Film Prodüksiyon Şirketi Çalışanları İçin İngilizce Kelimeler
Yabancı Dil Eğitimi10 Mart 2023| Terim | İngilizce Karşılığı | Açıklama |
|---|---|---|
| İşaretleme | Marking | Film ekibinin nerede çekim yapacağını, ne çekileceğini ve nereye çekileceğini belirleme süreci |
| Yönetmen | Director | Film üretim ekibinin lideri, tüm sürecin yöneticisi |
| Yapım Ekibi | Production Team | Film üretim sürecinde çalışanlarını içeren grup, yönetmen ve asistanları |
| Post-Üretim | Post-Production | Film prodüksiyon sürecinin son aşaması, çekimlerin düzenlenip yayına hazır hale getirildiği süreç |
| Çekim Asistanı | Shooting Assistant | Çekim sürecinde yönetmene yardımcı olur |
| Set Asistanı | Set Assistant | Set içerisinde düzeni sağlayan ve gerektiğinde yardım eden personel |
| Kamera Asistanı | Camera Assistant | Kameramanın direkt yardımcısı, teknik işlerini halleder |
| Işıkçı | Lighting Technician | Set içerisindeki ışıklandırma sürecinden sorumlu |
| Ses Asistanı | Audio Assistant | Çekim sürecinde ses düzeni ve kalitesinden solumudur |
| Görsel Efekt Asistanı | Visual Effect Assistant | Post-üretim safhasında, görsel efektlerin uygulanması sürecinde yardımcı olur |
Film üretim şirketlerinde çalışanların her zaman çok farklı terimleri anlaması gerekir. Bu terimler, üretim sürecinde kullanılan tüm aksamların üretim sürecindeki rollerini tanımlayan teknik ve sanatsal terimleri kapsar.
Film üretim şirketleri çalışanları için İngilizce terimleri öğrenmek iyi bir fikirdir. Aşağıda film üretim şirketi çalışanları için İngilizce kelimelerin anlamları ve örnekleri verilmiştir.
Film Üretim Şirketi Çalışanları İçin İngilizce Kelimeler
İşaretleme (Marking)
İşaretleme, film üretim sürecinde film ekibinin nerede çekim yapacağını, ne çekileceğini ve nereye çekileceğini belirleme sürecidir. İşaretleme, film ekibine çekim yerinin konumunu, ışık ve detaylarının nasıl görüneceğini, çekim süresini ve diğer önemli konuları içerir.
Yönetmen (Director)
Yönetmen, film üretim ekibinin lideridir ve film üretim sürecindeki tüm işleri yönetir. Yönetmen, tasarım, ışık, stil, çekim, set yönetimi ve post-üretim gibi film üretim sürecinin tüm aksamlarını yönetir.
Yapım Ekibi (Production Team)
Yapım ekibi, film üretim sürecinde film ekibinin çalışmalarını yöneten kişileri kapsar. Yapım ekibi, yönetmenin yanı sıra, yönetmen asistanı, çekim asistanı, kamera asistanı, ışık asistanı, set asistanı, ses asistanı, kostüm asistanı, görsel efekt asistanı ve diğer tüm asistanları kapsar.
Post-Üretim (Post-Production)
Post-üretim, film üretim sürecinin son aşamasıdır ve film üretim ekibinin yaptığı tüm çekimlerin düzenlenmesi, müzik eklenmesi, ses efektleri eklenmesi, video düzenlenmesi, görsel efektler eklenmesi ve yayınlanmasını kapsar.
Film üretim şirketi çalışanlarının İngilizce terimleri öğrenmesi, film üretim sürecinin tüm aksamlarının üretim süreçlerindeki rollerini daha iyi anlamalarına yardımcı olacaktır. Ayrıca, film üretim şirketi çalışanlarının ortak dilde konuşmalarını ve diğer çalışanlarla daha etkili iletişim kurmalarını sağlayacaktır.
Kamera operatörü
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you seen the new camera operator on set yet?
Amara: Yeah, I met him yesterday! His name is Peter and he seems really friendly.
Annika: That's great! I'm sure he'll do a great job. I heard he's well experienced.
Amara: Yes, he definitely knows what he's doing. He's already set up the equipment and is ready to go.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, setteki yeni kamera operatörünü gördün mü?
Amara: Evet, onunla dün tanıştım! Adı Peter ve gerçekten arkadaş canlısı görünüyor.
Annika: Bu harika! Eminim harika bir iş çıkaracaktır. Çok deneyimli olduğunu duydum.
Amara: Evet, kesinlikle ne yaptığını biliyor. Ekipmanı çoktan kurdu ve gitmeye hazır.
Dublör sanatçısı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, did you know that I'm a stunt performer?
Amara: No way! That's awesome! What kind of stunts do you do?
Annika: I do a lot of different things. I do high falls, fire stunts, wire work, and fight choreography.
Amara: Wow, that sounds like an exciting job! Do you get scared?
Annika: I'm always a bit nervous before I do a stunt, but that's part of the thrill!
