorum, bu yüzden her zaman dinlemek için yeni istasyonlar arıyorum.

Amara: Ben de! Radyoda her zaman yeni müzikler keşfediyorum. Bu benim en sevdiğim eğlencelerden biri.

Annika: Meşguliyetlerden bahsetmişken, konserlere gitmeyi sever misiniz?

Amara: Tabii ki! Konserlere gitmeyi çok seviyorum. Her zaman katılmak için yeni gösteriler arıyorum.

Annika: Kulağa eğlenceli geliyor. Eminim radyoda yaklaşan pek çok şovu duyuyorsunuzdur.

Amara: Evet, öyle! Radyo dinlemenin en güzel yanlarından biri de bu. Ne duyacağınızı asla bilemezsiniz.

Gümrükleme

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, I`m here to talk about the clearance process for the new product.

Amara: Hi Annika, I`m glad you`re here. How can I help?

Annika: Well, I`m just trying to understand the process a bit better. What does clearance entail?

Amara: Sure. Generally, clearance refers to the process of obtaining approval from relevant authorities for the sale of a product. This could be anything from getting product registration to receiving clearance from food and drug administrations.

Annika: Got it. What kind of documents do I need to submit in order to get clearance?

Amara: That depends on the product. Generally, you`ll need to submit documents such as safety data sheets, product information sheets, product labels, and other necessary documents.

Annika: Okay, so what happens after I submit the required documents?

Amara: After submitting the documents, the relevant authorities will review them and decide whether the product is safe for sale. If the product is approved, it will be given clearance to be sold.

Annika: That sounds like a lot of work. Is there any way to speed up the process?

Amara: Yes, you can try to get pre-clearance. This means that the authorities will review the product before it goes to market, rather than after. This can help speed up the clearance process significantly.

Annika: That`s great! I`ll look into that. Thanks for your help, Amara.

Amara: You`re welcome. I`m happy to help.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, yeni ürünün izin süreci hakkında konuşmak için buradayım.

Amara: Merhaba Annika, burada olmana sevindim. Nasıl yardımcı olabilirim?

Annika: Ben sadece süreci biraz daha iyi anlamaya çalışıyorum. İzin ne anlama geliyor?

Amara: Elbette. Genel olarak izin, bir ürünün satışı için ilgili makamlardan onay alma sürecini ifade eder. Bu, ürün ruhsatı almaktan gıda ve ilaç idarelerinden izin almaya kadar her şey olabilir.

Annika: Anladım. İzin almak için ne tür belgeler sunmam gerekiyor?

Amara: Bu ürüne göre değişir. Genel olarak, güvenlik bilgi formları, ürün bilgi formları, ürün etiketleri ve diğer gerekli belgeler gibi belgeleri sunmanız gerekecektir.

Annika: Tamam, peki gerekli belgeleri gönderdikten sonra ne olacak?

Amara: Belgeler teslim edildikten sonra, ilgili makamlar bunları inceleyecek ve ürünün satış için güvenli olup olmadığına karar verecektir. Ürün onaylanırsa, satışına izin verilecektir.

Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor. Süreci hızlandırmanın bir yolu var mı?

Amara: Evet, ön izin almayı deneyebilirsiniz. Bu, yetkililerin ürünü piyasaya çıktıktan sonra değil, piyasaya çıkmadan önce inceleyeceği anlamına gelir. Bu, izin sürecini önemli ölçüde hızlandırmaya yardımcı olabilir.

Annika: Bu harika! Bunu araştıracağım. Yardımın için teşekkürler, Amara.

Rica ederim. Yardım etmekten mutluluk duyarım.

Holding Modeli

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you up to?

Amara: Hey Annika, not much. Just stuck in a holding pattern right now.

Annika: What do you mean by “stuck in a holding pattern”?

Amara: Well, it’s like I’m just spinning my wheels right now. I’m waiting for an answer on something, and until I get it, I can’t really do anything else.

Annika: How long have you been in this holding pattern?

Amara: Almost a month now. It’s really frustrating because there’s so much I want to do, but I’m just waiting on this one thing.

Annika: That sounds really tough. Is there anything you can do to make the waiting easier?

Amara: I’ve been trying to stay busy with other projects, but it’s still hard. It feels like I’m just wasting my time.

Annika: Well, it’s not a waste if you’re doing something productive. Maybe try to focus on the things you can do and make the most of the time you have.

Amara: Yeah, that’s a good idea. I’ll try to keep that in mind. Thanks for the advice.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne yapıyorsun?

Hey Annika, pek bir şey yok. Şu an sadece bekleme modundayım.

Annika: `Bekleme düzeninde sıkışıp kalmak` derken neyi kastediyorsunuz?

Amara: Şey, şu anda sadece tekerleklerimi döndürüyor gibiyim. Bir konuda cevap bekliyorum ve o cevabı alana kadar başka bir şey yapamıyorum.

Annika: Ne zamandır bu bekleme modundasınız?

Amara: Neredeyse bir ay oldu. Bu gerçekten sinir bozucu çünkü yapmak istediğim çok şey var ama sadece bir şeyi bekliyorum.

Annika: Kulağa gerçekten zor geliyor. Beklemeyi kolaylaştırmak için yapabileceğiniz bir şey var mı?

Amara: Başka projelerle meşgul olmaya çalışıyorum ama yine de zor. Zamanımı boşa harcıyormuşum gibi geliyor.

Annika: Eğer üretken bir şeyler yapıyorsanız bu bir israf değildir. Belki de yapabileceğiniz şeylere odaklanmaya ve sahip olduğunuz zamanı en iyi şekilde değerlendirmeye çalışın.

Amara: Evet, bu iyi bir fikir. Bunu aklımda tutmaya çalışacağım. Tavsiyen için teşekkürler.

Kalkış

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara! How are you doing?

Amara: Hey Annika! I`m doing great. What about you?

Annika: I`m doing well. I had a really busy day and I`m looking forward to taking off for the weekend.

Amara: That`s great! Where are you headed?

Annika: I`m heading to the beach for a mini-vacation. I`m really excited to get out of the city and relax.

Amara: That sounds amazing! I`m jealous.

Annika: You should come with us! We have an extra room and it would be so much fun to have you join us.

Amara: I wish I could, but I have plans this weekend. Maybe next time.

Annika: That`s okay. I`m sure you have something fun planned.

Amara: Yeah, I`m going to a concert with some friends.

Annika: Sounds awesome! I wish I could join you.

Amara: We can always do something when I get back. I`m sure you`ll have plenty of stories from your beach getaway.