Türkçe:
Annika: Hey, Amara, dublör olduğumu biliyor muydun?
Olamaz! Bu harika! Ne tür gösteriler yapıyorsun?
Annika: Pek çok farklı şey yapıyorum. Yüksekten düşme, ateş dublörlüğü, tel çalışması ve dövüş koreografisi yapıyorum.
Amara: Vay canına, heyecan verici bir işe benziyor! Korkuyor musun?
Annika: Dublörlük yapmadan önce her zaman biraz gergin olurum ama bu da heyecanın bir parçası!
Senaryo Yazarı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard you're a scriptwriter?
Amara: Yes, I am! I write scripts for television and film.
Annika: That's so cool! How did you get into scriptwriting?
Amara: I've always loved writing, so I decided to pursue it as a career. I went to school to learn the craft and have been writing ever since.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, senarist olduğunu duydum?
Amara: Evet, öyleyim! Televizyon ve film için senaryolar yazıyorum.
Annika: Bu çok havalı! Senaryo yazmaya nasıl başladın?
Amara: Yazmayı her zaman sevdim, bu yüzden bunu bir kariyer olarak sürdürmeye karar verdim. Bu işi öğrenmek için okula gittim ve o zamandan beri yazıyorum.
Sahne ustası
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know who the Props Master for the play is?
Amara: Yeah, I heard it's Reggie. He's been working on the props for the past few days. Why?
Annika: I was just wondering because I wanted to make sure he had everything he needed. It's important to have the right props to make the play come to life.
Amara: Absolutely! I'm sure he'll do a great job.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, oyunun dekor ustasının kim olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, Reggie olduğunu duydum. Son birkaç gündür dekorlar üzerinde çalışıyormuş. Neden?
Annika: Sadece merak ettim çünkü ihtiyacı olan her şeye sahip olduğundan emin olmak istedim. Oyunu hayata geçirmek için doğru dekorlara sahip olmak önemli.
Amara: Kesinlikle! Eminim harika bir iş çıkaracaktır.
Kamera asistanı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know the difference between a camera operator and an assistant camera?
Amara: Sure! A camera operator is the person responsible for operating the camera, while an assistant camera is responsible for supporting the camera operator.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, kamera operatörü ile kamera asistanı arasındaki farkı biliyor musun?
Amara: Elbette! Kamera operatörü kamerayı kullanmaktan sorumlu kişidir, kamera asistanı ise kamera operatörünü desteklemekten sorumludur.
Üretim Müdürü
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, I'm the new production manager.
Amara: Hi Annika, nice to meet you. So what will your role involve?
Annika: Basically I'll be responsible for the overall production process. I'll make sure that everything runs smoothly and that our products are of the highest quality.
Amara: Sounds great. I'm sure you'll do a great job!
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, ben yeni üretim müdürüyüm.
Amara: Merhaba Annika, tanıştığımıza memnun oldum. Peki senin görevin ne olacak?
Annika: Temel olarak tüm üretim sürecinden sorumlu olacağım. Her şeyin sorunsuz çalıştığından ve ürünlerimizin en yüksek kalitede olduğundan emin olacağım.
Amara: Kulağa harika geliyor. Eminim harika bir iş çıkaracaksın!
Arma kavraması
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anything about rigging grip?
Amara: Yeah, I know a bit about it. It's a type of equipment used in the entertainment industry to help set up lights, scenery, and sound.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, arma kavrama hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, biraz biliyorum. Eğlence sektöründe ışıkların, dekorun ve sesin kurulmasına yardımcı olmak için kullanılan bir ekipman türü.
Görüntü Yönetmeni
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard about the cinematographer hired for the movie?
Amara: No, I haven't heard about it. Who is it?
Annika: It's a well-known cinematographer, Tom Smith. He's won multiple awards for his work.
Amara: Wow, that's great news. I'm looking forward to seeing what he can do with the movie.
Türkçe:
Annika: Film için işe alınan görüntü yönetmenini duydunuz mu?
Amara: Hayır, duymadım. Kim peki?
Annika: Tanınmış bir görüntü yönetmeni, Tom Smith. Çalışmalarıyla birçok ödül kazandı.
Amara: Vay canına, bu harika bir haber. Filmde neler yapabileceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
İkinci yönetmen yardımcısı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know who the second assistant director is for this movie?
Amara: Yeah, Jane. She's been working really hard to make sure everything runs smoothly.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bu filmin ikinci yönetmen yardımcısının kim olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, Jane. Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için gerçekten çok çalışıyor.
Birinci yönetmen yardımcısı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I just heard that they hired a first assistant director for the movie we're working on.
Amara: Wow, that's great news! Do you know who it is?
Annika: Yeah, her name is Abigail. She's got a lot of experience in the industry, so I'm sure she'll be a great help.
Amara: That's awesome! I'm looking forward to meeting her.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, üzerinde çalıştığımız film için birinci yönetmen yardımcısını işe aldıklarını duydum.
Amara: Vay canına, bu harika bir haber! Kim olduğunu biliyor musun?
Annika: Evet, adı Abigail. Sektörde çok tecrübeli, o yüzden çok yardımcı olacağından eminim.
Amara: Bu harika! Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Özel efekt süpervizörü
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear who they hired to be the special effects supervisor on the new movie?
Amara: No, who?
Annika: I heard it was Mark! He's got a ton of experience in special effects, so I'm sure the movie will be amazing.
Amara: Wow, that's great news! I'm looking forward to seeing what he comes up with.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeni filmde özel efekt süpervizörü olarak kimi işe aldıklarını duydun mu?
Amara: Hayır, kim?
Annika: Mark olduğunu duydum! Özel efektler konusunda bir ton deneyimi var, bu yüzden filmin harika olacağından eminim.
Amara: Vay canına, bu harika bir haber! Neler yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
Gaffer
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear that the Gaffer has been replaced?
Amara: Really? Who is the new Gaffer?
Annika: I heard they hired a new guy from a different studio.
Amara: Wow, that's a big change. I'm sure the Gaffer's team will be sad to see him go.
Annika: Yeah, he was a great leader. I'm sure the new Gaffer will do a great job too.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, Gaffer'in değiştirildiğini duydun mu?
Amara: Gerçekten mi? Yeni Gaffer kim?
Annika: Başka bir stüdyodan yeni birini işe aldıklarını duydum.
Amara: Vay canına, bu büyük bir değişiklik. Eminim Gaffer'ın ekibi onun gidişine üzülecektir.
Annika: Evet, harika bir liderdi. Eminim yeni Gaffer da harika bir iş çıkaracaktır.
Oyuncu yönetmeni
Örnek Paragraf:
Annika: Hi, I'm Annika. I'm here for an audition with the casting director.
Amara: Hi, Annika! Me too! I'm Amara. I'm so excited to meet the casting director and show them what I can do!
Türkçe:
Merhaba, ben Annika. Oyuncu seçmeleri için buradayım.
Merhaba, Annika! Ben de! Ben Amara. Cast direktörüyle tanışmak ve onlara neler yapabileceğimi göstermek için çok heyecanlıyım!
Aydınlatma teknisyeni
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know who I should contact if I need help with the lighting for my event?
Amara: Yeah, you should definitely get in touch with a lighting technician. They will be able to help you out and make sure your event looks amazing.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, etkinliğim için ışıklandırma konusunda yardıma ihtiyacım olursa kiminle iletişime geçmem gerektiğini biliyor musun?
Amara: Evet, kesinlikle bir aydınlatma teknisyeniyle iletişime geçmelisiniz. Size yardımcı olabilir ve etkinliğinizin harika görünmesini sağlayabilirler.
Set dekoratörü
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear? They're looking for a set decorator for the new movie they're filming.
Amara: Wow, that's really cool. Do you think you'd be interested in applying for the job?
Annika: I'm definitely considering it. I've always been interested in working in the film industry, and this would be a great chance to get started.
Amara: That sounds like a great opportunity. When's the deadline for applications?
Annika: I think it's at the end of the week. I'm going to work on my application today and submit it as soon as I can.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, duydun mu? Yeni çekecekleri film için set dekoratörü arıyorlarmış.
Amara: Vay canına, bu gerçekten harika. İş için başvurmayı düşünür müsün?
Annika: Kesinlikle düşünüyorum. Film endüstrisinde çalışmak her zaman ilgimi çekmiştir ve bu işe başlamak için harika bir fırsat olur.
Amara: Kulağa harika bir fırsat gibi geliyor. Başvurular için son tarih ne zaman?
Annika: Sanırım bu haftanın sonunda. Bugün başvurum üzerinde çalışacağım ve mümkün olan en kısa sürede göndereceğim.
Bom operatörü
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a boom operator is?
Amara: Not really, what is it?
Annika: A boom operator is a person who operates the boom mic on a movie set or in a recording studio. They have to make sure the mic is in the right place and that the sound quality is perfect.
Amara: Interesting! So they play an important role in sound production.
Annika: Yes they do! Without a good boom operator, the sound quality of many movies and recordings would suffer.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bom operatörünün ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Pek değil, nedir?
Annika: Boom operatörü, bir film setinde veya kayıt stüdyosunda boom mikrofonunu çalıştıran kişidir. Mikrofonun doğru yerde olduğundan ve ses kalitesinin mükemmel olduğundan emin olmaları gerekir.
Amara: İlginç! Yani ses üretiminde önemli bir rol oynuyorlar.
Annika: Evet öyle! İyi bir boom operatörü olmadan birçok filmin ve kaydın ses kalitesi düşer.
Konum keşfi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I'm working on a new film and I'm looking for a location scout. Do you know of anyone who can help?
Amara: Yeah, I know someone who's great at scouting locations. His name is Alfred, I'm sure he can help you out.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeni bir film üzerinde çalışıyorum ve bir mekan keşifçisi arıyorum. Yardımcı olabilecek birini tanıyor musun?