Annika: Absolutely! I can`t wait to tell you all about it. Have a great time at the concert.

Amara: Thanks! You too. Have a safe takeoff.

Annika: Thanks! I will. See you soon.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara! Nasılsın bakalım?

Hey Annika! Ben çok iyiyim. Sen nasılsın?

Annika: Ben iyiyim. Gerçekten yoğun bir gün geçirdim ve hafta sonu için izin almayı dört gözle bekliyorum.

Amara: Bu harika! Nereye gidiyorsunuz?

Annika: Mini bir tatil için sahile gidiyorum. Şehirden uzaklaşıp rahatlayacağım için gerçekten heyecanlıyım.

Kulağa harika geliyor! Kıskandım.

Annika: Bizimle gelmelisin! Fazladan bir odamız var ve bize katılman çok eğlenceli olur.

Amara: Keşke yapabilseydim, ama bu hafta sonu planlarım var. Belki bir dahaki sefere.

Annika: Sorun değil. Eminim eğlenceli bir şeyler planlamışsındır.

Amara: Evet, birkaç arkadaşımla konsere gideceğim.

Annika: Kulağa harika geliyor! Keşke ben de size katılabilsem.

Amara: Döndüğümde her zaman bir şeyler yapabiliriz. Eminim sahil kaçamağınızla ilgili bir sürü hikayeniz olacaktır.

Annika: Kesinlikle! Size her şeyi anlatmak için sabırsızlanıyorum. Konserde iyi eğlenceler.

Teşekkürler! Sana da. Güvenli bir kalkış dilerim.

Annika: Teşekkürler! Geleceğim. Yakında görüşürüz.

Atc

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what ATC stands for?

Amara: Yeah, sure. ATC stands for Air Traffic Control. It`s a service responsible for the safe, orderly, and expeditious flow of air traffic.

Annika: That`s right. So, what does ATC actually do?

Amara: Well, ATC is responsible for providing pilots with information and instructions to ensure a safe and efficient flight. They provide pilots with information such as weather conditions, altitude restrictions, and visibility, and they also provide instructions for take-off and landing.

Annika: Wow, that`s a lot of responsibility.

Amara: It is. ATC also makes sure that there is enough space between aircraft to ensure a safe flight. They also monitor the airspace to make sure there are no unauthorized aircraft in the area.

Annika: That sounds like a lot of work.

Amara: It is! It requires a lot of training and experience to be an ATC. They have to be able to make quick decisions and be able to think on their feet in case of an emergency.

Annika: That`s really impressive.

Amara: Definitely. ATC is an important service that helps keep air travel safe and efficient.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ATC`nin ne anlama geldiğini biliyor musun?

Evet, tabii. ATC, Hava Trafik Kontrolü anlamına gelir. Hava trafiğinin güvenli, düzenli ve hızlı bir şekilde akışından sorumlu bir hizmettir.

Annika: Bu doğru. Peki, ATC aslında ne yapıyor?

Amara: ATC, güvenli ve verimli bir uçuş sağlamak için pilotlara bilgi ve talimat sağlamaktan sorumludur. Pilotlara hava koşulları, irtifa kısıtlamaları ve görüş mesafesi gibi bilgileri sağlarlar ve ayrıca kalkış ve iniş için talimatlar verirler.

Annika: Vay canına, bu çok büyük bir sorumluluk.

Amara: Öyle. ATC ayrıca güvenli bir uçuş sağlamak için uçaklar arasında yeterli boşluk olduğundan emin olur. Ayrıca bölgede izinsiz uçak olmadığından emin olmak için hava sahasını da izlerler.

Annika: Kulağa çok iş gibi geliyor.

Amara: Öyle! ATC olmak çok fazla eğitim ve deneyim gerektiriyor. Hızlı karar verebilmeleri ve acil bir durumda kendi ayakları üzerinde düşünebilmeleri gerekir.

Annika: Bu gerçekten etkileyici.

Amara: Kesinlikle. ATC, hava yolculuğunun güvenli ve verimli olmasına yardımcı olan önemli bir hizmettir.

Radar

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard the news?

Amara: No, what’s up?

Annika: We’re getting a new radar system installed at the airport.

Amara: That’s great! What is it going to do?

Annika: It’s going to help us track incoming and outgoing flights more accurately. It will also help us monitor the weather conditions in the area and provide us with better safety information.

Amara: That sounds amazing! Will it be able to detect any potential hazards around the airport?

Annika: Yes, it will be able to detect any potential hazards in the area, including thunderstorms and other dangerous weather patterns. It will also be able to detect any potential aircraft in the vicinity of the airport.

Amara: Wow, that’s incredible. How long do you think it will take to install?

Annika: It’s expected to be completed within the next few months. We’re all really excited about it.

Amara: It sounds like it will be a great addition. I can’t wait to see the results.

Annika: Me neither. I think it’s going to make a huge difference in the way we monitor the airport. It’s going to be a great asset for our team.

Türkçe: Annika: Hey Amara, haberleri duydun mu?

Hayır, ne oldu?

Havaalanına yeni bir radar sistemi kuruyoruz.

Amara: Bu harika! Ne yapacak?

Annika: Gelen ve giden uçuşları daha doğru bir şekilde takip etmemize yardımcı olacak. Ayrıca bölgedeki hava koşullarını izlememize ve bize daha iyi güvenlik bilgileri sağlamamıza yardımcı olacak.

Amara: Kulağa harika geliyor! Havaalanı çevresindeki potansiyel tehlikeleri tespit edebilecek mi?

Annika: Evet, fırtınalar ve diğer tehlikeli hava koşulları da dahil olmak üzere bölgedeki potansiyel tehlikeleri tespit edebilecek. Ayrıca havalimanı civarındaki potansiyel uçakları da tespit edebilecek.

Amara: Vay canına, bu inanılmaz. Kurulumu ne kadar sürer sizce?

Annika: Önümüzdeki birkaç ay içinde tamamlanması bekleniyor. Hepimiz bu konuda gerçekten heyecanlıyız.

Amara: Harika bir katkı olacak gibi görünüyor. Sonuçları görmek için sabırsızlanıyorum.

Annika: Ben de öyle. Bence havalimanını izleme şeklimizde büyük bir fark yaratacak. Ekibimiz için büyük bir değer olacak.

Kavşak

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, why are we standing at this intersection?

Amara: Well, I heard there was going to be a protest here today and I wanted to check it out.

Annika: Really? What kind of protest?