Amara: Evet, yer keşfetme konusunda harika birini tanıyorum. Adı Alfred, eminim sana yardımcı olabilir.
Prodüksiyon tasarımcısı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of a production designer?
Amara: No, I haven't. What is a production designer?
Annika: A production designer is a professional who helps create the overall visual appearance of a film or television production. They work closely with the director to create the desired look and feel of a production.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, hiç prodüksiyon tasarımcısı diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Prodüksiyon tasarımcısı nedir?
Annika: Prodüksiyon tasarımcısı, bir film veya televizyon yapımının genel görsel görünümünü oluşturmaya yardımcı olan bir profesyoneldir. Bir prodüksiyonun istenen görünümünü ve hissini yaratmak için yönetmenle yakın işbirliği içinde çalışırlar.
Editör
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I was thinking of submitting my latest article to the Editor of the magazine.
Amara: That's a great idea! Have you started working on it?
Annika: Yes, I'm almost done with it. I'm just making a few last minute changes.
Amara: That's great. I'm sure the Editor will be impressed with your work.
Annika: I hope so. I'm excited to see what he has to say about it.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, son makalemi derginin editörüne göndermeyi düşünüyordum.
Amara: Bu harika bir fikir! Üzerinde çalışmaya başladın mı?
Annika: Evet, neredeyse bitirdim. Sadece birkaç son dakika değişikliği yapıyorum.
Amara: Bu harika. Eminim Editör çalışmandan çok etkilenecektir.
Annika: Umarım öyle olur. Bu konuda ne söyleyeceğini görmek için heyecanlıyım.
Müdür
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, did you hear that the company hired a new director?
Amara: I did! Do you know who it is?
Annika: From what I heard, it's someone with a lot of experience in the industry. I'm excited to see what they can bring to the team.
Amara: Me too! I'm sure they'll have plenty of great ideas to help us reach our goals.
Türkçe:
Annika: Hey, Amara, şirketin yeni bir müdür işe aldığını duydun mu?
Amara: Duydum! Kim olduğunu biliyor musun?
Annika: Duyduğuma göre, sektörde çok tecrübeli biri. Ekibe neler katabileceğini görmek için heyecanlıyım.
Amara: Ben de! Eminim hedeflerimize ulaşmamıza yardımcı olacak pek çok harika fikirleri olacaktır.
Kavrama
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to get a better grip on this project if I'm going to finish it on time.
Amara: Absolutely. What can I do to help?
Türkçe:
Annika: Hey Amara, eğer zamanında bitirmek istiyorsam bu projeyi daha iyi kavramam gerekiyor.
Amara: Kesinlikle. Yardım etmek için ne yapabilirim?
Piroteknisyen
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of the new pyrotechnician in town?
Amara: No, what's a pyrotechnician?
Annika: A pyrotechnician is someone who designs and sets off fireworks displays.
Amara: Wow, that sounds really cool! Where did you hear about them?
Annika: I saw a news article about it. They're supposed to be really experienced and talented.
Amara: I'd love to go see one of their shows!
Türkçe:
Annika: Şehirdeki yeni piroteknisyeni duydun mu?
Amara: Hayır, piroteknisyen nedir?
Annika: Piroteknisyen, havai fişek gösterileri tasarlayan ve patlatan kişidir.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten harika geliyor! Onları nereden duydun?
Annika: Bununla ilgili bir haber görmüştüm. Gerçekten deneyimli ve yetenekli olmaları gerekiyor.
Amara: Gösterilerinden birini izlemeyi çok isterim!
Stereograf
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a stereographer is?
Amara: Yeah, a stereographer is someone who creates three-dimensional images for movies and television. They use special cameras and other equipment to capture the images.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, stereografın ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, stereograf film ve televizyon için üç boyutlu görüntüler oluşturan kişidir. Görüntüleri yakalamak için özel kameralar ve diğer ekipmanları kullanırlar.
Yeşil Ekran Uzmanı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know of any Greenscreen specialist in town?
Amara: Yeah, there's a great one just about 10 minutes away. He's done a lot of work for me and my projects. He's very experienced and the quality of his work is top notch.
Annika: That's great! Do you have his contact info?
Amara: Sure, I can send it over to you. Just let me know when you need it.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, şehirde bildiğin bir Yeşil Ekran uzmanı var mı?
Amara: Evet, yaklaşık 10 dakika uzaklıkta harika bir tane var. Benim ve projelerim için pek çok iş yaptı. Çok deneyimli ve yaptığı işin kalitesi birinci sınıf.
Annika: Bu harika! İletişim bilgileri sende var mı?
Amara: Elbette, sana gönderebilirim. İhtiyacın olduğunda haber ver yeter.
Prodüksiyon ses mikseri
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what do you do for a living?
Amara: I'm a production sound mixer.
Annika: Wow, that sounds pretty cool. What does that job entail?
Amara: Basically, I'm responsible for recording dialogue and other sound effects during a film or TV production. I make sure that the sound quality is up to par and that it fits with the scene.
Annika: That's really interesting. How did you get into that field?
Amara: I've always had a passion for music and sound, so I decided to pursue a career in the audio engineering industry. After studying and gaining experience, I eventually got a job as a production sound mixer.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, ne iş yapıyorsun?
Amara: Prodüksiyon ses mikseriyim.
Annika: Vay canına, kulağa çok hoş geliyor. Bu iş neleri kapsıyor?
Amara: Temel olarak, bir film veya TV prodüksiyonu sırasında diyalogları ve diğer ses efektlerini kaydetmekten sorumluyum. Ses kalitesinin en üst düzeyde olduğundan ve sahneye uygun olduğundan emin oluyorum.
Annika: Bu gerçekten ilginç. Bu alana nasıl girdiniz?
Amara: Müzik ve sese karşı her zaman bir tutkum vardı, bu yüzden ses mühendisliği sektöründe kariyer yapmaya karar verdim. Okuyup deneyim kazandıktan sonra sonunda prodüksiyon ses mikseri olarak işe girdim.
Dolly kavrama
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, did you hear we need to hire a new Dolly grip for the next shoot?
Amara: That's right. We need someone who is experienced and can handle the equipment without a problem.
Annika: Yeah, I was thinking of asking around. Do you know anyone who could fill the role?
Amara: Actually, I know a few people. I'll get in touch with them and see if they're available.
Türkçe:
Annika: Hey, Amara, bir sonraki çekim için yeni bir Dolly tutucu almamız gerektiğini duydun mu?
Amara: Doğru. Deneyimli ve ekipmanı sorunsuz kullanabilecek birine ihtiyacımız var.
Annika: Evet, etrafa sormayı düşünüyordum. Bu rolü üstlenebilecek birini tanıyor musun?
Amara: Aslında birkaç kişi tanıyorum. Onlarla temasa geçip müsait olup olmadıklarına bakacağım.
Steadicam operatörü
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anyone who's a Steadicam operator?
Amara: Yes! My neighbor is one, why do you ask?
Annika: I'm working on a project and I need some help with the Steadicam shots.
Amara: Sure, I can give you their contact information if you'd like.
Annika: That would be great! Thanks.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, Steadicam operatörü olan birini tanıyor musun?
Amara: Evet! Komşum bir tane, neden soruyorsun?
Annika: Bir proje üzerinde çalışıyorum ve Steadicam çekimleri için yardıma ihtiyacım var.
Amara: Tabii, istersen sana iletişim bilgilerini verebilirim.
Annika: Bu harika olur! Teşekkürler.
Video mühendisi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a video engineer is?
Amara: Yeah, a video engineer is someone who is responsible for setting up, maintaining and operating equipment used to record and produce videos and films.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, video mühendisinin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, bir video mühendisi, video ve film kaydetmek ve üretmek için kullanılan ekipmanı kurmak, bakımını yapmak ve çalıştırmaktan sorumlu kişidir.
Renk Uzmanı
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of colorists?
Amara: No, what are they?
Annika: Colorists are professionals who work in the film industry to color grade film and video projects.
Amara: That sounds interesting. What do they do?
Annika: They use a variety of tools to adjust the color and tone of the footage to create the desired look and feel. They also use color grading software to make adjustments to the contrast, brightness, and saturation of the footage.
Türkçe:
Annika: Renk uzmanlarını duydun mu?
Amara: Hayır, nedir onlar?
Annika: Renk uzmanları, film endüstrisinde film ve video projelerini renklendirmek için çalışan profesyonellerdir.
Amara: Kulağa ilginç geliyor. Ne iş yapıyorlar?
Annika: İstenilen görünümü ve hissi yaratmak amacıyla çekimin rengini ve tonunu ayarlamak için çeşitli araçlar kullanırlar. Ayrıca çekimin kontrastı, parlaklığı ve doygunluğu üzerinde ayarlamalar yapmak için renk derecelendirme yazılımı kullanıyorlar.
Üretim muhasebecisi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a production accountant does?
Amara: Yeah, a production accountant is responsible for tracking and managing the financial aspects of a film production. They make sure that the budget is adhered to and that the costs are accounted for.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, prodüksiyon muhasebecisinin ne iş yaptığını biliyor musun?
Amara: Evet, bir prodüksiyon muhasebecisi bir film prodüksiyonunun mali yönlerini izlemek ve yönetmekten sorumludur. Bütçeye uyulduğundan ve maliyetlerin hesaba katıldığından emin olurlar.
Yeniden kayıt mikseri
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear that they were looking for a re-recording mixer for the new film project?
Amara: Yeah, I did! Do you know anyone who would be interested in that job?
Annika: Actually, I do! I know someone who is an experienced re-recording mixer, so I'm sure they would be a great fit for the project.
Amara: That's great! I'm sure the production team would be very happy to have someone with experience in that role.