Amara: It’s about the recent police brutality cases. People are coming together to make their voices heard and show solidarity with those affected by police violence.

Annika: Wow, that’s great. I think it’s important for people to come together and raise their voices in support of those who have been wronged.

Amara: Absolutely. It’s important to make sure that our voices are heard and that justice is served.

Annika: Definitely. It’s amazing to see so many people out here today.

Amara: It really is. The turnout is overwhelming and it’s a powerful sight to see everyone coming together to fight for justice.

Annika: I just hope that this protest is effective and that it brings about real change.

Amara: Me too. But I think it’s a step in the right direction. We have to keep fighting for what’s right and fighting for those who can’t fight for themselves.

Annika: That’s true. It’s great to see people coming together to make a stand.

Amara: Yes, it is. I think that this intersection has become a symbol of hope and justice.

Türkçe: Annika: Hey Amara, neden bu kavşakta duruyoruz?

Amara: Bugün burada bir protesto olacağını duydum ve kontrol etmek istedim.

Annika: Gerçekten mi? Ne tür bir protesto?

Amara: Son zamanlarda yaşanan polis şiddeti vakalarıyla ilgili. İnsanlar seslerini duyurmak ve polis şiddetinden etkilenenlerle dayanışma içinde olduklarını göstermek için bir araya geliyorlar.

Annika: Vay canına, bu harika. İnsanların bir araya gelerek haksızlığa uğrayanlara destek olmak için seslerini yükseltmelerinin önemli olduğunu düşünüyorum.

Amara: Kesinlikle. Sesimizin duyulmasını ve adaletin yerini bulmasını sağlamak çok önemli.

Annika: Kesinlikle. Bugün burada bu kadar çok insan görmek inanılmaz.

Amara: Gerçekten öyle. Katılım çok büyük ve herkesin adalet için mücadele etmek üzere bir araya geldiğini görmek çok güçlü bir manzara.

Annika: Umarım bu protesto etkili olur ve gerçek bir değişime yol açar.

Ben de. Ama bunun doğru yönde atılmış bir adım olduğunu düşünüyorum. Doğru olan için savaşmaya ve kendileri için savaşamayanlar için savaşmaya devam etmeliyiz.

Annika: Bu doğru. İnsanların bir araya gelerek bir duruş sergilediklerini görmek harika.

Amara: Evet, öyle. Bu kavşağın umut ve adaletin sembolü haline geldiğini düşünüyorum.

Vektör

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`ve been meaning to talk to you about something.

Amara: Sure, what`s up?

Annika: I`ve been thinking about taking a course in vector calculus. What do you think?

Amara: Wow, that`s really ambitious! Do you think you can handle it?

Annika: I`m confident I can. I`ve done some research and it looks like vector calculus focuses on vector spaces, linear transformations, and matrices. I think it would be really interesting and challenging.

Amara: That does sound really interesting. But why do you want to take this course?

Annika: Well, I`m interested in mathematics and engineering and I think vector calculus could be a great way to learn more. Plus, I think it could give me a better understanding of physics, which is something I`m interested in.

Amara: That`s a great reason. I think it could be really beneficial for you.

Annika: Yeah, I think so too. So what do you think? Should I take the course?

Amara: Absolutely! I think you should go for it. It sounds like it could be a great learning experience.

Türkçe: Annika: Hey Amara, seninle bir şey konuşmak istiyordum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Vektör hesabı dersi almayı düşünüyordum. Sen ne düşünüyorsun?

Amara: Vay canına, bu gerçekten iddialı! Üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun?

Annika: Yapabileceğime eminim. Biraz araştırma yaptım ve vektör hesabı vektör uzaylarına, doğrusal dönüşümlere ve matrislere odaklanıyor gibi görünüyor. Gerçekten ilginç ve zorlayıcı olacağını düşünüyorum.

Amara: Kulağa gerçekten ilginç geliyor. Ama neden bu kursu almak istiyorsun?

Annika: Matematik ve mühendislikle ilgileniyorum ve bence vektör hesabı daha fazlasını öğrenmek için harika bir yol olabilir. Ayrıca, ilgilendiğim bir şey olan fiziği daha iyi anlamamı sağlayabileceğini düşünüyorum.

Amara: Bu harika bir sebep. Bence sizin için gerçekten faydalı olabilir.

Annika: Evet, ben de öyle düşünüyorum. Peki ne düşünüyorsun? Kursa katılmalı mıyım?

Amara: Kesinlikle! Bence bunun için gitmelisin. Kulağa harika bir öğrenme deneyimi olabilirmiş gibi geliyor.

Waypoint

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara! I`m so excited to go on this adventure with you. We can explore the great outdoors and see all kinds of amazing sights.

Amara: I know, me too! I`m so looking forward to it. We should plan out our route so we know exactly where we`re going and how long it will take us to get there.

Annika: That`s a great idea. We can set waypoints along the way to mark our progress and make sure we stay on track.

Amara: Perfect! We should also make sure to have some sort of GPS tracking system with us, just in case.

Annika: Definitely. That way we can always find our way back to our starting point if we get lost.

Amara: Right. So what do you think our first waypoint should be?

Annika: Well, since we`re going on a hiking trip, why don`t we start at a nearby park and make our first waypoint at the top of the highest peak in the area?

Amara: That sounds like a great plan. From there, we can set our waypoints along the trails and make sure we don`t miss any of the scenic spots.

Annika: We should also make sure to give ourselves plenty of time. We don`t want to rush through the experience.

Amara: Agreed. It`s always nice to take it slow and really enjoy the journey.

Annika: Absolutely. Alright, let`s plan out our waypoints and get started on this adventure. It`s going to be a blast!

Türkçe: Hey, Amara! Seninle bu maceraya çıkacağım için çok heyecanlıyım. Açık havayı keşfedebilir ve her türlü harika manzarayı görebiliriz.

Amara: Biliyorum, ben de! Dört gözle bekliyorum. Rotamızı planlamalıyız ki tam olarak nereye gittiğimizi ve oraya varmamızın ne kadar süreceğini bilelim.

Annika: Bu harika bir fikir. İlerlememizi işaretlemek ve yolda kaldığımızdan emin olmak için yol boyunca ara noktalar belirleyebiliriz.

Mükemmel! Her ihtimale karşı yanımızda bir tür GPS takip sistemi bulundurmayı da ihmal etmemeliyiz.

Annika: Kesinlikle. Bu şekilde kaybolursak her zaman başlangıç noktamıza geri dönüş yolunu bulabiliriz.