Annika: Yeah, I think so too. I'll let them know and see if they want to join the team!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeni film projesi için yeniden kayıt mikseri aradıklarını duydun mu?
Amara: Evet, duydum! Bu işle ilgilenebilecek birini tanıyor musun?
Annika: Aslında var! Deneyimli bir yeniden kayıt mikseri olan birini tanıyorum, bu yüzden proje için çok uygun olacağına eminim.
Amara: Bu harika! Eminim yapım ekibi bu rolde tecrübeli birinin olmasından çok mutlu olacaktır.
Annika: Evet, ben de öyle düşünüyorum. Onlara haber vereceğim ve ekibe katılmak isteyip istemediklerini göreceğim!
Müzik bestecisi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear about the new music composer that's coming to town?
Amara: No, I haven't! Who is it?
Annika: It's a classical music composer from Europe. He's written some amazing pieces.
Amara: That sounds really exciting! I can't wait to hear his music.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, şehre gelecek olan yeni müzik bestecisini duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım! Kimmiş o?
Annika: Avrupa'dan bir klasik müzik bestecisi. Bazı harika parçalar yazmış.
Amara: Kulağa gerçekten heyecan verici geliyor! Müziğini dinlemek için sabırsızlanıyorum.
Üçüncü yönetmen yardımcısı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear what happened on set yesterday?
Amara: No, what happened?
Annika: The third assistant director quit!
Amara: Wow, that's unexpected. Do we know why?
Annika: Apparently he was unhappy with the workload he was given. He said he was underpaid for the amount of work he was doing.
Amara: That's too bad. I hope someone else takes over the role soon.
Türkçe:
Hey Amara, dün sette olanları duydun mu?
Amara: Hayır, ne oldu?
Annika: Üçüncü yönetmen yardımcısı istifa etti!
Vay canına, bu beklenmedik bir şey. Nedenini biliyor muyuz?
Annika: Görünüşe göre kendisine verilen iş yükünden memnun değilmiş. Yaptığı iş için kendisine az ödeme yapıldığını söylemiş.
Bu çok kötü. Umarım yakında rolü başka biri devralır.
Anahtar kavrama
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear about the new key grip on the film set?
Amara: No, I hadn't heard about that. What can you tell me about them?
Annika: Well, the key grip is responsible for the movement and placement of camera equipment on the set. They also handle any rigging and support equipment needed for the shoot.
Amara: Wow, that sounds like a really important role. How did they get the job?
Annika: They have to have experience in the industry and a strong technical understanding of the equipment. Plus, they need to be able to work well with other team members and be able to handle any unexpected changes that might arise on set.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, film setindeki yeni anahtar tutucuyu duydun mu?
Amara: Hayır, duymamıştım. Bana onlar hakkında ne söyleyebilirsin?
Annika: Anahtar tutucu kamera ekipmanının setteki hareketinden ve yerleştirilmesinden sorumludur. Ayrıca çekim için gereken her türlü donanım ve destek ekipmanıyla da ilgilenirler.
Amara: Vay canına, bu gerçekten önemli bir role benziyor. Bu işi nasıl alıyorlar?
Annika: Sektörde deneyim sahibi olmaları ve ekipman konusunda güçlü bir teknik anlayışa sahip olmaları gerekiyor. Ayrıca, diğer ekip üyeleriyle iyi çalışabilmeleri ve sette ortaya çıkabilecek beklenmedik değişikliklerle başa çıkabilmeleri gerekiyor.
Görsel efekt koordinatörü
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, did you hear that the production is looking for a Visual Effects Coordinator?
Amara: Yeah, I did. I'm actually applying for the job.
Annika: Really? That's awesome! What do you think you'll bring to the role?
Amara: Well, I have a good eye for detail, which I think is important for creating visuals, and I'm familiar with the latest technology related to visual effects.
Annika: That sounds fantastic! I'm sure you'll make a great Visual Effects Coordinator.
Amara: Thanks. I'm really excited about the opportunity.
Türkçe:
Annika: Hey, yapımın bir Görsel Efekt Koordinatörü aradığını duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Aslında iş için başvuruyorum.
Annika: Gerçekten mi? Bu harika! Bu role ne katacağını düşünüyorsun?
Amara: Görseller oluşturmak için önemli olduğunu düşündüğüm detaylara karşı iyi bir gözüm var ve görsel efektlerle ilgili en son teknolojiye aşinayım.
Annika: Kulağa harika geliyor! Eminim harika bir Görsel Efekt Koordinatörü olacaksın.
Amara: Teşekkürler. Bu fırsat için gerçekten heyecanlıyım.
Ses mikseri
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to buy a sound mixer. Do you think I should go for a digital one or an analog one?
Amara: Well, that depends on what you're looking for. Digital sound mixers are great for more complex sound mixing, whereas analog sound mixers are better for achieving a warm and vintage sound.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bir ses mikseri almam gerekiyor. Sence dijital bir tane mi yoksa analog bir tane mi almalıyım?