Amara: Doğru. Peki ilk yol noktamızın ne olması gerektiğini düşünüyorsun?

Annika: Madem doğa yürüyüşüne çıkıyoruz, neden yakındaki bir parktan başlayıp ilk yol noktamızı bölgedeki en yüksek tepenin zirvesi yapmıyoruz?

Amara: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Oradan, patikalar boyunca yol noktalarımızı belirleyebilir ve hiçbir doğal noktayı kaçırmadığımızdan emin olabiliriz.

Annika: Kendimize bolca zaman ayırdığımızdan da emin olmalıyız. Bu deneyimi aceleye getirmek istemeyiz.

Amara: Katılıyorum. Ağırdan almak ve yolculuğun tadını çıkarmak her zaman güzeldir.

Annika: Kesinlikle. Pekala, yol noktalarımızı planlayalım ve bu maceraya başlayalım. Bu bir patlama olacak!

İletişim

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you have a minute?

Amara: Sure, what’s up?

Annika: I was wondering if you have any old contacts that you don’t need anymore.

Amara: Contacts? What do you mean?

Annika: You know, like an address book with all your contacts in it. I’m trying to build up my own contact list and I thought you might have some good ones.

Amara: Oh, I see. Yeah, I actually do have an old contact list that I don’t need anymore. You’re welcome to take a look at it.

Annika: That would be great. Do you still have it somewhere?

Amara: Yeah, it’s on my computer. Let me go and get it for you.

Annika: Thanks so much. I really appreciate it.

Amara: No problem. I’ll be right back.

Annika: Okay, sounds good. I’ll wait here.

Amara returns with the contact list and hands it to Annika.

Annika: Wow, this is great. Thank you so much for taking the time to get this for me.

Amara: You’re welcome. I’m glad I could help. Let me know if you need any other contacts.

Annika: I really appreciate it. Thanks again!

Türkçe: Annika: Hey Amara, bir dakikan var mı?

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Artık ihtiyaç duymadığınız eski lensleriniz olup olmadığını merak ediyordum.

İletişim? Ne demek istiyorsun?

Annika: Bilirsiniz, içinde tüm bağlantılarınızın olduğu bir adres defteri gibi. Kendi kişi listemi oluşturmaya çalışıyorum ve sizde iyi kişiler olabileceğini düşündüm.

Amara: Oh, anlıyorum. Evet, aslında artık ihtiyacım olmayan eski bir kişi listem var. İstersen bir göz atabilirsin.

Annika: Bu harika olurdu. Hala bir yerlerde var mı?

Amara: Evet, bilgisayarımda. Gidip getireyim.

Annika: Çok teşekkürler. Gerçekten minnettarım.

Sorun değil. Hemen döneceğim.

Annika: Tamam, kulağa hoş geliyor. Ben burada bekleyeceğim.

Amara kişi listesiyle döner ve Annika`ya verir.

Annika: Vay canına, bu harika. Bana zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

Rica ederim. Yardımcı olabildiğime sevindim. Başka bir bağlantıya ihtiyacınız olursa bana haber verin.

Annika: Gerçekten minnettarım. Tekrar teşekkürler!

İletişim

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Hey Annika, nothing much. How are you doing?

Annika: Good, I`m doing good.

Amara: That`s great. So, what did you want to talk about?

Annika: Actually, I wanted to talk about communication. It`s been an issue between us lately and I want to make sure we`re on the same page.

Amara: Yeah, I know what you mean. I think we need to be more open and honest with each other.

Annika: I agree. I think we should start by being more honest about our feelings and needs. We also need to make sure that we`re listening to each other, and that we`re not just talking at each other.

Amara: That sounds like a good plan. I think we should also make sure that when we do communicate, we do it respectfully. No name-calling or anything like that.

Annika: Absolutely. And if we ever have disagreements, let`s try to stay focused on the issue and not let things get personal.

Amara: Right. I think if we can keep these things in mind, we`ll be able to communicate better with each other.

Annika: I`m glad we`re on the same page. I think this will help us move forward in our relationship.

Amara: Me too. Let`s make sure to keep talking about this and continue working on our communication.

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Hey Annika, pek bir şey yok. Sen nasılsın?

Annika: İyi, iyi gidiyorum.

Amara: Bu harika. Peki, ne hakkında konuşmak istiyordun?

Annika: Aslında ben iletişim hakkında konuşmak istiyorum. Son zamanlarda aramızda bir sorun var ve aynı sayfada olduğumuzdan emin olmak istiyorum.

Amara: Evet, ne demek istediğini anlıyorum. Birbirimize karşı daha açık ve dürüst olmamız gerektiğini düşünüyorum.

Annika: Katılıyorum. Bence işe duygularımız ve ihtiyaçlarımız konusunda daha dürüst olmakla başlamalıyız. Ayrıca birbirimizi dinlediğimizden ve sadece birbirimizle konuşmadığımızdan emin olmalıyız.

Amara: Kulağa iyi bir plan gibi geliyor. Bence iletişim kurarken bunu saygılı bir şekilde yaptığımızdan da emin olmalıyız. İsim takmak ya da bunun gibi şeyler yok.

Annika: Kesinlikle. Ve eğer bir anlaşmazlık yaşarsak, konuya odaklanmaya çalışalım ve işlerin kişiselleşmesine izin vermeyelim.

Amara: Doğru. Bence bunları aklımızda tutabilirsek birbirimizle daha iyi iletişim kurabiliriz.

Aynı fikirde olduğumuza sevindim. Bence bu ilişkimizde ilerlememize yardımcı olacak.

Amara: Ben de. Bu konu hakkında konuşmaya ve iletişimimiz üzerinde çalışmaya devam edelim.

Seyir Yardımı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I heard you`re studying for your navigational aid exam. How`s it going?

Amara: Hi Annika, it`s going okay. I feel like I`m making progress, but I`m a little overwhelmed. There`s just so much to learn and I`m not sure I can get it all down in time.

Annika: Don`t worry, you`ll be fine. You just need to break it down into smaller chunks and take your time.

Amara: That`s true. I just need to pace myself and not get too stressed out.

Annika: That`s right. Just focus on one section at a time and make sure you understand it before moving on to the next.

Amara: That`s a good idea. I think I`m going to start with the theory section first.

Annika: That sounds like a great way to start. What are some of the topics you need to cover?

Amara: I need to know about how navigational aids work, the different types of navigational aids, and their various components.

Annika: That sounds like a lot of material, but you can do it. Just remember to take it one step at a time.

Amara: Yeah, I know. I`m going to do my best to understand the material thoroughly and review it until I`m comfortable with it.

Annika: Sounds like a plan! I`m sure you`ll do great on the exam. Good luck!

Türkçe: Annika: Hey Amara, seyir yardımı sınavına çalıştığını duydum. Nasıl gidiyor?

Amara: Merhaba Annika, iyi gidiyor. İlerleme kaydettiğimi hissediyorum ama biraz bunalmış durumdayım. Öğrenecek çok şey var ve hepsini zamanında öğrenebileceğimden emin değilim.

Annika: Endişelenme, iyi olacaksın. Sadece daha küçük parçalara ayırmanız ve acele etmemeniz gerekiyor.

Amara: Bu doğru. Sadece hızımı ayarlamam ve fazla strese girmemem gerekiyor.

Annika: Bu doğru. Her seferinde bir bölüme odaklanın ve bir sonrakine geçmeden önce onu anladığınızdan emin olun.

Amara: Bu iyi bir fikir. Sanırım önce teori bölümüyle başlayacağım.

Annika: Bu başlamak için harika bir yol gibi görünüyor. Ele almanız gereken bazı konular nelerdir?

Amara: Seyir yardımcılarının nasıl çalıştığını, farklı seyir yardımcıları türlerini ve bunların çeşitli bileşenlerini bilmem gerekiyor.

Annika: Kulağa çok fazla malzeme varmış gibi geliyor ama bunu yapabilirsiniz. Sadece her seferinde bir adım atmayı unutmayın.

Amara: Evet, biliyorum. Materyali iyice anlamak için elimden geleni yapacağım ve rahat edene kadar gözden geçireceğim.

Annika: Kulağa bir plan gibi geliyor! Sınavda çok başarılı olacağına eminim. İyi şanslar!

Gezinme

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know how to navigate a website? I`m completely lost here.
Amara: Sure, I can show you how! What website are you trying to navigate?
Annika: It`s this online store I found, I wanted to buy something but I can`t find the checkout page.
Amara: Alright, let me take a look. Hmm, it looks like this website is a bit confusing. Do you see the search bar at the top?
Annika: Yes, I do.
Amara: Great. Let me show you how to use it. First, click on the box and type in the phrase `checkout` and then press enter.
Annika: Okay, I did that.
Amara: Perfect. You should now see a list of pages. Look for the one that says `Checkout` and click on it.
Annika: Oh, okay I found it! Now what?
Amara: Now, you just need to fill out the form with your information and you`re good to go. If you have any questions about the process, just let me know.
Annika: Awesome, thanks for your help. I think I can take it from here.
Amara: No problem. Always happy to help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bir web sitesinde nasıl gezinileceğini biliyor musun? Burada tamamen kayboldum.
Amara: Elbette, sana nasıl yapıldığını gösterebilirim! Hangi web sitesinde gezinmeye çalışıyorsun?
Annika: Bir online mağaza buldum, bir şey satın almak istiyorum ama ödeme sayfasını bulamıyorum.
Amara: Tamam, bir bakayım. Hmm, bu web sitesi biraz kafa karıştırıcı gibi görünüyor. En üstteki arama çubuğunu görüyor musun?
Annika: Evet, görüyorum.
Amara: Harika. Size nasıl kullanacağınızı göstereyim. İlk olarak, kutuya tıklayın ve `checkout` ifadesini yazın ve ardından enter tuşuna basın.
Annika: Tamam, bunu yaptım.
Amara: Mükemmel. Şimdi bir sayfa listesi görmelisiniz. `Checkout` yazanı bulun ve üzerine tıklayın.
Annika: Oh, tamam buldum! Şimdi ne olacak?
Amara: Şimdi, sadece bilgilerinizle formu doldurmanız gerekiyor ve gitmeye hazırsınız. Süreçle ilgili herhangi bir sorunuz olursa, bana bildirmeniz yeterli.
Annika: Harika, yardımınız için teşekkürler. Sanırım bundan sonrasını ben halledebilirim.
Amara: Sorun değil. Yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım.

Altimetre Ayarı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s up?

Amara: Not much, just doing some pre-flight planning for the flight tomorrow. I`m just double-checking the altimeter settings.

Annika: What do you mean by altimeter settings?

Amara: An altimeter is an instrument that measures altitude. When flying, we need to set the altimeter to the current local pressure so we can accurately tell our altitude.

Annika: What kind of pressure are you talking about?

Amara: We need to know the current atmospheric pressure at the airport, which is known as the altimeter setting. This is usually available from the air traffic controller before we take off.

Annika: Okay, so why is this important?

Amara: Knowing the altimeter setting is important because it allows us to accurately tell our altitude and to avoid any dangerous terrain. If the altimeter is set incorrectly, the altimeter will give us the wrong altitude readings, which can lead to disaster.

Annika: So, how do you know what the correct setting is?

Amara: The current altimeter setting is usually available from the air traffic controller before we take off. It can also be found on the local weather reports. Knowing the correct altimeter setting is critical for safe flying, so it`s important to double-check the setting before we take off.

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Amara: Pek bir şey yok, sadece yarınki uçuş için uçuş öncesi planlama yapıyorum. Sadece altimetre ayarlarını iki kez kontrol ediyorum.

Annika: Altimetre ayarları derken neyi kastediyorsunuz?

Amara: Altimetre, yüksekliği ölçen bir alettir. Uçarken, irtifamızı doğru bir şekilde söyleyebilmemiz için altimetreyi mevcut yerel basınca ayarlamamız gerekir.

Annika: Ne tür bir baskıdan bahsediyorsun?

Amara: Altimetre ayarı olarak bilinen havalimanındaki mevcut atmosferik basıncı bilmemiz gerekir. Bu genellikle kalkıştan önce hava trafik kontrolöründen öğrenilebilir.

Annika: Tamam, peki bu neden önemli?

Amara: Altimetre ayarını bilmek önemlidir çünkü irtifamızı doğru bir şekilde söylememizi ve tehlikeli arazilerden kaçınmamızı sağlar. Altimetre yanlış ayarlanırsa, altimetre bize yanlış irtifa değerleri verir ve bu da felakete yol açabilir.

Annika: Peki, doğru ayarın ne olduğunu nasıl biliyorsunuz?

Amara: Mevcut altimetre ayarı genellikle kalkıştan önce hava trafik kontrolöründen öğrenilebilir. Ayrıca yerel hava durumu raporlarında da bulunabilir. Doğru altimetre ayarını bilmek güvenli uçuş için kritik öneme sahiptir, bu nedenle kalkıştan önce ayarı iki kez kontrol etmek önemlidir.