Amara: Bu ne aradığınıza bağlı. Dijital ses mikserleri daha karmaşık ses miksajı için harikadır, analog ses mikserleri ise sıcak ve klasik bir ses elde etmek için daha iyidir.
Makyaj sanatçısı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard you just got a job as a makeup artist! That's so exciting!
Amara: Yeah, I'm really excited about it! It's always been a dream of mine to be a makeup artist.
Annika: That's awesome! What made you decide to pursue makeup artistry?
Amara: Well, I've always had a passion for makeup and I think it's a great way to express myself creatively. Plus, it gives me the opportunity to make people feel beautiful, which I love doing.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, makyaj sanatçısı olarak işe girdiğini duydum! Bu çok heyecan verici!
Amara: Evet, bu konuda gerçekten heyecanlıyım! Makyaj sanatçısı olmak her zaman hayalim olmuştur.
Annika: Bu harika! Makyaj sanatçılığı yapmaya karar vermenize ne sebep oldu?
Amara: Makyaja karşı her zaman bir tutkum oldu ve kendimi yaratıcı bir şekilde ifade etmenin harika bir yolu olduğunu düşünüyorum. Ayrıca, bana insanların kendilerini güzel hissetmelerini sağlama fırsatı veriyor ki bunu yapmayı seviyorum.
Yapımcı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about the new Producer in town?
Amara: No! Who is it?
Annika: His name is Joe and he works with some of the biggest names in music.
Amara: Wow, that's awesome! Are you thinking of working with him?
Annika: Yeah, I'm considering it. I heard he's really good at what he does.
Amara: That sounds like a great idea! Let me know how it goes.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, şehirdeki yeni yapımcıyı duydun mu?
Hayır! Kim o?
Annika: Adı Joe ve müzik dünyasının en büyük isimlerinden bazılarıyla çalışıyor.
Amara: Vay canına, bu harika! Onunla çalışmayı düşünüyor musun?
Annika: Evet, düşünüyorum. Yaptığı işte gerçekten iyi olduğunu duydum.
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Nasıl gittiğini bana haber ver.
Drone operatörü
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what do you think about the new drone operator position at our company?
Amara: I think it's an interesting role. It would be great to see what our company could do with a drone operator.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, şirketimizdeki yeni drone operatörü pozisyonu hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Bence ilginç bir rol. Şirketimizin bir drone operatörü ile neler yapabileceğini görmek harika olurdu.
Hava Görüntü Yönetmeni
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what an Aerial Cinematographer does?
Amara: Sure! An aerial cinematographer is someone who uses a camera to capture aerial shots from a plane or a helicopter, right?
Annika: Exactly! They record beautiful shots of landscapes, cityscapes, and other visuals from the sky.
Amara: That sounds really cool! I never knew that was a profession.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bir Hava Görüntü Yönetmeninin ne yaptığını biliyor musun?
Amara: Elbette! Bir hava görüntü yönetmeni, bir uçaktan veya helikopterden havadan çekim yapmak için kamera kullanan kişidir, değil mi?
Annika: Kesinlikle! Manzaraların, şehir manzaralarının ve diğer görsellerin güzel çekimlerini gökyüzünden kaydederler.
Amara: Kulağa gerçekten harika geliyor! Bunun bir meslek olduğunu hiç bilmiyordum.
Sanat yönetmeni
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of the new art director we just hired?
Amara: No, I haven't! Tell me about them.
Annika: Well, she's an experienced and talented artist who brings a lot of passion to her work. She's going to help us create beautiful visuals for our projects.
Amara: That sounds great! I'm excited to meet her and see her work.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeni işe aldığımız sanat yönetmenini duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım! Bana ondan bahset.
Annika: Kendisi işine büyük bir tutku katan deneyimli ve yetenekli bir sanatçı. Projelerimiz için güzel görseller yaratmamıza yardımcı olacak.
Amara: Kulağa harika geliyor! Onunla tanışmak ve çalışmalarını görmek için heyecanlıyım.
Sualtı görüntü yönetmeni
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that there is a job called underwater cinematographer?
Amara: Really? What does that involve?
Annika: Well, it's a type of filmmaker who specializes in capturing footage underwater. They use specialized equipment to film their shots and capture the beauty of the underwater world.
Amara: Wow, that sounds like an amazing job. What skills do you need to become an underwater cinematographer?
Annika: You need to have a strong understanding of the ocean and its wildlife, along with the technical knowledge to be able to use the equipment. You also need to be comfortable working in the water for long periods of time.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, sualtı görüntü yönetmeni diye bir meslek olduğunu biliyor muydun?
Amara: Gerçekten mi? Bu neyi içeriyor?
Annika: Su altında çekim yapma konusunda uzmanlaşmış bir film yapımcısı türü. Çekimlerini yapmak ve su altı dünyasının güzelliğini yakalamak için özel ekipman kullanırlar.
Amara: Vay canına, kulağa harika bir iş gibi geliyor. Sualtı görüntü yönetmeni olmak için hangi becerilere ihtiyacınız var?