Uçuş Yönetim Bilgisayarı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara! You look busy, what are you working on?

Amara: Just trying to figure out the Flight Management Computer. We need to get it working for the new plane, so I`m just trying to understand how it all works.

Annika: Sounds complicated. Do you need any help?

Amara: That would be great! The Flight Management Computer is the main computer in the cockpit, responsible for controlling all the aircraft`s systems and functions. It`s really important that we get it running correctly.

Annika: Okay, so what do you need me to do?

Amara: Well, first we need to configure the Flight Management Computer. That means setting up the navigation software, selecting the right navigation database, and establishing the correct route. We also need to make sure the autopilot system is working properly.

Annika: Okay, so I guess we should start by setting up the navigation software?

Amara: Yeah, that would be a good place to start. After that, we can move on to configuring the navigation database and setting up the route. Finally, we`ll need to test the autopilot system.

Annika: Got it! I`m ready to get started.

Amara: Alright, let`s do this! With the help of the Flight Management Computer, we can make sure that this plane is prepared for takeoff!

Türkçe: Hey Amara! Meşgul görünüyorsun, ne üzerinde çalışıyorsun?

Amara: Uçuş Yönetim Bilgisayarını anlamaya çalışıyorum. Yeni uçak için onu çalıştırmamız gerekiyor, bu yüzden sadece nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorum.

Annika: Kulağa karmaşık geliyor. Yardıma ihtiyacın var mı?

Amara: Bu harika olurdu! Uçuş Yönetim Bilgisayarı kokpitteki ana bilgisayardır ve uçağın tüm sistemlerini ve işlevlerini kontrol etmekten sorumludur. Onu doğru şekilde çalıştırmamız gerçekten çok önemli.

Annika: Tamam, ne yapmamı istiyorsun?

Amara: Öncelikle Uçuş Yönetim Bilgisayarını yapılandırmamız gerekiyor. Bu, navigasyon yazılımını kurmak, doğru navigasyon veritabanını seçmek ve doğru rotayı oluşturmak anlamına geliyor. Ayrıca otopilot sisteminin düzgün çalıştığından emin olmamız gerekiyor.

Annika: Tamam, sanırım navigasyon yazılımını kurarak başlamalıyız?

Amara: Evet, bu başlamak için iyi bir yer olacaktır. Bundan sonra, navigasyon veritabanını yapılandırmaya ve rotayı ayarlamaya geçebiliriz. Son olarak, otopilot sistemini test etmemiz gerekecek.

Annika: Tamamdır! Başlamaya hazırım.

Pekâlâ, hadi yapalım şu işi! Uçuş Yönetim Bilgisayarının yardımıyla, bu uçağın kalkışa hazır olduğundan emin olabiliriz!

Enstrüman Yaklaşımı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara!

Amara: Hi Annika! What`s up?

Annika: I wanted to ask you about Instrument Approach Procedures. I know you`re an experienced pilot, so I thought you might be able to give me some advice.

Amara: Sure, I`d be happy to help. What do you need to know?

Annika: Well, I`m somewhat familiar with the basics, but I`m looking to learn more about how to do an instrument approach.

Amara: Okay, that`s a great place to start. Let me begin by explaining the basics. An instrument approach is a procedure used by pilots to safely and accurately guide their aircraft to a runway or landing area. The procedure utilizes navigational aids, such as GPS, VORs, NDBs, and others, to help the pilot to pinpoint the aircraft`s position and track its progress.

Annika: That sounds complicated. How do I get started?

Amara: There are several steps to the process. First, you need to determine the type of approach you need to take. Different types of approaches are used depending on the weather and the aircraft`s altitude and position. Then, you need to plan your approach, which includes selecting a navigational aid and setting a course for the approach. Finally, you need to set up the aircraft for the approach and begin flying the approach.

Annika: That sounds like a lot of work.

Amara: It can be, but with practice and knowledge, you`ll become more familiar with the process. Instrument approaches are an important part of aviation safety, so it`s important that you take the time to understand them.

Türkçe: Annika: Hey Amara!

Merhaba Annika! N`aber?

Annika: Size Aletli Yaklaşma Prosedürleri hakkında soru sormak istiyorum. Deneyimli bir pilot olduğunuzu biliyorum, bu yüzden bana biraz tavsiye verebileceğinizi düşündüm.

Amara: Elbette, yardım etmekten mutluluk duyarım. Ne bilmek istiyorsunuz?

Annika: Temel bilgilere biraz aşinayım ama bir enstrüman yaklaşımının nasıl yapılacağı hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.

Amara: Tamam, başlamak için harika bir yer. Temel bilgileri açıklayarak başlayayım. Aletli yaklaşma, pilotlar tarafından uçaklarını bir piste veya iniş alanına güvenli ve doğru bir şekilde yönlendirmek için kullanılan bir prosedürdür. Prosedür, pilotun uçağın konumunu tam olarak belirlemesine ve ilerlemesini takip etmesine yardımcı olmak için GPS, VOR`lar, NDB`ler ve diğerleri gibi seyir yardımcılarını kullanır.

Annika: Kulağa karmaşık geliyor. Nasıl başlayabilirim?

Amara: Sürecin birkaç adımı var. İlk olarak, almanız gereken yaklaşma türünü belirlemeniz gerekir. Hava durumuna ve uçağın irtifasına ve konumuna bağlı olarak farklı yaklaşma türleri kullanılır. Ardından, bir seyir yardımcısı seçmeyi ve yaklaşma için bir rota belirlemeyi içeren yaklaşmanızı planlamanız gerekir. Son olarak, yaklaşma için uçağı ayarlamanız ve yaklaşmayı uçurmaya başlamanız gerekir.

Annika: Kulağa çok iş gibi geliyor.

Amara: Olabilir, ancak pratik ve bilgi ile sürece daha aşina hale geleceksiniz. Aletli yaklaşmalar havacılık güvenliğinin önemli bir parçasıdır, bu nedenle bunları anlamak için zaman ayırmanız önemlidir.

Hava Rotası Trafik Kontrol Merkezi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new Air Route Traffic Control Center that opened up in town?

Amara: No, I hadn’t heard about it! What is it?

Annika: It’s a facility that monitors and controls air traffic in the area. They actually just opened it up a few weeks ago.

Amara: Wow, that’s really cool! How does it work?

Annika: Well, the Air Route Traffic Control Center is staffed with highly trained professionals who monitor the airspace and keep track of all the aircraft in it. They track each plane’s position, altitude, and speed, as well as their flight plans. They also make sure that all aircraft are following the necessary regulations and safety protocols.

Amara: That sounds like an important job. What else do the staff do?

Annika: They also provide navigation assistance to pilots, as well as coordinate arrivals and departures. They’re also responsible for ensuring that there are no conflicts between aircraft and that the planes stay within the designated airspace.

Amara: That is a lot of responsibility! Do they have any other duties as well?

Annika: Yes, they also provide weather information to pilots, as well as provide assistance in emergency situations. They also work to prevent aircraft from entering restricted airspace.

Amara: Wow, that’s a lot of work! I’m glad there’s a facility like this to ensure the safety of everyone in the air.

Türkçe: Annika: Hey Amara, şehirde açılan yeni Hava Rotası Trafik Kontrol Merkezi`ni duydun mu?

Hayır, hiç duymamıştım! Neymiş o?

Annika: Bölgedeki hava trafiğini izleyen ve kontrol eden bir tesis. Aslında birkaç hafta önce açtılar.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika! Nasıl çalışıyor?

Annika: Hava Rotası Trafik Kontrol Merkezi, hava sahasını izleyen ve içindeki tüm uçakları takip eden yüksek eğitimli profesyonellerden oluşur. Her uçağın konumunu, irtifasını, hızını ve uçuş planlarını takip ederler. Ayrıca tüm uçakların gerekli düzenlemeleri ve güvenlik protokollerini takip ettiğinden emin olurlar.

Amara: Bu önemli bir işe benziyor. Personel başka ne iş yapar?

Annika: Pilotlara seyrüsefer yardımı sağlamanın yanı sıra varış ve kalkışları da koordine ederler. Ayrıca uçaklar arasında herhangi bir çatışma olmamasını ve uçakların belirlenen hava sahası içinde kalmasını sağlamaktan da sorumludurlar.

Amara: Bu çok büyük bir sorumluluk! Başka görevleri de var mı?

Annika: Evet, pilotlara hava durumu bilgisi sağlamanın yanı sıra acil durumlarda yardım da sağlarlar. Ayrıca uçakların kısıtlı hava sahasına girmesini önlemek için de çalışırlar.

Vay canına, ne kadar çok iş var! Havadaki herkesin güvenliğini sağlamak için böyle bir tesis olmasına sevindim.

Navigasyon Günlüğü

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you working on?

Amara: I`m creating a navigation log for our latest mission. I want to make sure all of our coordinates and directions are recorded accurately.

Annika: That`s a great idea! What inspired you to create this navigation log?

Amara: Well, I`ve been thinking about the last mission we went on and realized we didn`t have a good way of keeping track of all the places we visited or the routes we took. I wanted to make sure we don`t get lost this time.

Annika: That`s really smart. What sort of information is going to be in the navigation log?

Amara: I`m going to include the GPS coordinates of each place we visit, the route we take to get there, and any observations we make along the way. That way, we can refer back to the log if we need to.

Annika: That makes a lot of sense. Is there anything else we need to do to make sure the navigation log is accurate?

Amara: Yes, I think it would be a good idea to have someone responsible for recording information as we go. That way, we can be sure that all of the data in the log is up to date and correct.

Annika: That`s a great idea. I`ll volunteer to be the one responsible for recording information.

Amara: Perfect! With you responsible for keeping track of everything, I`m sure this mission will go off without a hitch.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?

Amara: Son görevimiz için bir navigasyon kaydı oluşturuyorum. Tüm koordinatlarımızın ve yönlerimizin doğru bir şekilde kaydedildiğinden emin olmak istiyorum.

Annika: Bu harika bir fikir! Bu navigasyon günlüğünü oluşturmak için size ne ilham verdi?

Amara: Son görevimiz hakkında düşünüyordum ve ziyaret ettiğimiz tüm yerleri ya da izlediğimiz rotaları takip etmek için iyi bir yolumuz olmadığını fark ettim. Bu sefer kaybolmayacağımızdan emin olmak istedim.

Annika: Bu gerçekten akıllıca. Navigasyon günlüğünde ne tür bilgiler olacak?

Amara: Ziyaret ettiğimiz her yerin GPS koordinatlarını, oraya ulaşmak için izlediğimiz rotayı ve yol boyunca yaptığımız gözlemleri ekleyeceğim. Bu şekilde, ihtiyaç duyduğumuzda günlüğe geri dönebiliriz.

Annika: Bu çok mantıklı. Navigasyon günlüğünün doğru olduğundan emin olmak için yapmamız gereken başka bir şey var mı?

Amara: Evet, bence ilerledikçe bilgileri kaydetmekten sorumlu birinin olması iyi bir fikir olacaktır. Bu şekilde, günlükteki tüm verilerin güncel ve doğru olduğundan emin olabiliriz.

Annika: Bu harika bir fikir. Bilgileri kaydetmekten sorumlu kişi olmak için gönüllü olacağım.

Mükemmel! Her şeyin takibinden sen sorumlu olduğun için, eminim bu görev sorunsuz geçecek.

Uçuş Bilgi Bölgesi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how are you doing?

Amara: I`m doing great, Annika. What about you?

Annika: Pretty good. I just got back from a business trip and I`m feeling a little bit tired, but otherwise I`m doing well.

Amara: That`s great. Where did you go?

Annika: I visited a few different countries in Europe. One of the places I visited was Germany.

Amara: Oh, cool! What did you do there?

Annika: Well, I had to attend a few meetings, but I also had some time to explore. One thing I noticed was that Germany is in the middle of a Flight Information Region. Have you heard of that?

Amara: Yes, I have. A Flight Information Region is an area of airspace where air traffic controllers provide services to aircraft. It`s used to ensure the safety of aircraft flying in the area.

Annika: Exactly. It was really interesting to see how the airspace is managed and regulated. I`m sure it`s a very important system.

Amara: I`m sure it is. Do you think you`ll visit Germany again?

Annika: Maybe. I definitely want to explore more of Europe. But I`m not sure when that will happen.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?

Ben harikayım, Annika. Peki ya sen?

Annika: Oldukça iyiyim. Bir iş seyahatinden yeni döndüm ve biraz yorgun hissediyorum ama onun dışında iyiyim.

Amara: Bu harika. Nereye gittin?

Annika: Avrupa`da birkaç farklı ülkeyi ziyaret ettim. Ziyaret ettiğim yerlerden biri de Almanya`ydı.

Amara: Oh, harika! Orada ne yaptın?