Annika: Ekipmanı kullanabilmek için teknik bilginin yanı sıra okyanus ve vahşi yaşam hakkında güçlü bir anlayışa sahip olmanız gerekir. Ayrıca suda uzun süreler boyunca rahat çalışabilmeniz de gerekiyor.
Teleprompter operatörü
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear? We need to hire a Teleprompter Operator for the next show.
Amara: Wow, that's great! How are we going to find one?
Annika: We need to look online and see if there is someone available. We could also put an ad out on the job boards.
Amara: That sounds like a good plan. We should get someone who is experienced and reliable.
Annika: Absolutely. I'm sure we'll be able to find the perfect person for the job.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, duydun mu? Bir sonraki program için bir Teleprompter Operatörü işe almamız gerekiyor.
Amara: Vay canına, bu harika! Nasıl bulacağız?
Annika: İnternete bakıp uygun biri olup olmadığına bakmalıyız. İş ilanlarına da ilan verebiliriz.
Amara: Kulağa iyi bir plan gibi geliyor. Deneyimli ve güvenilir birini bulmalıyız.
Annika: Kesinlikle. Bu iş için mükemmel kişiyi bulabileceğimize eminim.
Diyalog editörü
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara! Have you heard of the dialogue editor?
Amara: No, what is it?
Annika: It's a tool used by scriptwriters and filmmakers to edit conversations between characters. It helps them craft the conversations to make them sound more natural and engaging.
Amara: That sounds useful! How do you use it?
Annika: Well, the dialogue editor allows you to make changes to the dialogue, add pauses and emphasize certain words. You can also add sound effects and music to the conversation.
Amara: Wow, that's amazing! I think I'll give it a try.
Türkçe:
Hey, Amara! Diyalog editörünü duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Senaristler ve film yapımcıları tarafından karakterler arasındaki konuşmaları düzenlemek için kullanılan bir araçtır. Konuşmaları daha doğal ve ilgi çekici hale getirmelerine yardımcı olur.
Amara: Kulağa kullanışlı geliyor! Siz nasıl kullanıyorsunuz?
Annika: Diyalog editörü diyalogda değişiklikler yapmanıza, duraklamalar eklemenize ve belirli kelimeleri vurgulamanıza olanak tanıyor. Ayrıca konuşmaya ses efektleri ve müzik de ekleyebilirsiniz.
Amara: Vay canına, bu harika! Sanırım bir deneyeceğim.
Görsel efekt sanatçısı
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, have you ever considered a career as a visual effects artist?
Amara: What does a visual effects artist do?
Annika: A visual effects artist is responsible for creating and manipulating images with the use of software and technology. They create the special effects you see in movies and television shows.
Amara: That sounds interesting. What kind of skills do you need to be a visual effects artist?
Annika: Visual effects artists need to be proficient in a variety of software programs, such as 3D modeling, compositing, and animation. They also need to have an eye for detail and a creative imagination.
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, hiç görsel efekt sanatçısı olarak kariyer yapmayı düşündün mü?
Amara: Bir görsel efekt sanatçısı ne yapar?
Annika: Bir görsel efekt sanatçısı, yazılım ve teknoloji kullanarak görüntüleri oluşturmak ve manipüle etmekten sorumludur. Filmlerde ve televizyon şovlarında gördüğünüz özel efektleri yaratırlar.
Amara: Kulağa ilginç geliyor. Görsel efekt sanatçısı olmak için ne tür becerilere ihtiyacınız var?
Annika: Görsel efekt sanatçılarının 3D modelleme, birleştirme ve animasyon gibi çeşitli yazılım programlarında yetkin olmaları gerekir. Ayrıca detaylara önem vermeleri ve yaratıcı bir hayal gücüne sahip olmaları gerekiyor.
Storyboard sanatçısı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, do you know what a storyboard artist does?
Amara: Sure. A storyboard artist is someone who creates storyboards, which are visual representations of how a movie or animation will look. They use drawings and illustrations to tell a story.
Türkçe:
Annika: Hey, Amara, storyboard sanatçısının ne yaptığını biliyor musun?
Amara: Elbette. Bir storyboard sanatçısı, bir filmin veya animasyonun nasıl görüneceğinin görsel temsilleri olan storyboardları oluşturan kişidir. Bir hikayeyi anlatmak için çizimler ve illüstrasyonlar kullanırlar.
Film prodüksiyon şirketinde çalışanlar için İngilizce bilmek önemli mi?
Bu blog postunda, film üretim şirketlerinde çalışanların kullanabilecekleri İngilizce kelimeler hakkında bilgi edindiniz. Kelimeleri anlamak ve kullanmak için, İngilizce derslerine katılmanızı öneririz. Böylece, çalışma alanınızla ilgili İngilizce konuşma becerilerinizi geliştirerek, kendinizi daha üst seviyeye taşıyabilirsiniz.
İlgili kurslar: İngilizce Kursları
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.