Annika: Birkaç toplantıya katılmam gerekti ama keşfetmek için de biraz zamanım oldu. Fark ettiğim bir şey, Almanya`nın bir Uçuş Bilgi Bölgesi`nin ortasında olduğuydu. Bunu hiç duymuş muydunuz?

Amara: Evet, biliyorum. Uçuş Bilgi Bölgesi, hava trafik kontrolörlerinin uçaklara hizmet sağladığı bir hava sahası alanıdır. Bölgede uçan uçakların güvenliğini sağlamak için kullanılır.

Annika: Kesinlikle. Hava sahasının nasıl yönetildiğini ve düzenlendiğini görmek gerçekten ilginçti. Eminim çok önemli bir sistemdir.

Amara: Eminim öyledir. Almanya`yı tekrar ziyaret etmeyi düşünüyor musun?

Annika: Belki de. Kesinlikle Avrupa`yı daha fazla keşfetmek istiyorum. Ama bunun ne zaman olacağından emin değilim.

Otomatik Terminal Bilgi Hizmeti

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you ever used the Automated Terminal Information Service?

Amara: No, I haven`t. What is it?

Annika: The Automated Terminal Information Service, or ATIS, is a computerized system that provides real-time information about flight status, weather conditions, and other airport-related information. It`s usually available at airports and some other transportation hubs.

Amara: That sounds really useful. How does it work?

Annika: Well, ATIS is designed to provide information quickly and accurately. All you need to do is call the number for the ATIS system and it will give you the information you need. You can also access the information online if you have Internet access.

Amara: That sounds great. Where can I find the number for the ATIS system?

Annika: You can usually find the ATIS number listed on the airport`s website or in the airport`s information guide. You can also call the airport`s main number and they should be able to provide you with the ATIS number.

Amara: Okay, thanks. I`ll definitely give this a try next time I`m at an airport.

Türkçe: Annika: Hey Amara, hiç Otomatik Terminal Bilgi Servisi`ni kullandın mı?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Otomatik Terminal Bilgi Servisi veya ATIS, uçuş durumu, hava koşulları ve havalimanıyla ilgili diğer bilgiler hakkında gerçek zamanlı bilgi sağlayan bilgisayarlı bir sistemdir. Genellikle havalimanlarında ve diğer bazı ulaşım merkezlerinde bulunur.

Amara: Kulağa gerçekten faydalı geliyor. Nasıl çalışıyor?

Annika: ATIS, hızlı ve doğru bilgi sağlamak üzere tasarlanmıştır. Tek yapmanız gereken ATIS sisteminin numarasını aramak ve size ihtiyacınız olan bilgiyi verecektir. İnternet erişiminiz varsa bilgilere çevrimiçi olarak da erişebilirsiniz.

Amara: Kulağa harika geliyor. ATIS sisteminin numarasını nerede bulabilirim?

Annika: ATIS numarasını genellikle havalimanının web sitesinde veya havalimanının bilgi rehberinde bulabilirsiniz. Havalimanının ana numarasını da arayabilirsiniz ve size ATIS numarasını verebilmeleri gerekir.

Amara: Tamam, teşekkürler. Bir dahaki sefere havaalanına gittiğimde bunu kesinlikle deneyeceğim.

Hava Trafik Kontrolörlerinin İngilizce Bilmesi Önemli mi?

Hava trafik kontrolörleri için İngilizce terimler, bu alandaki işlevselliğin ve dil bilgisinin sağlanmasında vazgeçilmezdir. Bu terimler, her uçuşun detaylı ve özenli bir şekilde planlanması ve uygulanmasını sağlar.

İngilizce'ye bakış açımızın dili sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda gökyüzündeki güvenliği sağlamanın en önemli unsurlarından biri olduğunu belirtmek gereklidir.

Ancak burada anlatılanlar sadece bu dildeki terimlerin sadece bir kısmıdır. İngilizce kurslarımızda (İngilizce A1-A2, İngilizce B1-B2, İngilizce C1-C2 ve Sıfırdan İngilizce) bu ve bunun gibi çok daha fazla terim öğrenebilirsiniz. Kendinizi bu eşsiz dilin içinde bulup, havacılık dünyasına yeni bir bakış açısı kazandırabilirsiniz.

Hava trafik kontrolörleri için İngilizce'nin karmaşık ve kısa sürede öğrenilmesi gereken bir dil olduğunu biliyoruz, bu yüzden sizlere en etkili ve hızlı öğrenme metodlarını sunuyoruz. Sıfırdan İngilizce kursuna katılarak, bu özel ve teknik dili en temelden, doğru ve etkin bir şekilde öğrenebilirsiniz.

Bu alandaki başarınızı artırmak ve kendinizi daha da geliştirmek için bizimle yolculuğa çıkmaya ne dersiniz? Uçmanın dilini öğrenin ve gökyüzünde güvenliği sağlayın. Sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız.

(Bu liste kesinlikle tükenmez ve bu gibi terimlerin yanı sıra çok daha fazlasını içerir. Ancak, temel bir anlayış ve terimlerin çoğuyla tanışma sağlayacağına inanıyoruz. ICAO'nun (Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü) ve FAA'nın (Federal Havacılık İdaresi) resmi web sitelerini ziyaret edebilirsiniz.)

Hava Trafik Kontrolörleri İçin İngilizce Terimler

Hava Trafik Kontrolörleri için İngilizce Terimler Nelerdir?

Airspace

Altitude

Flight Plan

Aircraft

Taxiway

Atc Clearance

Airborne Radar

Flight Level Change

Aircraft Separation

Emergency

Tower

Radar Contact

Separation Standards

Airway Clearance

Radar Ident

Landing

Pilot

Aerodrome

Runway

Air Traffic Control

Flight Strip

Preflight

Airway

Holding Clearance

Radar Service

Squawk Code

Radio

Clearance

Holding Pattern

Takeoff

Atc

Radar

Flight Level

Intersection

Vector

Waypoint

Altimeter

Contact

Communication

Navigational Aid

Beacon

Navigate

Altimeter Setting

Transponder

Flight Management Computer

Instrument Approach

Air Route Traffic Control Center

Navigation Log

Flight Information Region

Automated Terminal Information Service

Hava Trafik Kontrolörlerinin İngilizce Bilmesi Önemli mi?

Endüstriyel Tasarımcılar İçin İngilizce Terimler

Turizm Rehberlerinin Kullanabileceği İngilizce Terimler

Online Mağaza Yöneticileri İçin İngilizce Terimler

Yatırım Sektöründe Kullanılan İngilizce Kelimeler